La aplicación de las medidas de seguridad en las obras de construcción

8/8/2019 La aplicación de las medidas de seguridad en las obras de construcción

http://slidepdf.com/reader/full/la-aplicacion-de-las-medidas-de-seguridad-en-las-obras-de-construccion 1/82

Èkfeim Jd dpjeidieùk fm jdy hmfefdy fm ymo}|efdf mk jdycl|dy fm ickyv|}iieùk

4+ Ekv|cf}iieùk+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++<+ Gdym p|ehm|d2 Myv}fec fm idhpc fmj Ymivc| fm jd Ickyv|}iieùk++ 46

D+ EKYPMIIECKMY D CL\D++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++L+ \MJDIEÙK FM JCY \MY]JVDFCY ICK JD DIIEFMKVDLEJEFDF+++++++++++++++

Divewefdf id}ydkvm Divewefdf id}ydkvm++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++<=<= Y}imyc t}m id}yù mj diiefmkvmY}imyc t}m id}yù mj diiefmkvm ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++<7<7 Gc|hd c ickvdivc t}m id}yù jd jmyeùkGc|hd c ickvdivc t}m id}yù jd jmyeùk +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++<?<?

9+ Gdym ymo}kfd2 I}myveckd|ec f}dj .v|dldbdfc| u mhp|myd|ec%* u le(rckd .Ä|md P|cwekied fm Ld|imjckd u Dkfc||d%+++++++++++++++++++++++++

D+ MKI]MYVD DJ V\DLDBDFC\+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++I}myveckd|ecI}myveckd|ec++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++9<9< Clym|wdieckmyClym|wdieckmy++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++9>9>

L+ MKI]MYVD DJ MHP\MYD\EC++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++I}myveckd|ecI}myveckd|ec++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++6060 Clym|wdieckmyClym|wdieckmy++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++6?6?

6+ Gdym vm|im|d2 Dkäjeyey myvdfèyveic fm jcy |my}jvdfcy fm jdymki}myvdy++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

4% PM\GEJ FMJ MKI]MYVDFC++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++<% DYPMIVCY JDLC\DJMY++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++9% KC\HDVEWD WEOMKVM+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++6% GC\HDIEÙK++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++=% P\CVMIIECKMY+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++7% HDKC FM CL\D+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++?% CV\CY+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

=+ Gdym i}d|vd2 Ickij}yeckmy* |mgjm~eckmy u pcyeljmy ycj}ieckmy++++794% P\EKIEPDFC FM DKFC\\D++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++<% P\CWEKIED FM LD\IMJCKD+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

7+ Leljeco|dgèd+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++?+ Weyevdy d cl|d2 \mjdieùk++++++++++++++++++++++++++++++++++++++>+ Pm|gejmy fm jcy ekvmo|dkvmy fmj o|}pc fm ekwmyveodieùk+++++++++++

GEJJCU G\DKIC* HD\I+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++OELM\V GELJD* MK\EI++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++OD\IÈD NM\KÄKFMR* KCMJED ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++HC\DJMY HD\VÈKMR* HDK]MJ BCYÅ++++++++++++++++++++++++++++++++++++

‚Mfegeidieùk fm wewemkfdy pj}|egdhejed|my mkv|m hmfedkm|dy‘ Päoekd4 fm ><



4+ Ekv|cf}iieùk

‚Mfegeidieùk fm wewemkfdy pj}|egdhejed|my mkv|m hmfedkm|dy‘ Päoekd< fm ><



4+ Ekv|cf}iieùk Jd dpjeidieùk fm jdy hmfefdy fm ymo}|efdf mk jdycl|dy fm ickyv|}iieùkIck jd mkv|dfd mk weoc| mj 44 fm gml|m|c fm 4557* fm jd jmu 94#455= ymichmkrù d |mo}jd| jd P|mwmkieùk4 fm \emyocy Jdlc|djmy mk jdy cl|dy fmickyv|}iieùk+ Myvd wekc d i}hpje| jd m~eomkied fm }k k}mwc mkgct}m

kc|hdvewc }kevd|ec mk myvd hdvm|ed+ D jc jd|oc fmj vemhpc* dkdjerdkfc jdymhp|mydy fmj Ymivc|* ym pckm fm hdkegemyvc }kd fmgeiemkvm ekic|pc|dieùk fmjhcfmjc fm p|mwmkieùk u }kd gdjvd fm ekvmo|dieùk fm jd p|mwmkieùk mk jdmhp|myd fmj ymivc|+ Fmj heyhc hcfc* m~eyvm }kd gdjvd fm dfmi}dieùk fm jdkc|hdvewd ic||mypckfemkvm d jdy k}mwdy gc|hdy fm v|dldbc* u mk mypmiedj mkjdy fewm|ydy gc|hdy fm y}lickv|dvdieùk .ick jd dp|cldieùk u mkv|dfd mk weoc|fm jd k}mwd Jmu 9<#<007 fm 4> fm civ}l|m* ym p|mvmkfm ickv|cjd| myvm vmhd

fm }kd hdkm|d fe|mivd%+

Mj \mdj Fmi|mvc 95#455?* fm 4? fm mkm|c* u mj ?>0#455> fm 90 fm dl|ej|mgc|hd|ck wd|ecy dypmivcy fm jd Jmu* pd|d ichldve| jcy djvcy èkfeimy fmyekemyv|dlejefdf jdlc|dj fmj Ymivc| mk jcy òjvehcy 40 dôcy+ Y}y clbmvewcyg}m|ck ekvmo|d| jd P|mwmkieùk fm \emyocy mk jcy Yeyvmhdy fm omyveùk fm jdymhp|mydy u hmbc|d| mj ickv|cj fmj i}hpjehemkvc kc|hdvewc+ Ym ekvmkvù fmyfmmkvckimy ymkyelejerd| mj mhp|myd|ec pd|d mj fmyd||cjjc fm jd divewefdfp|mwmkvewd* ick mj gek fm pm|gmiieckd| fm hdkm|d ickvek}d jdy divewefdfmy fmefmkvegeidieùk* mwdj}dieùk u ickv|cj fm |emyocy+

Pc| vdkvc jdy div}dieckmy t}m fmlm mbm|im| mj mhp|myd|ec mk hdvm|ed fmP|mwmkieùk fm\emyocy Jdlc|djmy <* yck jdy fm ‚od|dkverd| jd ymo}|efdf fm jcyv|dldbdfc|my d y} ym|weiec mk vcfcy jcy dypmivcy |mjdieckdfcy ick y} v|dldbc ‘9* yeo}emkfc jdy yeo}emkvmy pd}vdy2

( Mjdlc|d| m ehpjdkvd| }k pjdk fm p|mwmkieùk fm |emyocyjdlc|djmy +‚Fmlm|ä ekij}e| }kd myv|}iv}|d c|odkerdfd* |mypckydlejefdfmy*g}kieckmy* p|äiveidy* p|cimfehemkvcy* p|cimycy u |mi}|ycy kmimyd|ecy ‘+

( Mwdj}d| jcy |emyocy +‚My }kd myvehdieùk fm jd hdokev}f fm jcy |emyocy t}m kc ndudk pcfefcmwevd|ym* clvmkemkfc jd ekgc|hdieùk kmimyd|ed pd|d t}m mj mhp|myd|ecmyvå mk ickfeieckmy fm vchd| }kd fmieyeùk dp|cpedfd ycl|m jdkmimyevdf fm dfcpvd| hmfefdy p|mwmkvewdy‘+




4+ Ekv|cf}iieùk Jd dpjeidieùk fm jdy hmfefdy fm ymo}|efdf mk jdycl|dy fm ickyv|}iieùk

Myvd fmlm ym|we| pd|d efmkvegeid| mjmhmkvcy pmjeo|cycy* jcy v|dldbdfc|mym~p}myvcy u jd hdokev}f fm jcy |emyocy* fmlemkfc fci}hmkvd| vcfc mjp|cimyc+

(((((((((((((((4+ Oclem|kc Mypdôcj* Hekeyvm|ec fm V|dldbc u Dy}kvcy Yciedjmy+Jmu 94#455=* fm > fm kcwemhl|m* P|mwmkieùk fm

\emyocy Jdlc|djmy + LCM 40 fm kcwemhl|m 455=* kòh+ <75#455=+ D|vèi}jc 6+Ym mkvemkfm pc| p|mwmkieùk mj ickb}kvc fm divewefdfmy # hmfefdy dfcpvdfdy c p|mweyvdy mk vcfdy jdy gdymy fm divewefdf fm jdmhp|myd ick mj gek fm mwevd| c feyhek}e| jcy |emyocy fm|ewdfcy fmj v|dldbc+

<+ Elef+Ym mkvemkfm pc| |emyoc jdlc|dj jd pcyelejefdf t}m }k v|dldbdfc| y}g|d }k fmvm|hekdfc fdôc fm|ewdfc fmj v|dldbc+

9+ Oclem|kc Mypdôcj* Hekeyvm|ec fm V|dldbc u Dy}kvcy Yciedjmy+ Jmoeyjdieùk* Ù|fmkmy u Kc|hdvewdy fm Ymo}|efdf m Neoemkm mkmj v|dldbc+nvvp2##ekgc+hvdy+my#O}ed#vm~vc#o}edS40+nvh+Dpd|vdfc <6+4+


http://info.mtas.es/Guia/texto/guia_10.htm






Mj mhp|myd|ec fmlm|ä |mdjerd|jd c }vejerd|jd2• Dj ekeiec fm jd divewefdf+• I}dkfc ym mhpjmmk k}mwcy mt}epcy 6* vmikcjcoèdy* c ym hcfeget}mk jcy

j}od|my fm v|dldbc+•

I}dkfc ym idhlemk jdy ickfeieckmy fm v|dldbc=

+• I}dkfc ym ekic|pc|m }k v|dldbdfc| ymkyeljm+• I}dkfc ym fmvmivmk fdôcy mk jd ydj}f fm jcy v|dldbdfc|my+• I}dkfc jdy divewefdfmy fm P|mwmkieùk fm |emyocy yck ekdfmi}dfdy c

eky}geiemkvmy+• I}dkfc ym ickcridk k}mwdy ekgc|hdieckmy våikeidy c mpefmhecjùoeidy

t}m dgmivmk jd wdjc|dieùk fm jd hdokev}f fm jcy |emyocy u y}yickymi}mkiedy+

( Pjdkegeid| u mbmi}vd| jd divewefdf p|mwmkvewd +Mj mhp|myd|ec ‚ pjdkegeid|ä jd divewefdf p|mwmkvewd t}m p|cimfd ick

clbmvc fm mjehekd|* ickv|cjd| u |mf}ie| jcy |emyocy ‘ 7* hdkvmkemkfc }kymo}ehemkvc pm|hdkmkvm u mbmi}vd|ä jdy divewefdfmy p|mwmkvewdyickwmkemkvmy pd|d y} |mdjerdieùk+Mj mhp|myd|ec p}mfm cpvd| pc| djo}kd fm jdy yeo}emkvmy hcfdjefdfmyfm c|odkerdieùk fm jcy |mi}|ycy pd|d mj fmyd||cjjc fm jdy divewefdfmyp|mwmkvewdy2• Åj heyhc jd p}mfm mbm|im|+•

