KULTUR EGITARAUA AGENDA CULTURAL - Ortuella · 2012. 2. 2. · 2012 ORTUELLA KULTUR EGITARAUA AGENDA CULTURAL AYTO. OR TUELLA. 2-02 ... Carnavales en Ortuella Mozorro Lehiaketa-Kalejira-Herri

2012ORTUELLA

KULTUR EGITARAUAAGENDA CULTURAL

AYTO. ORTUELLA

2-02Lekua-lugar: OKE ORTUELLA KULTUR ETXEAData: Otsailaren 2tik 17raFecha: del 2 al 17 de Febrero

Paper-soinekoen erakusketaExposición vestidos de papel.

28-01Antolatzailea/Organiza:Plural Anitzak – Ortuellako UdalaOrdua/Hora: 10:00Zuhaitz landaketa / Plantación Abedules

Birsorketa ekologikoa La BalsanRegeneración ecológica en La Balsa

PAG. 3

4-02 KALEJIRALekua/Lugar: Udaletxeko plaza/Plaza del Ayto.Ordua/Hora: 18:00TXOKOLATADALekua/Lugar: Familia Sakratua/Sagrada FamiliaOrdua/Hora: 19:15

Agate DeunaSanta Águeda

KALEJIRA:-Udaletxeko Plaza/Plaza del Ayuntamiento-Manferren aurrean/Enfrente del Manfer-Zaharren Egoitza/Residencia-Familia Sakratua/Sagrada Familia


12-01Lekua-lugar: OKE ORTUELLA KULTUR ETXEAData: Urtarrilaren 12tik 27raFecha: del 12 al 27 de Enero

PAG. 2

Pintura Erakusketa - Exposición de pintura Alberto Momoitio

28-01 Lekua-lugar: La Balsan - La balsaData/fecha: 28 y 29 de EneroOrdua-hora: 10:00 Organiza: Enkartur - Ortuellako Udala

Laneko artzain txakur alemaniarren txapelketa Campeonato de pastores alemanes de trabajo

“Oinarriaren Muina / La esencia de la base”

2-02Lekua-lugar: OKE ORTUELLA KULTUR ETXEAData: Otsailaren 2tik 17raFecha: del 2 al 17 de Febrero

Paper-soinekoen erakusketaExposición vestidos de papel.

28-01Antolatzailea/Organiza:Plural Anitzak – Ortuellako UdalaOrdua/Hora: 10:00Zuhaitz landaketa / Plantación Abedules


PAG. 3

4-02 KALEJIRALekua/Lugar: Udaletxeko plaza/Plaza del Ayto.Ordua/Hora: 18:00TXOKOLATADALekua/Lugar: Familia Sakratua/Sagrada FamiliaOrdua/Hora: 19:15

Agate DeunaSanta Águeda



12-01Lekua-lugar: OKE ORTUELLA KULTUR ETXEAData: Urtarrilaren 12tik 27raFecha: del 12 al 27 de Enero

PAG. 2

Pintura Erakusketa - Exposición de pintura Alberto Momoitio

28-01 Lekua-lugar: La Balsan - La balsaData/fecha: 28 y 29 de EneroOrdua-hora: 10:00 Organiza: Enkartur - Ortuellako Udala

Laneko artzain txakur alemaniarren txapelketa Campeonato de pastores alemanes de trabajo

“Oinarriaren Muina / La esencia de la base”

18-02 Izen-ematea: OKEn 6tik 13raOrdutegia: Astelehena-Ostirala: 10:30-13:30 Asteartea: 17:00-19:00Inscripciones: en la OKE del 6 al 13Horario:Lunes-Viernes: 10:30 a 13:30. Martes: 17:00 a 19:00

Ortuellako inauteriakCarnavales en Ortuella

Mozorro Lehiaketa-Kalejira-Herri AfariaConcurso Disfraces – Desfile – Cena popular.


16-02 Lekua/lugar: Gorbea Aretoan / Salón GorbeaOrdua/Hora: 19:00-21:30Antolatzailea/Organiza:Plural Anitzak / Ortuellako Udala.

Zinema - Cine

“El mundo es grande y la felicidadestá a la vuelta de la esquina”

de Stephan Komandarev.

PAG. 5

11-02 Antolatzailea/Organiza:Plural Anitzak – Ortuellako UdalaOrdua/Hora: 10:00Putzuaren inguruan itzal zonaldeaRemate Sauceda entorno a la charca


11-02 Lekua-lugar: Larre-gain - HernaniOrdua-hora: Egun Osoa / Todo el díaAntolatzailea: Berbalagun - Euskara ZerbitzuaAxola euskara elkarteaInscripción: OKEn (Euskara zerbitzua)

Sagardotegirako irteeraSalida a la Sidrería

PAG. 4

18-02 Izen-ematea: OKEn 6tik 13raOrdutegia: Astelehena-Ostirala: 10:30-13:30 Asteartea: 17:00-19:00Inscripciones: en la OKE del 6 al 13Horario:Lunes-Viernes: 10:30 a 13:30. Martes: 17:00 a 19:00

Ortuellako inauteriakCarnavales en Ortuella




Zinema - Cine

“El mundo es grande y la felicidadestá a la vuelta de la esquina”

de Stephan Komandarev.

PAG. 5

11-02 Antolatzailea/Organiza:Plural Anitzak – Ortuellako UdalaOrdua/Hora: 10:00Putzuaren inguruan itzal zonaldeaRemate Sauceda entorno a la charca


11-02 Lekua-lugar: Larre-gain - HernaniOrdua-hora: Egun Osoa / Todo el díaAntolatzailea: Berbalagun - Euskara ZerbitzuaAxola euskara elkarteaInscripción: OKEn (Euskara zerbitzua)

Sagardotegirako irteeraSalida a la Sidrería

PAG. 4

kirol

ak -

depo

rte12/02 17:00 - ORTUELLA - LARRAMENDI26/02 17:00 - ORTUELLA - TRAPAGARANEta larunbatero goizean - Y los sábados por la mañana.…

04/02 - ORTUELLA - LUTXANA 25/02 - ORTUELLA - LARRAMENDI

04/02 - ORTUELLA - SOMORROSTRO 25/02 - ORTUELLA - GURUTZETA

11/02 - ORTUELLA - EL REGATO B

25/02 - ORTUELLA - STA. TERESA BAGATZA

04/02 - ORTUELLA - TRAPAGARAN D 11/02 - ORTUELLA - SESTAO RIVER D

11/02 - ORTUELLA - SOMORROSTRO 25/02 - ORTUELLA - PEÑA ATHLETIC

11/02 - ORTUELLA - SANTUTXU B 25/02 - ORTUELLA - GALLARTA

ATLETISMO ORTUELLA - TRAPAGARAN ''B'' ATLETISMO ORTUELLA - ORTUELLA

25/02 16:30 - ORTUELLA – ERANDIOTARRAK

ZIKLOTURISTA TALDEA/GRUPO ZIKLOTURISTA18-02 - 09:00 ORTUELLA- AGÜERA -ORTUELLA 25-02 - 09:00 ORTUELLA- BALMASEDA -ORTUELLA

