Kultura Agenda Agenda Cultural - lezama.eus Gaur 2010/LEZAMA... · El Curso de Informática para Mu-jeres organizado por el Ayunta-miento, tiene las siguientes ... mutilen parte hartzea

��Iraila 10 Septiembre

Kult

ura A

genda

Agenda C

ult

ural

irrifartsuaItzulera

LEZAMA-Agenda-28:Layout 1 22/7/10 14:14 Página 1

Irailaren 13an berriz ereirekiko ditu bere ateakLezamakoLudotekak, umeen tzakoaisialdirako etaheziketarako tokiak.

El 13 de septiembre laludoteca vuelve a estar adisposición de todos los

niños y niñas de Lezama.

Ludoteka laster ZABALIK

Kultura AgendaLudoteka

2

Gaztegune zerbitzuak irailaren16an ere ekingo dio bere jar-duerari eta 10 eta 13 urte bitar-teko umeentzako ekintzakeskaintzen jarraituko du, oste-gunetik igandera.

El Gaztegune se reabrirá el16 de septiembre y seguiráofreciendo actividades para

los niños de 10 a 13 años ensu horario habitual de jueves

a domingo.

Gaztegune ere PREST

Ordutegia / Horario

> Astelehenetik eguenera 17:30etatik 19:30etara

Ostirala 17:30 etatik 20:00etara

> De lunes a jueves de 17:30 a 19:30 h

Viernes de 17:30 a 20:00 h


Iraila 10 Septiembre

Agenda Cultural

Irailaren 13an berriz ere bereateak irekiko ditu liburutegiakohiko ordutegia mantenduz.

DVD

> Patrimonio de la humani-dad. National Geographic.La Gran Muralla. Tongariro.Praga. Palmira.

> La travesía del hombre. Na-tional Geographic. El árbolgenealógico humano.

> Autogobierno de Vasconia.Desarrollo y crisis.

> Vinos de España. Un fasci-nante recorrido por másde 40 denominacionesde origen (3 DVD).> El mundo del perro.

Obediencia. Clase in-ternacional.

> Giza Eskubideak. (Be-tizu kluba).

> Hamarretik zortzi. Za-balketa.

ELEBERRIA

> Bizitza homeopati-koak / Xabier Men-diguren

> Aspaldiko lagunenbisita. 25 ipuin

> Zulo bat uretan /Iñigo Aranbarri

> Gizona Ilunpean / Paul Auster> Ttu eginen dut zuen hilobie-

tan / Boris Vian> Ilegorriaren emaztea /

Bill S. Ballinger

UMEAK

> Dimitri> Tatuaje bat daukat> Wall-E> Heidi > Punpuilaren bidaia> Zu nirean, ni zurean> Atearen atzean> Judy Moody lurraren salba -

tzailea

LIBURUTEGIA

ORDUTEGIA / HORARIO

> Astelehenetan:17:00tik a 20:30ra

> Martitzenetik Barikura:16:00tik 19:30ra

> Lunes: 17:00 a 20:30> Martes a Viernes: 16:00 a

19:30

El 13 de septiembre abrirá denuevo sus puertas la biblio-teca, en su horario habitual.

3


Kultura AgendaAgenda

4

Ostalaritzan euskarabultzatzeko, Txorie-rriko Mankomunita-teak “AhoZgozatu”kanpaina jarriko dumartxan Txorierrin,irailaren 19an (igan-dea) 12:30etik15:00retara burutukodena. Parte hartukoduten tabernetan,pintxoak euskaraz es-katzeagatik merkeagoizango dira. Pintxoonenaren saria eraba-kitzen ere lagunduahalko da, egongodiren txarteltxoetanpintxorik gustokoenamarkatuz. Partehar -tzaileek sari baterakozozketan sartuko dira.Kanpaina amaitzeko,abenduan, Euskara-ren Egunean, Txorie-rriko pintxo onenarensaria banatuko da,herri bakoitzean ira-bazle ateratako taber-nen arteko finalean.

AhoZgozatukanpaina irailean

> La Mancomunidad del Txorierri desarrolla una campaña,

el próximo día 19. para fomentar el uso del euskera. Bajo

el nombre de “AhoZgozatu”, se incentivará la petición de

pintxos en euskera en bares de la comarca.


Agenda Cultural

5


El Curso de Informática para Mu-jeres organizado por el Ayunta-miento, tiene las siguientescaracterísticas.

> Tema propuesto: Redes socia-les(facebook,twiter,tuenti,…),creación de blogs y nuevastecnologías de la información.

> Dirigido a: mujeres del muni-cipio.

> Grupos: 4 grupos ( 2 de ma-ñana y 2 de tarde).

> Lugar: KZGunea de Lezama

> Formato de las sesiones: 20horas con cada uno de los gru-pos (5 horas de repaso a lasnociones generales de la infor-mática y 15 horas dedicadas altema propuesto). Total: 20 x 4:80 horas. El formato propuestose adaptará a las necesidadesde los grupos una vez se hayanrealizado las inscripciones.