Fmyeokd| v|dldbdfc|my pd|d jd divewefdf p|mwmkvewd+• I|md| }k ym|weiec fm p|mwmkieùk? p|cpec+• Pd|veiepd| mk }k ym|weiec fm p|mwmkieùk hdkich}kdfc+• Ickv|dvd| }k ym|weiec fm p|mwmkieùk dbmkc+

My ehpc|vdkvm |mydjvd| vdhleåk jdy fegm|mkiedy m~eyvmkvmy* dkvm jd d}vc|efdfichpmvmkvm* fm jdy ydkieckmy m ekg|diieckmy pd|d mj v|dldbdfc| u mjmhp|myd|ec+ Mj |åoehmk ydkieckdfc| mk mj c|fmk yciedj ickvmhpjd ichcy}bmvc |mypckydljm fm i}djt}em| ekg|diieùk mk jd |mjdieùk jdlc|dj djmhp|myd|ec* u mk hdvm|ed fm p|mwmkieùk fm |emyocy jdlc|djmy2 ‚jcymhp|myd|ecy vev}jd|my fmj imkv|c fm v|dldbc* jcy p|chcvc|my* p|cpemvd|ecy fmjd cl|d u jcy v|dldbdfc|my t}m pc| i}mkvd p|cped eki}hpjdk jdy cljeodieckmyt}m ym fm|ewmk fm jd kc|hdvewd dpjeidljm1 jdy mkvefdfmy t}m divòmk ichcym|weiecy fm p|mwmkieùk dbmkcy d jdy mhp|mydy c t}m ym mkid|o}mk fm jdgc|hdieùk* u jcy d}fevc|my fm jcy yeyvmhdy fm p|mwmkieùk‘ >+ Ichc wmhcym~eyvm }kd pd|efdf ickgc|hm d jdy ekg|diieckmy* pm|c d jd nc|d fm dpjeid| jdy

ydkieckmy mj P|cimfehemkvc Ydkieckdfc| my h}inc häy f}|c ick mjmhp|myd|ec t}m ick mj v|dldbdfc|+

‚Mfegeidieùk fm wewemkfdy pj}|egdhejed|my mkv|m hmfedkm|dy‘ Päoekd= fm ><




(((((((((((((((6+ Oclem|kc Mypdôcj* Hekeyvm|ec fm V|dldbc u Dy}kvcy Yciedjmy+Jmu 94#455=* fm > fm kcwemhl|m* P|mwmkieùk fm

\emyocy Jdlc|djmy + LCM 40 fm kcwemhl|m 455=* kòh+ <75#455=+ D|vèi}jc 6+Ym mkvemkfm pc| mt}epc fm v|dldbc i}djt}em| hät}ekd* dpd|dvc* ekyv|}hmkvc c ekyvdjdieùk }vejerdfd mk mj v|dldbc+=+ Elef+

Ym mkvemkfm pc| ickfeieùk fm v|dldbc jd id|divm|èyveid fmj heyhc t}m p}mfm vmkm| }kd ekgj}mkied yeokegeidvewd mk jdomkm|dieùk fm |emyocy pd|d jd ymo}|efdf u ydj}f fmj v|dldbdfc|+

7+ Oclem|kc Mypdôcj* Hekeyvm|ec fm V|dldbc u Dy}kvcy Yciedjmy+Jmoeyjdieùk* Ù|fmkmy u Kc|hdvewdy fm Ymo}|efdf mNeoemkm mk mj v|dldbc + nvvp2##ekgc+hvdy+my#O}ed#vm~vc#o}edS40+nvh+ Dpd|vdfc <6+4+

?+ Jmu 94#455=+ Cp+ Iev+* D|vèi}jc 94+<+Ym mkvmkfm|ä ichc ym|weiec fm p|mwmkieùk mj ickb}kvc fm hmfecy n}hdkcy u hdvm|edjmy kmimyd|ecy pd|d |mdjerd| jdydivewefdfmy p|mwmkvewdy d gek fm od|dkverd| jd dfmi}dfd p|cvmiieùk fm jd ymo}|efdf u jd ydj}f fm jcy v|dldbdfc|my* v|dldbdfc|my*dymyc|dkfc u dyeyvemkfc pd|d mjjc dj mhp|myd|ec* d jcy v|dldbdfc|my u d y}y |mp|mymkvdkvmy u d jcy ù|odkcy fm |mp|mymkvdieùkmypmiedjerdfcy+

>+ Jmoeyjdieùk* Ù|fmkmy u Kc|hdvewdy fm Ymo}|efdf m Neoemkm mk mj V|dldbc+ Cp+ Iev+ Dpd|vdfc <9+<+

Mj v|dldbdfc|* pc| y} pd|vm* fmlm pd|veiepd| mk |mjdieùk d jdy i}myveckmy t}mdgmivmk d jd ymo}|efdf u ydj}f mk mj v|dldbc* hmfedkvm2

( Jcy fmjmodfcy fm p|mwmkieùk5+( Jcy ichevåy fm Ymo}|efdf u Ydj}f 40 +

D}kt}m jd hduc| pd|vm fm jdy cljeodieckmy myvdljmiefdy mk jd Jmu fmP|mwmkieùk fm \emyocy Jdlc|djmy wdk fe|eoefdy dj mhp|myd|ec* ichc nmhcypcfefc wm| dkvm|ec|hmkvm* mj v|dldbdfc| vdhleåk fmlm i}hpje| iem|vdy

cljeodieckmy44 2( Wmjd| pc| mj i}hpjehemkvc fm jdy hmfefdy p|mwmkvewdy dfcpvdfdy* pc|

y} p|cped ymo}|efdf u ydj}f mk mj v|dldbc u pc| jdy pm|yckdy t}m p}mfddgmivd| y} divewefdf p|cgmyeckdj* d id}yd fm y}y divcy } cheyeckmy mkmj v|dldbc* fm ickgc|hefdf ick y} gc|hdieùk u jdy ekyv|}iieckmy fmjmhp|myd|ec+

( Ick d||mojc d y} gc|hdieùk u yeo}emkfc jdy ekyv|}iieckmy fmj

mhp|myd|ec* fmlm|äk mk pd|vei}jd|2c ]yd| dfmi}dfdhmkvm* fm di}m|fc ick y} kdv}|djmrd u jcy |emyocy

p|mweyeljmy* jdy hät}ekdy* dpd|dvcy* nm||dhemkvdy* y}yvdkiedy pmjeo|cydy* mt}epcy fm v|dkypc|vm u* mk omkm|dj* i}djt}em|d fmjcy cv|cy hmfecy ick jcy t}m fmyd||cjjmk y} divewefdf+

c ]vejerd| ic||mivdhmkvm jcy hmfecy u mt}epcy fm p|cvmiieùkgdiejevdfcy pc| mj mhp|myd|ec* fm di}m|fc ick jdy ekyv|}iieckmy

|mielefdy fm åyvm+








c Kc pckm| g}m|d fm g}kieckdhemkvc u }vejerd| ic||mivdhmkvm jcyfeypcyevewcy fm ymo}|efdf m~eyvmkvmy c t}m ym ekyvdjmk mk jcyhmfecy |mjdieckdfcy ick y} divewefdf c mk jcy j}od|my fm v|dldbc

mk jcy t}m åyvd vmkod j}od|+c Ekgc|hd| fm ekhmfedvc d y} y}pm|ec| bm|ä|t}eic fe|mivc* u d jdy

pm|yckdy fmyeokdfcy pd|d |mdjerd| divewefdfmy fm p|cvmiieùk u fm p|mwmkieùk* dim|id fm i}djt}em| yev}dieùk t}m mkv|dôm }k|emyoc pd|d jd ymo}|efdf u jd ydj}f fm jcy v|dldbdfc|my+

c Ickv|el}e| dj i}hpjehemkvc fm jdy cljeodieckmy myvdljmiefdy pc| jd d}vc|efdf ichpmvmkvm ick mj gek fm p|cvmom| jd ymo}|efdf u jd

ydj}f fm jcy v|dldbdfc|my mk mj v|dldbc+c Iccpm|d| ick mj mhp|myd|ec pd|d t}m åyvm p}mfd od|dkverd| }kdy

ickfeieckmy fm v|dldbc t}m ymdk ymo}|dy u kc mkv|dômk |emyocy pd|d jd ymo}|efdf u jd ydj}f fm jcy v|dldbdfc|my+

Mj eki}hpjehemkvc fm myvdy cljeodieckmy pc| pd|vm fm jcy v|dldbdfc|my vemkmjd ickyefm|dieùk fm }k eki}hpjehemkvc jdlc|dj 4<+ U pcf|ä dl|e|ym ydkieùk cgdjvd ickgc|hm jc t}m feivmk jdy jmumy dkvm|ec|hmkvm |mgm|efdy+(((((((((((((((

5+ Jmoeyjdieùk* Ù|fmkmy u Kc|hdvewdy fm Ymo}|efdf m Neoemkm mk mj V|dldbc+ Cp+ Iev+ Dpd|vdfc <6+=+Jcy Fmjmodfcy fm P|mwmkieùk ickyvev}umk jd |mp|mymkvdieùk fm jcy v|dldbdfc|my mk jd mhp|myd ick g}kieckmy mypmiègeidy mkhdvm|ed fm p|mwmkieùk fm |emyocy mk mj v|dldbc+

40+ Elef+Jcy Ichevåy fm Ymo}|efdf u ydj}f my mj ù|odkc pd|evd|ec u icjmoedfc fm pd|veiepdieùk* fmyvekdfc d jd icky}jvd |mo}jd| upm|eùfeid fm jdy div}dieckmy fm jd mhp|myd mk hdvm|ed fm p|mwmkieùk fm |emyocy+

44+ Jmu 94#455=+ Cp+ Iev+* D|vèi}jc <5+4<+ Oclem|kc Mypdôcj* Hekeyvm|ec fm V|dldbc u Dy}kvcy Yciedjmy+\mdj Fmi|mvc Jmoeyjdvewc 4#455=* fm <6 fm hd|rc* pc| mj

t}m ym dp|}mld mj vm~vc |mg}kfefc fm jd Jmu fmj Myvdv}vc fm jcy V|dldbdfc|my + LCM <5 fm hd|rc fm 455=* kòh+?=#455=+ D|vèi}jc =>+