Cadete:

Infantil:

Alevín A:

Alevín B:

Benjamín A:

Benjamín B:

Pre-benjamín A:

Pre-Benjamín B:

1ª Regional:Atletismo Ortuella (Ortuellako Jendea)

FUTBOL SALA (Ortuellako polikiroldegian)

SASKIBALOIA - BALONCESTO

12/02 18:00 - AMETS EDERRA - UGERAGA SASKI SOPELA26/02 18:00 - AMETS EDERRA - AIXEBERRI OTXARKOAGA

18/02 18:30 - AMETS EDERRA - BEGOÑAKO ANDRA MARI

04/02 18:30 - AMETS EDERRA - ZORNOTZA11/02 18:30 - AMETS EDERRA - KARMELO

04/02 12:45 - AMETS EDERRA - COLEGIO VIZCAYA11/02 12:45 - AMETS EDERRA - IRLANDESAS25/02 12:45 - AMETS EDERRA - GETXO SASKI

04/02 16:15 - BARRENA BERRI ST ESP - ASKARTZA ESP

18/02 12:30 - BARRENA BERRI - BASKET KARMEN PORTU

04/02 11:15 - BARRENA BERRI - ASKARTZA18/02 11:15 - BARRENA BERRI - GAZTELUETA

25/02 11:15 - BARRENA BERRI - LOIOLA INDAUTXU

FUTBOLA (Otxartaga-Berri futbol zelaian)

11/02 17:30 - ORTUELLA - MUSKIZKO ELEVENATLETISMO ORTUELLA - ORTUELLA

25/02 17:30 - ORTUELLA - PORTUGALETE ''B'»

05/02 17:00 - ORTUELLA - ZALLA ''B''19/02 17:00 - ORTUELLA - LARRAMENDI

Amets Ederra

Barrena Berri

C.D. Ortuella

Senior:

Infantil:

Cadete:

Minibasket:

Senior:

Infantil:

Minibasket:

Preminibasket:

1ª Regional:

Juvenil:

25-02Lekua-lugar: Gorbea Aretoan / Salon GorbeaOrdua-hora: 19:00Antolatzailea: Ortuellako Udala

Umeentzako antzerkiaTeatro infantil.

PAG. 7

Familiarentzako ikuskizuna-Espectáculo FamiliarFamiliarentzako ikuskizuna-Espectáculo Familiar

“Pastel a la Fuga”“Pastel a la Fuga”

23-02 Data:otsailaren 23tik martxoaren 30raFecha:del 23 de febrero al 30 de marzoLekua/lugar: OKE

Ortuellako artisten lanen erakusketa/Exposición mixta de artistas locales de Ortuella.

Ortuellako artisten baterako erakusketa:diziplina desberdinak.


21-02 Ordua: ArratsaldezHora: Por la tardeOrganiza: El Pardillo Dantzari Ortuellako Udala

Uriosteko InauteriakCarnavales en Urioste

PAG. 6

Exposición conjunta de artistas de Ortuella de diferentes disciplinas


kirol

ak -

depo

rte12/02 17:00 - ORTUELLA - LARRAMENDI26/02 17:00 - ORTUELLA - TRAPAGARANEta larunbatero goizean - Y los sábados por la mañana.…

04/02 - ORTUELLA - LUTXANA 25/02 - ORTUELLA - LARRAMENDI

04/02 - ORTUELLA - SOMORROSTRO 25/02 - ORTUELLA - GURUTZETA

11/02 - ORTUELLA - EL REGATO B

25/02 - ORTUELLA - STA. TERESA BAGATZA

04/02 - ORTUELLA - TRAPAGARAN D 11/02 - ORTUELLA - SESTAO RIVER D

11/02 - ORTUELLA - SOMORROSTRO 25/02 - ORTUELLA - PEÑA ATHLETIC

11/02 - ORTUELLA - SANTUTXU B 25/02 - ORTUELLA - GALLARTA

ATLETISMO ORTUELLA - TRAPAGARAN ''B'' ATLETISMO ORTUELLA - ORTUELLA

25/02 16:30 - ORTUELLA – ERANDIOTARRAK

ZIKLOTURISTA TALDEA/GRUPO ZIKLOTURISTA18-02 - 09:00 ORTUELLA- AGÜERA -ORTUELLA 25-02 - 09:00 ORTUELLA- BALMASEDA -ORTUELLA

Cadete:

Infantil:

Alevín A:

Alevín B:

Benjamín A:

Benjamín B:

Pre-benjamín A:

Pre-Benjamín B:




12/02 18:00 - AMETS EDERRA - UGERAGA SASKI SOPELA26/02 18:00 - AMETS EDERRA - AIXEBERRI OTXARKOAGA

18/02 18:30 - AMETS EDERRA - BEGOÑAKO ANDRA MARI

04/02 18:30 - AMETS EDERRA - ZORNOTZA11/02 18:30 - AMETS EDERRA - KARMELO

04/02 12:45 - AMETS EDERRA - COLEGIO VIZCAYA11/02 12:45 - AMETS EDERRA - IRLANDESAS25/02 12:45 - AMETS EDERRA - GETXO SASKI

04/02 16:15 - BARRENA BERRI ST ESP - ASKARTZA ESP

18/02 12:30 - BARRENA BERRI - BASKET KARMEN PORTU

04/02 11:15 - BARRENA BERRI - ASKARTZA18/02 11:15 - BARRENA BERRI - GAZTELUETA

25/02 11:15 - BARRENA BERRI - LOIOLA INDAUTXU


11/02 17:30 - ORTUELLA - MUSKIZKO ELEVENATLETISMO ORTUELLA - ORTUELLA

25/02 17:30 - ORTUELLA - PORTUGALETE ''B'»

05/02 17:00 - ORTUELLA - ZALLA ''B''19/02 17:00 - ORTUELLA - LARRAMENDI

Amets Ederra

Barrena Berri

C.D. Ortuella

Senior:

Infantil:

Cadete:

Minibasket:

Senior:

Infantil:

Minibasket:

Preminibasket:

1ª Regional:

Juvenil:

25-02Lekua-lugar: Gorbea Aretoan / Salon GorbeaOrdua-hora: 19:00Antolatzailea: Ortuellako Udala


PAG. 7


“Pastel a la Fuga”“Pastel a la Fuga”

23-02 Data:otsailaren 23tik martxoaren 30raFecha:del 23 de febrero al 30 de marzoLekua/lugar: OKE

Ortuellako artisten lanen erakusketa/Exposición mixta de artistas locales de Ortuella.



