04/26/2006 14:37 FAX 5247908

Universidaddel Valle

DELL COMPUTER

CONTRATO DE COMPRi\-VENTA DE BiENESMÚEBLES:NQ," . 036':'2óo'S··: ENTRE

LÁ {)NJVER~IDAD DEL VÁLLE yDELL COLOMBIA INe.

P;Ígin;¡ 1

14101

V<lIQr Total US$

US$232.964,

880,15

938.15

2

Inlel Pentlum IVJ.2 Gi iz512 MB (1 DIMM)40 GB IDE Ullro ATA o SATA 7200 RPM1 MO - L215" Flat Panel3 Y.1 1.44 mbóptico de 2 botones y serol!104 teclas espai\ol2ti1t?rnet 10/100/1000 Integrada48X CDcRWI DVD unidad comboWindow$ XP Profesional OEM (incluye CD por cada equip'Q)Linux

alar tolal estimado en pesos (TRM $2.420)

$ 90,203,73~ /.élor totál estimado en pe$os $653.977:.10. -,/

O;:::;-of;;-;'-t"", "rQ"'''n",,!!>-f~I'''~~'" p¡:t~hIRr:P. Al v;:JlcircfAI r.ontrato en oesos. lIauidando

Entre lo~ suscritos MARTHA CECILIA GOMEZ P'lNILLA, mayor de edad, vecino deCali (Va1le), identificado con 1;:1 cédula de ciudadanía No. 37.822,615 expedida enCali (Valle), quien en su calidad de Vicerrectora Académica con funcionesdelegadas de Rector, designada según Resolución No. 1.961 de 'Junio 24 de 2005,expedida por la Rector!a de la Universidad del Villle, y cornu t~1 ¡)c-tu~ en nombre: yrepresentación legal de I() UNIVERSIDAD DEL VALLE, ente universitario :3utónomodel orden estatal, vinculado al Ministerio de Educación Nacional, creado por laA!>amblea Departamental del Valle, con p'ersonería Jurídica reconocida por elDecrl:ito NO.1406 de junio 21 'de 1956, emanado por lo Presidencia de la República,y (,¡fI ej~rGi<;Í()de I¿¡autorización <;onferida por el Artículo 25. literal ñ), del Estatuto

. General de la Univl-!rsid<id, quien en ac;jelante se denominará LA UNIVERSIDAD YW1LUAM.JAIRO CHAVARRIA ORDONEZ, portador de la cédula de ciudadania No.79.121.56-g. expedida en Bogol<1, n'layar de edad. vecino de Bogotá, quien en sucondición de Representante Legal, actúa en nombre y representaciÓn de latucur$<l1 en Cúio!l\bld de 13 :Jodeú¡:¡d E;xtr<!t1jer.3 DELL COLOMIJIA Ine., identificadacon el Ni! 830.03!L246-7, con domicilio en la ciudad de Bogotá, constituida por laEscritura P\':lblica NQ. 19'10 del 20 de Agosto de 1997 de1aNolar/a 16 de Bogotá,inscrita en la Cáman3 de Comercio de Bogotá bajo la Matricula !'lo. 00822813, todolo cual' consta €n el.Certificado de Existér1cia y Representación Legal expedido por lami$ma entidad el ')9 de Abril 00 2005, el Wi:J1 forma péJrlé Jel ¡jlé;So;;rt.ltJ ~(.Jt)t(ato y

que para 10$ ¡.¡rer.ros. legales del mismo se llamará EL CONTRATISTA, hemosj:wordado celebrar el pre5entc contrato, autoriZ3do m~djanle Res-oluci6n el o R0C:toríaNo, 1918 del 20 de Junio de 2005, regido por las siguientes cláusulas: PRIMERA.­OBJETO DEL CONTRATO: Suministro, instalación, prueba y puesta enfuncionamiento por parte del CaNrf{A-rj~ fA a LA UNiVERSIDAD de los bienesdescritos a continuación, de acuerdo con las' especificaciones señaladas en lapropuesta del CONTRATISTA:Configuración Básica:Proce\:<iQor:Velocidad:Memar/O! RAM:Ol!;co duro:Caché :Monitor;Orivc:

. Mouse:redada:Tarjeta de Red:ea ROM:Sol(w"re:

t \~ .l.

'"b

~lE ~ '"~q QT'"~.•...•••¡f.[c;

'o'¡¡¡'s<11

<:$. ó

~ ~

~,,-..:.

""'" . §CI c(

t ~.

a. ••.

\ .'

\.

.----------'''---=''--=====~=====::::!II-=:=====.......-~-~-~~~='''''''''~=--===--.........•..•_----I 04/26/2006 14:37 FAX 5247908 DELL CO&IPUTER [4]02r ..1/'

,.... ,/"

!"..""

Universidaddel Valle

CONTRATO DE COMPRA-VENTA DE BIENESIvfuEB-LES NQ. 036~20i.l5 ENTRE

LA UNIVERSIDAD J)){l. VALLE YDELL COLOMBIA INe.

l':í gina 2

:(),••• /1.

