Embed Size (px)
Citation preview
GETXO KULTURALA - 1
Ikastaroa / Curso:
“CONTRADICIÓN: NUEVAS FORMAS DE MÚSICA”
Antzerkia / Teatro:“ERGELA”
Aurrerapena / Avance:GETXO FOLK 2018
MAIATZA_MAYO2018
GETXO KULTURALA
Kontzertua / Concierto
BRINGAS + ZEA MAYS
2 - GETXO KULTURALA
ZERBITZU GIDA / GUÍA DE SERVICIOSKULTUR ETXEAK AULAS DE CULTURA
Nagusia / CentralTel.: 94 491 40 80 / 94 431 92 80Villamonte A-8 (behea / bajo)
e-mail: [email protected]: www.getxo.eus
Bulego ordutegia / Horario de oficina:
Astelehenetik ostegunera /De lunes a jueves: 08:30 - 14:30 / 16:00 - 18:00
Ostiralak / Viernes:8:30 - 14:30
RKE-Romo Kultur EtxeaTel.: 94 466 00 22 / e-mail: [email protected] Eugenia plaza, 1
Ordutegia (behin-behinekoa) / Horario (provisional): Astelehenetik ostiralera /De lunes a viernes: 08:30 - 14:30 / 16:00 - 22:00
Larunbatak / Sábados:9:00 - 13:00
ERAKUSTARETOAK SALAS DE EXPOSICIONES Algorta (Villamonte A-8)Tel.: 94 491 40 80
Torrene Aretoa (Torrene, 3 - Algorta)
LIBURUTEGIAK BIBLIOTECAS
VillamonteTel.: 94 431 92 81
Ordutegia / Horario:
Astelehenetik ostiraleraDe lunes a viernes08:30 - 14:30 / 16:00 - 20:30
Larunbatak / Sábados09:15 - 13:00
San NicolásTel.: 94 491 17 04
Astelehenetik ostiraleraDe lunes a viernes08:30 - 20:30
Larunbatak / Sábados09:15 - 13:00
Romo (RKE)Haurrak / Infantil (Tel.: 94 466 00 22)Astelehenetik ostiraleraDe lunes a viernes08:30 - 14:30 / 16:00 - 20:30
Larunbatak / Sábados09:15 - 13:00
Helduak / Adultos: (Tel.: 94 466 00 22)Astelehenetik ostiraleraDe lunes a viernes08:30 - 14:30 / 16:00 - 20:30
Larunbatak / Sábados09:15 - 13:00
UDAL EUSKALTEGIAEUSKALTEGI MUNICIPALTel.: 94 466 00 22Santa Eugenia plaza, 1 (Romo)
AURRETIKO SARRERA SALMENTA- Kutxabank-en orotarako kutxazainak - https://ticket.kutxabank.es/aulacultura/- Algortako Kultur Etxea (94 491 40 80)
VENTA ANTICIPADA DE ENTRADAS- Cajeros multiservicio de Kutxabank - https://ticket.kutxabank.es/aulacultura/- Aula de Cultura de Algorta (94 491 40 80)
Jarduera guztiek edukiera mugatua dute.Todas las actividades son de aforo limitado.
OHARRA / AVISO: Tokiko elkarte eta kolektiboek aretoak larunbatetan arratsaldez eta igandee-tan ere erabiltzeko aukera dute (bal-dintzak eta informazioa: 94 491 40 80).
Las asociaciones y colectivos locales tienen la oportunidad de hacer uso de las salas los sábados por la tarde y los domingos (condiciones e información: 94 491 40 80).
ARGITARATZAILEA / EDITA:Getxoko Kultur EtxeaVillamonte, A-8 / 48991 Getxo (Bizkaia)Tel.: 94 491 40 80e-mail: [email protected]
DISEINUA / DISEÑO:Laluca Comunicación S.L.
INPRIMAKETA / IMPRESIÓN:Grafilur. S.A.
BANAKETA / DISTRIBUCIÓN:Lantegi Batuak FundazioaFundación Lantegi Batuak
LEGE-GORDAILUA DEPÓSITO LEGAL:BI-707-2015
GETXO KULTURALA - 3
AURKIBIDEAÍNDICE
1614-15
17 18-19
IKASTAROACURSO CONTRADICIÓN: NUEVAS FORMAS DE MUSICA MODAL
54
ERAKUSKETAKEXPOSICIONES
8
ZINEACINE
GETXON ZUZENEANGETXO LIVE!!
DANTZA PLAZAN
9
MUSIKA ESKOLAESCUELA DE MUSICA
13
KONTZERTUACONCIERTOEFRÉN LÓPEZ & MIRIAM ENCINAS
TEATROANTZERKIASALA DE ESPERA
TEATROANTZERKIAERGELA
5 7
LIBURUTEGIAKBIBLIOTECAS
10
EGITARAU AURRERAPENA: GETXO FOLKAVANCE DE PROGRAMACIÓN: GETXO FOLK
OTRAS ACTIVIDADESBESTELAKOAK
EGITARAU AURRERAPENA: EKAINAAVANCE DE PROGRAMACIÓN: JUNIO
EGUNEZ EGUNEKO PROGRAMAZIOA PROGRAMACIÓN DÍA A DÍA
4 - GETXO KULTURALA
DANTZA PLAZAN
Los bailes populares salen a la calle de la mano de Dantza Plazan, una iniciativa que reúne una vez al mes a cinco grupos de danza locales para acercar los bailes y el ambiente de romería a pie de calle, ani-mando a todo el mundo a participar.
