Upload
others
View
4
Download
0
Embed Size (px)
Citation preview
Úí ~b ci:im:>ut:.. ~ · ·¡2to:-1 ol ,n.~q ~ n: ...... i...:ü; ~j , 2 • ;_, vi'? _ .r; u .1:.:r -·Hm r r) :.·¡;. iJ ,mnq ~OÍ)Üf1., r.- :: • n noi!~:;. : l :l J~bsd n YJ; J.:;~J ch1
.l • ., r . \ r • • , bnoJu!.ff!.J.)l ':'>11t'lom.tu ... .... b. L;1 ;, 'Hd• ' ·~ 'Jn;•:> 1.:.~~1l.J•J. ' lJ!
€f·· !J?) R:. !fJ?nJl .;¡;~tft lJ-::.J4 ~rfo~']f ~~ •. 1:)' E ~.J].I r¡_o' {1J.n:A.;' JJ I.c íi 1-:m¡J , • ~O'(i:lll .. ¡r:{b~/~}~¡¡¡ ut/l.H/j¡;t, l ::., 1 re b <.- {.tfl :;h .1:JW .• 1
iul<:o!f; OL J::i:.-1 !JJ.i (-O- '!JJJ~:.~ ~,.l r;l11i :v~ ·~:i Q!J' 1~up~uJl1•!:>.7. ' n J no·1:.·:J!l1 :it:HJp .•1n ~ Ji M {•"' . .s:>qmr.J zn! z.d n n -,)obr • .sH.sri '(~2<L ,;
E.k ' Maett~ ~F.t~f!l!dnoifaó~fizod tJe~~déla 0r~-lFtf~eftr~l - ) .$eñora:rl.el~ Meri.ced\ -PrOO<i:tÍI:tr~j H~la.Pr6ún'i'é~-&e~<Dliil~Py JP'f~.. • • ·
. :Hc~r~ . .dpttum~~~e~~~e~ij..~_inó~cy:>R~a:l~Ex:e.rc-it.O ·.{J1-.tEriiilt'~~ii~t,.~~ {_e,/ h / ~ <iUé~ehgtofd,.~un-ctlo<s.baJfitfu1muc;:l:-~~vJ.érg!..C~H:rf~Ft"d!leqp J~Jdiiereh..,l ~ --' ~ ~$~(mlUcritoSJ .; iy :VJ·reanoiYrw{nd:d\il~lá> P~·~uim;.¡~ ~e-~Mafl'bJV1i~t-ad(;)r). ' c-eo.,_/ ~.,. p¡;ouln ial t~aídl~;ID4íi~dor ·~E~-e§t0l & . ®p~rül.p~deral·d'e1él!é-ll~ P,ro. ~ t& J 1 'a.iuuicl#ifiit:adot)ly:B~fu~~c:ro~~~rnfrálrdl l)·~,P-to~:~i~tti:I!S. (le'~hne:, y Tu . eti~RiOeiíbhsf ~aetf~<edl~~t~&~fi~ftico ~ [os'Ohl~i~~s d'et ~itd}iJJruX~il~fy;íi:Jhltr¡~~eaao-t~a@'lhitfltti@dt!l(Sáro Ofiid9!¡f~lP.re-} ft.nr.t ~t:6uitníü!lcdeU:dr.tlllt~omti~1a:d' ~tó;tarefeenJíét! · d:eJá ~dla~t dc •l()~Doqu-e-s~;.cb'S~~m~á:r.·tftijj, ~ilfé tfe~10s'!ciRli~scr~in ~~ftos;~lfh~ qu:cr.~.Rei gtd~o ti6d~~~ÉitNióú:·n ~16itYdiCI1ef@l~e.8 det »t:(t~lll~bfo~,<jumá'Cilitue ca rfold:i.d6sl:Bfpal1~t! ,1y fliJ'ó1é-Kos· ;_r 11nss~mil1 g~~9f0-'t~tfd~ttqe J.Wh-dy~ ddl:I?~('WjlB~i:r ·<Jp lléEfquíWch'e~"'fú.e ~dntarfe1 con rl Gouern2.dor don Diego Vaca de Ve_ga, pará emfárahié-fJtd:ftÍñueri.J t~~ &nquií.b.s de ta•s.Pr~lí}~tia:s ·l~i'M'araiioJ ,.éoine e·nttar0n~or eJpdi .. gt~fo<e!itedm udpaíi-wdel Ppngoücl no Ma~aií'o'n;· . Y·defpe~s de a~er re .. ·· duzidotl'J;Í>as 'de.qu~a:~r,omd\Iniros gu¿t.r'erais :rJa "¡'Qdro1ni' ~e.v: ;~ y·hallad~fe · a kt f4 dacion dofa:.aiutfa;~h;fe f~n .Ft~~n~ifco 'tk<B'orja~ ~to·rn& Gou¿r~ádor, f. Vicario generaLy.Iuez.Eddi:tí.W:o }Lupell .. n =(?y"o~ckaquel~uif ras, pred1có la ley Euangelica en las Prouincias de los Mainas, Gebetos, Coc~a~, ;y:1fari- -as_,IJ:anipa.s 'toncnc:~s,Agu'.lnos y Serqetaneros: ñen~o falo, y' el primer Sacerdor qpe íe alió atnuéuo -defcu~rim1ento aellas o'choPro~inci~· , ngr.aiiij~sttl.