Ekypmiieùk fm V|dldbc myvä |mdjerdkfc }k ekvmkyewc ickv|cj ycl|m mj

i}hpjehemkvc fm myvdy cljeodieckmy mk mj Ymivc| fm jd Ickyv|}iieùk .wm| i}df|c k4 u k< %* mbm|iemkfc }kd o|dk p|myeùk ycl|m jdy mhp|mydyickv|dveyvdy* t}m yck jdy t}m y}g|mk ick hduc| dyef}efdf y}y div}dieckmy ujdy ydkieckmy ic||mypckfemkvmy+

‚Mfegeidieùk fm wewemkfdy pj}|egdhejed|my mkv|m hmfedkm|dy‘ Päoekd? fm ><




Vdljd 4+ Div}dieckmy u |my}jvdfcy fm jd EVYY mk mj ä|md fm Ymo}|efdf u Ydj}f Jdlc|dj pc| divewefdfmy mickùheidy+

Vdljd <+ Feyv|el}ieùk fm jdy div}dieckmy u |my}jvdfcy pc| hdvm|edy fmYmo}|efdf u Ydj}f Jdlc|dj mk mj ymivc| fm jd ickyv|}iieùk+

Cv|c gdivc| ehpc|vdkvm* u dj t}m ym jm fmlm p|myvd| dvmkieùk* my mji|miehemkvc mickùheic m~pm|ehmkvdfc mk k}myv|c pdèy jcy òjvehcy femr dôcy+Fdfd jd ichpjmbefdf t}m nd y}|oefc pd|d mwdj}d| jd yev}dieùk div}dj fmjymivc|* fckfm ym m~vm|kdjerd jd p|cf}iieùk* dpd|mim jd kmimyefdf fm |mo}jd|kc|hdvewdhmkvm myvcy gj}bcy fm ickv|dvdieùk u y}lickv|dvdieùk mk jdy cl|dy+Mj 4> fm civ}l|m fm <007 ym dp|clù jd Jmu |mo}jdfc|d fm jd y}lickv|dvdieùk

mk mj ymivc| fm jd ickyv|}iieùk* ick mj gek fm jehevd| jcy kewmjmy fmy}lickv|dvdieùk t}m p}fem|dk fm|ewd| mk |emyocy pd|d jd ymo}|efdf* m~eoe|

‚Mfegeidieùk fm wewemkfdy pj}|egdhejed|my mkv|m hmfedkm|dy‘ Päoekd> fm ><



4+ Ekv|cf}iieùk Jd dpjeidieùk fm jdy hmfefdy fm ymo}|efdf mk jdycl|dy fm ickyv|}iieùk}kd ym|em fm |mt}eyevcy fm idjefdf u ycjwmkied d jdy mhp|mydy t}m divòmk mkjdy cl|dy* u hmbc|d| jdy ickfeieckmy fm ymo}|efdf u ydj}f fm jcyv|dldbdfc|my+ Y} mkv|dfd mk weoc| nd p|cwcidfc t}m jd mhp|myd

y}lickv|dveyvd myvm cljeodfd d p|cpc|ieckd| d y}y v|dldbdfc|my ekgc|hdieùk ugc|hdieùk fe|eoefd d }k hmbc| ickciehemkvc vdkvc fmj djidkim |mdj fm jcy|emyocy fm|ewdfcy fmj v|dldbc ichc fm jd gc|hd fm p|mwmke|jcy u mwevd|jcy mkmj imkv|c fm v|dldbc u mk jd divewefdf t}m fmymhpmôdk+ Myvd Jmu vemkm ichcclbmvewc gekdj hmbc|d| jdy ickfeieckmy fm v|dldbc mkv|m jdy mhp|mydym~eyvmkvmy mk jdy cl|dy fm ickyv|}iieùk* hmbc|dkfc jd icc|fekdieùk u jdweki}jdieùk mkv|m myvdy fm }kd gc|hd m~pjèievd+

D fèd fm ncu fmyp}åy fm 4< dôcy fm jd mkv|dfd mk weoc| fm Jmu 94#455=* uy}y pcyvm|ec|my kc|hdy |mo}jdfc|dy 49 * mk mj ymivc| fm jd ickyv|}iieùk* wmhcyt}m y} i}hpjehemkvc my |mjdvewc+ Pmym d jd ickiemkiedieùk t}mpd}jdvekdhmkvm ndk dft}e|efc jdy mhp|mydy fmj ymivc| u jd ehpjdkvdieùk fmjyeyvmhd fm p|mwmkieùk mk y} pjdkvejjd* wmhcy t}m jd |mdjefdf }kd wmrpeydhcy jd cl|d* yeo}m yemkfc jd kc }vejerdieùk c jd ekic||mivd dpjeidieùkfm jdy hmfefdy fm ymo}|efdf + Fmlmhcy fmie|* t}m mj fmyd||cjjcmickùheic t}m ym nd p|cf}iefc mk mj ymivc| f}|dkvm jcy dôcy fm dpjeidieùkfm jd Jmu .wm| i}df|c k9 %* jc nd pm|b}feidfc mkc|hmhmkvm mk vmhdy fmymo}|efdf+ Pmym d jd mwcj}ieùk pcyevewd fm jcy òjvehcy dôcy* hcyv|dkfcyeokcy fm hmbc|d* jcy djvcy èkfeimy fm yekemyv|dlejefdf jdlc|dj* kcy ekfeidkt}m mj ickv|cj t}m |mdjerdhcy my eky}geiemkvm* u t}m fmlmhcy pckm| h}inddvmkieùk mk jd dpjeidieùk fm jdy hmfefdy fm ymo}|efdf pm|vekmkvmy pd|dmwevd| t}m ci}||dk diiefmkvmy m ekiefmkvmy mk jd cl|d+ Pc| myvd |drùk*k}myv|c o|}pc fm myv}fec* nd |mdjerdfc myvm v|dldbc fm ekwmyveodieùk pd|dekvmkvd| mkickv|d| jcy gdivc|my t}m ekiefmk pcyevewd u kmodvewdhmkvm mk jdymo}|efdf fm jdy cl|dy fm ickyv|}iieùk* m ekvmkvd| m~pjeid| ‚mj pc|t}m‘ fmv|dy jd|ocy dôcy fm mwcj}ieùk mk jd hdvm|ed* u ick jdy kc|hdvewdy weomkvmyt}m jd |mo}jdk* vcfdwèd m~eyvmk |mveimkiedy d jd nc|d fm }vejerd| jcy hmfecy fmymo}|efdf ic||mivdhmkvm+ Jd hcvewdieùk p|ekiepdj pd|d jd mbmi}ieùk fm myvmv|dldbc nd yefc jd ehpjeidieùk fe|mivd t}m vmkmhcy vcfcy jcy ichpckmkvmyfmj o|}pc* u jd ymkyelejerdieùk ick mj vmhd m~p}myvc* ud t}m idfd hemhl|c*fm gc|hd fe|mivd c ekfe|mivd mk mj h}kfc jdlc|dj* p|cimfm fmj ymivc| fm jd




4+ Ekv|cf}iieùk Jd dpjeidieùk fm jdy hmfefdy fm ymo}|efdf mk jdycl|dy fm ickyv|}iieùkIckyv|}iieùk u ichc i}jhekdieùk kcy nd }kefc jd p|mci}pdieùk pc| jdymo}|efdf u jd p|mwmkieùk mk jdy cl|dy+(((((((((((((((

49+ Oclem|kc Mypdôcj* Hekeyvm|ec fm V|dldbc u Dy}kvcy Yciedjmy+\mdj Fmi|mvc 95#455?* fm 4? fm mkm|c* \mojdhmkvc fm

jcy Ym|weiecy fm P|mwmkieùk fm \emyocy Jdlc|djmy + LCM 94 fm mkm|c 455?* kòh+ <?#455?+Oclem|kc Mypdôcj* Hekeyvm|ec fm jd P|myefmkied+\mdj Fmi|mvc 47<?#455?* fm <6 fm civ}l|m* pc| mj t}m ym myvdljmimk jdyfeypcyeieckmy hèkehdy fm ymo}|efdf u ydj}f mk jdy cl|dy fm ickyv|}iieùk + LCM <= fm civ}l|m fm 455?* kòh+<=7#455=+Oclem|kc Mypdôcj* Hekeyvm|ec fm V|dldbc u Dy}kvcy Yciedjmy+\mdj Fmi|mvc ?>0#455>* fm 90 fm dl|ej* Hcfegeid mj \mdjFmi|mvc 95#455?* fm 4? fm mkm|c fm 455?* t}m dp|}mld mj \mojdhmkvc fm jcy Ym|weiecy fm P|mwmkieùk fm \emyocyJdlc|djmy + LCM 4 fm hduc fm 455>* kòh+ 406#455>+

Bmgdv}|d fmj Myvdfc Mypdôcj+Jmu =6#<009* fm 4< fm feiemhl|m* \mgc|hd fmj hd|ic kc|hdvewc fm jd p|mwmkieùk fm|emyocy jdlc|djmy + LCM 49 fm feiemhl|m fm <009* kòh+ <5>#<009+Oclem|kc Mypdôcj* Hekeyvm|ec fm V|dldbc u Dy}kvcy Yciedjmy+\mdj Fmi|mvc 4?4#<006* fm 90 fm mkm|c* Fmyd||cjjd mjd|vèi}jc <6 fm jd Jmu 94#455=* fm > fm kcwemhl|m 455=* fm P|mwmkieùk fm \emyocy Jdlc|djmy* mk hdvm|ed fmicc|fekdieùk fm divewefdfmy mhp|myd|edjmy + LCM 94 fm mkm|c fm <006* k}h+ <?#<006+

Bmgdv}|d fmj Myvdfc Mypdôcj+Jmu 9<#<007* fm 4> fm civ}l|m fm <007* Jmu |mo}jdfc|d fm jd y}lickv|dvdieùk mk mjymivc| fm jd ickyv|}iieùk + LCM 45 fm civ}l|m fm <007* kòh+ <=0#<007+





Vepcjcoèd fm cl|d Wdjc| mk hejjckmy fmm}|cy

Pc|imkvdbm |mypmivc djvcvdj

Mfegeidieùk 4<?+7>5*?= ?9*=>

\myefmkiedj 50+4<0*59 =4*59Cl|d k}mwd ?9+99=*49 6<*<7\myvd}|dieùk u

ickym|wdieùk 47+?>=*>0 5*7?