Herri-dantzak kalera aterako dira Dantza Plazan ekimenaren eskutik. Horri esker, hi-lean behin, bertoko bost talde dantzak eta erromeria-giroa kaleratzen dituzte eta jen-dea dantzatzera animatzen dute.
DANTZADANZA
Algortako San Nikolas plazaPlaza San Nicolas de Algorta
Itxas Argia Antolatzailea / Organiza:
20:00
LARUNBATASÁBADO5
i
MUSIKAMÚSICA
GETXON ZUZENEAN GETXO LIVE!!
20:00
OSTEGUNAJUEVES
OSTEGUNAJUEVES
OSTEGUNAJUEVES
OSTEGUNAJUEVES
OSTEGUNAJUEVES
THE DALTONICS (rock)El Comercio (Areeta)
PETER ABELS (kantautorea / cantautor)Glass Grill Urbano (Areeta)
RUDY MENTAL (rock)Jolasaurre (Algorta)
X LIGNUM (rock)Kandilejas Bar (Romo)
ROMO´S AIRES (tango)The Piper’s Irish Pub (Algorta)
3 3117
2410
Getxoko Udalak bertako musika taldeei la-guntza emateko bultzatu duen Getxon Zuze-nean zirkuituak agur esango du azarora arte. Maiatzean, bost saio izango dira eta horietan egile-abesti, rock eta tango doinuez gozatzeko aukera izango dugu.
El circuito Getxo Live!!, impulsado por el Ayun-tamiento de Getxo para apoyar a las bandas de música locales, se despide hasta el próximo noviembre con cinco actuaciones en las que podremos disfrutar de canción de autor, rock y tango.
GETXO KULTURALA - 5
BRINGAS + ZEA MAYS Sarrera dohainik Entrada libre
Urtero bezala, Ereaga hondartzako aldera da-tor musika doinu onenak gerturatzeko. Aurten, Bringas talde getxotarraren eskutik hasiko da saioa. Rock-blues hirukote horrek 2011n abiatu zen musikan eta, ordutik hona, lau EP grabatu eta hainbat kontzertu eman ditu. Jarraian, Zea Maysen txanda izango da. Euskal eszenako tal-de garrantzitsuenetariko bat da laukote bilbota-rra. 20 urte baino gehiagoko jardueran 9 disko grabatu ditu eta horietan iaiotasuna eta ebo-luzionatzeko gaitasuna erakutsi ditu.
Como cada año, la música vuelve a Ereaga para acercarnos los mejores sonidos. En esta oca-sión, abrirá la sesión la banda local Bringas, un trío de rock-blues que inició su andadura en 2011 y atesora cuatro EPs y numerosas actua-ciones. Tras el grupo getxotarra subirá al esce-nario Zea Mays, una de las bandas más desta-cadas de la escena vasca. Con más de 20 años de andadura y 9 discos a sus espaldas, el cuar-teto bilbaíno ha demostrado su buen hacer y su capacidad para evolucionar.
Ereaga hondartzako aparkalekuaAparcamiento de la Playa de Ereaga
KONTZERTUA CONCIERTO
LARUNBATASÁBADO
21:00
5
6 - GETXO KULTURALA
Algortako Kultur Etxea Aula de Cultura de Algorta
Kristalezko Kioskoa / Kiosko de Cristal (Algortako Andrés Isasi Musika Eskola /Escuela de Música Andrés Isasi de Algorta)
20 €
Sarrera dohainikEntrada libre
Larunbata / Sábado: 10:00-13:00 / 16:00-20:00 Igandea / Domingo: 10:00-14:00
19:00
El objetivo de este curso es experimentar en el campo de la música modal, que no utiliza armonía y basa su estructura en ciertas escalas, normas y movimientos muy bien definidas. Para ello, se analizarán obras de la música tradicional que usa este sistema (música griega, turca, iraní, árabe, india…). Para participar en el taller es aconsejable, aunque no impres-cindible, poseer nociones básicas de solfeo) y se puede asis-tir con cualquier instrumento rítmico o melódico.
De forma paralela al curso, Efrén López, junto con Miriam En-cinas, nos mostrarán su gran conocimiento de las músicas me-diterráneas y los sonidos de Oriente Medio. Para ello, utilizarán instrumentos antiguos de diferentes culturas: rubab, azerí, cíto-la baja, laúd medieval, flauta dulce, riq, bendir...
Ikastaro honen xedea musika modalaren arloan esperimen-tatzea da. Musika horrek ez du armoniarik eta bere egiturak oso ondo zehaztuta dauden eskala, arau eta mugimenduetan oinarrituta daude. Sistema hori erabiltzen duen musika tra-dizionalaren lanak aztertuko dira, esaterako musika grekoa, turkoa, iraniarra, arabiarra, indiarra… Parte ahal izateko go-mendatzen da oinarrizko solfeo ezagutzak izatea (baina ez da ezinbestekoa) eta edozein tresna erritmiko edo melodikoa eraman daiteke.