sin embargo, el paga se realizará en pesos a la Tasa Representativa del Mercado dela fecha de f¡¡clura. SEGUNDA.- O,BLlGAC,iONES ESPECiALES "DELCONTRATISTA. ,EL CONTRATISTA. EL CONTRATISTA se compromete y obliga¡)<1,'¡3 con LA UNIVf;RSIDAD a suministrade los b;one"s de que trata !a cláusulaanterior, en la oportunidad y condiCiones senaladús a continuación: a) Entregar a LAUNIVERSIDAD las pier1t~s nueVQS, no u-sados. no reconstruidos, de primera cCJlidad,ciñén'dose estrictamente a las cantidades, especificaciones y demás condicionesseñaladas en el presente contrato y en su propuesta. PARAGRAFO: Si en el lapsocomprendido entre la firma del coniraló PQr ¡J8Tte J~ EL CONTRATISTA Y la entregade los bienes, estos bienes o los e'lemen!"os que los constituyen, 50n descontinúad"oso modificados, en su tecno1ogía por el f~hriC'~ntp.. LA UNIVERSIDAD por solicitudescrita del CONTRATISTA, podrá 'con el concepto técnico previo y favorable de lamisma, aceptar la sustitución de lOS bi-enes o de sus eleme'ntos p'or otroséquivalentes o mejores (\ los' ofreéiúo~, siempre y cuan'do cumplan co'n lascondiciones técnicas para lo cU<l1 h;Ein sido adquiridos y siempre que' no se afecteninguno de los criterios tenidos en Cuenta en la evá!uación técnica. Lo anterior noimplieara modificaciones a 10$ valores pactados en é~1e contmto; b) Hacer entregamaterial de 10$ bienes, en presencia de los funcionariO$, designado5 pdr LAUNIVERSIDAD. Si cualquier bien, o elemerito resultare defectuoso o no cumple conlos requerimiento del presenl"e contrato, LA UNIVERSIDAD tendrá derecho arechazado explicando los fTiotivo's pm los cuales el bien e$ rechazado. ELCONTRATISTA contara con un témiino de treinta (30) días calendario parareemplazar lú~ bienes recllazados pOí LA UNIVERSIDAD, los cuales empezarán acontarse a partir de la fech:3 de ¡'e-cibo 'de la comunicación de rechazC por parte deLA UNIVERSIDAD. PARAGRAFO: $i EL CONTRATISTA nO reemplaza lbs biénesrechazados dentro del término previs10 pars tal efecto, LA UNiVERSiDAD podrá darpar terminado el presente contrato y aplicar las multas pácladas: é) Realizarmantenimiento preventivo sin ,costo adicjo(¡~1 par<1 LA UNIVERSIDAD, el cIJal seefectuar¡;j por le enenos una (1) vez al añ'g durante la vigencia de la g;:mmtía de tres(3) años y ser~ pl1J!JT<irnado por LA UNIVERSIDAD antes del vencimiento (je lagarantía, siempre que de avi~o al CONTRATISTA con un plazo no inferior a sesenta(60) dias. El mantenimiento consistirá en limpieza y ajustes de los drives y sucabeza, CD-ROM. UVD, GD WRITTER, discos duros, tarjetas y Su$ componentes,conectores y cabléado de transmisión de¡"\tro del computador, mO'nitor, teclado ymouse; d) Otorgar garantía de lós equipos por defectos, de fabricación de tres (3)~ños 'para lod<Js )¡;¡s partes del computador y durarite <::ste tiempo ELCONTRATISTA ~e compromete a realizar mant~nimiento preventivo a cada equipotal corno se estipula en t'J! literal c. El software preínstalado en los equipos tienegarantía sobre el medio magnético de un mes y soporte telefónico durante el primer(1) me~ únicdmcntc. L;::¡ garantía ::;B ofrece en la modalidad extendida, incluyepartes y m8no de obra y se prestará en mod<'llid~;!'dON-Site (local) en la ciudad de,C:,,!i. Para prestar en form<'<l efectiva la garantía El CONTRA TIST A estableció de lasiguiente forma: 1. Atención de 'primer nivel: inmedí8la a través de Ilnea Hat linedesde las oficina princ.ipales de OELL ell Austin, TX, quienes proporcion;;¡ránasistenciú técnica y logística ~n idicf"(la t:spaiiol (01800 ~}J53978 ex1 84093Opción soporte técnico). consiste en identificar el pro,blema, definir la solución'enviando al DSP ó guiar al u~uario en la sollIr.ión; cuando exi5tc una falla se da unnúmero de control COTl 1':1 cual recibirá el servicio. Es indispensable estm al frente dela máquina 'y t¡;ner el número de $p.rip. a la mano. 2. Atención de :segundo nivel:es 'determinada por eltécoico que atendió fa llamada en el prim€r nivel consiste enenviar la parte y el técnico o ingeniero a reparar ylo cambiar una parte por"garantía(con el número asignado), El tiempo de r()'Spucsta er) la ciudad de Cali será ",1

ziguiente día Ilábil de pue$ta la llamada. EL CONTRATISTA mantiene el stock derepuesto~ qlJP. permita la atanC"Íón inmediata de al menos el 90% de 10$

, requerimiento de garantla de hardware, E:!n Ins casos restantes EL CONTRATISTAhará un esfuerzo razonable para importar los repuestos y prestar el servicio en elmenor tiempo posible. Las dérT1á$ condiciones para soporte técnico y .garantías sedetallan en la propuesta de EL CONTRATISTA. la cual forma parte del prese'n1econtruto; fl} Los equipos se €ntregarán d~ fábríca con el .si$tema operativo WindowsXP Pro preinstalado y si se quiere inslalar Unux, la instalacióh se hará localmenteen f,l1 $ltlQ de entrE:!g;.¡ de lus equip-os; 1) Céldn' equipo incluY<i: I~ documentación

.------"""""'"-''----'-======---c=======::=!II-=======~~-~-~~~=''''''''''''''==__=''''''''''''= •••••• _I 04/26/2006 14: 37 FAX 5247908 DELL CO&lPUTER l4J 02r ..1/'

r" ~

Universidaddel Valle

CONTRATO DE COMPRA.- VENTA DE BIENESMuEBLES NQ. 03G~20(l5 ENTRE

LA UNIVERSIDAD ])};L VALLE YDELL COLOMBIA INC.

l':í gin~ 2

:(),:. 1/.