> Fechas propuestas: martes yjueves en todos los casos.

• 19 y 21 de octubre• 26 y 28 de octubre• 2 y 4 de noviembre• 9 y 11 de noviembre• 10 y 18 de noviembre

> Plazos de inscripción en la bi-

blioteca municipal: del 20 deseptiembre al 8 de octubre.Curso gratuito. Si se cubre el80 % del curso en cuanto aasistencia, se expedirá un cer-tificado acreditativo.

> Horarios propuestos desde el

Ayuntamiento de Lezama:

• Grupos de mañana- 10:00 a 12:00- 12:00 a 14:00

• Grupos de tarde- 15:00 a 17:00- 17:00 a 19:00

> Gizonen eta Emakumeen arteko Berdintasun Plana 2009-2012

aurrera darrai eta horren barruan ikastaroa antolatu da.

V. Curso de Informáticapara Mujeres



6

Irailaren 20an irekiko da liburutegian izena emoteko epea eta urria-ren 1ean bukatuko da. Tokia izena emoteko ordenaren arabera gor-deko da. Dirua ez da itzuliko. Salbuespenak: ikastaroa bertanbehera uzten bada edota justifikatutako arrazoia dadago.Se abrirá el plazo para apuntarse en la biblioteca el 20 de sep-tiembre y finalizará el 1 de octubre. Plazas por orden de inscrip-ción. El dinero no se devolverá salvo suspensión del curso o porcausa justificada.

UDAL IKASTAROEN ESOFERTA CURSOS MUN

Urriak 4tik abenduak 17ra bitarteko ikastaroak /Cursos del 4 de Octubre al 17 de Diciembre

ARETOKO DANTZAK/BAILES DE SALÓN

Kultura aretoan/En el Aula de Cultura

Astelehenak/lunes: (hasiera maila/nivel iniciación): 20:30 - 22:30Astearteak/martes (erdi mailakoak/nivel intermedio): 20:30 - 22:30Eskoletako gimnasioan/En el gimnasio de las escuelas

Ostegunak/jueves (maila aurreratua/nivel avanzado): 20:30 - 22:00Erroldatuak/Empadronados 32 €

Ez erroldatuak/No empadronados 47 €

Gutxienez/mínimo 12 pertsona/persona Gehienez/máximo 22 pertsona/persona

Subvencionados por el Departamento de Cultura

de la Diputación Foral de Bizkaia


PILATES

Eskoletako gimnasioan/En el gimnasio de las escuelas

Astearte eta ostegunetan/martes y jueves: 18:30 - 19:30 Erroldatuak/Empadronados 35 €



SEBILLANAK/SEVILLANAS

Kultura aretoan/En el Aula de Cultura

Asteazkenak/miércoles: (hasiera maila/nivel iniciación): 20:00 - 21:00(maila aurreratua/nivel avanzado): 21:00 - 22:00Erroldatuak/Empadronados 32 €



MANTENTZE GIMNASIA MANTENI-

MIENTO

Eskoletako gimnasioan/En el gimnasio

de las escuelas

Astearte eta ostegunetan/martes y jue-ves: 19:30 - 20:30 Erroldatuak/Empadronados 35 €



Agenda Cultural

7

SKAINTZANICIPALES


2010-2011


8


AEROBIC

Eskoletako gimnasioan/En el gimnasio de las escuelas

Astearte eta ostegunak/martes y jueves: 20:30 - 21:30Erroldatuak/Empadronados 35 €



SUKALDARITZA/COCINA

Non: Txoko Goitioltza

Astelehenak/lunes: 20:00 - 22:00.Erroldatuak/Empadronados 37 €



EGUR LANKETA/TALLA DE MADERA

Eskulan lokalean/en el local de manualida-

des

Larunbatak/sábados: 10:00 - 13:00Erroldatuak/Empadronados 37 €


Gutxienez/mínimo 6 pertsona/persona Gehienez/máximo 10 pertsona/personaZamudioko Udalagaz antolatuta/Organizadojunto al Ayuntamiento de Zamudio

ALTZAIRUEN ZAHARBERRITZEA/RESTAURACIÓN DE MUEBLES

Aintzinako hiltegiaren lokalean, frontoiaren alboan/En el local del

antiguo matadero, junto al frontón

Astelehenak/lunes: 16:00 - 20:00. Asteazkenak/miércoles: 10:00 - 14:00 Erroldatuak/Empadronados Egun 1 día 37 € / Egun 2 días 64 €

Ez erroldatuak/No empadronados Egun 1 día 52 € / Egun 2 días 94 €


MANUALIDADES

Eskulan lokalean/en el local de manualidades

Goizez/Turno de mañana: Astearteak/martes: 09:00 - 11:00


9

Agenda Cultural


Arratsaldez/Turno de tarde: Astearteak/martes: 19:00 - 21:00(txanda bakarrean apunta leike/sólo se puede apuntar a un turno)Erroldatuak/Empadronados 30 €



PATCHWORK eta EHOZIRIAK/BOLILLOS PATCHWORK y BOLILLOS

Eskulan lokalean/En el local de manualidades

> Patchwork: asteazkenak hamabostero/miércoles cada 15 días:19:00 - 21:00> Ehoziriak/Bolillos: asteazkenak hamabostero/miércoles cada 15días: 19:00 - 21:00Erroldatuak/Empadronados 30 €



IKASTARO BERRIAK!!! / ¡¡¡NUEVOS CURSOS!!!