áá~jos,y ti~·Ig?s e-la vida.:...JBa,utizó cerca de eres m1l Ind1os con Olco,y 9JR1f[).}a,m{tm.4yendolos en la Fe, en que fe ocupó tres años,fin fueldo,m otro efi:ipenélio alguno, antes gallo m u eh~ caatlda-d dé.hazienda \i.e b. de.fü J:'atriéiwni() con los.foldados,e Indios., con li<:encia de iir Religion·, por ac.o1tumBra'rlo die na "Religion en algunos def~ q.tbnmientos que lia hec.Ho_en fe.rqic1o ác fuMageftad,en mifsiones que haii uáudo . .-Y ":on fll'afs-iüencia ~_, ypr.~dicacion fe coni1gúier-o'n muchos, y· muy·· buen(i}s.efett:os _eriJeruició db Dios,y de.f':l Mageffiad: Nombro le dHpues el V.irrey ~Marques:de ~q~:da1ca~ar~por !a ÍaJisfa<;ieri que te_ni2: de fu perfona~ ¿
cbriíband~d,;bué!n-gouierno,y. ajufiade proceder;rporCápellan may<i>t d~l .. Exercito del Rctinq del Pirtl'; ~armada Real, ·.en ocafion· que el enemigo Olandes"entr6 en-la mardel.Sur~y dluuo furto con onze ~aleones en el pueh ro del G:allao mas de tr.es•mefes:.en cu,ya ocafion ac'udio en 'las· de. mas peli .. , gro,emb.arcandofc:mucha·S vezt:s. cra·gua a la cima, c.on que fe alemauati mucqo los folda4os:Y. porJer:en cíta ocafion Vicario ProuincüJ.l, y Co.m.en~· dotdor del Comtento de fu Orden,que efta en el dicho puerto, tuup fiempre · les Reli;iofos del en la5 trin.cheas_~ y pucftos mas p.ellgrofos, para que am-<. : · maifcn
•
m:tílen a los foldados, y hizidfen ~:'fu pttte lo pofsible en f'eruicio de Íu Magefi:ad. Y cabada efi:a ocafion,en qne hizo feruicios particulares,fin que· rer fuel4o,renunciandolo en iu Mageftad, el mifmo V urey le embio con el Gou.e~na:~or_}(on L1lis ~emanrckz <l,e"C?-~.dc;?~! _, qtJ_e1_bapoj [\re6d~nt~e 'l) Xudienc1a.de Chile, dond~ le nompro, ~or C~ellan m_ayor de aquel Real Exercito,que firuio cmco años;y ma'S~ayudana"o, y fauoreciendo a los fol· dados, y hallandofe en todas las Campeadu,yMalocas que fe muieron con los Ig.~C?bJthles~y· ltaziengo tneUastpacticub~sfsf'uc.tJifOS, par:i qttel 5
hAd:t~q§ · ·\ft!)~li..c[on con ftl~ ~ojjli.ga~s .. y._ ~icridQ ottos ·muchos~ferii'i. iqs si~}grffi ~;q.fiA~radon:~ .1ie.n$il9,fY.\)ctrfc¡ma:deiuu:chá_1mportanc ·a-paro. qg ~g · ~:.§ll:l}ill)Jitruls ckr_o.s;queJlfs.Llatd!:ciuelmiifrurna.ladicha :Au,dien