Ikastaroarekin batera, Efrén Lópezek (zenbait tresna) musika-saioa eskainiko du Miriam Encinasekin (txirulak). Biek ezin hobeto ezagutzen dituzte doinu mediterraneoak eta baita Ekial-de Ertainekoak ere. Horretarako, kultura anitzeko zenbait mu-sika-tresna erabiliko dituzte: rubaba, azeria, zitola txikia, Erdi Aroko lautea, txirula eztia, riqa, bendirra…
MUSIKA MODALEKO IKASTAROA / cURSO DE MÚSICA MODAL
NUEVAS FORMAS DE MÚSICA TRADICIONAL
IKASTAROACURSO
KONTZERTUACONCIERTO
LARUNBATA / SÁBADOIGANDEA / DOMINGO
IGANDEADOMINGO
5-6
6 EfrÉN LÓPEZ MIRIAM ENCINAS
Izen-ematea / Inscripción:- Algortako Kultur Etxea (Villamonte, A-8)- [email protected]
Leku mugatuakPlazas limitadasi
EfrÉN LÓPEZCONTRADICIÓN: NUEVAS FORMAS DE MÚSICA TRADICIONAL
GETXO KULTURALA - 7
TEATRO ANTZERKIA
TEATRO ANTZERKIA
IGANDEADOMINGO
LARUNBATASÁBADO
13
19
Andrés Isasi Musika EskolaEscuela de Música Andrés Isasi (Areeta / Las Arenas)
Andrés Isasi Musika EskolaEscuela de Música Andrés Isasi (Areeta / Las Arenas)
Dagoeneko salgaiYa a la venta
Dagoeneko salgaiYa a la venta
19:00
20:00
3
10
“Semillas del pasado” se desarrolla en un pueblo cualquiera, en un tiempo lejano y en el trabajo dia-rio del campo. En las tierras de la señora, unas mu-jeres trabajan, y otras son testigos de lo que sucede. Se dice, se habla, se comenta, se murmura… Hoy, sin embargo, sucede un acontecimiento inesperado y que lo cambiará todo; hoy darán sus frutos unas semillas cultivadas en el pasado.
Un hombre se presenta a unas pruebas psico-lógicas remuneradas. Lo que parece una ma-nera fácil y sencilla de conseguir el dinero que necesita para resolver sus problemas econó-micos se convertirá en una auténtica trampa. Una psicóloga le formulará preguntas y enig-mas que le pondrán nervioso y le obligarán a sacar lo mejor de sí para evitar el fatal final.
Joseba Apaolaza y Sara Cozar protagonizan esta comedia de Jordi Casanovas bajo la di-rección de Begoña Bilbao.
“Semillas del pasado” edonolako herri batean ger-tatzen da, aspaldiko garai batean eta landako egune-roko lanean. Ugazabandrearen lurretan, emakume batzuk lanean ari dira, eta beste batzuk gertatzen de-naren lekuko dira. Esaten da, hitz egiten da, komen-tatzen da, xuxurlatzen da… Gaur, ordea, ezusteko gertakari bat jazo da, eta dena aldatuko du; gaur frui-tua emango dute iraganean ereindako hazi batzuek.
Proba psikologiko batzuetara aurkeztu da pro-tagonista, diru pixka bat irabazteko asmoz. Arazo ekonomikoak konpontzeko diru erraza irabaztekotan joan da, baina tranpa eta iruzu-rra aurkituko ditu ordainetan. Psikologo mis-teriotsu batek galdera sorta tranpatia egingo dio, gure tontolapikoa urduritasunak jota utzi arte. Halabeharrez, bere onenak eman be-harko ditu zoritxarreko amaierarik gerta ez dadin.
Joseba Apaolaza eta Sara Cozar dira Jordi Casanovasen komedia honen protagonista, Begoña Bilbaoren zuzendaritzapean.