,1' ;r'•••\. ~;

sin embargo, el paga se realizará en pesos a la Tasa Representativa del Mercado dela fecha de f<3clura. SEGUNDA.- QHUGAC,iONES ESPECIALES ,DELCONTRATISTA. ,EL CONTRATISTA. EL CONTRATISTA se compromete y obliga¡)",'¡3 con LA UNIVf;RSIDAD a suministrado los b;one's de que trata la cláusulaanterior, en la oportunidad y condiCiones senaladús a continuación: a) Entregar a LAUNIVERSIDAD las pien~s nueVQS, no u'Sados. no reconstruidos, de primera cCJlidad,cifién'dose estrictamente a las cantidades. especificaciones y demás condicionesseñaladas en €I presente contrato y en su propue$ta. PARAGRAFO: Si en el lapsocomprendido entre la firma del coniraló por ¡J;3¡te J~ EL CONTRATISTA Y la entregade tos bienes, estas bienes o los elementos que los constituyen, son descontinuad"oso modificados, en su tecIlo1ogía por el f~hrir-Rntp., LA UNIVERSIDAD por solicitudescrita del CONTRATISTA, podrá 'con el concepto técnico previo y favorable de lamisma, aceptar la sustitución de lOS bi-enes o de su:> eleme'ntos p'or otroséquivalentes o mejores a los' ofreCido~, siempre y cuan'do cumplan co'n la$condiciones técnicas para lo cu~1 h2in sido adquiridOS y siempre que, no se afecteninguno de los criterios tenidos en Cuent~ en la evá!uación técnica. Lo anterior noimplicara modificaciones a 10$ valores pactados en é-sle contmto; b) Hacer entregamaterial de los bienes, en presencia de los funcionariO$ designados pdr LAUNIVERSIDAD. Si cualquier bien, o elemerito resultare defectuoso o no cumple conlos requerirniento del present"e contrato, LA UNIVERSIDAD tendrá derecho arechazado explicando los fTiotivo's pm los cuales el bien e5 rechazado. ELCONTRATISTA conlar<:\ con un témiino de treinta (30) días calendario parareemplazar I()~ bienes r8cllazados por LA UNIVERSIDAD, los cuales empezarán acontarse a partir de la fech;;! de fe-cibo 'de la comunicación de rechazC por parte deLA UNIVERSIDAD. PARAGRAFO: $i EL CONTRATISTA nO reemplaza lbs biénesrechazados dentro del término previS10 par~ tal efecto, LA UNiVERSIDAD podrá darpor terminado el presente contrato y aplicar las multas pácladas: e) Realizarf08ntenimíento preventivo sin ,costo adicio(¡~1 par<:l LA UNIVERSIDAD, el cual seefectuar';¡ por le enenos una (1) vez al añ'a durante la vigencia de la Q3rantía de tres(3) años y ser~ pmUT<irnado por LA UNIVERSIDAD antes del vencimiento (je lagarantía. siempre que de avi~o al CONTRATISTA con un plazo no inferior a sesenta(60) dias. El mantenimiento consistirá en limpieza y ajustes de los drives y sucabeza, CD-ROM, UVD, CO WRITIER, discos duros, tarjetas y $US componentes,conectores y cabléado de transmisión deotro del computador, mO'nitor, teclado ymouse; d) Otorgar garantía de Id:> equipas por defectos, de fabricación de tres (3)~ños 'para lod~s );:¡s partes del computador y durar'1te Bste tiempo ELCONTRATISTA se compromete a realizar mantenimiento preventivo a cada equipolal corno se estipula en t';:1 literal c. El software preinstalado en los equipos tienegarantía sobre el medio magnético de un mes y soporte telefónico durante el primer(1) mes únic8mcnlc. La garantía :;B ofrece en la modalidad extendidl1, incluyepartes y m:;iI1o de obra y se prestará en mod.alid~;J'dON-Site (local) en la ciudad de,C<:Ili. Para prestar en rQrrr'\~ efectiva la garanlía El CONTRATISTA estableció de lasiguiente forma: 1. Atención de 'primer nivel: inm0dí8la a través de Ilnea Hot línedesde las oficina princ.ipales de OELL el! Austin, TX, quienes proporcionaránasistenciú técnica y logística ~n idiof"(la t:spaiiol (01200 ~lJ53978 ex! 84093Opción soporte técnico). consiste en identificar el pro,blema, definir la solución'enviando al DSP ó guiar al usuario en la solución; cuando existe una falla se da unnúmero de control COTl RI cual recibirá el servicio. Es indispensable estm al frente dela máquina 'y tener el número de $p.rip. ;:3 la mano. 2. Atención de :segundo nivel;es 'determinada por el técnico que atendió fa llamada en el primer nivel consiste enenviar la parte y el técnico o ingeniero a reparar y/o cambiar una parte por"garantía(con el número asignado), El tiempo de respuesta el) ]a ciudad de Cali será .;;1siguiente día Ilábil de puesta la llamada. EL CONTRATISTA mantiene el stock derepuestos qlJ~ permita la aténC"ión inmediata de al menos el 90% de 10$

, requerimiento de garantla de Nirdware, E;!n I(¡s casos mstantes EL CONTRATisTAhará un esfuerzo razonable para importar los repuestos y prestar el servicio en elmenor tiempo posible. Las der'r1á$ condicjon~$ para soporte técnico y .garantías sedetallan en la propuesta de EL CONTRATISTA. 1::3cual forma parte del prese'n1econtr<Jto; a} Los equipos se €ntregariln c:1~fábrica con el .sistema operalivo WindowsXP Pro preinstalado y si se quiere inslalar Unux, la instalacióh se hará localmenteen foil $Itlo de entrE:!g;.¡ d~ IU:3 equip-os; 1) Céldn' equipo incluye 101 documentación

"

04/26/2006 14:37 FAX 5247908

Universidaddel Valle

DELL COMPUTER

CONT~ATO 'DECOl'':U'RA-VENTA DE m'ENES, 1VrOE.BLJ<~SNo. 036-2005 ENTRE

LA UNIVERSIDAD :DEL V:\L:LE yDELL COLO:MBIA INe.