fj~ .. .reñ1i9n._Q.o Q par~cul~r,l~\~ Qca·Gqncs,y feruit;~Q¡qut: ~i~o •. Por ~s~qlülle~,)' f~l~tm.,~ ~ali~!.~d,~ Y{tf~ .ill~ p.tQ.p.ólle(pa:r;bi?Jielá! iarhi~ las :lglo.fia dcrta&~11,.4jAs y.:QWsro.~:t:gG~:fe¡¡¡1r~ia~1;.l pat::~.> .que,<11tros~~himeñ.~bM~r fs. 9}f. ~es fer~Jü~jp~,;y.I_gmillu.§), (ani~~Ql.k>s. Qq!fp..os Gabiidus E~l~Gafti .. c~~.yr(e~~r~aQ' ~'®. el;lt~~h ~ ~rl c:1 am~.l'-f?Yd.hint~d<.qu~reni~ iW}~ fa '9-k4<2f." ';.11:> QIJ~Pf\~ )).QJ{as;~g.9 t~cJ:bJeton·deiu:perfoná,tpara·coníeg.ut~ '3S
1Jl2~ 9!§~~·f9J!O.~Í~!ildq fu ~lJ~~ ~~l0.;lt:to.a~braf:oJ1'ipo·r tflilili\tQ~uJ5adQf gener~l... !Y~P.f4Á~I1~l y¡· qiglf~~a·~fie,~ ~CiR®a"Jtrar~r-de §I~~caufas y; proo11it:a>.r :el <re1' ~d!oAA!Jo-s>~ ~J.!~q.ue rw ~~i:;l;iQ~~ntiQ d,e;v.enir.;pol' ha·zcrle:S,~ien,:f~l<ilet~r· ry · pq ,4F, P.o~~~.r[~ ~e~~~!H.o_,~ Ú:II~l'·pcnf~~'Y' gaftan~e~ de'ftt parrimomie.,a mt~ tar A~!os,dt'Chosnegocms .'r , .• -. -¡. . . ·:;, "t.J C'Q )¡ (J .·1,, ', ·rr 1
j •• ,.. • , • . ... ..~~.-~T~ "':"l.l ..... 1' • ~ ~ • ~ ..., - ~ 1 t. ~ ~#O·., ..J. *'' ~ , CJ ..- .. .. - "" \
: :c'Q!~cp~rd~tcf..D.n ~" qrt.( fo.fo~,J i~lP.J.?¡/¡P~lrs~e¡it~rfo~nlkt:tJ». ~n !Jf~ ~(C!~,. t¡t.rJtf~4tr'irfeti~.Je../tt.fPrp~iñf,J.4i..lkl 'P..~i.tl~co11<t[it~dl;yo -s~hf!{li4» d.t·l;e P"~g~~~ Jscrt_f,1tf:fRi4.~~ "lfelfHifl.ro ft'ño_t~ ajieu/m;ttjor'Jt{]/'a dicka·S~&rtt.er.if!,/~t cor.·t · reg~,J. c_Qn.,~e~td tt )~Jnt~.Y · dw:.4f•t:M~r¡;o:~iü mill#J{lifli·~nJrTsy_ treinta J. tlo~;, 1~o.r1 ,rS~~b~íl¡~~~'l dela_V'ega •. , r-H ': . _. -,_ . · - 1; ._,: J--:- :. -~ ~ ; ,·1 ..., .• ')' ,
') • . (1 ' '1 ' \ .:· ~:~c.hc_, , ;?.," •• 1 ; i · ) u.nr• r;o·¡ <." · ... ! : <J:.i "· . '1 '{ :... 1. { · ·"' _ , w··~'i
,. L·~Ji- :e·E 'N :C l :A·{/ty: <_M-Ñ¡N¡I5: ~- -T·~C>,.- DE :E .e/
;,'· · ~~ (~~:·.:· Ite.~erenJJ~~~Q)b~ij·~~~i: .P,~.r~ ~9~~- rc . J • .: ~)~.~~~, ~ ' r• J í1J ' .. :• ..• ·. )., l'.l ¡mprirn~ie·fle? -:0° •'!· ;•( . . :. !7¿_···-j _,,.; ¡ • r ~~ 1 l)', t"f'..,.r; ;# '~ :Jr r:,• ',;! .. / , .. {j ,
F J@y $ar(-or Stt!mer:~n, Jvrtt"o/lf'e ·m fltntlt T~lojitt _, por.!J gr~tcÚ Je Vioi ~ de /;e S;ent~ Secde ~p0jlo/Jctt~hamild~'l.J14efl~o Gen~ral~e'to:.; · do:cl Orá~n d~ nuijlr;e Senora át ltt .;.Me.r.ced .~-~dt'noJon de C~tuttflor, ..