21-02 Ordua: ArratsaldezHora: Por la tardeOrganiza: El Pardillo Dantzari Ortuellako Udala

Uriosteko InauteriakCarnavales en Urioste

PAG. 6



10-03 Lekua-lugar: OKEOrdua-hora: 13:00 - 18:00Antolatzailea/Organiza:Ortuellako Udala - Enkartur

Custom Motorren ErakustaldiaExposición Motos Custom

PAG. 9

9-03 Data-fecha: 9, 10, 11Ordua: Egun osoaHora: Todo el díaAntolatzailea/Organiza:Ortuellako Udala

ORTUELLA ELURRETARAVIAJE A LA NIEVE

“Consultar programa específico”

8-03 Lekua-lugar: OrtuellaOrdua: Egun osoaHora: Todo el díaAntolatzailea/Organiza:Ortuellako Udala

Emakumearen Nazioarteko EgunaDía Internacional de la mujer

PAG. 8

8 DE M RZOA

3-03 Antolatzailea/Organiza:Plural Anitzak – Ortuellako UdalaOrdua/Hora: 10:00Zuhaitz landaketa / Plantación Abedules


10-03 Lekua-lugar: OKEOrdua-hora: 13:00 - 18:00Antolatzailea/Organiza:Ortuellako Udala - Enkartur

Custom Motorren ErakustaldiaExposición Motos Custom

PAG. 9

9-03 Data-fecha: 9, 10, 11Ordua: Egun osoaHora: Todo el díaAntolatzailea/Organiza:Ortuellako Udala

ORTUELLA ELURRETARAVIAJE A LA NIEVE

“Consultar programa específico”

8-03 Lekua-lugar: OrtuellaOrdua: Egun osoaHora: Todo el díaAntolatzailea/Organiza:Ortuellako Udala

Emakumearen Nazioarteko EgunaDía Internacional de la mujer

PAG. 8

8 DE M RZOA

3-03 Antolatzailea/Organiza:Plural Anitzak – Ortuellako UdalaOrdua/Hora: 10:00Zuhaitz landaketa / Plantación Abedules


Udal Musika Ikastaroetako ikasleek eskainitaOfrecido por el alumnado de los Cursos Municipales


25-03Lekua-lugar: Gorb a AretoanSalón GorbeaOrdua-hora: 18:30

eUdaberriko EmanaldiaConcierto de primavera

PAG. 11

17-03Lekua-lugar:Gorbea Aretoan / Salón GorbeaOrdua-hora: 19:00Antolatzailea/organiza: Ortuellako Udala


“Viva la luna”“Viva la luna”


31-03Lekua-lugar: OKEOrdua-hora: 10:30Hitzaldia - Conferencia

Teknologia berriak: smartphone, tablet…Nuevas tecnologías: smartphone, tablet…Teknologia berriak: smartphone, tablet…

Nuevas tecnologías: smartphone, tablet…

PAG. 10

16-03 Lekua-lugar: OKEOrdua-hora: 21:15Antolatzailea/Organiza:Ortuellako Udala

Barre Gaua Monólogo

Barre Gaua Banarte Antzerki TaldearekinMonólogos con Banarte Antzerki TaldeaBarre Gaua Banarte Antzerki TaldearekinMonólogos con Banarte Antzerki Taldea


Zinema - Cine

“Pan Negro” de Agustí Villaronga



25-03Lekua-lugar: Gorb a AretoanSalón GorbeaOrdua-hora: 18:30

eUdaberriko EmanaldiaConcierto de primavera

PAG. 11

17-03Lekua-lugar:Gorbea Aretoan / Salón GorbeaOrdua-hora: 19:00Antolatzailea/organiza: Ortuellako Udala


“Viva la luna”“Viva la luna”


31-03Lekua-lugar: OKEOrdua-hora: 10:30Hitzaldia - Conferencia

Teknologia berriak: smartphone, tablet…Nuevas tecnologías: smartphone, tablet…Teknologia berriak: smartphone, tablet…

Nuevas tecnologías: smartphone, tablet…

PAG. 10





Zinema - Cine

“Pan Negro” de Agustí Villaronga


Zinema - Cine

“Como celebré el fin del mundo” de Catalin Mitulescu




PAG. 13PAG. 5

5-04

Pintura erakusketaExposición de pintura

Lekua-lugar: OKEData: apirilaren 5tik 27ra Fecha: del 5 al 27 de abril

kirol

ak -

depo

rte18/03 17:00 - ORTUELLA - SOPUERTA

11/03 17:00 - ORTUELLA - ASTI LEKU B Eta larunbatero goizean - Y los sábados por la mañana…

10/03 - ORTUELLA - PORTUGALETE C 24/03 - ORTUELLA - TRAPAGARAN B

10/03 - ORTUELLA - PORTU B

03/03 - ORTUELLA - SOMORROSTRO 17/03 - ORTUELLA - PORTUGALETE D 31/03 - ORTUELLA - PAULDARRAK B

10/03 - ORTUELLA - SANTURTZI 24/03 - ORTUELLA - LAUDIO

17/03 - ORTUELLA - BEGOÑA

ATLETISMO ORTUELLA - ABANTO

10/03 16:30 - ORTUELLA - ZORROTZAKO TECNOCASA 24/03 16:30 - ORTUELLA – ABADIÑOKO LAGUN

ZIKLOTURISTA TALDEA/GRUPO ZIKLOTURISTA03-03 - 09:00 ORTUELLA- ARCENIEGA -ORTUELLA 10-03 - 09:00 ORTUELLA- VILLAVERDE -ORTUELLA17-03 - 09:00 ORTUELLA- AGÜERA -ORTUELLA24-03 - 09:00 ORTUELLA- LA ARBOLEDA -ORTUELLA31-03 - 09:00 ORTUELLA- SAN COSME -ORTUELLA

Juvenil:

Cadete:

Infantil:

Benjamín A:

Benjamín B:

Pre-benjamín A:

Pre-Benjamín B:




03/03 18:30 - AMETS EDERRA - GORDEXOLA

03/03 18:30 - AMETS EDERRA - KARMEN BASKET17/03 18:30 - AMETS EDERRA - LARRAMENDI IKASTOLA

10/03 12:45 - AMETS EDERRA - PAULES24/03 12:45 - AMETS EDERRA - DOSA SALESIANOS31/03 12:45 - AMETS EDERRA - GETXO BASKET

03/03 16:15 - BARRENA BERRI ST - ANBOTOPEKO 17/03 16:15 - BARRENA BERRI ST - PAULES SKODA 24/03 16:15 - BARRENA BERRI ST - LA SALLE ESP

10/03 12:30 - BARRENA BERRI - UGERAGA SOPELA 24/03 12:30 - BARRENA BERRI - MARISTAS

03/03 11:15 - BARRENA BERRI - PADURA

10/03 11:15 - BARRENA BERRI - LA SALLE 24/03 11:15 - BARRENA BERRI - LAURO IKASTOLA31/03 11:15 - BARRENA BERRI - GANDASEGI


10/03 17:30 - ORTUELLA - GAZTEAK 24/03 17:30 - ORTUELLA - SOPUERTA

Amets Ederra:

Barrena Berri

C.D. Ortuella

Infantil:

Cadete:

Minibasket:

Senior:

Infantil:

Minibasket:

Preminibasket:

1ª Regional:

PAG. 12


Zinema - Cine

“Como celebré el fin del mundo” de Catalin Mitulescu




PAG. 13PAG. 5

5-04


Lekua-lugar: OKEData: apirilaren 5tik 27ra Fecha: del 5 al 27 de abril

kirol

ak -

depo

rte18/03 17:00 - ORTUELLA - SOPUERTA

11/03 17:00 - ORTUELLA - ASTI LEKU B Eta larunbatero goizean - Y los sábados por la mañana…

10/03 - ORTUELLA - PORTUGALETE C 24/03 - ORTUELLA - TRAPAGARAN B

10/03 - ORTUELLA - PORTU B

03/03 - ORTUELLA - SOMORROSTRO 17/03 - ORTUELLA - PORTUGALETE D 31/03 - ORTUELLA - PAULDARRAK B

10/03 - ORTUELLA - SANTURTZI 24/03 - ORTUELLA - LAUDIO

17/03 - ORTUELLA - BEGOÑA

ATLETISMO ORTUELLA - ABANTO

10/03 16:30 - ORTUELLA - ZORROTZAKO TECNOCASA 24/03 16:30 - ORTUELLA – ABADIÑOKO LAGUN

ZIKLOTURISTA TALDEA/GRUPO ZIKLOTURISTA03-03 - 09:00 ORTUELLA- ARCENIEGA -ORTUELLA 10-03 - 09:00 ORTUELLA- VILLAVERDE -ORTUELLA17-03 - 09:00 ORTUELLA- AGÜERA -ORTUELLA24-03 - 09:00 ORTUELLA- LA ARBOLEDA -ORTUELLA31-03 - 09:00 ORTUELLA- SAN COSME -ORTUELLA

Juvenil:

Cadete:

Infantil:

Benjamín A:

Benjamín B:

Pre-benjamín A:

Pre-Benjamín B:




03/03 18:30 - AMETS EDERRA - GORDEXOLA

03/03 18:30 - AMETS EDERRA - KARMEN BASKET17/03 18:30 - AMETS EDERRA - LARRAMENDI IKASTOLA

10/03 12:45 - AMETS EDERRA - PAULES24/03 12:45 - AMETS EDERRA - DOSA SALESIANOS31/03 12:45 - AMETS EDERRA - GETXO BASKET

03/03 16:15 - BARRENA BERRI ST - ANBOTOPEKO 17/03 16:15 - BARRENA BERRI ST - PAULES SKODA 24/03 16:15 - BARRENA BERRI ST - LA SALLE ESP

10/03 12:30 - BARRENA BERRI - UGERAGA SOPELA 24/03 12:30 - BARRENA BERRI - MARISTAS

03/03 11:15 - BARRENA BERRI - PADURA

10/03 11:15 - BARRENA BERRI - LA SALLE 24/03 11:15 - BARRENA BERRI - LAURO IKASTOLA31/03 11:15 - BARRENA BERRI - GANDASEGI


10/03 17:30 - ORTUELLA - GAZTEAK 24/03 17:30 - ORTUELLA - SOPUERTA

Amets Ederra:

Barrena Berri

C.D. Ortuella

Infantil:

Cadete:

Minibasket:

Senior:

Infantil:

Minibasket:

Preminibasket:

1ª Regional:

PAG. 12

PAG. 4


PAG. 15

kirol

ak -

depo

rteFUTBOLA (Otxartaga-Berri futbol zelaian)

14/04 17:30 - ORTUELLA - ARBUYO

01/04 17:00 - ORTUELLA - SOMORROSTRO 22/04 17:00 - ORTUELLA - DOSA SALESIANOS

01/04 17:00 - ORTUELLA - PORTUGALETE “B” 29/04 17:00 - ORTUELLA - GALLARTA

Eta larunbatero goizean…Y los sábados por la mañana….

24/04 - ORTUELLA - PEÑA ATHLETIC:

28/04 ORTUELLA - LAGUN ARTEA

1/04 - ATLETISMO ORTUELLA - OIN BALOIA 22/04 - ATLETISMO ORTUELLA - MUSKIZKO ELEVEN 29/04 - ATLETISMO ORTUELLA - UNION SPORT SAN VICENTE

21/04 16:30 - ORTUELLA – ATXURE BAKIO

ZIKLOTURISTA TALDEA/GRUPO ZIKLOTURISTA07-04 - 08:30 ORTUELLA- LA ESCRITA -ORTUELLA14-04 - 08:30 ORTUELLA- ZALLA -ORTUELLA21-04 - 08:30 ORTUELLA- LANTENO -ORTUELLA28-04 - 08:30 ORTUELLA- AGÜERA -ORTUELLA

C.D. Ortuella

Atletismo Ortuella (Ortuellako Jendea)


1ª Regional:

Juvenil:

Cadete:

Benjamín B:

Pre-benjamín A

1ª Regional:


31/03 18:30 - AMETS EDERRA - SEBER ALTUBE

21/04 16:15 - BARRENA BERRI ST ESP - U.DEUSTO LOIOLA ESP

21/04 12:30 - BARRENA BERRI ST ESP - JESUITINAS 98 -

Amets Ederra:

Barrena Berri

Cadete:

Senior:

Infantil:

3-05Lekua-lugar: OKEData/fecha: Maiatzaren 3tik 25eradel 3 al 25 de Mayo

cuadros???

C.Atletismo Ortuella F.S.C.Atletismo Ortuella F.S.