XII. “EMAKUMEAK ESZENAN” ZIRKUITUA / XII CIRCUITO “MUJERES EN ESCENA”SEMILLAS DEL PASADO HAMAIKA
ERGELA TXALO PRODUKZIOAK
8 - GETXO KULTURALA
WAKIZASHI: TAUROMAQUIA (Lan piktorikoa / Obra pictórica)
KULTUR ETXEKO TAILERRAKTALLERES DEL AULA DE CULTURA: ARTE APLIKATUAK / ARTES APLICADAS
GETXOKO FILATELIA-ELKARTEA / SOCIEDAD FILATÉLICA DE GETXO: XXXV. ERAKUSKETA FILATELIKOA / XXXV EXPOSICIÓN FILATÉLICA: RKE
ARTESKOLA: Haur eta helduen tailerrak Talleres infantiles y de adultos/as
Zirri-Marra arte tailerreko ikasleak Alumnos/as de Zirri-Marra arte taldea
Maiatzaren 4tik 29ra / del 4 al 29 de mayo
Maiatzaren 28tik ekainaren 1era /Del 28 de mayo al 1 de junio
Maiatzaren 14tik 26ra / Del 14 al 26 de mayo
Maiatzaren 19ra arte / Hasta el 19 de mayo Maiatzaren 23tik ekainaren 14ra del 23 de mayo al 14 de junio
ERAKUSKETAKEXPOSICIONES
TORRENE ARETOA / SALA TORRENE
ROMOKO ERAKUSTARETOA / SALA DE EXPOSICIONES DE ROMO
11:00-13:00 / 17:00-20:00 (asteazkenetik ostiralera / de miércoles a viernes)
12:00-14:00 / 18:00-21:00 (larunbatak / sábados)
12:00-14:00 (igandeak / domingos)
11:00-13:00 / 17:00-20:00 (astelehenetik ostiralera / de lunes a viernes)9:00-13:00 (larunbatak / sábados)
ALGORTAKO KULTUR ETXEKO ERAKUSTARETOA /SALA DE EXPOSICIONES DEL AULA DE CULTURA DE ALGORTA
11:00-14:00 / 18:00-21:30 (astelehenetik ostiralera / de lunes a viernes)10:00-13:00 (larunbatean / sábado)
ALGORTAKO KULTUR ETXEAREN BARRUKO HORMAK PAREDES INTERIORES DEL AULA DE CULTURA DE ALGORTA
08:30-14:30 / 16:00-21:30 (astelehenetik ostiralera / de lunes a viernes)9:00-13:00 (larunbatean / sábado)
GETXO KULTURALA - 9
ZINEACINE
Andrés Isasi Musika EskolaEscuela de Música Andrés Isasi 21:00 2,10
OSTIRALAVIERNES
OSTIRALAVIERNES
LA JUVENTUDZuz. / Dir.: Paolo Sorrentino
Hizk. / idi.: ingelesa / inglés
12 urtetik gora / mayores 12 años
EN LA VÍA LÁCTEAZuz. / Dir.: Emir Kusturika
Hizk. / idi.: serbiera / serbio 12 urtetik gora / mayores 12 años
4 11
Andrés Isasi Musika EskolaEscuela de Música Andrés Isasi 17:00 2,10
IGANDEADOMINGO
IGANDEADOMINGO
HURRAK ETA LAPU-RRAKHizk. / idi.: euskara
Adin guztientzatTodos los públicos
EL HIJO DE BIGFOOT
Adin guztientzat Todos los públicos
6 20
IGANDEKO HAUR ZINEA / CINE DOMINICAL INFANTIL
CINEMA PARADISO Jatorrizko azpitituludun bertsioa / Versión original subtitulada
Proiekzioa eta forumaProyección y forúm
OSTIRALAVIERNES
OSTIRALAVIERNES
FIGURAS OCULTASZuz. / Dir.: Theodore Melfi
Adin guztientzat / todos los públicos
BASKAVÍGIN: LA MATANZA DE LOS BALLENEROS VASCOSZuz. / Dir.: Aitor Aspe Zuzendariak parte hartuko du / Con la participación del director
18 25
Andrés Isasi Musika EskolaEscuela de Música Andrés Isasi 21:00 2,90 i
ZINE - KLUBA / CINE CLUB
Denboraldiaren amaiera Fin de la temporada 2017-18
Denboraldiaren amaiera Fin de la temporada 2017-18
Denboraldiaren amaiera Fin de la temporada 2017-18
10 - GETXO KULTURALA
LIBURUTEGIAKBIBLIOTECAS
LIBURU AURKEZPENAAlgortako Kultur Etxean, 19:00etan, LA MEMORIA, HERIDA ABIERTA: GUE-RRA CIVIL Y FRANQUISMO, ALAZNE DÍEZ MUÑIZen (egilea) eskutik. Sarrera dohainik.
LIBURU AURKEZPENAEL MILAGRO DE ISRAEL, MANUEL MACEDA POMBOren (egilea) eskutik. Sarrera dohainik.
PRESENTACIÓN DE LIBROLA MEMORIA, HERIDA ABIERTA: GUE-RRA CIVIL Y FRANQUISMO, a cargo de ALAZNE DÍEZ MUÑIZ (autora). Entrada gratuita.
PRESENTACIÓN DE LIBROEL MILAGRO DE ISRAEL, a cargo de MANUEL MACEDA POMBO (autor). Entrada gratuita.
ASTEARTEAMARTES
OSTEGUNAJUEVES
8
24
Algortako Kultur EtxeanAula de Cultura de Algorta
Algortako Kultur EtxeanAula de Cultura de Algorta
19:00
19:00
Algortako Kultur Etxean Aula de Cultura de Algorta
VERSADAS OLERKI KLUBAOLERKIZALEEN KLUBaren saioa. Ora-ingo honetan, JOSÉ HIERRO. Sarrera dohainik.
VERSADAS, CLUB DE POESÍACLUB DE AFICIONADOS/AS A LA POE-SÍA. En esta ocasión, JOSÉ HIERRO. En-trada gratuita, hasta completar el aforo.
19:00 ASTEAZKENAMIÉRCOLES16
Villamonteko haur-liburutegian Biblioteca infantil de Villamonte
Algortako Kasinoan Casino de Algorta
IPUINAREN ORDUAPEDRO RUIZen (Alabazan) eskutik, PUERTAS DE PAPEL (gaztelaniaz). Sa-rrera dohainik, edukiera bete arte.
LITERATURA SOLASALDIAKultur Etxearen Sortze-idazketa taile-rraren eskutik, LA PESQUISA (egilea: JUAN JOSÉ SAER) liburuari buruzko solasaldia. Sarrera dohainik, edukiera bete arte.
LA HORA DEL CUENTOPUERTAS DE PAPEL (castellano), a cargo de PEDRO RUIZ (Alabazan). Entrada gra-tuita, hasta completar el aforo.