P~gina 3

[4] 03

completa de guía de usuario y S~ entregará un manual de desplece de la máquin~.g) EL CONTRATISTA entregará !o!) ~qlJipos instalado-s en las instalaciones de LAUNIVERSIDAD sin costo adicional al ofertado. h) Para los pedidos de equiposadicionales deberán ser entregados en las instalaciones de LA UNIVERSIDAD, aY1

le;¡ $cde que ~:specifiqU'e el pedido firmado por el ordenador de! gasto, es1:i:m incluye'!:1las Sedes Regionales de LA U,NIVERSIDAD. i) Para la' instalación, ELCONTRATISTA colocara en laz ínst;;\laciones de LA UNIVERSIDAD un ingenierQ ysu función sera estar presente en I~ entrega y coordin@r la instalación; 1) En el caso.que algún componente de los equipos, cotizados sea descontinuado, ELCONTRArlSTA er'1lreg<3fÉJa LA UNiVERSiDAD el con'ponente que lo ree'mplacecomo nueva tecnología sin coste ;¡didonal. TERCERA - OBLIGACIONES, DE LA

'UNIVERSIDAD. LA UNIVERSIDAD en virtud del presente contrato se óbliga: ~)Entregar AL CONTRATISTA las sumas indicadas en la cláusula quinta, 'en losplazos y términos alfí previstos. b) Forr'!1ul;¡¡r por eSCrilo las observaciones quees lime convenientes en el desarrollo del contrato. siemprE; enmgrcadas, dentro deltérmino del mismo. CUARTA.- VALOR DEL CONTRATO: Para Iodos 'los efectoslegjles y de constitución dB g9r¡O¡lItia5, el valor del presente ~onirato será la suma de

,SEISCIENTOS CINCUENTA Y TRES MILLONES NOVECIENTOS SETENTA YSIETE MJL CIEMTO 'DOS PESOS M/CTE. ($653.977.1 02.00). QUINT A· FORMA DEPAGO: LA UNIVERSIDAD cancelará el valor del presente contrilto en pesoscolombi.mos líquidé)ndo el dólar a la Tasa representaiiva de la fecha de la factura,dentro da los treinta (30) día~ calendario siguientes <'11 recibo a satisfacción de losequipos. SEXTA. EJECUCION DEL CONTRATO: El término de, ejecución delrre~ente ('".ontr<'lto $eri:! de tms (3) meses, (:{Jflt8Uú::> a partir U~ !~ ~u~crjpcjón gelActa de Inicio, previa legaliz¡;¡c;ión del contrato SEPTIMA- SUSPENSrONTEMPORAL DEL CONTRATO: Por cir~unsta!"lci.a$ de FI)~rza Mayor o Ca$o Fo'rtuitose podrá, de común acuerdo entre las partes contrat,fntes, suspender la ejeCUCióndel con1mto mcdié)nte la suscripción de un acta en la cual conste tal eventualidad.El término de $uspensión no sará computable para efecto del pJazo de ejecución delcontrato. ni dará derecllo él exigir i"ndemnización, sobrecostps O reajustes, ni areclamar gastos diferentes a los pactados en el contrato. PARAGRAFO: En C;,1!)!? deque las causas que generaron la 'Suspénsiún sean imputables exclusivamente a-LAUNIVERSIDAD esta deberá reconocer al contratista la Suma correspondiehte parala ampliación de las vigencias de los amparos exigidos en el presente contrato, 'aCTA VA· TERMINACION ANTICIPADA o PRORROGA: I")e comtJIl acuerda e!"llrelas pé.!f!es, se podrá dar por terminado el contrato Bntes de su vencimiento oprorrogarse su vigencia, mediante acta para la !erminación anticipada o contratoadicional para la prorroqa. NOVENA· GARANTIAS; el CONTRATISTA deberá

Jir a favor de LA UNIVERSIDAO en una ConBancaria, cuyas pólizas matrices estén autorizadas por 18 SuperintendenciaB¡::mc<Jria, pó!íZ8 de garantj¡; que cubra los siguientes amparos: A) De

, Cumplimiento: Por un monto equivalente al veinte por ciento (20%) del valor total delcontrato, con vigencia igual al término de ejecución del contrato y tres (3) mesesmas. B) De calidad y correcto funcionarnienlo; Por ·un monto equivalente al 20% delvalor del contrato, con vigenciB d~ tres (3) años contados a partir del recibo a$ali$(acción de los equipos. PARAGRAFO: En el evento de modificación del valorylo plazo del contralo, EL CONTRATISTA deberá ampliar y/o prorrogar ,Ia$condiciones de la póliza, DECIMA.·SUPERVISI0N: LA UNIVERSIDAD controlará elcumplimiento de las obligaciones por parte DEL CONTRATISTA a través del Directorde lu Oficim:¡ de Informática y Telécomunic?cion0S. quien ejercerá la supervisión delpresenie cont!'Qio conforme a lo dispuesto sobre el particular en I;;¡s normas intemasexpedidas para el efecto por lA UNIVERSIDAD. así como en lo eslipulGldo en lapm:mntc minutJ. y en la Resolución 046 de 2004 f)Áp€did" por el Con~ejo Superiorde la Universidad del VaJle y dern~$ nnrm:<l$ r¡IJI?- rigp.n 1::1 materir,¡, PARAGRAFO: E.ndesarrollo de su (unción, el supervisor cumplirá. en especial lo siguiente: 1) Atender eldesarrollo de la ejecución del contrato. 2) Comunicar en form'a oportuna' a la, Secciónde Cornpras y Administración de [Jienes, las circunstanCias que afecten el normalue:3arrol1o del contrato. 3) EllIborar técnica y oportunamente las actas y/o constanciasrequ~rid8s para el cumplimiento y eficaz ejecución del wnlrato. 4} Comunicar' en'forma opo'1vm~ a lo SecGÍón de Compras y Administración de Bienes, la ocurrencia dehechos constitutivos de mora o ¡ncumplimiento por parte DEL CONTRATISTA. 5)