“Roberto Ciordia,Mario Domínguez”

PAG. 5

21-04

Natura-txangoaExcursión naturalista

Antolatzailea: Plural Anitzak – Ortuellako Udala.Organiza:Plural Anitzak – Ayto. de Ortuella

21-04 Lekua-lugar:Gorbea Aretoan / Salón GorbeaOrdua-hora: 19:00Antolatzaile/Organiza:Ortuellako Udala


“Los gatos de Hamelin”“Los gatos de Hamelin”


Excursión naturalista a las faldas del Montaño

PAG. 14

PAG. 4


PAG. 15

kirol

ak -

depo

rteFUTBOLA (Otxartaga-Berri futbol zelaian)

14/04 17:30 - ORTUELLA - ARBUYO

01/04 17:00 - ORTUELLA - SOMORROSTRO 22/04 17:00 - ORTUELLA - DOSA SALESIANOS

01/04 17:00 - ORTUELLA - PORTUGALETE “B” 29/04 17:00 - ORTUELLA - GALLARTA

Eta larunbatero goizean…Y los sábados por la mañana….

24/04 - ORTUELLA - PEÑA ATHLETIC:

28/04 ORTUELLA - LAGUN ARTEA

1/04 - ATLETISMO ORTUELLA - OIN BALOIA 22/04 - ATLETISMO ORTUELLA - MUSKIZKO ELEVEN 29/04 - ATLETISMO ORTUELLA - UNION SPORT SAN VICENTE

21/04 16:30 - ORTUELLA – ATXURE BAKIO

ZIKLOTURISTA TALDEA/GRUPO ZIKLOTURISTA07-04 - 08:30 ORTUELLA- LA ESCRITA -ORTUELLA14-04 - 08:30 ORTUELLA- ZALLA -ORTUELLA21-04 - 08:30 ORTUELLA- LANTENO -ORTUELLA28-04 - 08:30 ORTUELLA- AGÜERA -ORTUELLA

C.D. Ortuella



1ª Regional:

Juvenil:

Cadete:

Benjamín B:

Pre-benjamín A

1ª Regional:


31/03 18:30 - AMETS EDERRA - SEBER ALTUBE

21/04 16:15 - BARRENA BERRI ST ESP - U.DEUSTO LOIOLA ESP

21/04 12:30 - BARRENA BERRI ST ESP - JESUITINAS 98 -

Amets Ederra:

Barrena Berri

Cadete:

Senior:

Infantil:

3-05Lekua-lugar: OKEData/fecha: Maiatzaren 3tik 25eradel 3 al 25 de Mayo

cuadros???

C.Atletismo Ortuella F.S.C.Atletismo Ortuella F.S.

“Roberto Ciordia,Mario Domínguez”

PAG. 5

21-04

Natura-txangoaExcursión naturalista

Antolatzailea: Plural Anitzak – Ortuellako Udala.Organiza:Plural Anitzak – Ayto. de Ortuella

21-04 Lekua-lugar:Gorbea Aretoan / Salón GorbeaOrdua-hora: 19:00Antolatzaile/Organiza:Ortuellako Udala


“Los gatos de Hamelin”“Los gatos de Hamelin”


Excursión naturalista a las faldas del Montaño

PAG. 14

12-05 Antolatzailea/Organiza:Plural Anitzak – Ortuellako UdalaOrdua/Hora: 10:00Zuhaitz ingurua mantenduMantenimiento y desbroce robles


20-05Lekua: Otxartaga parkeanLugar: Plaza OtxartagaPAELLA TXAPELKETA

CONCURSO DE PAELLAS

PAG. 17

Gazte Eguna

05-05Ordua: Egun osoaHora: Todo el día Organiza: Gazte Asanblada

“LA PRE-FIESTA”

11-05

ORTUELLAKO JAIAKFIESTAS DE ORTUELLA

Lekua-lugar: OrtuellaData: maiatzaren 11tik 20raFecha: del 11 al 20 de Mayo

PAG. 16

12-05 Antolatzailea/Organiza:Plural Anitzak – Ortuellako UdalaOrdua/Hora: 10:00Zuhaitz ingurua mantenduMantenimiento y desbroce robles


20-05Lekua: Otxartaga parkeanLugar: Plaza OtxartagaPAELLA TXAPELKETA

CONCURSO DE PAELLAS

PAG. 17

Gazte Eguna

05-05Ordua: Egun osoaHora: Todo el día Organiza: Gazte Asanblada

“LA PRE-FIESTA”

11-05

ORTUELLAKO JAIAKFIESTAS DE ORTUELLA

Lekua-lugar: OrtuellaData: maiatzaren 11tik 20raFecha: del 11 al 20 de Mayo

PAG. 16

kirol

ak -

depo

rteSASKIBALOIA - BALONCESTO

05/05 16:15 - BARRENA BERRI ST ESP - UC. SALMANTINO ESP


ORTUELLA – ASTRABUDUAKO “A” 05/05 17:30ORTUELLA – ABANTO 19/05 17:30

ORTUELLA - LUTXANA 06/05 17:00ORTUELLA – SODUPE 20/05 17:00

Y los sábados por la mañana….Eta larunbatero goizean…:

ORTUELLA – ZAZPI LANDA 12/05

ATLETISMO ORTUELLA – LUTXANA 13/05ATLETISMO ORTUELLA – GORDEJUELA 27/05

ORTUELLA - ASKARTZA CLARET 05/05 16:30ORTUELLA - ELORRIETAKO SENSES 19/05 16:30

ZIKLOTURISTA TALDEA/GRUPO ZIKLOTURISTA05-05 - 08:30 ORTUELLA- LA ARBOLEDA -ORTUELLA 12-05 - 08:30 ORTUELLA- V.AL PONTARRÓN -ORTUELLA19-05 - 08:30 ORTUELLA- EL REFUGIO 1 -ORTUELLA26-05 - 08:30 ORTUELLA- LA HERBOSA -ORTUELLA

Barrena Berri

C.D. Ortuella



Senior:

1ª Regional:

Juvenil:

Pre-benjamín A

1ª Regional:

Barrena BerriBarrena Berri

C.D. OrtuellaC.D. Ortuella

02-06 Antolatzailea/Organiza:Plural Anitzak – Ortuellako UdalaOrdua/Hora: 10:00Orconerako bidegorri - La Balsa ibilbidea egokituSendero La balsa - Bidegorri Orconera


01-06 Lekua: Ortuellako frontoianLugar: Frontón municipalOrdua/hora: 18:30Erakustaldia