IMITAZIOZOKO BITXIEN TAILERRA/CURSO DE BISUTERÍA

Eskulan lokalean/en el local de manualidades

Ostegunak/jueves: 19:00 - 21:00.Erroldatuak/Empadronados 30 €


Contenido del curso: rocallas, anudados, ensar-tado de piedras, bisutería metálica con cuero,miyuki, strass, pasta modelable, etc.

ANTZERKI TAILERRA/TALLER DE TEATRO

Non: Uribarri Topalekua

Asteazkenak/miércoles: 18:00 -20:00.Erroldatuak/Empadronados 30 €

Ez erroldatuak/No empadronados

45 €

Gutxienez/mínimo 6 pertsona/per-sona Gehienez/máximo 15 pertsona


10


> El concurso de talentos

“Izarren distira”, organizado

por la Mancomunidad del

Txorierri, necesita artistas

de Txorierri de entre 12 y

18 años. El casting se cele-

brará los días 14 y 15 de

octubre, previa inscripción

hasta el día 8 de octubre.

Txorierriko gazteen talentua sa-ritzeko Txorierriko Mankomuni-tateak “Izarren Distira” talentulehiaketa antolatu du. Showhonek 12-18 urte bitarteko gaz-teei hautaketa proba bat propo-satzen die ezkutuan dutenartista distiratsua azaleratu de-zaten. Galan plaza eskuratzeko,aldez aurretik landuriko 2-10 mi-nutu bitarteko ikuskizuna (baka-rrizketa, antzezlana, kanta...)epaileen aurrean taldeka nahizbakarka aurkeztu beharko dute.Urriaren 30ean Sondikako Kul-tur Etxean ospatuko den Galanpertsonai famatuez osatutakoepaimahaiak artistarik arrakas-tatsuenak sarituko ditu. Ikuski-zunaren originaltasuna,hizkuntzaren trataera, neska etamutilen parte hartzea zein taldelana dira epaia erabakitzeko iriz-pide nagusiak. Izena ematekoepea urriaren 8an bukatuko da. Gazteekin hartu emana indar-

tzeko asmoz, Mankomunitateak“Izarren Distira Txorierri” sareaere sortu du, argazkiak eta bide-oak partekatu eta zuzeneko ko-munikazioa sustatzeko aukeraeskainiz.

Izarren Distira Kastina:

> Urriaren 14 eta 15ean

Izarren Distira Gala:

> urriaren 30ean Sondikako Kul-tur Etxean

Kontaktua:

> [email protected]> 637 588 803> www.izarrendistira.com

12-18 urte bitartekoa zara?

Eta artista?


11

Agenda Cultural


> Batzarrerako deia egin du Gu-

rutze Dantza Taldeak irailaren

17rako, non laster hasiko den

ikastaroari buruz ariko diren.

Gurutze Dantza Taldea ha prepa-rado una reunión informativasobre el curso 2010-2011 parapadres y madres. Será en Uriba-rri Topalekua el viernes 17 sep-tiembre a las 18.00 h.Asimismo, el grupo de danzas re-cuerda que el curso se iniciará lasemana del 4 de octubre.

Las familias interesadaspueden incorporar a susniños y niñas a partir de los6 años cumplidos a Gu-rutze Dantza Taldea. Más información en la reu-nión del día 17 o via e-mail: [email protected]

Clases de txistu

Gurutze Dantza Taldeaofrece clases de txistu enUribarri Topalekua comoapoyo al grupo danzas. Enla reunión también se in-formará al respecto.

Gurutze Dantza Taldea


Informazio gehiago

Si quiere más información

www.lezama.org

94 455 61 26

[email protected]

Telefonoak

Udal Bulegoak 94 455 60 07 Oficinas municipales

Epaitegia 94 455 65 37 Juzgado

Liburutegia 94 455 61 26 Biblioteca

Kiroldegia 94 455 51 64 Polideportivo

Eskola 94 455 51 19 Escuela

Frontoia 94 455 61 17 Frontón

Ur matxurak 94 487 31 87 Averías de agua

Mediku kontsultategia 94 455 65 01 Consultorio médico

Txanda eskatzeko 94 454 30 04/878 Cita previa

Gaztegune 94 455 43 92 Gaztegune

Haurreskola 94 455 43 35 Haurreskola

Teléfonos


Documents

Kultura Agenda Agenda Cultural - lezama.eus Gaur 2010/LEZAMA... · El Curso de Informática para Mu-jeres organizado por el Ayunta-miento, tiene las siguientes ... mutilen parte hartzea