Kc |myefmkiedj 9?+=7>*>< <4*7=Cl|d k}mwd <=+=>4*56 46*?6\myvd}|dieùk u

ickym|wdieùk 44+5>7*>> 7*54

Ekomkem|èd Iewej 6=+>65*5< <7*6<

Cl|d k}mwd 97+<<9*06 <0*>?\myvd}|dieùk u

ickym|wdieùk 5+7<7*>> =*==

Vcvdj 4?9+=95*7? 400*00

Vdljd 9+ Wcj}hmk fm kmociec mk divewefdfmy fm ickyv|}iieùk ymoòk mj vepcfm cl|d mbmi}vdfd .dôc <00<%

Myvm v|dldbc fm ekwmyveodieùk p|mvmkfm hcyv|d| }kdF]DJEFDF mk mjmkgct}m fm jd dpjeidieùk fm jdy hmfefdy fm ymo}|efdf mk jdy cl|dy fmickyv|}iieùk+ Pc| }kd pd|vm fmj v|dldbdfc| * dj t}m jm fmlmk p|cpc|ieckd| jcyhmfecy kmimyd|ecy pd|d t}m myvm p}mfd v|dldbd| ick ymo}|efdf mk y} p}myvcfm v|dldbc* yemkfc |mypckydlejefdf u cljeodieùk fm myvm y} }vejerdieùk* }kdwmr mkv|modfcy+ U pc| cv|d* mjmhp|myd|ec * t}emk dpd|vm fm p|cpc|ieckd| jcyhmfecy fm ymo}|efdf kmimyd|ecy dj v|dldbdfc| fmlm|ä ickv|cjd| jdyickfeieckmy fm v|dldbc fm jd cl|d+ Fmlmhcy fegm|mkied| jc t}m fmlm|èd ym|*ick jc t}m my jd |mdjefdf clbmvewd fm jd cl|d+ Ye lemk my iem|vc t}m mjmhp|myd|ec kc yemhp|m p|cpc|ieckd d jcy v|dldbdfc|my vcfcy jcy hmfecy fmymo}|efdf cpc|v}kcy* mk cidyeckmy* dòk p|cpc|ieckäkfcymjcy* my mjv|dldbdfc| t}emk pc| ye heyhc* eokc|dkfc jcy |emyocy* kc jcy }vejerd+ Ndiemkfcnekidpeå mk myvm òjvehc p}kvc* t}m|mhcy hcyv|d| mk k}myv|d ekwmyveodieùk*jd ekvm||mjdieùk mkv|m mhp|myd|ec u v|dldbdfc|* u jcy gdivc|my fmvm|hekdkvmyt}m jjmwdk d myvcy d jd dpjeidieùk .c kc% fm jdy hmfefdy fm ymo}|efdf u ydj}f+Jcy |my}jvdfcy kcy hcyv|d|dk* ye vdkvc mj mhp|myd|ec ichc mj v|dldbdfc|*|mdjerd y}y cljeodieckmy u |mypckydlejefdfmy mk hdvm|ed fm p|mwmkieùk fm|emyocy jdlc|djmy mk jdy cl|dy fm ickyv|}iieùk* u mk idyc fm t}m kc ci}||d*




4+ Ekv|cf}iieùk Jd dpjeidieùk fm jdy hmfefdy fm ymo}|efdf mk jdycl|dy fm ickyv|}iieùkdkdjerd| mj pc|t}m y}imfm+ Mj clbmvewc fmj heyhc* my clvmkm| }kd ekgc|hdieùkfmvdjjdfd hmfedkvm mj dim|idhemkvc dj gcic fmj p|cljmhd u jd ekwmyveodieùk d‚pem fm cl|d‘* fm jd |mdjefdf fed|ed* mj mkvc|kc jdlc|dj u p|cgmyeckdj u jd

ymkyelejefdf mk vmhdy fm ymo}|efdf fm jcy ekfewef}cy t}m ekvm|wemkmk mk jdcl|d+

Jd gdym fm fmyd||cjjc fmj v|dldbc fm ekwmyveodieùk* ym nd imkv|dfc mk mjählevc fm ‚ Jd mfegeidieùk fm wewemkfdy pj}|egdhejed|my mkv|mhmfedkm|dy ‘* mk mj i}dj ym nd fewefefc mk 6 o|dkfmy gdymy2

Mk jd p|ehm|d* ym |mdjerd }kd p|ehm|d dp|c~ehdieùk pd|d ickcim| jd

yev}dieùk m~eyvmkvm mk mj ymivc| fm jd ickyv|}iieùk .cl|dy fm mfegeidieùk%+Ym mjdlc|d* hmfedkvm jd wm|egeidieùk u jd ichp|cldieùk fm jdy hmfefdy fmymo}|efdf* }k myv}fec fm idhpc ick jdy weyevdy |mdjerdfdy d pem fm cl|d+Ichc |my}jvdfc fm myvm* ym jcidjerd|dk }kd ym|em fm fmgeiemkiedy ick }khduc| èkfeim fm |mpmveieùk* ick jdy t}m ym l}yid|ä jd |mjdieùk m~eyvmkvmick jdy id}ydy fm jcy diiefmkvmy häy p|cf}iefcy+ Vcfd myvd ekgc|hdieùkkcy ym|ä fm o|dk }vejefdf pd|d ydlm| jdy hdvm|edy t}m fmlm|mhcy v|dvd|

fm gc|hd pm|yckdjerdfd mk jd ymo}kfd gdym+Mk jd ymo}kfd* ym icki|mvd k}myv|c ählevc d myv}fec ycl|m jdickyv|}iieùk fm wewemkfdy pj}|egdhejed|my mkv|m hmfedkm|dy+ Ym mjdlc|d|ä}k i}myveckd|ec hek}iecyc fm gc|hd F]DJ dj v|dldbdfc| u dj mhp|myd|ec+Dj heyhc vemhpc t}m ym |mdjerd|ä jd mkv|mweyvd ‚ek yev}‘* ym dkcvd|ä mk mjheyhc i}myveckd|ec* }kd wdjc|dieùk clbmvewd fm jd im|vmrd fmj i}myveckd|ec|mdjerdfc u jd fmywedieùk fm jdy p|mo}kvdy ickvmyvdfdy* vdkvc pc| mjv|dldbdfc| ichc pc| mj mhp|myd|ec+ Jdy |myp}myvdy fm myvdy p|mo}kvdykcy fmlm|äk fmywmjd| jcy gdivc|my t}m |my}mjwdk k}myv|d i}myveùk ekeiedj1gdivc|my yciedjmy* gdivc|my pyeicjùoeicy* gdivc|my i}jv}|djmy* gdivc|mygèyeicy* gdivc|my hdvm|edjmy c gdivc|my mickùheicy+

Mk jd vm|im|d* ym m~pckm o|ägeidhmkvm jcy |my}jvdfcy clvmkefcy fm jdymki}myvdy |mdjerdfdy d v|dldbdfc|my u mhp|myd|ecy* pd|d fd| }kd weyeùk fmjcy fdvcy häy |mjmwdkvmy+

‚Mfegeidieùk fm wewemkfdy pj}|egdhejed|my mkv|m hmfedkm|dy‘ Päoekd4< fm ><




Mk jd i}d|vd u òjvehd* ick jd t}m ym ickij}um mj v|dldbc fmekwmyveodieùk* ym ekfeid|dk jdy ickij}yeckmy fmj p|cljmhd* jdy |mgjm~eckmyu ym dpc|vd|äk jdy pcyeljmy ycj}ieckmy dj vmhd v|dvdfc+




<+ Gdym p|ehm|d2 Myv}fecfm idhpc fmj Ymivc| fm jdIckyv|}iieùk +




<+ Myv}fec fm idhpcJd dpjeidieùk fm jdy hmfefdy fm ymo}|efdf mk jdy cl|dy fm ickyv|}iieùkMk myvd p|ehm|d gdym fmj myv}fec |mdjerd|mhcy }kd p|ehm|d dp|c~ehdieùk djYmivc| fm jd Ickyv|}iieùk* fm }kd hdkm|d omkm|dj mk jd ickyv|}iieùk fmmfegeiecy* pd|d wm| myvdfc |mdj mk y} div}djefdf+

D+ Ekypmiieckmy d cl|d D+ Ekypmiieckmy d cl|dYm h}myv|dk pc| ickyeo}emkvm* jcy |my}jvdfcy fm jdy ekypmiieckmy fmymo}|efdf u ydj}f |mdjerdfdy pc| fegm|mkvmy våikeicy mk }kd mhp|mydickyv|}ivc|d* dyè ichc jcy våikeicy fm y} ym|weiec fm p|mwmkieùk* f}|dkvmjcy ymey p|ehm|cy hmymy fm myvm dôc4=+ Ym |mdjerd|ck f}|dkvm myvm vemhpc* jdyekypmiieckmy u ichp|cldieckmy cpc|v}kdy mk jdy cl|dy fm mfegeidieùk t}m

omyveckd feind mhp|myd* u t}m pd|veiepdk mk mjjdy vdkvc jd ievdfd mhp|mydickyv|}ivc|d* ichc jcy fegm|mkvmy y}lickv|dveyvdy d jcy t}m fmj heyhc hcfcym |mdjerd|ck jdy v|dhevdieckmy ic||mypckfemkvmy+ Jd hmvcfcjcoèd t}m ym}vejerù pd|d mj fmyd||cjjc fmj ekgc|hm fm jdy ekypmiieckmy fm cl|d my jdyeo}emkvm2 ym inmt}mù jd cl|d |mdjerdkfc jdy ichp|cldieckmy omkm|djmy fm jdcl|d* fm jdy hät}ekdy .myvdfc u jcidjerdieùk%* fmj pm|yckdj* fm jdyp|cvmiieckmy icjmivewdy m~eyvmkvmy mk jd cl|d* fm jdy p|cvmiieckmy pm|yckdjmy

u fm jcy wmnèi}jcy .myvdfc u jcidjerdieùk%1 ym fmyi|elem|ck jdy mhp|mydyickv|dveyvdy u y}lickv|dveyvdy jcidjerdfdy mk jd cl|d1 u pc| òjvehc* }kd wmr ymjcidjerd|ck jdy fmgeiemkiedy ym p|cimfeù d wdjc|d| y} fehmkyeùk fmj |emyoc*t}m |my}jvù fmj p|cf}ivc fm jd p|cldlejefdf* jd m~pcyeieùk u jd o|dwmfdf fmj|emyoc46 + Idfd }kc fm myvcy ickimpvcy ym p}kv}ù dyimkfmkvmhmkvm fmj 4 dj= .wm| vdljd k² 6 %* u ickyefm|dkfc mj |my}jvdfc t}m ym clv}wc mk myvdyp}kv}dieckmy ym div}ù ickgc|hm d jd vdljd k² = +