TERTULIA LITERARIADe la mano del Taller de escritura crea-tiva del Aula de Cultura, charla sobre el libro LA PESQUISA (autor: JUAN JOSÉ SAER). Entrada libre, hasta completar el aforo.
18:00
19:45
OSTEGUNAJUEVES17
Algortako Kultur Etxean Aula de Cultura de Algorta
KONTULARIEN KLUBAIpuin-kontalaria izan edo entzun nahi duten nagusiez osatutako KONTULA-RIEN KLUBAren saioa. Oraingo hone-tan, MIGRACIONES + nork hautatu-tako gaia. Sarrera dohainik, edukiera bete arte.
CLUB DE LOS CUENTISTASEn el Aula de Algorta, sesión del CLUB DE LOS CUENTISTAS, que reú-ne a aquellos adultos que quieren ser u oír cuentacuentos. En esta ocasión, MIGRACIONES + tema libre. Entrada gratuita, hasta completar el aforo.
19:00 OSTIRALAVIERNES11
GETXO KULTURALA - 11
LIBURUTEGIAKBIBLIOTECAS
IPUIN KONTAKETA: STORYTIMEKIDS&US GETXO-ALGORTAren esku-tik, GINA GINGER & CHARLIE CHIVES (ingelesez; familia osoarentzat). Sa-rrera dohainik, edukiera bete arte.
CUENTACUENTOS: STORYTIMEGINA GINGER & CHARLIE CHIVES (inglés; público familiar), a cargo de KIDS&US GETXO-ALGORTA. Entrada gratuita, hasta completar el aforo.
OSTIRALAVIERNES
OSTIRALAVIERNES
OSTIRALAVIERNES
OSTIRALAVIERNES
LARUNBATA SÁBADO
4
18
11
25
26Areetako ElkartegianElkartegi de las Arenas (Ogoño, 1)
11:00
Dentro del programa educativo “Contamos contigo: Bibliotecas para convivir” de la Asociación Matiz y enmarcado en la inicia-tiva Liburutegiak Topaleku, ta-lleres sobre convivencia en la diversidad a través de los cuen-tos.
Matiz elkartearen “Zurekin buru-belarri, kontu kontari: Bizikidetzarako liburutegiak” hezkuntza programaren ba-rruan, Liburutegiak Topaleku ekimenean kokatuta, ipuinen bitartez aniztasunean oinarri-tutako bizikidetasunari buruzko tailerrak.
HAUR TAILERRAK / TALLERES INFANTILES
Adina: 4-6 urte (haurrek heldu batekin egon behar dute). Leku-kopuru mugatua. Izen ematea: www.getxo.eus/apuntazaitez Edad: 4-6 años (se requiere acompañamiento de un/a adulto/a). Plazas limitadas. Inscripción: www.getxo.eus/apuntazaitez
Villamonte eta Romoko haur liburutegietanEn las bibliotecas infantiles de Villamonte y Romo
17:00 (Villamonte) 18:30 (Romo)
i
NOLA ALDATZEN DEN IPUINA! - ¡CÓMO CAMBIA EL CUENTO!
KONTA IEZADAZU NOLAKOA ZAREN - CUÉNTAME CÓMO ERES.
ZURE ISTORIOA KONTA IEZADAZU - CUÉNTAME TU HISTORIA
NIRE AUZOA GARRANTZITSUA DA - MI BARRIO CUENTA
12 - GETXO KULTURALA
GETXO KULTURALA - 13
ANDRÉS ISASI MUSIKA ESKOLA ESCUELA DE MÚSICA ANDRÉS ISASI
JAM SESSIONS Areetako “El Comercio” tabernaBar “El Comercio” de Las Arenas 19:30
LARUNBATASÁBADO26
ANDRÉS ISASI MUSIKA ESKOLA ESCUELA DE MÚSICA ANDRÉS ISASI
Andrés Isasi Musika Eskolako jazz taldearen es-kutik.
A cargo del grupo de jazz de la Escuela de Mú-sica Andrés Isasi.
Andrés Isasi Musika Eskola (Areeta)Escuela de Música Andrés Isasi (Las Arenas)
19:30 Iraupena / duración: 90 min.
Maiatzaren 6, 13, 20 eta 27an 6, 13, 20 y 27 de mayo
IMPROMPTU MUSIKA-IKUSKIZUNA / ESPECtÁCULO MUSICAL IMPROMPTU TCHAIKOVSKY ETA BOSTEN TALDEA / TCHAIKOVSKY Y EL GRUPO DE LOS CINCO
KALEJIRA Xaramel txistu-taldea
Hilak 13 / día 13: AlgortaHilak 27 / día 27: Areeta-Romo
Maiatzaren 13an eta 27an13 y 27 de mayo
Víctor Jiménez (biolina / violín) José Manuel Cacho (pianoa / piano)
10:00
5 €3 € musika eskolako ikasleentzat / alumnado de la Escuela de Música
+ INFO: tel. 94 464 60 11 / [email protected] / www.getxo.eus
Areetako Musika Eskolan salgai A la venta en la Escuela de Música de Las Arenas+ info: www.impromptu.es i
14 - GETXO KULTURALA
BESTELAKOAK / OTRAS ACTIVIDADES: MAIATZA / MAYO
ONGINTZAKO GOSPEL KONTZERTUA / CONCIERTO BENÉFICO DE GOSPEL
IV. Nazioarteko Abesbatzen Topaketa / IV Encuentro Coral Internacional KANTA GETXO CANTA
BIZKAIKO BERTSOLARI TXAPELKETA 2018 UDABERRIKO FASEA
Algortako San Nikolas elizaParroquia de San Nicolás (Algorta)
Antolatzailea / Organiza:Música para salvar vidasi
OSTIRALAVIERNES4
ABA TAANO
CORAL CANTA LAREDO (Cantabria) PAZ DE ZIGANDA HELDUEN ABESBATZA (Navarra) ESKUZ ESKU ABESBATZA (Getxo)
Entrada gratuita (se solicitará donativo después del concierto). La recaudación se destinará a un proyecto de escolarización infantil en el valle de Kansenia (República Democrática del Congo) que desarrolla la asociación Grupo de Misiones San Martín de Tours.