CwlificttdtJr: del Co~~,ftjo Supremo de l~t SAnta ,y fi~?tÚtt] Inqu;_jidon, y ftnonde ltt"Y.tr.oni;e divd/g.tr,&c.'Porq~t~tnto not c~nfl~ J~ l1.r gr;en'dti~ 6ueno fertúcios~qtt~1 Vio.r nu~/lro Se'iío1:;:;t!fo flÁgo/}~t.d ,y ;e- 1;e){!ligi~n··ha _lí~choJ ~,}os l{finocr 1Ül 'Puu,y Cbile,a.J~;ple1f'enJo 'P~tdr~ ' '.!Nf...tt/lro tFray :Fr;encifco1 Pon 'e~ tk Lto»_,Tr..QU.Ínci11/ que fsc tNnu~flr~t "ProHtfi!Úil d( Chi/c_,pár;e qu~Afsi conjlt., tk lo7huch13 J_U~ htt trtth~t;fld<J¡y que Jc fo mucho -z~lo..y ]\!ltgion,y de /~t •hu~nAcué1J.~4 qttrjltmpre ha dado ·de lfJ que ft ~~ h;e encom'(nd.tdo _,. fe. pu~J~· e fpev:W, foruir~t ct~d~t ·di;e con mAr foli.oitHd ,y (ttM~tJo en· toJo lo qu~ ;edel.tnte . .ft .le~,J~ : urgttre,por!A gr-;e1J c;epa7Jd;eJ partt exerurqtr;e/qui~r.t. ojicu] y mmffr~rio;qllt ~ m á~ch.o R._~u~renJ1 'P.tdr~ ..ftl[t~ejlro Et:AJ Fr;enc ifto 'Pon(e d~ L~on ft ha expe--.. rjmentado:'Po: fltnto_,pore/ tenor át Ü1 pr~ftntes, }e m;tnd~tm~t ·~n .)irtud del
E [pi~
'
/
Ef¡JI:rini Sr¡t!ltó¡y (tbl:tít'Ofi~diéhc.lil., .1ftle impnim4 (Dn dh~nÍI~flro ·.1iJAndtttolll.. relttci011 de fornicios qn~ h~t h~P.ho tt7Jios 1Jnejl.ro. SeJÍ6r.,yA [81':J,Irl<f{ga14á., fo~ tttd~t de lt(qu~p ht'{_O en ltt s~cretttritt de Gr~tcitt del l{!ttl Con fofo de lits r~-:. . .
·_áitt.r.,pot-le t:Jit.r-~qp~'efí'fli p,_r~jjf.¡t_.J.~~n,¿{, d~ptdi~!~npo4e~1I!ttd~ 'Pre• tl~cttdor FrttY. U:lonfo Titt~tddo,., n11~H_~o ~r~cum~or ~n~rttl., 9.11e [11e en di A {O!Jt!!:, X.4/01f jfo1o· ./e:d4.w•~ t-JP.~/irw..1:tf~1)f'!~•'Y':foq_IIJ:4 ttlJ>J~bQ I{.~e~A.dA 'R..!Uir:.e~.:.:Jv(¡t~wj:Er.JVJ.df~tl?rJ~lf~ ·Lean. ;;p~4:ij..lf:~en l'I!~~J. ii~ dJchoi .fotwJc to.rrpi!~.J~~.p~rr,j p~dít!ltJ fP<OJ.i~Jltt.d~ l{.o,tl tohfoj.Q; t/t. In.ii-t.r; ft 1~ hil gMZJf.~~eil;~ntjtf.I.'Ttl-.¿~~pt'ttiJt¡i!.,_/¡pnl!r;t'fH;fo/~ lih¿err4~dll."lfVJ..P~4/r'! fJe. · rlis iw.oy./i.<JfM~fJZ':ffu.e-.~fPet~O;s~ftim~J4iA~~~~{9flttt_ir4tJ!t!flJ.P~!f/.W los~ !f1fo:, .M ~geJ}diJ!fAP.ohtwtnJ.rC..J'(Jlf t/e~lf!711Bf fJ ~ fjfl(.;V~ tl.1'4.él"J~4t1~ :P~ü(oJ :li..'!' t.Ml.i.i 1/J~tl 12 ¡, Ú!'fjw)..m~llmal ·4~YJrdi1Jio.r]f61. ;r~fit~t~r~fitf1'lJi.i!N¡J!t!ff~(lrq·'lii-l br:~t,fo/l¡til:fi)aQfi'Ji..foJJv:m-ayo;nl((•tfir.t. ~jj~q?!t~ft:t.?J4~tb .. tfl..tt/1lto/ifi.Q .t~r;~-, h#d9 · ~t' i/fflnqP/lrQJ(:}¡]iJn-rtz':tA:.~t~J.wfitf1J·'i)~in.t~yJ~tt'bil.tt.1!4.6/1Ff..r! á_~ftt.-t · ha d~ 11Jil-:YJfo'i:ffir.:fd..