Pd|d pcfm| |mdjerd| }k myv}fec häy hek}iecyc ym |mdjerù }kd do|}pdieùk fmjdy fmgeiemkiedy fmvmivdfdy+ Mk p|ehm| j}od| u fm }kd gc|hd häy omkm|dj ymfewefeù mk fcim o|dkfmy o|}pcy . wm| o|ägeic k² <%* u pcyvm|ec|hmkvm pd|d vmkm|}kd weyeùk häy icki|mvd ym ickgmiieckd|ck femieyåey y}lo|}pcy . wm| o|ägeic k² 9%*fckfm ym mkickv|dldk jdy fmgeiemkiedy häy ehpc|vdkvmy u ick }k hduc|èkfeim fm |mpmveieùk+

O|dwmfdf fm jd fmgeiemkied fmvmivdfdP|cldlejefdf Pcic pmjeo|cyc

.Wdjc|my fmPmjeo|cyc

.Wdjc|my fmM~v|mhdfdhmkvm

pmjeo|cyc

‚Mfegeidieùk fm wewemkfdy pj}|egdhejed|my mkv|m hmfedkm|dy‘ Päoekd4= fm ><



<+ Myv}fec fm idhpcJd dpjeidieùk fm jdy hmfefdy fm ymo}|efdf mk jdy cl|dy fm ickyv|}iieùk

m~pcyeieùk 4 u <% m~pcyeieùk 9 u 6% .Wdjc| fm m~pcyeieùk=%

H}u p|cldljm.Wdjc|my 6 u =% \emyoc V\ELEDJ \emyoc VCJM\DLJM \emyoc HCFM\DFC

P|cldljm.Wdjc| 9% \emyoc VCJM\DLJM \emyoc HCFM\DFC \emyoc ICKYEFM\DLJM

Ehp|cldljm.Wdjc|my 4 u <% \emyoc HCFM\DFC \emyoc ICKYEFM\DLJM \emyoc EKVCJM\DLJM

Vdljd 6+ O|dwmfdf fm jd fmgeiemkied fmvmivdfd+

(((((((((((((((46+ Mypmyc Ydkvedoc* Bcym Dwmjekc+ Hdk}dj pd|d jd gc|hdieùk fm våikeicy fm p|mwmkieùk fm |emyocy jdlc|djmy .Mfevc|edj Jm~

Kcwd* <007%* pp+ 46=(467+Jd p|cldlejefdf ym mkvemkfm ichc jd pcyelejefdf t}m ym p|cf}rid mj |emyoc c mj fdôc* jd m~pcyeieùk ym mkvemkfm ichc mjickvdivc c dim|idhemkvc ick mj |emyoc u jd o|dwmfdf yck jdy ickymi}mkiedy t}m ym p}mfmk p|cf}ie| fmj |emyoc+

4=+ WEIYDK VCC\MFMHLD\\D* Y+D++ Mhp|myd fm ickyv|}ivc|d+YM\WEIEC FM P\MWMKIEÙK \MFFEY(HDVV+





\EMYOC DIIEÙK U VMHPC\ERDIEÙK V\EWEDJ Kc |mt}em|m diieùk mypmiègeid+

VCJM\DLJM Kc ym kmimyevd hmbc|d| jd diieùk p|mwmkvewd+Ym |mt}em|mk ichp|cldieckmy pm|eùfeidy pd|d dymo}|d| t}m ym hdkvemkm jd mgeidied fm jdy hmfefdy

ic||mivc|dy+HCFM\DFC Ym fmlm |mf}ie| mj |emyoc* fmvm|hekdkfc jd ekwm|yeùk kmimyd|ed+ Jdy hmfefdy pd|d |mf}ie| mj |emyoc

ym fmlmk ehpjdkvd| mk }k pm|ecfc fmvm|hekdfc+ I}dkfc mj |emyoc hcfm|dfc myvå dyciedfc ickickymi}mkiedy pmjeo|cydy* ym p|mieyd }kd diieùk t}m myvdljmrid p|cldlejefdf fm fdôc ick häym~divev}f+

EHPC\VDKVM

Kc fmlm ichmkrd|ym mj v|dldbc ndyvd t}m kc ym ndud |mf}iefc mj |emyoc+ I}dkfc mj |emyocic||mypckfd d }k v|dldbc t}m ym myvä |mdjerdkfc* fmlm |mhmfed|ym mj p|cljmhd mk }k vemhpcekgm|ec| dj fm jcy |emyocy hcfm|dfcy+

EKVCJM\DLJM

Kc fmlm ichmkrd|ym ke ickvek}d| mj v|dldbc ndyvd t}m ym |mf}rid mj |emyoc* ekij}yc ick |mi}|ycyjehevdfcy+ Fmlm p|cnele|ym mj v|dldbc+

Vdljd =+ Diieùk u vmhpc|erdieùk fmj |emyoc+

Ym |mdjerd|ck }k vcvdj fm>0 weyevdy f}|dkvm myvm pm|ecfc* |mpd|vefdy mk 49cl|dy mk mbmi}ieùk fckfm ym |mdjerd|ck cl|dy fm mfegeidieùk .ickyv|}iieùk fmmfegeiecy* wewemkfdy* imkv|cy fm p|ehd|ed u myi}mjdy fm ymi}kfd|ed%+M~eyvemkfc }k ickv|cj pm|eùfeic pd|d jd mwdj}dieùk fm idfd k}mwd divewefdft}m ym mgmivòd mk jd cl|d+ Ym ndk efmkvegeidfc<>9 fmgeiemkiedy mk jdycl|dy ekypmiieckdfdy pc| jd ekic||mivd dpjeidieùk c jd kc }vejerdieùk fm jdyhmfefdy fm ymo}|efdf mk jd cl|d+ Fm myvdy* 4?? fmgeiemkiedy jdy ndk

|mdjerdfc pm|yckdj p|cpec fm jd ickv|dveyvd . mj 7<*=6- fmj vcvdj% u 407pm|yckdj y}lickv|dvdfc .mj 9?*67- fmj vcvdj%+

Pcfmhcy clym|wd| ichc mjpm|yckdj y}lickv|dvdfcvemkm hduc| ekiefmkied mki}dkvc d jd hdkc fm cl|dym |mgem|m* mk idhlecwmhcy mk mj o|ägeic t}m ymjmy nd fmvmivdfc }kdhmkc| idkvefdf fmfmgeiemkiedy+ Ye lemk my

iem|vc* mj pm|yckdjy}lickv|dvdfc my häyevekm|dkvm u häy fegèiej fmickv|cjd| mk jd cl|d+ Y}hcwejefdf u myidydf}|dieùk mk jd cl|d ndimfegèiej ndim| }k ymo}ehemkvcickvek}c ichc ym |mdjerd djpm|yckdj p|cpec+

9?*67

74*<>

70

?0

O|ägeic 4+ Hdkc fm cl|d

Ye ndimhcy }kd feyv|el}ieùk pc| o|}pcy fm jcy |my}jvdfcy* wmhcy t}m fckfmym ndk jcidjerdfc }k hduc| kòhm|c fm fmgeiemkiedy nd yefc mk jdyp|cvmiieckmy icjmivewdy* ick 444 }k 95*<<- fmj vcvdj* ymo}efc fm jdy

‚Mfegeidieùk fm wewemkfdy pj}|egdhejed|my mkv|m hmfedkm|dy‘ Päoekd4? fm ><



<+ Myv}fec fm idhpcJd dpjeidieùk fm jdy hmfefdy fm ymo}|efdf mk jdy cl|dy fm ickyv|}iieùkekyvdjdieckmy mjåiv|eidy ick 60* jdy p|cvmiieckmy ekfewef}djmy ick 95* umt}epcy ’ nm||dhemkvdy ick 99+ Ick |mjdieùk d jd mwdj}dieùk fm jd fehmkyeùkfmj |emyoc |my}jvdkvm fm jdy clym|wdieckmy fm idfd }kd fm myvdy fmgeiemkiedy*

pcfmhcy dp|mied| t}m jcy o|}pcy ick hduc| wdjc|dieùk yck jdy hdkecl|dyick 7>* jdy p|cvmiieckmy ekfewef}djmy ick =?* jdy p|cvmiieckmy d vm|im|cy ick=7 u jd hdt}ekd|ed ick =<+ Mj fmyojcym pc| o|}pc ym p}mfm wm| mk mjyeo}emkvm i}df|c2

Ef

O|}pcy fmfmgeiemkiedy

Kòhm|c fmfmgeie

mk(iedy

P|chmfec fm jd

mwdj}dieùk fmj|emyoc

4 Mt}epcy fmmhm|omkied 5 40

<Eki}hpjehemkvc jmodj.fci}hmkvdieùk%

4= 0

9 Ymôdjerdieùk 7 49

6 Hdt}ekd|èd 44 =<

=Mt}epcy unm||dhemkvdy

99 9=

7 Hdkecl|dy 7 7>

? Neoemkm 4 40

> Dicpecy ? 4?

5 Ekyvdjdieckmy mjåiv|eidy 60 97

40

P|cvmiieckmyekfewef}djmy

95 =?

44

P|cvmiieckmy d vm|im|cy = =7

4<

P|cvmiieckmy icjmivewdy 444 9<

> 0

4 0 0

4 < 0

F m gei eå k iM \

O|ägeic <+ Feyv|el}ieùk fm fmgeiemkiedy u mwdj}dieùk fmj |emyoc pc| o|}pc

Clym|wdkfc mj o|ägeic dkvm|ec| pcfmhcy icki|mvd| t}m kc m~eyvm }kd|mjdieùk fe|mivd mkv|m mj kòhm|c fm fmgeiemkiedy u y}y |emyocy+ Òkeidhmkvmjdy p|cvmiieckmy ekfewef}djmy vemkmk }kd djvd ekiefmkied mk mj kòhm|c fmfmgeiemkiedy fmvmivdfdy ick }kd wdjc|dieùk fm |emyoc m~eyvmkvm h}u djvc+Fmlmhcy vmkm| mk i}mkvd mk myvm o|}pc mj }yc fm d|kåy pd|d jcy v|dldbcy fmdjv}|d* fùkfm y} }vejerdieùk .c ic||mivd }vejerdieùk% y}mjm myidymd| mk jdycl|dy u my }kd fmgeiemkied t}m p|cf}im }kd ymwm|efdf h}u djvd* p}myvc t}mye mj cpm|d|ec idm* vemkm h}indy pcyelejefdfmy fm y}g|e| }k diiefmkvm o|dwm chc|vdj+