A beneficio de la ONG Música para salvar vidas para un proyecto solidario infantil en Uganda. Entrada libre (se solicitará donativo después del concierto).
Sarrera dohainik (borondatea eskatuko da amaieran). Bildutako dirua Tourseko San Mar-tin Misio-Taldeak Kanseniako aranean (Kongoko Errepublika Demokratikoa) bultzatzen duen haur-eskolatze proiektu batera zuzenduko da.
Música para salvar vidas GKEren aldeko kon-tzertua. Bildutako dirua Ugandako haurrentzako proiektu solidario batera zuzenduko da. Sarrera dohainik (borondatea eskatuko da amaieran).
Tourseko San Martin elizaParroquia de San Martín de Tours (Algorta)Antolatzailea / Organiza:Eskuz Esku Abesbatzai
LARUNBATASÁBADO5
Fadura kiroldegia Polideportivo de Fadura
Antolatzailea / Organiza:Bizkaiko Bertsozale Elkartea
iIGANDEADOMINGO13
BEÑAT ROMERO, ENEKO ABASOLO, GARAZI NAVARRO, IÑAKI ITURRIOZ, JONE LARRINAGA & MIKEL GALARZAAXIER GOÑI, ENEKO ALDANA, GORKA PAGONABARRA, IBAI AMILLATEGI, JOSU LANDETA & PEIO ORMAZABAL
12:00
17:30
20:00
GETXOKO XXI. JARDUNALDI BOTANIKOAKXXI JORNADAS BOTÁNICAS DE GETXO
Maiatzaren 19, 20, 22 eta 24an19, 20, 22 y 24 de mayo
De la mano de Basozaleak-Sociedad Micológica y Botánica de Getxo diversas actividades: excur-sión para recoger plantas, exposición botánica y conferencias. Más información: www.basoza-leak.com - [email protected].
Basozaleak-Getxoko Elkarte Mikologikoa eta Bo-tanikoaren eskutik, zenbait jarduera: landareak biltzeko txangoa, erakusketa botanikoa eta hit-zaldiak. Informazio gehiago: www.basozaleak.com - [email protected].
19:00
3 €2 € bertsozale elkarteko kideak / miembros de asociaciones bertsozales16 urtetik beherakoak: doan / menores de 16 años: gratis
GETXO KULTURALA - 15
BESTELAKOAK / OTRAS ACTIVIDADES: MAIATZA / MAYO
ZINE-TAILERRA / TALLER DE CINE “MUSTANG” Zuz.; Deniz Gamze; 97 min.; 7 urtetik gora Dir.: Deniz Gamze; 97 min.; mayores 7 años
SAN MIGUEL GETXO MUSIC & FOOD
KONTZERTU KORALA / CONCIERTO CORAL
Algortako Kultur EtxeaAula de Cultura de Algorta
Parroquia de la Santísima Trinidad / Irutasun txit gorenaren eliza (Algorta)
Maiatzaren 26 eta 27an26 y 27 de mayo
Antolatzailea / Organiza:ENclave Ciudadanas por Getxo
Antolatzailea / Organiza:Irutasun abesbatza
i
i
ASTELEHENALUNES
LARUNBATASÁBADO
LARUNBATASÁBADO
IGANDEADOMINGO
21
26
26 27
Musika eta gastronomia jaialdia / Festival musical y gastronómico
EGITARAUA / Programa
Vuelve a Getxo el festival que promueve los grupos de música locales con más éxito del mo-mento. En esta ocasión, el festival rinde home-naje al Getxo Sound, el movimiento de grupos de pop-rock alternativo (indie-rock) surgido en el municipio a comienzos de la década de los 80. Junto con la oferta musical, el festival pro-pone además una buena y variada gastronomía de la mano de los foodtrucks más populares de la zona.
Berriro ere datorkigu Getxora bertoko talde arrakastatsuenak bultatzen dituen jaialdia. Aur-ten, omenaldia egingo zaio Getxo Sound de-lakoari, 80ko hamarkadaren hasieran Getxon sortutako pop-rock alternatiboen (indie-rock) mugimenduari, hain zuzen ere. Musika eskaint-zaz gain, jaialdiak gastronomia gozo eta anitza dakarkigu eskualdeko foodtrucks ezagunenen eskutik.