.,

lJ"

04/26/2006 14:37 FAX 5247908

Univ€rsidaddel Val/e

DELL COMPUTER

CONTRATO DE COi\.1PRA-VENTA DE BIENESMUEBLES No. 036-2005 ENTRE

LA UNlVERSIDAD DEL VALLE Yn:ELL COLOMBIA IJ'lC

P~¡;in3 4

[4]04

Velar porque la garantía única se mantenga viqente durante la vigencia dél contrato enlos términos p¡.:¡t.:lados p~ra C<JdaI.Ino de los riesgos. DECIMA PRIMF:RA - MUL T_~S:a}, MUUAS POR INCUMPLIMIENTO PARCIAL: Si perreccionado el contmto, ELCONTRATISTA incumple con alguna o algunas de las obligaciones contenidas en elprC5cntc contrato, LA UNIVERSIOAD pOdrá imponar multa$ . proporcionales al valor

. del contrato ya los perjuicios que sufra, hasta que EL CONTRATISTA cumpla con$lJ obligación, ~In sobrepa~~r el c1it;\Zpor ciento (10%) del villor del Gont1'ato .b)MULTAS POR MORA EN EL CUMPLIMIENTO DEL TERMINO DE EJECUCIONDEL CONTRATO: Si EL CONTRATISTA no ,ejecuta el Wl1trato dentro del términoprévi$to para tal efecto, deberá pagar a LA UNIVERSIOAD, por cada día calendariode atraso, el cero punto cinco por ciento (0,5%) del ",alor total del contrato, sin~oh(l~p~sar el'diez por ciento (10%) do este valor. PARAGRAFO: LClS multas seránimpuestas rnediante resolución motivada, Dicho acto Se notificara personalmeftte ALCONTRA TIST A y si ello no fuere posible se notificérá por p.c1iC:(Q. de confon'!1rdad conel Código Contencioso Administrativo. Contra tal resolución cabe t;!1 recurso dereposición que podrá ser interpuesto por EL CONTRATISTA dentro de lcís cinco (05)di:;¡s h<Íbiles s¡gu¡cntes a Su noUficación. DEC1MA SEGUNDA-pENAL PECUNIARIA:EL CONTRATISTA élcepta qUA en el evento de declaratori¡;¡ de caducidad oincunlplimiento·"tiel contr;:¡tn. LA lJNIVER!3!DAD, haga efcctív;J en ~u contra unapena pecuniaria que se estipula en un diez (10%) dél valor del contrato, wm~ quese considera pago parcial· pero no dafinitivo d-e l-os perjuicios cau$~dos a LAUNIVERSIDAD. sin perjuicio de la imposición de las multa~ establecidas en laCláusula Décima Primera. DECIMA TERCERA-CADUCIDAD ADMINISTRATIVA:LA UNIVERSIDAD podr¿ declm;:¡r I;;¡ t:aducidad t.\dmj!1jstt~liva del pi'e$ente contrato'en 10$ siguientes casos: 1) Cuando se presente un hecho constitutivo deincumplimiento de las obligaciones a cargo DEL CONTR.ATISTA que afecte demanera grave y directa la debida ejecució.n del contrato. 2) Cuando se presenten lascircunstancias previslas en el numera! 5 d(~1Articulo 10 de la ResoluGÍón del Consejo

. Superior 046 de 2004. Llegado el caso, la declaratoria da fa caducidad del contrato seexp€!dirá mediante resolución motivada de LA UNIVERSIDAD, en la que se expresará

. la CBlIsa o causas ql)e diemn lugar o cita, se ordenará hacer efectivas léJSmultas quese hubieren decretado y el v<Jlor de lá pena pec.uniaria conVenida. Dicho acto senotificará personalmente AL CONTRATISTA y 5i ello no fuere posihle a través deedicto emplazatorio. Contra \al resolución cabe el recurso de reposición que podrá serinterpuesto por EL CONTRATISTA dentro de los cinco (05) dJas hábiles siguientes ala f~cha de la no\!fjcación. DE.cIMA..{;UA:'<TA~ APLlCACION DE iV1ULTAS y DECLAUSULA PENAL PECUNIARIA: EL CONTRATISTA autoriza con la firma delpre~;¡~nle contrato a LA UNJVERSIDAD para que 1':1 v~lor de 13S multas y de lacláusula pcn~1 pecuniaria sea de~GontadQ directamente del saldo a su favor. De noexistir saldo a .favor DEL CONTRATISTA, se hará ~fecliva la gar;:mti(). únicaconstituid¡:¡ .. DECIMA QUINTA - INTERPRETACiON, MODIHCACION yTERMINACION UNILATERALES: Se podrán aplicar conforme <:1 lo estipulado en elartículo 25 de la Resolución 046 de 2004, e.'\~djda por el Cqnscjo Superior de LAUNIVERSIDAO del Valle. DECIMA SEXTA - PROHIBlcrON DE CESION: ELCONTRATISTA no pOdra ceder 10$derechú~ y obligac'iones emanadn!; d€1 presenteCOrl\rato a ningun8 person-a naturi11 o juridiG¡'¡. nacional o e)ctranjer¡; sin elconsentimiento previo y escrito de LA UNIVERSIDAD. En todo caso, LAUNIVERSIDAD poclra nt'Y:Jr ID qutorización de la ccsió(\ y reSerV8($e las razonesque tiene para t'Jllu. DECIMA SEPTIMA • APROPIACIONES PRESUPUESTAlES:El pago .del presente contrato se hará con cargo <i los R~8i~\rm; de Oi>;;PQnibilidadPre$lIpuestal No~. 219905, 219907, 219778. 219906, 219838, 2165:?7. 220045 de 2005.Los pedidos adicionales se efectuarán $eglin las necesid3des de LAUNJVEnSIDAD, y previa I¡; eXí-Ie<..lícicind8 la re$pecti~ digponibilidad presupuestalde la presente vigenci<:l fiscal.. DECIMA OCTAVA - REAJUSJE DE PRECIOS: Nose Glceptarn bajo ninguna cirGyn!;tancia incremento en los preci('):) del scrvicio Objetodel presente contrato. DECIMA NOVENA - If'JEXISTENCIA DE LA RELACIONLABORAL ENTRE LA U.NIVERSIDAD y EL PERSONAL OEL CONTRATISTA:Pó"ira todos los efectos regale:;::¡e estable('.e que no existe vlncl)lo laboral 'entre LAUNIVERSIDAD Y el p~rsonal que esté a disposición DEL CONTRATISTA, enconsecuencia, el pago de $;;¡1<:1rios, prest;.Jciones sociales e inderi1nizaciolfes d~{personal estará a cargo DEL CONTRAT1STA. VIGESIMA- NORMATIVIDAD