‚Mfegeidieùk fm wewemkfdy pj}|egdhejed|my mkv|m hmfedkm|dy‘ Päoekd4> fm ><



<+ Myv}fec fm idhpcJd dpjeidieùk fm jdy hmfefdy fm ymo}|efdf mk jdy cl|dy fm ickyv|}iieùkPd|d pcfm| wm| fm }kd gc|hd häy fmvdjjdfd* jd ekiefmkied fm jdy fmgeiemkiedypd|d y} myv}fec* jdy nmhcy do|}pdfc mk y}lo|}pcy+ Dp|miedhcy t}m mjy}lo|}pc fm jdy mypm|dy fm imhmkvc c |mdy kc dymo}|dfdy c yek p|cvmiieùk

my mj t}m vemkm }kd idkvefdf fm fmgeiemkiedy häy yeokegeidvewd* <? }kefdfmyick }k 40- fmj vcvdj* jm yeo}m fm im|id jd kc }vejerdieùk fm MPE―yick <7|moeyv|cy* jcyidljmy p|cvmoefcy ick iekvd deyjdkvm ick 47 .}k 7- fmj vcvdj%*jcy dkfdhecy eky}geiemkvmy ick 4= |mp|mymkvdkfc mj =- fmj vcvdj u jdd}ymkied fm ld|dkfejjdy ick 46+ Mk ic||mypckfmkied ick myvm òjvehc fdvc*fmlmhcy wdjc|d| mj djvc èkfeim fm |mpmveieùk m~eyvmkvm mk vc|kc d jdyld|dkfejjdy* p|cf}ieåkfcym vdkvc fmgeiemkiedy pc| y} d}ymkied ichc pc| jd fm

myvd| ekichpjmvdy c fmgeiemkvmy+ Ye y}hdhcy dhlcy y}lo|}pcy y}pckm }kvcvdj fm <= fmgeieåkiedy* }k pc|imkvdbm fm >*>9 fm jdy <>9 fmgeiemkiedyvcvdjmy+

Cv|cy

9?-

O|ägeic 9+ Feyv|el}ieùk fm fmgeiemkiedy u mwdj}dieùk fmj |emyoc pc| y}lo|}pc

Jcy fdvcy m~p}myvc mk mj o|ägeic dkvm|ec| kcy h}myv|dk fckfm ym ndkickimkv|dfc jdy fmgeiemkiedy pm|c vdhleåk i|mmhcy ehpc|vdkvm y}l|dud| jcy

o|}pcy t}m pcymmk }kd wdjc|dieùk fm jd fehmkyeùk fmj |emyoc häy kcvdljm+Fmj dkäjeyey ym m~v|dm t}m mj y}lo|}pc häy ehpc|vdkvm d jd nc|d fm wdjc|d| mj




<+ Myv}fec fm idhpcJd dpjeidieùk fm jdy hmfefdy fm ymo}|efdf mk jdy cl|dy fm ickyv|}iieùk|emyoc my mj fm jd kc }vejerdieùk c }vejerdieùk fmgeiemkvm fmj d|kåy c iekv}|ùkick }k p|chmfec fm >9* ym clv}wem|ck 44 fmgeiemkiedy fm myvm o|}pc+ Jmyeo}m jd hmyd ’ feyic yek p|cvmivc| c hdkep}jdfc ick }k p|chmfec fm ?4* fm

myvm y}lo|}pc ym clv}wem|ck 6 fmgeiemkiedy* fmyvdidhcy vdhleåk mjy}lo|}pc fm jd d}ymkied fm |mfmy ick }k p|chmfec fm 76* u ym |moeyv|d|ck40 fmgeiemkiedy* u pc| òjvehc jdy mypm|dy fm imhmkvc c |mdy kc dymo}|dfdy cp|cvmoefdy ick }k p|chmfec fm =<* u fckfm ym mgmiv}d|ck <? fmgeiemkiedy+Myvcy yck jcy o|}pcy ick }kd ekiefmkied häy yeokegeidvewd* idlm |mydjvd| mjòjvehc y}lo|}pc hmkieckdfc t}m pcymm }k djvc kòhm|c fm |mevm|dieùk mk y}‚kc }vejerdieùk‘ fmvmivdfdy mk jdy clym|wdieckmy |mdjerdfdy mk jd cl|d* u fmj

heyhc hcfc y}pckm }kd wdjc|dieùk fmj |emyoc h}u mjmwdfd+ Ydjwc mj idycdkvm|ec|hmkvm ievdfc* jdy fmgeiemkiedy ick hduc| kòhm|c fm |mpmveieùky}mjmk vmkm| wdjc|dieckmy fm |emyoc kc h}u mjmwdfdy* ud t}m myvcyeokegeid|èd t}m kc ym vchdk hmfefdy+ Dòk dyè* jcy idycy hmkieckdfcy ickdjvd wdjc|dieùk fm y}y |emyocy yck hduc|evd|edhmkvm v|dldbcy t}m ym |mdjerdkmk djv}|d u t}m kc|hdjhmkvm kc ym vchdk jdy hmfefdy häy dfmi}dfdy* pc|}kd ldkfd jdy p|cvmiieckmy icjmivewdy t}m yck jdy t}m p|ehm|c ym fmlm|èdkndlm| ekyvdjdfc .ld|dkfejjdy* |mfmy* dkfdhecy* mvi+%* ke pc| cv|d jdyp|cvmiieckmy ekfewef}djmy ic||mypckfemkvmy .d|kåy%* m~eyvemkfc }k |emyoc t}mpc| y} ymwm|efdf p}mfm p|cwcid| diiefmkvmy |mdjhmkvm o|dwmy+ Mk |mgm|mkiedd jd kc }vejerdieùk fm MPE―y* vcfcy ychcy ickyiemkvmy fm jdy |mveimkiedy fm jdhduc|èd fm jcy v|dldbdfc|my d }vejerd|jcy+ Fm gc|hd p|mymkiedj* ym jc icjcidki}dkfc }k hdkfc y}pm|ec| |ckfd y} rckd fm v|dldbc* pm|c i}dkfc myvm ymd}ymkvd ym y}mjm p|cf}ie| }kd |mevm|dieùk mk y} fmyi}efc+ Mk òjvehc j}od|ndim| hmkieùk dj y}lo|}pc fm jd kc }vejerdieùk fmj p|cvmivc| c hdkep}jdfc|fm jd hmyd fm feyic* dt}è pcf|èdhcy fegm|mkied| fcy nmincy+ Pc| }kd pd|vmfmlefc d jd o|dk hcwejefdf fm jd hdt}ekd|ed u pc| jd fewm|yefdf fm pm|yckdjt}m jd }vejerd* jjmod }k hchmkvc* fdfc t}m kc ym |mweydk dfmi}dfdhmkvm*t}m jd hmyd feyic .vdhleåk ci}||m mk nm||dhemkvdy c mt}epcy% kc jjmwd y}yhmfefdy p|cvmivc|dy c fm ymo}|efdf* lemk pc|t}m ym nd pm|fefc kc ym ndicjcidfc ic||mivdhmkvm c pc| cv|cy hcvewcy+ Pc| cv|d pd|vm mk jdy cl|dy kcyemhp|m ym |mdjerd }kd ic||mivd gc|hdieùk m ekgc|hdieùk fm jcy mt}epcy fmv|dldbc t}m ym }vejerdk* pc| vdkvc my pcyeljm t}m jd pm|yckd t}m jd }vejeim kc

‚Mfegeidieùk fm wewemkfdy pj}|egdhejed|my mkv|m hmfedkm|dy‘ Päoekd<0 fm ><



<+ Myv}fec fm idhpcJd dpjeidieùk fm jdy hmfefdy fm ymo}|efdf mk jdy cl|dy fm ickyv|}iieùkvmkod mj ickciehemkvc y}geiemkvm fm y} g}kieckdhemkvc u ndod }k hdj }yc fmmyvm+

Fm jd wdjc|dieùk fm jd myvehdieùk fmj |emyoc .M\% fm jdy fmgeiemkiedy pcfmhcyydid| jdy yeo}emkvmy ickij}yeckmy+ Jcy o|}pcy t}m ndk vmkefc }kd wdjc|dieùkfmj |emyoc häy djvd mk jdy ekypmiieckmy |mdjerdfdy yck jd Hdkecl|dy ick }kdhmfed fm . 7> %* p|cvmiieckmy ekfewef}djmy .=? %* p|cvmiieùk d vm|im|cy .=7 %*hdt}ekd|ed . =<% u p|cvmiieckmy icjmivewdy .9= %+ Ye fmyojcydhcy myvcy|my}jvdfcy d }k o|}pc ekgm|ec| jdy fmgeiemkiedy ick wdjc|dieckmy häy djvdy yckjdy yeo}emkvmy2

Y}lo|}pcyFmgeiemkie

dy M\4 Kc }vejerdieùk fm MPE/y <7 6?

<Kc }vejerdieùk c }vejerdieùk fmgeiemkvm fmj d|kåy ciekv}|ùk 44 >9

9 D}ymkied fm ld|dkfejjdy 46 956 Ld|dkfejjdy ekichpjmvdy c fmgeiemkvmy 44 <== D}ymkied fm |mfmy 40 767 C|fmk u jehpemrd fmgeiemkvmy 5 47? Mypm|dy fm imhmkvc c |mdy kc dymo}|dfdy <? =<> I}df|cy kc myvdkicy ? 9<5 Djd|oc ick mhpdjhmy fmgeiemkvmy c kc p|cvmoefcy ? <>40 Idljmy p|cvmoefcy ick iekvd deyjdkvm 47 9?44 Djd|oc ick mkwcjwmkvm |cvd 7 604< Dkfdhecy eky}geiemkvmy 4= 6649 Myidjm|dy hdk}djmy fmgeiemkvmy ? 9?46 Pdyd|mjdy c diimycy fmgeiemkvmy 7 <64= Hmyd ( feyic yek p|cvmivc| c hdkep}jdfc 6 ?4

47 Hät}ekd yek p|cvmiieùk < 674? Cv|cy 40= 0Vdljd 7+ \mjdieùk mkv|m mj kòhm|c fm fmgeiemkiedy u jd myvehdieùk fmj

|emyoc fm jcy y}lo|}pcy+

Cv|d gc|hd fm pcfm| dp|mied| jd feyv|el}ieùk fm jcy fdvcy u y} yeokegeidfc* myjd ic||mjdieùk mkv|m jdy gdymy fm cl|d* jdy fmgeiemkiedy u mj pc|imkvdbm fmy}lickv|dveyvdy m~eyvmkvmy mk idfd gdym hmkieckdfd .wm| o|ägeic 6%+