Exhibición Artes Marciales

PAG. 19PAG. 5


Zinema - Cine

“Mozart and the whale”de Petter Naess

PAG. 5

26-05

Pintura lehiaketa eta erakusketaConcurso y Exposición de pintura

Izen-ematea: maiatzaren 26an OKEnInscripción: 26 de Mayo en la OKEOrdua/Hora: 10:00Esposaketa/Exposición: OKEData: Maiatzaren 26tik ekainaren 29raFecha: del 26 de Mayo al 29 de Junio

PAG. 18

Pintura-lehiaketarenerakusketaExposición certamende pintura al aire libre.

kirol

ak -

depo

rteSASKIBALOIA - BALONCESTO

05/05 16:15 - BARRENA BERRI ST ESP - UC. SALMANTINO ESP


ORTUELLA – ASTRABUDUAKO “A” 05/05 17:30ORTUELLA – ABANTO 19/05 17:30

ORTUELLA - LUTXANA 06/05 17:00ORTUELLA – SODUPE 20/05 17:00

Y los sábados por la mañana….Eta larunbatero goizean…:

ORTUELLA – ZAZPI LANDA 12/05

ATLETISMO ORTUELLA – LUTXANA 13/05ATLETISMO ORTUELLA – GORDEJUELA 27/05

ORTUELLA - ASKARTZA CLARET 05/05 16:30ORTUELLA - ELORRIETAKO SENSES 19/05 16:30

ZIKLOTURISTA TALDEA/GRUPO ZIKLOTURISTA05-05 - 08:30 ORTUELLA- LA ARBOLEDA -ORTUELLA 12-05 - 08:30 ORTUELLA- V.AL PONTARRÓN -ORTUELLA19-05 - 08:30 ORTUELLA- EL REFUGIO 1 -ORTUELLA26-05 - 08:30 ORTUELLA- LA HERBOSA -ORTUELLA

Barrena Berri

C.D. Ortuella



Senior:

1ª Regional:

Juvenil:

Pre-benjamín A

1ª Regional:

Barrena BerriBarrena Berri

C.D. OrtuellaC.D. Ortuella

02-06 Antolatzailea/Organiza:Plural Anitzak – Ortuellako UdalaOrdua/Hora: 10:00Orconerako bidegorri - La Balsa ibilbidea egokituSendero La balsa - Bidegorri Orconera


01-06 Lekua: Ortuellako frontoianLugar: Frontón municipalOrdua/hora: 18:30Erakustaldia

Exhibición Artes Marciales

PAG. 19PAG. 5


Zinema - Cine

“Mozart and the whale”de Petter Naess

PAG. 5

26-05

Pintura lehiaketa eta erakusketaConcurso y Exposición de pintura

Izen-ematea: maiatzaren 26an OKEnInscripción: 26 de Mayo en la OKEOrdua/Hora: 10:00Esposaketa/Exposición: OKEData: Maiatzaren 26tik ekainaren 29raFecha: del 26 de Mayo al 29 de Junio

PAG. 18

Pintura-lehiaketarenerakusketaExposición certamende pintura al aire libre.

15-06Lekua-lugar: OKEOrdua-hora: 21:15Organiza: Ortuellako Udala

Barre Gaua Monologo

PAG. 21


15-06

IGERILEKUEN IREKIERAAPERTURA OFICIAL PISCINAS MUNICIPALES

Eguneko SarreraHelduak: 1.85Umeak (<14urte) 0.70

Denboraldiko abonuak Ortuellako jendearentzat:

Helduak: 30.28Umeak: 16.19Familia: 41.95

€€

€€€

Eguneko SarreraŸ Helduak: 1.85Ÿ Umeak (<14urte) 0.70€Denboraldiko abonuak Ortuellako jendearentzat:Ÿ Helduak: 30.28€Ÿ Umeak: 16.19€Ÿ Familia: 41.95€

€Eguneko Sarrera

Helduak: 1.85Umeak (<14urte) 0.70



€€

€€€


€Entrada Diaria

Adultos: 1.85Niños (<14) 0.70Abonos por temporada empadronados OrtuellaAdultos: 30.28Niños: 16.19Familiar: 41.95

€€

€€

€

Entrada DiariaŸ Adultos: 1.85Ÿ Niños (<14) 0.70€Ÿ Abonos por temporada

empadronados OrtuellaŸ Adultos: 30.28€Ÿ Niños: 16.19€Ÿ Familiar: 41.95€

€Entrada Diaria


€€

€€

€



€

08-06Lekua-lugar: UriosteAntolatzailea-organiza: Asociación Comisiónde Fiestas “El Pardillo Dantzari” de UriosteData-fecha: 8,9,10 eta 11

Uriosteko San Bernabe JaiakFiestas de San Bernabé en Urioste

08-06 Lekua-lugar: San Bernabé-ko elizanIglesia San BernabéAntolatzailea-organiza: Orfeón de Urioste Ordua/hora: 20:00

Kontzertua - Concierto

Uriosteko Orfeoia Orfeón de UriosteUriosteko Orfeoia Orfeón de Urioste

02-06 Lekua-lugar: Intxaurdi / NocedalAntolatzailea-organiza: La desvan kalea -Ortuellako Udala - EnkarturData-fecha: ekaina 2-3 de junio

Bigarren eskuko produktuen merkatua Mercado de segunda mano

PAG. 20

03-06 Lekua: Gorbea AretoanLugar: Salón GorbeaOrdua / Hora: 18:30Ikastuarte amaierako emanaldia

Concierto fin de curso

Udal musika ikastaroetako Ikasleek eskainitaOfrecido por el alumnado de los cursos municipales


Ordutegia: Horario: 10:00-20:00

10:00-20:00

15-06Lekua-lugar: OKEOrdua-hora: 21:15Organiza: Ortuellako Udala

Barre Gaua Monologo

PAG. 21


15-06

IGERILEKUEN IREKIERAAPERTURA OFICIAL PISCINAS MUNICIPALES

Eguneko SarreraHelduak: 1.85Umeak (<14urte) 0.70



€€

€€€


€Eguneko Sarrera

Helduak: 1.85Umeak (<14urte) 0.70



€€

€€€


€Entrada Diaria


€€

€€

€



€Entrada Diaria


€€

€€

€



€

08-06Lekua-lugar: UriosteAntolatzailea-organiza: Asociación Comisiónde Fiestas “El Pardillo Dantzari” de UriosteData-fecha: 8,9,10 eta 11

Uriosteko San Bernabe JaiakFiestas de San Bernabé en Urioste

08-06 Lekua-lugar: San Bernabé-ko elizanIglesia San BernabéAntolatzailea-organiza: Orfeón de Urioste Ordua/hora: 20:00