l.\

rjJ

t~J'

¡i,

l'

.'

04/26/2006 14:37 FAX 5247908

Universidaddel Valle

DELL COMPUTER

CONTRATO DE COMP.RA-VENTA DE BIENESM(JEBLES No. 036~2005 ENTRE

LA UN1VE1~SmAD DEL VALLE YDELL COLOMBIA INC.

Página 5

¡a¡ 05

,,.

/"

, .,

APLlCA8LE.- El prnf)(Jnll1 conlrato se rige· por la$ di$posiciones que consagran laley 30 de 1992, la ~aaúllJclÓn 046 eje Julio 9 de 2004 del Consejo Superior de LAUNIVERSIDAD dol Valle, el CÓdigo de Comercio y el Código Civil COlombjano ydemás norm35 qUQ modHli lJ~n, adidúne"n ú (;orflplementen las mismas. VIGESiMAPRIMERA - SO - CONTROVERSIAS: Las partés buscarán solucionar enorma ágil y . roe tlGIJ ( orencias y discrepancias surgidas de la actividad

contraclu¡;¡l, modlonlQ lo conciliéJción, la amigable composición y transacciÓn.o 105mecanismos qlJO Irm ptlllM f.1cucrden segfm los procedimientos establecidos por la

ley. ViGESIMA 5~~~~ - LtOUIDACION;. El presente contrato se liquidará porparte de LA U • ..,) AO denlro de los dos (2) meSE;!$ siguientes a su.terminación, mOd!Ohlo ftcta nrm;:¡da d8 común Jcuerdo por las partes contratantes,que conlendrlJ un 1'C:llancetJobre la ejecución del contrato y los pagos realizados ALCONTRA TIST A 10:1 ncuordos a que lleguen I~s p;;¡rl.es sobre la ejecución delcontrato. VI ERCERA - DOMICILIO: P::H8 todos los efectos le.gales, sefija cOlnt) om c 10 e pr¡;¡S0nte contrato a la ciudad de Santiago de Cali. VIGEStMACUARTA· lNHA8I D OES E INCOMPATIBILIDADES: EL CONTRATiSTA

ec ara élJO a gravo a el juramento, que íie €ntiende prestado con lapresenl<1c1ón.pe I:¡¡ olorta y 1::1 firm" del presDnte contrato. no Br1<:on\rf!f$€ incurso enninguna de las causales de inhabilidad e incompalilJilid2ld' para contratar con elEslado colombiano de que trata la Cotl$titución y la Ley. VIGESIMA QUINTA­PUBLlCACION E iMPUESTO DE TIMBRE.- t::L CON !lMlIST A deberá pUblicar elpre$enle contrato en el Diario Oficial, asi mismo debe cancelar el cincuenta porciento del valOr dellmpúesto de Timbre, cUJnoo <) esto haya lugar, de conformidadcon las cuantías $eñiJludús por la Ley. PARAGRAFO: Por ser-LA UNIVERSIDADuna entidad de derecho público. está exenta de pagar el otro cincuen1a por ciento(50%), de conformidad con con5a~lrado por el Artículo 28 de la Ley 2a. De 1976.VIGESIMA SEXTA-CERTIFICADO BDME (BOLETIN DE DEUDORES MOROSOSDEL EST ADO).- Con el fifl de BoliGi¡;;¡r el certificado BOI'viE, EL CONTRA I ¡STAdebe consignar en lu Cuenta Emprt:!sarial 018-99334-5 de Sancafe, a favor de OTN­BOletín de DeudOft:JS Morosos: el valor equivalente al 3% de! SMML V ( paTa el año20'05, $11.445). En el formato de consignación $;~ dp.be Indicar de manera clara laciudad, fecha, nombre del depositante, cédula de ciudadanía o extranjería; NIT. A lacopia del formulario de consigna<;ión debe anexar la respectiva "OECLARACIONJURAMENTAOA", VIGESIMA SEPTIMA • PAZ Y SALVO DE ANTECEDENTES

. f!SCALES~ EL CONTRATISTA dQbQ presentar el cetiificado Paz y S<ilvo deAntecedentes Fiscales expedido por la Contraloria Gener:;1 de la República.VIGESIMA OCTAY&..-O,qCUMENTOS DEL CONTRATO: Hacen part~ int~gr;:¡1 delpresente conlrato, los documentos que se relacionan a continuBción: 1) Oferta delCONTRATISTA. 2) Resolución de Racloria No. 1918 del 20 de Junio de 2005; 3)F<eg¡stro$ de Disponibilidad presupuestal No~. 2219905. 21998i, 21~/18,219906.219CJ3B, 216527. 220045; 4)Recibús 9f:! pago del impuesto de timbre y