<+ Myv}fec fm idhpcJd dpjeidieùk fm jdy hmfefdy fm ymo}|efdf mk jdy cl|dy fm ickyv|}iieùkMk mj o|ägeic pcfmhcy dp|mied| t}m fckfm ym mki}mkv|d }k hduc| kòhm|cfm y}lickv|dveyvdy* ymoòk jcy fdvcy |micoefcy mk k}myv|dy weyevdy* my mk jdgdym fm myv|}iv}|dy* d}kt}m kc my jd gdym fckfm ym jcidjerdk }k hduc|

kòhm|c fm ekiefmkiedy+ Myvc y}imfm mk jd djldôejm|èd t}m pcymm mj hduc|èkfeim fm fmgeiemkiedy u jd wdjc|dieùk fm jd myvehdieùk fm |emyoc häy djvd fmvcfdy jdy gdymy+ Fmlmhcy |mhd|id| t}m f}|dkvm myvd gdym fm cl|d my fckfmm~eyvmk häy mhp|mydy y}lickv|dveyvdy icki}||mkvmy mbmi}vdkfc fegm|mkvmy‚vdbcy‘* myvc ehpjeid }k hduc| |emyoc* ud t}m jcy v|dldbcy t}m }kd |mdjerdp}mfm t}m y}y |emyocy |mpm|i}vdk mk cv|dy mhp|mydy y}lickv|dveyvdy t}mv|dldbdk p|ù~ehd d myvd+ Fmj heyhc hcfc* fmlmhcy fmvmkm|kcy pd|d

ichmkvd| jc wdjc|my clym|wdfcy mk jd gdym fm cl|d fm mkicg|dfc fm h}|cy+Myvd gdym vemkm }k mjmwdfc pc|imkvdbm fm y}lickv|dvdieùk* b}kvc ick mj djvcèkfeim fm fmgeiemkiedy fmvmivdfdy u }kd M\ yeokegeidvewd+ Myvc y}imfm ud t}mmyvd my }kd gdym t}m jd mhp|myd ickv|dveyvd y}mjm y}lickv|dvd| pd|iedj cèkvmo|dhmkvm+ Y} ickv|dvdieùk y}mjm mypmiegeid| pjdrcy fm mkv|mod ic|vcy* umyvcy v|dldbdk chevemkfc jcy yeyvmhdy fm ymo}|efdf* ichc pc| mbmhpjc jdp|cvmiieùk fm |mdy* fdkfc ichc hä~ehd p|ec|efdf jd doejefdf mk jd mbmi}ieùkfm jcy v|dldbcy dkvmy t}m jd p|mwmkieùk u jd ymo}|efdf+ Dyè heyhc* jd gdym fmmyv|}iv}|dy* fdfc jd pmjeo|cyefdf fm y}y v|dldbcy* jcy v|dldbdfc|my pcymmk}kd hduc| ickiemkiedieùk u y}mjmk div}d| fm }kd hdkm|d häy ymo}|d+ Dòkvmkemkfc djvcy kewmjmy fm y}lickv|dvdieùk* wmhcy ichc ym ndk jcidjerdfcpcidy fmgeiemkiedy mk myvd gdym* u jd wdjc|dieùk fm jd myvehdieùk fmj |emyoc myhcfm|dfd+ ]k idyc h}u yehejd| dj dkvm|ec| ym|ed mj fm jd gdym fm fm||elcy+Ymoòk jdy clym|wdieckmy |mdjerdfdy mk jd cl|d* jdy gdymy fm iehmkvdieùk*didldfcy m ekyvdjdieckmy yck jdy t}m hmkcy hdkc fm cl|d y}lickv|dvdfd}vejerd+ Mk mj idyc fm jd gdym fm didldfcy ye wmhcy }kd djvd ekiefmkied mk mjkòhm|c fm fmgeiemkiedy fmvmivdfdy+ Y} m~pjeidieùk |myefm mk mj heyhcmbmhpjc fm jd gdym fm jd djldôejm|èd* p}myvc t}m jd icki}||mkied fm djvckòhm|c fm pm|yckdj* vdkvc pc| i}mkvd dbmkd ichc p|cped* ndim t}m ymp|cf}ridk }k hduc| kòhm|c fm ekiefmkiedy mk hdvm|ed fm ymo}|efdf mk jdcl|d+

Myvm o|ägeic my }kd h}myv|d |mp|mymkvdvewd fm jd |mjdieùk m~eyvmkvm* mkv|mvepc fm hdkc fm cl|d p|mymkvm mk jd cl|d* jdy d}ymkiedy fm jdy hmfefdy fm

‚Mfegeidieùk fm wewemkfdy pj}|egdhejed|my mkv|m hmfedkm|dy‘ Päoekd<< fm ><



<+ Myv}fec fm idhpcJd dpjeidieùk fm jdy hmfefdy fm ymo}|efdf mk jdy cl|dy fm ickyv|}iieùkymo}|efdf m~eyvmkvmy mk jd cl|d u jd wdjc|dieùk fm y} myvehdieùk fmj |emyocfm idfd }kd fm jdy gdymy* hdy |mp|mymkvdvewdy* mbmi}vdfdy mk jd cl|d+





O|ägeic 6+ Kòhm|c fm fmgeiemkiedy fmvmivdfdy* wdjc|dieùk fm jd myvehdieùkfmj |emyoc u pc|imkvdbm fm y}lickv|dvdieùk mk idfd }kd fm jdy gdymy fm

cl|d+

>0

400

4<0M\

Fmgeieåkiedy

- Y}lickv|dvdieùk

L+ \mjdieùk fm jcy |my}jvdfcy ick jdL+ \mjdieùk fm jcy |my}jvdfcy ick jd diiefmkvdlejefdf diiefmkvdlejefdf Dyeheyhc nmhcy ickyefm|dfc fm wevdj ehpc|vdkied jd ichpd|dieùk fm myvcy|my}jvdfcy* ick jd feyv|el}ieùk fm jd diiefmkvdlejefdf u fm myvm hcfcclym|wd| t}m yehejev}fmy vemkmk jdy fmgeiemkiedy häy g|mi}mkvdfdy mk jd cl|d

fm ickyv|}iieùk fm mfegeiecy u jcy diiefmkvmy t}m ym fm|ewdk ichcickymi}mkied fm myvdy ymoòk mj Hekeyvm|ec fm V|dldbc u Dy}kvcy Yciedjmy47 +

Ichc fdvc omkm|dj mk mj ymivc| fm jd ickyv|}iieùk ym p|cf}bm|ck <=0+949diiefmkvmy* mj <?- fmj vcvdj fm jcy diiefmkvmy jdlc|djmy dickvmiefcy mkMypdôd+ Fm myvcy <57 g}m|ck hc|vdjmy* mj ymivc| ick häy |mp|mymkvdieùk* }k94- fm y} vcvdjefdf+ Häy icki|mvdhmkvm mk k}myv|d ymiieùk d myv}fec* jdy

cl|dy fm mfegeidieùk mk ickyv|}iieùk* ym cidyeckd|ck 465+099 diiefmkvmy*t}m dld|id mj 4=- fmj vcvdj u mj 70- fmkv|c fmj ymivc| fm jd ickyv|}iieùk+ Ym|mgjmbd pc| vdkvc ick myvm fdvc jd o|dk m~pcyeieùk fm |emyoc m~eyvmkvm mk jd‚Mfegeidieùk fm wewemkfdy pj}|egdhejed|my mkv|m hmfedkm|dy‘ Päoekd<6 fm ><



<+ Myv}fec fm idhpcJd dpjeidieùk fm jdy hmfefdy fm ymo}|efdf mk jdy cl|dy fm ickyv|}iieùkdivewefdf t}m p|cumivdhcy mk k}myv|c myv}fec+ Mk i}dkvc d jcy diiefmkvmyhc|vdjmy fm myvd ymiieùk* yeokegeid|ck }k 47- fmj vcvdj u }k =<- mk|mgm|mkied dj ymivc| fm jd ickyv|}iieùk* jc t}m h}myv|d t}m mk p|cpc|ieùk

m~eyvem|ck häy diiefmkvmy* pm|c ick }kd o|dwmfdf hmkc|+(((((((((((((((

47+ Oclem|kc Mypdôcj* Hekeyvm|ec fm V|dldbc u Dy}kvcy Yciedjmy+ Myvdfèyveid fm diiefmkvmy <007+nvvp2## +hvdy+my#myvdfeyveidy#mdv#mdv07#ekfm~+nvh

Divewefdf id}ydkvmFmj o|ägeic |my}jvdkvm* clym|wdhcy t}m jd hduc| ekiefmkied fm idy}èyveidfm diiefmkvmy |myefm mk divewefdfmy t}m |mt}em|mk }k hcwehemkvc1 dkfd|ic||m|* y}le|* ldbd|* mvi+ Pc| myvm hcvewc ym p|cf}imk diiefmkvmy d heyhc

u feyvekvc kewmj* p|cwcidkfc diiefmkvmy fm o|dwmfdf+ Mk myvm o|}pc ymomkm|dk h}incy diiefmkvmy* u fm }kd o|dwmfdf mjmwdfd+ Jdy hmfefdyhäy ehpc|vdkvmy pd|d p|mwmke|jcy ym|edk jdy p|cvmiieckmy icjmivewdy.icjcidieùk fm ld|dkfejjdy c |mfmy* i}dkfc ym v|dldbd d djv}|d* pc|mbmhpjc%* t}m ichc ud nmhcy weyvc .o|ägeic k² < % yck }kd fm jdy fmgeiemkiedyhäy fmvmivdfdy mk jdy cl|dy* pc| y} ekm~eyvmkied c hdjd icjcidieùk+ Jdyickymi}mkiedy p|ekiepdjmy fm myvm vepc fm diiefmkvmy y}mjmk ym| jdyidèfdy* ick jcy t}m vdhleåk fmlmhcy ymôdjd| t}m ym p}mfmk p|cf}ie| djehpdivd| ick djoòk mjmhmkvc t}m kc ndud yefc p|cvmoefc fmlefdhmkvm.jdy |mdy* pc| mbmhpjc%+

Cv|c o|}pc d fmyvdid|* kc pc| y} djvc kòhm|c fm diiefmkvmy .}k =-%* ye kcpc| mj djvc kòhm|c mk i}dkvc d pc|imkvdbm fm diiefmkvmy hc|vdjmy .}k94-%* my‚jd ickf}iieùk c mj myvd| d lc|fc fm }k hmfec fm v|dkypc|vm cmt}epc fm id|od‘ .pc| mbmhpjc jdy o|òdy c jdy id||mvejjdy mjmwdfc|dy%+ Ymp|cf}imk }kd hmkc| idkvefdf fm diiefmkvmy pm|c fmymkidfmkdk nmincyidvdyv|ùgeicy+ Dt}è jdy id}ydy häy yeokegeidvewdy ym|edk jdy fmgeiemkiedy|mjdieckdfdy ick jd hdkep}jdieùk fm id|ody u jd hdt}ekd|ed* u mk jd|mjdieùk ick myvd* jd gc|hdieùk m ekgc|hdieùk |mielefd pc| jcy cpm|d|ecyt}m jd hdkmbdk+