Kontzertua - Concierto

Uriosteko Orfeoia Orfeón de UriosteUriosteko Orfeoia Orfeón de Urioste

02-06 Lekua-lugar: Intxaurdi / NocedalAntolatzailea-organiza: La desvan kalea -Ortuellako Udala - EnkarturData-fecha: ekaina 2-3 de junio

Bigarren eskuko produktuen merkatua Mercado de segunda mano

PAG. 20

03-06 Lekua: Gorbea AretoanLugar: Salón GorbeaOrdua / Hora: 18:30Ikastuarte amaierako emanaldia

Concierto fin de curso



Ordutegia: Horario: 10:00-20:00

10:00-20:00

*Lurgazte Eskautak:

*Euskal-Dantza:

*Txalaparta Ikastaroa:

Casa Rosa (San Félix ondoan) Larunbatero/ Sábados 16:00- 18:0011 urtetik gora/ mayores de 11 años

14urtetik gora/ Mayores de 14 añosEskola “Polunpak” emanak/Clases impartidas por “Polunpak”Astelehenero/ Lunes 19:00- 20:00

12 urtetik gora/Mayores de 12 añosEskola “Polunpak” emanak/ Clases impartidas por “Polunpak”Asteazkenero/Miércoles 19:15-20:15

*Ludoteka:

* Bolillos:

* Clases Gratuitas de Txistu:

Otxartagako Eskolan/Colegio Otxartaga Larunbatero/Sábados 16:00- 20: 00 de 4 -10 años 18:00- 20:00 de 11y 12 años

Nagusien zentroan/Centro de mayoresAsteazkenero/Miércoles 17.10-19.10

Mendi Alde 45 – Lonja.Lunes-martes-jueves/Astelehena-Asteartea-Osteguna:17.00-19.009 urtetik gorakoak/Mayores de 9 añosJuantxu Cayero: 627 880.730

22-06Data/fecha: 22, 23 y 24Antolatzailea/Organiza:Asociación de vecinos “Aizaharbe” de Aiega.

AIEGAKO JAIAKFIESTAS DE SAN JUAN AIEGA

PAG. 23

Aste santuko Ludoteka/Ludoteca Semana SantaUdalekuak / Colonias de verano

Informa zaitez OKEn! / Infórmate en la OKE!


Zinema - Cine

“El Havre”de Aki Kaurismäki

22-06Data/fecha: 22, 23 y 24Antolatzailea/Organiza:Asociación “La pequeña rusia”

SAUGALEKO JAIAKFIESTAS DE “SAN JUAN” SAUGAL

PAG. 22

ZIKLOTURISTA TALDEA/GRUPO ZIKLOTURISTA02-06 - 08:30 ORTUELLA- LAS MUÑECAS -ORTUELLA 09-06 - 08:30 ORTUELLA- TREBUESTO -ORTUELLA16-06 - 08:30 ORTUELLA- CARRANZA -ORTUELLA23-06 - 08:30 ORTUELLA- MERCADILLO -ORTUELLA30-06 - 08:30 ORTUELLA- VILLAVERDE -ORTUELLA

KIROLA

*Lurgazte Eskautak:

*Euskal-Dantza:

*Txalaparta Ikastaroa:

Casa Rosa (San Félix ondoan) Larunbatero/ Sábados 16:00- 18:0011 urtetik gora/ mayores de 11 años

14urtetik gora/ Mayores de 14 añosEskola “Polunpak” emanak/Clases impartidas por “Polunpak”Astelehenero/ Lunes 19:00- 20:00

12 urtetik gora/Mayores de 12 añosEskola “Polunpak” emanak/ Clases impartidas por “Polunpak”Asteazkenero/Miércoles 19:15-20:15

*Ludoteka:

* Bolillos:

* Clases Gratuitas de Txistu:

Otxartagako Eskolan/Colegio Otxartaga Larunbatero/Sábados 16:00- 20: 00 de 4 -10 años 18:00- 20:00 de 11y 12 años

Nagusien zentroan/Centro de mayoresAsteazkenero/Miércoles 17.10-19.10

Mendi Alde 45 – Lonja.Lunes-martes-jueves/Astelehena-Asteartea-Osteguna:17.00-19.009 urtetik gorakoak/Mayores de 9 añosJuantxu Cayero: 627 880.730

22-06Data/fecha: 22, 23 y 24Antolatzailea/Organiza:Asociación de vecinos “Aizaharbe” de Aiega.

AIEGAKO JAIAKFIESTAS DE SAN JUAN AIEGA

PAG. 23

Aste santuko Ludoteka/Ludoteca Semana SantaUdalekuak / Colonias de verano

Informa zaitez OKEn! / Infórmate en la OKE!


Zinema - Cine

“El Havre”de Aki Kaurismäki

22-06Data/fecha: 22, 23 y 24Antolatzailea/Organiza:Asociación “La pequeña rusia”

SAUGALEKO JAIAKFIESTAS DE “SAN JUAN” SAUGAL

PAG. 22

ZIKLOTURISTA TALDEA/GRUPO ZIKLOTURISTA02-06 - 08:30 ORTUELLA- LAS MUÑECAS -ORTUELLA 09-06 - 08:30 ORTUELLA- TREBUESTO -ORTUELLA16-06 - 08:30 ORTUELLA- CARRANZA -ORTUELLA23-06 - 08:30 ORTUELLA- MERCADILLO -ORTUELLA30-06 - 08:30 ORTUELLA- VILLAVERDE -ORTUELLA

KIROLA

AGURRA / SALUDAOrtuellako Udalak, Kultura Sailaren bidez, datozen hilabeteotan zehar gure herrian gozatzeko aukera emango dizueten jolas eta aisialdi jarduerak aurkeztuko dizkizue atsegin handiz.Gaur ikusten ditugu sail honekin elkarlanean aritzen diren pertsonen, eta kultur eta kirol elkarteen sareak egindako ahaleginen emaitzak. Erakusketak gero eta eraginkorragoa den OKEn, musika, antzerkia, zinea edo kirola ziklo berri honetako osagaietako batzuk dira, non San Felix jaiak ere ospatuko ditugun.Gaur zure eskuetara heldu den ekitaldi ugari duen agenda honen bidez, udalak gustu eta adin guztietarako planak eskaintzeko bere borondatea berresten du, beste behin frogatuz ez dela Ortuellatik irten behar entretenimendua eta kultura bilatzeko.Arrazoi hauengatik gonbidatu nahi zaituztegu programatutako ekitaldi guztietan eta haietako bakoitzean parte hartzera, hala nola, interesgarri deritzezuen jarduerak proposatzera, beste behin gure eskerrona adieraziz gida hau lantzen eskuzabalki lagundu diguten pertsona eta talde guztiei.