~J J/fJ!!..flrAt~t{t~~;eJ .~,.~o( ~?Eiflf.Y: :[email protected] ¡_tfl'?'.rW!~W~ t~(j.e":.er:;¡~:Qg1J rif.1!-'6..j¡_t/kfi:e.j!i!i#}¡fJr/IJ(jft;~i.foimp ~~!ffrilr:fitt~to G(tl~~ ~'tf~-Er#yJl~~rtiJt:fifldlf.o-t~_J:>;Nti.d/II.ep.~J;Jfi,.i¡lr¡r. G;tJ&rdkfJf..1_f(f~~rig~ . ') 1~l -n~ sfb n~ orl;~rl obr·~i.JJ; '- r·t ~ t :;>b o:úr:Hw·t~ n ·, • h hr.bui~ r. 0 r · ·_ .·~w
ebEf!{rYP ~:úb~a1táci(JiPtfeilJN~tfbrPJ~ lfu~rt1a?No.~ó~ ' it1#( P t-'i .. 1!1 j!.f.r!l~tlH':J~j_í}{' ~L~:o. if:'; ·é_>2'·m:m cr; -:1' l~ ~9J "Jf.j ?}f}J?i. o~~
. r..~t}'< >k.tlf{t:eff kYf. · f!!J.&-Yf/,lLPfJll {.l.l.c'TJ.~J;f.~~gp, .• ~u~OliJfJ/1-o/.Jj(f .~ qi:. i4J?fdre fl'lorpJStep11'D'mbs-1élc .. 6-aft.i!l2i ,__J Jl.1t1di~s'~1Jiuj.(¡!fd~li. rtm~ riliife'tiJV/J. ~ff:ro!'Í!riJ · p¡Jdiict!Cri=P(inc~ dt L~B'w¡f;~it - rne'rCri ..: -~:üt q r; !;J:~f;t~ t!.l 1 rr,t}¡:;>. y. ··t~t:~!·nf :_..•Jt .... ;:,.:•¡r.t 1f:roJ b·n .. ~ :',q~r_.
cton .. ~b no .. ae"!G_~tle . can al _ unas.¡a~ c~r; os ~ ~r tJ¡, '!.
. aeftnp,,y amparo,que fe imprimieron' J con li~encia de la Religion.
M V cha merced me ha hecho V.P.lleuetendifsima en comunicarme dl:os papeles antes de darlos a la efiampa., no tam0 por la confianfa que mueftra tener., de que yo podre c~nfurarl?s .. o mejo
rarlos( que cofa tan bien penfada_,y notada poco necefsua de m1 corta ceR• fura) fino por auerme adelantado el gufto que he recibido en leerlos anudpadamente.Y cumpliendo cgnlo que V.P.Reuerendifsima me manda, juz .. go que fon del ferU!cio de fu Magefiad, q~e Dios guarde_, y que podraij im .. portar para la mejor comprehenfion .. y refolucion de los puntos~ y negocios de Chile., que o y tenemos pendientes .. que fin duda pueden_, y deuen caufar cuidado .E~ lo que teca a las demas Gcupaciones, y feruicio~ t~n grandes, 1 calificados,hechos a las dos Magdl:ades,y a fu fa grada RehgiOn_,que V. P .. _ Reuerend1fsirna refiereJefi an dichos con verdad, y mopdl:ia Religiofa,porque de muchos fu y, y puedo fer teíl:igo; y tengo por cierto, y se~ que en los que no me halle, pro ce dio V. P. Re~erendifsi~ a conf~n~1e a fu calidad, y oblioaciones,pues las muchas que p1deel Habno,yRehgton(quefon de las que ~lo fe precia)edifican íobrc el cimiento de tan grandes, y calificados afcendiemes>y parientes_,como por todos lados conoc_em?s en V.Rcuerendifsirna_, y yo lo he dicho en las ocafiones q~c fe han otrcCido_,y fiempre de-
fear; '