. publicación Bn F.I r1iRrin oficial. 5) Póliza Unica. G) Recibo de consignación ydeclaración juramenlGld<.l según Ley 863 de 2003, articulo 66. 7) Certificado de Paz ySalvo de Antecedentes Fiscules. VIGESIMA NOVENA.- REQUISITOS DEPERFECCiONAMIENTO; El presen1e contrato quedará pelieccionado un;;¡ vez se

• cumpla con la Firma de¡l contrato por palie ~el Rector de LA UNIVERSIDAD Y ELCONTRATISTA. TRIGESIM/\·LEGALlZACJON DEL CONTRATO: El presentecontrato quedará JeQalizado y pOdrá iniciar su ejecución una vez $e cumpla c.on 'Iosrequisilos por parte DEL CONTRAT!STA de 1<:15 cláusulas NOVENA, VIGESIMAQUINTA, VIGESIMA SEXTA, VIGESIMA SEPTIMA, del presente contrato.PARAGRAFO PRIMERO: EL CONTRATISTA contará con un plazo de cinco (5)días hábiles coritados a ¡Ji:U tir de la ¡;;n!rega d€1 contrato por parte de LAUNIVERSIDAD pnm cumplir (;011 los requisitos de perfeccionamiento y legalizacióndel contrato estipl}!<;¡dos en esta Cláusula. PAR.AGRAFO SEGUNDO: Todos losgastos que implique la legaliLación. y perfeccionamiento del contralo, corren porcuenta DEL CONTRATISTA. TRIGESIMA PRIMERA.- NOTIRCACION: Todas lascon1unicaciones que deban cruzars~ las partes durante la ejecución del presentecontrato, inCluyendo D las notificaciones de C3mbio de dirección, se cumplirán porescrito y se considE¡farún surtidas cuando se ¡envíen ;;¡ las direccionescorrespondientes TRIGESIMA SEGUNDA - REFORMAS AL CONTRATO.- Ningunareforma, modificación o adición a este contrato obligara a ninguna de las partes,

04/26/2006 14:37==

,,/

FAX 5247908

Universidaddel Valle

DELL COMPUTER

CONTRATO DE COMPRA~V1<~NTA DE :BIENESMUEBLES NQ., 036-2005 Ji;NTRE

.LA lJNIVERSmAD DEL VALLE yDELL COLOMIHA INC.

P~gim (j

l4J 06

salvo que conste por e'scfito y esté suscrita por los representa s-..!e¡¡ales o<ipoderado$ debidamente autorizados para re;,;li.7;;¡rtal modific~ció . que se r8aii~aráen todo caso en la misma ¡ofma en que $fi: ha....s:;elcbrado es! contrato.• P~r3

constancia de lo. anteriÚf se firma el Pfesen~E5contia-tb,en cuatro (6) p.;sginas, ~en

Santiago de CQIí, 3, los fj días <Jel mes de .' uli() ·rlp. ?fJQ.S,· . !

, ~f tf) :

~ ,'Uj,UVpl '\~'", UA GQMEZ PINILLA WILLlAM ..\AIRO CHA~RRIA P.cadémica con funciones Repre'sentante Legal ~Rector EL CONTRATISTA\) DEL VALLE

...-----..

¡ ,

Nota; .El pr~Sl!mc contrato corr~spoilde :¡ b. minuta firm;¡d:¡ en fecha 6 de julio de 2005 el eu:u fu~ necesarioreproducir PQr perdid~ nd misl110 por parte del contr:ili~;la como \:omta en el denuncio No. 23757 elcú:U $C2.djunta

L- _-=--_::..:- =======-=---=~-===-----:--:-=-"::"=~~"""~--=.---=.--=--=-~~=¡¡:,,o=-'~----~==~----==""""=="""""==----""---DELL COMPUTER [4] 07

Universidaddel Va!Ie

ADICJQNAL NlJ, 1 .AL· CONTRATO DE COMPRA-VE~A DE BIENES

.MUEBLES 1"1ú. 036-2005 ENTRELA UNJVERSIDAD DEL VALLE Y

DELL 'COLOÑ1BiA iNC.J'Jigina 1

onfiguració~. 8<3sica .. _onfiguración b¿~iQ3C'"BlI1biando el monitor por

¡_RTI 17" Y procesador por Céleron 03:--15 é1

~.8GH7.~onfiguración básica cambiando el monitor por

RTI 17"

Subtotal .- ... -- . _ 1.I().f C!"'W.-!VA -_ L3 16.661,6~ 'alor Total '?n.~ólares' -----. ,... ' -. _. I •. ' _," ·12Ó~j97;29~ /\falOf proYf)ct2~9...~npesos (TRM$2.3SD) .. 1 .. ~. ~~3.873,64~;(El pago del pfcscntc adicional se realizara a la Tas~ RejJTe~entativa del Mercado de la fecha defactur~. SEGUNDA.~ GANANYfA s: EL CONTRA ,1ST A déberá ampliar las pólizas de lasiguiente forms; a) GARANTíA DE CUMPLIMIENTO: Equivalente al veinte por ciento (20%) delv~lor total de la adición o .sea la surná de tincuent;;¡ y un miHones treinta y siete mil setecientossetenta pesos m/cte. ($~1·037.770); b) GARANTíA DE CALIDAD Y CORRECTOFUNCIONAMIENTO;· Por un8 CUdrí!Ía igual al veinte por ciento (20%) del valor total de la adicióno sea la suma de cincuenta y un millones treinta y siete mil setecientos setE1ntapesos m/cte.($51'037.770). TERCERA.- PUBliCACiÓN E iMPuEsrq DE TIMBRE: El presente adicionaldebe ser publicada en el Diario Oficial. Así mismo, EL CONTRATISTA deberá pagar el cincuentapor (;ieJlll) \.1el valúr del Impuesto de Timbre adicional. PARAGRAFO PRIMERO~ Por ser I;;¡Universidad del Valle ,una entidad de derecho público, está exenta de pagar el otro cincuenta porciento (50%), por asi consagrarlo el ArtiCUlO 28 de la Ley 28. de 1976. CVARTA.­.APROPIACIONES PRESUF',UESTALES: El pago del presente .adiciqnal se hará con cargo a los

'Ccrtiftcado$ d~ Rt:!gislro Presupuésta!Nos. 22i8iR, ':l1()~O, :n10'1~,::!26734 y 226774 de 2005.