Ortuellako Udalak, Kultura Sailaren bidez, datozen hilabeteotan zehar gure herrian gozatzeko aukera emango dizueten jolas eta aisialdi jarduerak aurkeztuko dizkizue atsegin handiz.Gaur ikusten ditugu sail honekin elkarlanean aritzen diren pertsonen, eta kultur eta kirol elkarteen sareak egindako ahaleginen emaitzak. Erakusketak gero eta eraginkorragoa den OKEn, musika, antzerkia, zinea edo kirola ziklo berri honetako osagaietako batzuk dira, non San Felix jaiak ere ospatuko ditugun.Gaur zure eskuetara heldu den ekitaldi ugari duen agenda honen bidez, udalak gustu eta adin guztietarako planak eskaintzeko bere borondatea berresten du, beste behin frogatuz ez dela Ortuellatik irten behar entretenimendua eta kultura bilatzeko.Arrazoi hauengatik gonbidatu nahi zaituztegu programatutako ekitaldi guztietan eta haietako bakoitzean parte hartzera, hala nola, interesgarri deritzezuen jarduerak proposatzera, beste behin gure eskerrona adieraziz gida hau lantzen eskuzabalki lagundu diguten pertsona eta talde guztiei.

El ayuntamiento de Ortuella, a través de su área de Cultura, tiene el placer de presentaros las distintas actividades recreativas y de ocio que podréis disfrutar en nuestro pueblo durante los próximos meses. Hoy vemos que el esfuerzo realizado por el entramado de personas y asociaciones culturales y deportivas que colaboran con esta área para consolidar su oferta vuelve a dar sus frutos. Las exposiciones en la cada vez más activa OKE, la música, el teatro, el cine o el deporte son algunos de los ingredientes de este nuevo ciclo, en el que también contaremos con las fiestas de San Félix. Mediante esta nutrida agenda que hoy llega a tus manos, el ayuntamiento reafirma su voluntad de ofrecer planes para todos los gustos y edades, demostrando –una vez más- que no hace falta salir de Ortuella para buscar entretenimiento y cultura.Por esas razones, os invitamos a tomar parte en todos y cada uno de los eventos programados, así como proponer nuevas iniciativas que resulten de vuestro interés, reiterando nuestro agradecimiento a todas las personas y colectivos que han colaborado desinteresadamente en la elaboración de esta guía.

El ayuntamiento de Ortuella, a través de su área de Cultura, tiene el placer de presentaros las distintas actividades recreativas y de ocio que podréis disfrutar en nuestro pueblo durante los próximos meses. Hoy vemos que el esfuerzo realizado por el entramado de personas y asociaciones culturales y deportivas que colaboran con esta área para consolidar su oferta vuelve a dar sus frutos. Las exposiciones en la cada vez más activa OKE, la música, el teatro, el cine o el deporte son algunos de los ingredientes de este nuevo ciclo, en el que también contaremos con las fiestas de San Félix. Mediante esta nutrida agenda que hoy llega a tus manos, el ayuntamiento reafirma su voluntad de ofrecer planes para todos los gustos y edades, demostrando –una vez más- que no hace falta salir de Ortuella para buscar entretenimiento y cultura.Por esas razones, os invitamos a tomar parte en todos y cada uno de los eventos programados, así como proponer nuevas iniciativas que resulten de vuestro interés, reiterando nuestro agradecimiento a todas las personas y colectivos que han colaborado desinteresadamente en la elaboración de esta guía.

Lagun begikoak,Lagun begikoak, Estimadas y estimados amigos, Estimadas y estimados amigos,

Ordutegia OKE HorarioOrdutegia OKE HorarioOrdutegia OKE HorarioOrdutegia OKE Horario

Bulegoko Ordutegia

Ortuellako Kultur Etxeko ordutegia

Astelehenetik ostiralera

10:30 - 13:30

Asteartero

17:00 - 19:00


10:00 - 13:30 eta 16:00 - 21:00

Larunbatero

10:00 - 14:00 eta 16:00 - 20:00

Bulegoko OrdutegiaAstelehenetik ostiralera

10:30 - 13:30

Asteartero

17:00 - 19:00

Ortuellako Kultur Etxeko ordutegiaAstelehenetik ostiralera

10:00 - 13:30 eta 16:00 - 21:00

Larunbatero

10:00 - 14:00 eta 16:00 - 20:00

Bulegoko Ordutegia

Ortuellako Kultur Etxeko ordutegia


10:30 - 13:30

Asteartero

17:00 - 19:00


10:00 - 13:30 eta 16:00 - 21:00

Larunbatero

10:00 - 14:00 eta 16:00 - 20:00

Bulegoko OrdutegiaAstelehenetik ostiralera

10:30 - 13:30

Asteartero

17:00 - 19:00

Ortuellako Kultur Etxeko ordutegiaAstelehenetik ostiralera

10:00 - 13:30 eta 16:00 - 21:00

Larunbatero

10:00 - 14:00 eta 16:00 - 20:00

Horario de OficinasDe Lunes a Viernes

10:30 - 13:30

Martes

17:00 - 19:00

De Lunes a Viernes

10:00 - 13:30 y 16:00 - 21:00

Sábados

10:00 - 14:00 eta 16:00 - 20:00

Horario Casa de Cultura


10:30 - 13:30

Martes

17:00 - 19:00

Horario Casa de CulturaDe Lunes a Viernes

10:00 - 13:30 y 16:00 - 21:00

Sábados

10:00 - 14:00 eta 16:00 - 20:00


10:30 - 13:30

Martes

17:00 - 19:00

De Lunes a Viernes

10:00 - 13:30 y 16:00 - 21:00

Sábados

10:00 - 14:00 eta 16:00 - 20:00

Horario Casa de Cultura


10:30 - 13:30

Martes

17:00 - 19:00

Horario Casa de CulturaDe Lunes a Viernes

10:00 - 13:30 y 16:00 - 21:00

Sábados

10:00 - 14:00 eta 16:00 - 20:00

Oskar MartinezOrtuellako alkatea - Alcalde de Ortuella

Oskar MartinezOrtuellako alkatea - Alcalde de Ortuella

AYTO. DE ORTUELLA - ORTUELLAKO UDALAAREA SOCIO-CULTURAL - KULTURA SAILA

EUSKARA ZERBITZUA

Documents

KULTUR EGITARAUA AGENDA CULTURAL - Ortuella · 2012. 2. 2. · 2012 ORTUELLA KULTUR EGITARAUA AGENDA CULTURAL AYTO. OR TUELLA. 2-02 ... Carnavales en Ortuella Mozorro Lehiaketa-Kalejira-Herri