19:30 (meza /misa)20:15 (kontzertua /concierto)
IRUTASUN ABESBATZA + meza gregorianoa / misa gregoriana
12:30 – Mr. JL14:00 – The Reverendos15:30 – Microabierto16:30 – Jam Session18:00 – Debajo del Paraguas19:30 – Jaywaks
12:30 – Bringas14:00 – Ontario15:30 – Microabierto16:30 – Jam Session18:00 – Kaotic Lovers19:30 – Clowerwind Folk
18:30
16 - GETXO KULTURALA
OSTEGUNAJUEVES
OSTIRALAVIERNES
LARUNBATASÁBADO
IGANDEADOMINGO
SARRERAK / ENTRADAS
KORRONTZI “Basque Selfie” (Euskadi)
TXARANGO + Gonbidatuak (Catalunya)
ELEFTHERIA ARVANITAKI (Grezia / Grecia)
FAIRPORT CONVENTION (Erresuma Batua / Reino Unido )
13
14
15
16
AURRERAPENAAVANCE
Arretako Geltokia plaza Plaza Estación de Las Arenas
Irailaren 13tik 16ra Del 13 al 16 de septiembre
20:30
GETXOKO 34. NAZIOARTEKO FOLK JAIALDIA34.º FESTIVAL INTERNACIONAL DE FOLK DE GETXO
Eguna / Día
Iraila 13 SeptiembreIraila 14 SeptiembreIraila 15 SeptiembreIraila 16 Septiembre
Dagoeneko salgai / Ya a la venta
Abonamendua / Abono
Prezioa / Precio
12 €10 €20 €15 €
45 €
Saltokiak / Puntos de venta:BBKren orotarako kutxazainetan, www.bbk.es webgunean eta Algortako Kultur Etxean (tel.: 94 491 40 80) / Cajeros multiservicio de BBK, www.bbk.es y Aula de Cultura de Algorta (tel.: 94 491 40 80)
GETXO KULTURALA - 17
KANTU BAND 2018
II. GETXO TXIKI KANTABiotz Alai Abesbatza plazanPlaza Coro Biotz Alai(Algorta)
Biotz Alai Abesbatza plazanPlaza Coro Biotz Alai(Algorta)
IGANDEADOMINGO
LARUNBATASÁBADO
3
2
Sarrera doan Entrada gratuita
Sarrera doan Entrada gratuita
EGITARAU AURRERAPENA / AVANCE DE PROGRAMACIÓN: EKAINA / JUNIO
12:00
18:00
JORGE DREXLER “SALVAVIDAS DE HIELO“
EARTH SONGS PROJECT (fusión rock-coral)
XI. GETXOTAR ABESBATZEN EGUNA XI DÍA DE LAS CORALES GETXOTARRAS
XXV. GETXOTAR DANTZA EGUNA XXV DÍA DE LA DANZA GETXOTARRA
Kontzertua / Concierto
Kontzertua / Concierto
25
10
Algortako Biotz Alai Abesbatza plazaPlaza Coro Biotz Alai de Algorta
Algortako Biotz Alai Abesbatza plazaPlaza Coro Biotz Alai de Algorta
Algortako Biotz Alai Abesbatza plazaPlaza Coro Biotz Alai de Algorta
Algortako Biotz Alai Abesbatza plazaPlaza Coro Biotz Alai de Algorta
OSTIRALAVIERNES
OSTIRALAVIERNES
IGANDEADOMINGO
Ekainaren 15etik 17raDel 15 al 17 de junio
22
30
17
21:00
21:30
18:00
Dagoeneko salgaiYa a la venta
Salmenta / Venta:www.ticketea.com
Sarrera doanYa a la venta
Sarrera doanYa a la venta
Eskola-abesbatzen jaialdia / Festival de coros escolares
Haur abesbatzen jaialdia / Festival de coros infantiles
18 - GETXO KULTURALA
EGUNEZ EGUNEKO PROGRAMAZIOAPROGRAMACIÓN DÍA A DÍA
3 OSTEGUNAJUEVES
GETXON ZUZENEAN / GETXO LIVE!: DALTONICS
orr.pág.
4
8 ASTEARTEAMARTES LIBURU AURKEZPENA / PRESENTACIÓN DE LIBRO
LA MEMORIA, HERIDA ABIERTA: GUERRA CIVIL Y FRANQUISMO (Alazne Díez Muñiz)
orr.pág.
10
13 IGANDEADOMINGO ANTZERKIA / TEATRO
SEMILLAS DEL PASADO (Hamaika)
orr.pág.
7
4 OSTIRALAVIERNES
ERAKUSKETA HASIERA / EXPOSICIÓN INAUGURACIÓN WAKIZASHI: “TAUROMAQUIA” (Lan piktorikoa / Obra pictórica)
HAUR TAILERRA / TALLER INFANTIL NOLA ALDATZEN DEN IPUINA!-¡CÓMO CAMBIA EL CUENTO!
orr.pág.
orr.pág.
8
11
10 OSTEGUNAJUEVES
GETXON ZUZENEAN / GETXO LIVE!: ROMO’S AIRES
orr.pág.
4
14 ASTELEHENALUNES
ERAKUSKETA HASIERA / EXPOSICIÓN INAUGURACIÓN XXXV. ERAKUSKETA FILATELIKOA / XXXV EXPOSICIÓN FILATÉLICARKE: (Getxoko Filatelia Elkartea / Asociación Filatélica de Getxo)
orr.pág.