, .Entre los suscritos CAROLINA ISAZA DE LOURIDO, mayor de edad, vecina de CaIi.(Valle),identificada con la cédula de ciudadanía No. 31.287.12'1 expedida en Cali (Valle), quien en sucalidad de Vicerrectora de InvestigCJciones con funciones delegadas de Rector, d.esignada~egún ResoluciÓn No. 2.409 de! 6 de $eptiembre de 2005, expedida por ICJ Rectorla" de faUniversidad del V;;¡lIe, y como tCJIactúa en nombre y repre$¡¡nt"H..::ión legal de la UNIVERSIDADDEL VALLE, ente universitario CJutónomo del orden estatal. vinculada al Ministerio deEducación Nacional, creada por la Asamblea Departamental del Valle, con Personería Jurídica¡ecl)!1ockJa por ei Decreto No.1406 de junio ~1 de 1956, emanado por la Presidencia de laRepúblíca, y en ejercicio de la autorización conferida por el Articulo 25, literal ñ) del Estatuto,General de la Universidad para suscribir el presente Contrato, que para efectos legales delpresente .contrato se denominará LA UNIVERSIDAD, WILLlAM JAIRO CHAVARRIAORDOÑEZ, parlador de fa cédula de ciudadanía No. 79.1?1.569, expedida en Bogotá, mayorde edad, vecino de Bogotá. quien en su condición de Representante Legal, actúa en nombre yrepresentación de la sucursaLen Colombia de la sociedad extranjera DELL COLOMBIA Ine.,identificada con el Nit 830.035.246~7. con domicilio en le ciudad de Bogotá, constituida por la

. Escritura Pública No. 1910 del 20 (le Agosto de 1997 de la Notaría 16 de Bogotá, inscrita en la. Cámara de Comercio de Bogotá bajo la Matrícula No. 0087..2813, todo lo cual consta en el·

Cerliliccdo de Existencia y Representación Legal expedido por 'Ia misma entidad el 11 de,noviembre de 2004, el cual forma parle del presente contrato y que para 16s efectos l~g;:¡Ip'Jj delmismo $e llamará EL CONTRATISTA, hemos acordado celebrar el adicional No. 1 al contratode compraventa de bienes muebles No. 036-2005, au·torizado mediante !a resolución' derectoría No. 2.410 del 7 de Septiembre de 2005, el cual se regirá por las siguientes cláusulas:PRJMERA.- OBJETO: Adicionar el contrato t=¡nun valor de $255.188.851 y adicionar !D~

unidades a las inicialmente contratadas, de la síRuiente forma:Desc'ripción fCantidadl Valor

Unitario sin!VA US$

, .02?~ 16

!

iIIIII1I

1:,..

1.

r:

¡:

\J.a!or TotalUS$

880,15

969,1521

10

73

FAX 5247908

Universidadd~1Va.lle

DELL COMPUTER

Any.CION¡\~ NQ, 1fi,..LCONTRATO DE COMPRA-VENTA DE BIENES

MUEBLES NiJ. {J36~2{){)5 ENTRELA UNIVERSIDAD DEL VALLE Y

DELL COLOMBiA U-CC.

Pú~ina 2

l4I 08

QUlNTA.- REQUISITOS PARA PERFECCIONAMIENTO Y LEGAL/ZACION DEL. ADICIONAL:

El presente adidoni:!! quedará perfeccionado y legalizado una vez se cumpia cM 10$ siguientestrámites: a) Firma del adicional por parte del Rector de LA UNIVERSIDAD Y por el RepresentanteLegal de ~I CONTRATISTA. b) Cumplimienlo por part8 de el CONTRATISTA de las CláusulasSEGUNDA y TERCERA del presente contrato. PARÁGRAFO PRIMERO: el CONTRATISTAccnl8rá con un pJazo de cinco (5) días hábiles contados a partir de la entrega del contrato porparte de LA UNIVERSIDAD para cumplir con los requisitos de perfeccionamiento y legalizacióndel contrato estipulados en esta Cldusula. PARAGRAFO SEGUND.ú: Todos 10$ gastos queimplique la legalización y perfeccionamiento de! contrato, corren por cue e ONTRATISTA

S~TA.- VIGENCIA DE LAS DEiV1AS ESTiPULACIONES CONfAAer~ES: Qu dan vigentes.

las demás estipulaciones contractuales que no se hubieren modificad par lo a rdado en el

presente dúCU"I~I1\O. Para Gút'\siancia de lo anterior SLrma"Jsantiag de Calí, a os veintiundías del mes de Septiembre de 2005..

~ _ • 1

.c. ~ ctt-h, ¿¿7 -CAR L N~ DE LOURIDO

Vlcerregtora de Investigaciones con ~-------- \ - "Funciorl1es delegadas de Rector WILLlAM J~IRO CHAVARRIA ORDOÑeZUNIVERSIOAD Or:L VALLE Representante Legal

DELL COLOMBIA INC .

1:,.

~i¡¡.,. '

1I",.,

'."

RE:vI~<lron conVisto Bueno;

.. ,

,; ,

.: ¡.1

'1::-::¡':'1