8
5
6
LARUNBATASÁBADO
IGANDEADOMINGO
MUSIKA MODALEKO IKASTAROA / CURSO DE MÚSICA MODAL CONTRADICIÓN: NUEVAS FORMAS DE MÚSICA TRADICIONAL (Efrén López)
MUSIKA MODALEKO IKASTAROA / CURSO DE MÚSICA MODAL CONTRADICIÓN: NUEVAS FORMAS DE MÚSICA TRADICIONAL (Efrén López)
KONTZERTUA / CONCIERTO BRINGAS + ZEA MAYS
KONTZERTUA / CONCIERTO NUEVAS FORMAS DE MÚSICA TRADICIONAL (Efrén López + Miriam Encinas)
orr.pág.
orr.pág.
orr.pág.
orr.pág.
6
6
5
6
DANTZA PLAZANEUSKAL DANTZAK / DANZAS VASCAS AGURRA, BERANTZAGI, ITXARTU, ITXAS ARGIA & ZASI ESKOLA
IGANDEKO HAUR ZINEA / CINE DOMINICAL INFANTILHURRAK ETA LAPURRAK 2
orr.pág.
orr.pág.
4
9
11 OSTIRALAVIERNES
HAUR TAILERRA / TALLER INFANTIL KONTA IEZADAZU NOLAKOA ZAREN-CUÉNTAME CÓMO ERES
KONTULARIEN KLUBA / EL CLUB DE LOS CUENTISTAS MIGRACIONES (+ NORK HAUTATUTAKO GAIA / TEMA LIBRE)
orr.pág.
orr.pág.
11
10orr.pág.
orr.pág.
9
9
CINEMA PARADISO. 2017-18 Denboraldiaren amaiera / Fin de la temporada 2017-18 EN LA VÍA LÁCTEA (Zuz / Dir.: Emir Kusturica)
CINEMA PARADISO LA JUVENTUD (Zuz / Dir.: Paolo Sorrentino)
GETXO KULTURALA - 19
EGUNEZ EGUNEKO PROGRAMAZIOAPROGRAMACIÓN DÍA A DÍA
26 OSTIRALAVIERNES IPUIN KONTAKETA / CUENTACUENTOS: STORYTIME
GINA GINGER & CHARLIE CHIVES (KIDS&US GETXO-ALGORTA)
orr.pág.
11
19 LARUNBATASÁBADO ANTZERKIA / TEATRO
ERGELA (Joseba Apaolaza & Sara Cozar)
orr.pág.
7
16 ASTEAZKENAMIÉRCOLES
VERSADAS OLERKI CLUBA / VERSADAS CLUB DE POESIA JOSÉ HIERRO
orr.pág.
10
23 ASTEAZKENAMIÉRCOLES
ERAKUSKETA HASIERA / EXPOSICIÓN INAUGURACIÓN ZIRRI-MARRA ARTE TAILERREKO IKASLEAK / ALUMNOS/AS DE ZIRRI-MARRA ARTE TAILERRA
orr.pág.
8
28
31
ASTELEHENALUNES
OSTEGUNAJUEVES
ERAKUSKETA HASIERA / EXPOSICIÓN INAUGURACIÓN ARTE APLIKATUAK / ARTES APLICADAS
GETXON ZUZENEAN / GETXO LIVE!: PETER ABELS
orr.pág.
orr.pág.
8
4
18 OSTIRALAVIERNES
HAUR TAILERRA / TALLER INFANTIL ZURE ISTORIOA KONTA IEZADAZU-CUÉNTAME TU HISTORIA
ZINE-KLUBA / CINE-CLUB FIGURAS OCULTAS (Zuz / Dir.: Theodore Melfi)
orr.pág.
orr.pág.
11
9
24 OSTEGUNAJUEVES
LIBURU AURKEZPENA / PRESENTACIÓN DE LIBROEL MILAGRO DE ISRAEL (Manuel Maceda Pombo)
GETXON ZUZENEAN / GETXO LIVE!: X LIGNUM
orr.pág.
orr.pág.
10
4
25 OSTIRALAVIERNES
HAUR TAILERRA / TALLER INFANTIL NIRE AUZOA GARRANTZITSUA DA-MI BARRIO CUENTA
ZINE-KLUBA / CINE-CLUB Denboraldiaren amaiera / Fin de la temporada 2017-18BASKAVÍGIN: LA MATANZA DE LOS BALLENEROS VASCOS (Zuz / Dir.: Aitor Aspe)
orr.pág.
orr.pág.
11
9
20 IGANDEADOMINGO
IGANDEKO HAUR ZINEA / CINE DOMINICAL INFANTILDenboraldiaren amaiera / Fin de la temporada 2017-18EL HIJO DE BIGFOOT
orr.pág.
9
17 OSTEGUNAJUEVES
IPUINAREN ORDUA / LA HORA DEL CUENTO PUERTAS DE PAPEL (Pedro Ruiz)
GETXON ZUZENEAN / GETXO LIVE!: RUDY MENTAL
orr.pág.
orr.pág.
10
4
LITERATURA SOLASALDIA / TERTULIA LITERARIA LA PESQUISA (Juan José Saer)
orr.pág.
10
20 - GETXO KULTURALA