Pc| cv|d pd|vm mj o|}pc fm ‚hdkep}jdieùk fm clbmvcy‘ * vemkm }kd fcljmekvm|p|mvdieùk+ Pcymm }kd o|dk ekiefmkied |mypmivc d jcy diiefmkvmyvcvdjmy .94-%* pm|c mk idhlec vemkmk ickymi}mkiedy |mjdvewdhmkvm jmwmy*

‚Mfegeidieùk fm wewemkfdy pj}|egdhejed|my mkv|m hmfedkm|dy‘ Päoekd<= fm ><

http://www.mtas.es/estadisticas/eat/eat06/index.htm





ycjc |mp|mymkvdk }k 4<- fm diiefmkvmy hc|vdjmy+ Idlm fmyvdid|* jdyfmgeiemkiedy t}m p|cwcidk myvcy diiefmkvmy* hduc|evd|edhmkvm jd gdjvd fmp|cvmiieùk mk jcy mt}epcy fm v|dldbc . wm| vdljd k² 7%* |my}jvdkfc mk hduc|

kòhm|c jmyeckmy fm ickyefm|dieùk jmwm .ic|vmy c ocjpmy%+ Mj |myvc fmo|}pcy t}mfd feyv|el}efc o|ägeidhmkvm fm jd yeo}emkvm gc|hd2

<=*00

90*00

9=*00

O|ägeic =+ Diiefmkvmy ick ldbd* ymoòk o|dwmfdf* pc| divewefdf gèyeidmypmiègeid fmj v|dldbdfc|

Y}imyc t}m id}yù mj diiefmkvmIdlm fmyvdid| mk myvm dpd|vdfc* t}m jcy diiefmkvmy ick ldbd ym imkv|dkp|ekiepdjhmkvm mk fcy èvmhy+ Mj p|ehm|c* u mj häy k}hm|cyc mk i}dkvc dhdokev}f* p}my vemkm }k 60- fm jcy diiefmkvmy hc|vdjmy pc| myvmickimpvc* my jd ‚på|fefd fm ickv|cj fm hät}ekd* hmfecy fm v|dkypc|vm cnm||dhemkvdy‘ + Ud nmhcy ndljdfc fm jd pmjeo|cyefdf mk jd hdkep}jdieùk cickf}iieùk fm jcy mt}epcy fm v|dldbc+ Ye lemk vemkmk }kd ekiefmkiedhcfm|dfd ick |mypmivc d y}y diiefmkvmy .}k 4=- fmj vcvdj fmdiiefmkvmy%* y}y ickymi}mkiedy yck gdvdjmy* yemkfc }k o|dk kòhm|c fmmjjcy diiefmkvmy hc|vdjmy+ Jdy fmgeiemkiedy pc| gdjvd fm p|cvmiieùk mk jcyhmfecy t}m ym }vejerdk mk jd cl|d* jd }vejerdieùk fm mt}epcy fm p|cvmiieùkekfewef}dj u jd p|mid|emfdf mk jdy t}m ym mki}mkv|dk h}incy fm myvcymt}epcy fm v|dldbc* ym|edk jdy fmgeiemkiedy ick }kd |mjdieùk fe|mivd mk jdidy}èyveid fm myvm vepc fm diiefmkvmy .wm| o|ägeic k² 9%+

Mk ymo}kfc j}od| ndim| hmkieùk* d ‚jcy hcwehemkvcy fmj i}m|pc ichcickymi}mkied fm c ick myg}m|rc gèyeic‘ * dt}è ym mki}mkv|dk mj 99- fm jcydiiefmkvmy* pm|c mk idhlec y}y mgmivcy vmkf|èdk }k mgmivc vcvdjhmkvm





fegm|mkvm dj mbmhpjc dkvm|ec|* p}myvc t}m |my}jvdk }k ldbc pc|imkvdbm mkkòhm|c fm diiefmkvmy hc|vdjmy* }k <-+ Jdy fmgeiemkiedy id}ydkvmy fmmyvcy diiefmkvmy* hduc|evd|edhmkvm* yck jd ekic||mivd hdkep}jdieùk fm

id|od* jd kc }vejerdieùk fm jcy mt}epcy fm p|cvmiieùk ekfewef}dj c mj c|fmku jehpemrd eky}geiemkvmy mk jdy cl|dy .wm| vdljd k² 7%+

Pd|d gekdjerd| myvm dpd|vdfc y}l|dud| jd djvd ekiefmkied id}ydkvm fm jcydiiefmkvmy pc| ‚idèfd fm pm|yckdy fmyfm djv}|d‘ * myvm y}lo|}pc* pc| yè heyhc djidkrd mj 4=- fm jcy diiefmkvmy vcvdjmy p|cf}iefcy u y}pckm }k4<- fm jcy diiefmkvmy hc|vdjmy+ Dt}è fmlmhcy ekyeyve| mk jd ehpc|vdkied

mk jd }vejerdieùk fm p|cvmiieckmy icjmivewdy .ichc jdy |mfmy* jdyld|dkfejjdy* jcy dkfdhecy* c jd p|cvmiieùk fm n}micy mk jd cl|d%* dyè ichcjdy p|cvmiieckmy ekfewef}djmy .mj d|kåy* pc| mbmhpjc%+ ]k djvc kòhm|c fmjdy fmgeiemkiedy t}m ym jcidjerdk mk jdy weyevdy fm cl|d* ichc nmhcy weyvcmk mj p}kvc dkvm|ec|* yck mk |mgm|mkied d myvm dpd|vdfc+ Mj |myvc fm èvmhyt}mfd feyv|el}efc fm jd yeo}emkvm gc|hd2

9000

9=*00

60*00

6=*00

O|ägeic 7+ Diiefmkvmy ick ldbd ymoòk o|dwmfdf* pc| y}imyc t}m id}yù mj diiefmkvm+

Gc|hd c ickvdivc t}m id}yù jd jmyeùkMk myvm dpd|vdfc kcy o}yvd|èd fmyvdid| v|my dypmivcy24+ Yeo}emkfc mj nejc fm jcy dpd|vdfcy dkvm|ec|my* jd idèfd fm djv}|d my }kc fm jcy

nmincy t}m p|cwcid häy diiefmkvmy* mk jd ickyv|}iieùk fm mfegeiecy .}k45-%+ Häy icki|mvdhmkvm u ichc ym mypmiègeid mk mj o|ägeic pcyvm|ec| jcy

‚ocjpmy ickv|d }k clbmvc ekhùwej‘ * ud t}m mj v|dldbdfc| myvä mk hcwehemkvc uichc ickymi}mkied ym p|cf}im jd idèfd u mj pcyvm|ec| ehpdivc ickv|d mj y}mjc

‚Mfegeidieùk fm wewemkfdy pj}|egdhejed|my mkv|m hmfedkm|dy‘ Päoekd<? fm ><




} cv|c hdvm|edj+ Mk myvm ymkvefc my g}kfdhmkvdj jd }vejerdieùk fm jdyp|cvmiieckmy icjmivewdy* ichc ud nmhcy hmkieckdfc dkvm|ec|hmkvm* pm|ch}incy diiefmkvmy vdhleåk ym fmymkidfmkdk v|dy ehpdivd| ick djoòkmjmhmkvc t}m kc nd yefc fmlefdhmkvm p|cvmoefc* ymôdjerdfc } c|fmkdfc+Myvdy fmgeiemkiedy ym y}mjmk |mpmve| g|mi}mkvmhmkvm mk jdy cl|dy .wm| vdljd k² 7%+Pc| y} pmjeo|cyefdf mj |my}jvdfc fm jcy heyhcy y}mjm p|cf}ie| diiefmkvmy fmm~v|mhd o|dwmfdf .47- fm diiefmkvmy hc|vdjmy%+

<+ Jd djvd ekiefmkied mk diiefmkvmy hc|vdjmy .4>-%* t}m pcymm mj o|}pc‚t}mfd| dv|dpdfc* ym| dpjdyvdfc c y}g|e| }kd dhp}vdieùk‘ + P|cf}iefcy mk o|dkkòhm|c pc| jd hdkep}jdieùk fm mt}epcy fm v|dldbc .hdt}ekd|ed*nm||dhemkvdy* mvi%+ Yck omkm|dfcy pc| fmgeiemkiedy mk jd ymôdjerdieùk u

p|cvmiieùk fm myvcy mt}epcy u pc| jd fmgeiemkvm gc|hdieùk t}m mk h}incyidycy pcymmk jcy cpm|d|ecy t}m }vejerdk myvcy hmfecy+9+ Mj djvc èkfeim fm diiefmkvmy t}m id}ydk ldbd pc| ‚ycl|mmyg}m|rc gèyeic*

v|d}hd pyèt}eic c |}efc‘ * }k 97- fm jd vcvdjefdf+ Mk myvm o|}pc m~eyvm }kdp|cljmhäveid m~vm|kd dj h}kfc jdlc|dj+ Fmyfm }kd pm|ypmivewd håfeid kcymkickv|dhcy t}m kc myväk p|mfmgekefcy jcy vemhpcy myvep}jdfcy fm|mi}pm|dieùk* jdy |mndlejevdieckmy yck jmkvdy* ekij}yc h}indy wmimy mj gdivc|fmymkidfmkdkvm kc ym nd c|eoekdfc mk jd cl|d .c ichc hèkehc my fegèiej y}

fmhcyv|dieùk%+ Pd|vemkfc t}m mj ickv|cj ycl|m myvcy d fèd fm ncu my h}ufegèiej* jdy fmgeiemkiedy p|ekiepdjmy t}m c|eoekdk myvm vepc fm diiefmkvmy yck jdekic||mivd hdkep}jdieùk fm id|ody* jd neoemkm pcyv}|dj c jd m|ockchèd+Pcfmhcy clym|wd| mk mj o|ägeic* t}m yek mhld|oc vemkmk }kd hèkehdh}myv|d yeokegeidvewd mk jcy diiefmkvmy hc|vdjmy* ick }k wdjc| ekgm|ec| dj 4-+

Mj |myvc fm gc|hdy c ickvdivc id}ydkvmy fm jd jmyeùk ym fewefmk fm jdyeo}emkvm gc|hd2

‚Mfegeidieùk fm wewemkfdy pj}|egdhejed|my mkv|m hmfedkm|dy‘ Päoekd<> fm ><




90*00

9=*00

60*00

Diiefmkvmy vcvdjmy -

Diiefmkvmy jmwmy -Diiefmkvmy o|dwmy -Diiefmkvmy hc|vdjmy -

O|ägeic ?+ Diiefmkvmy ick ldbd ymoòk o|dwmfdf pc| jd gc|hd c ickvdivct}m cidyeckù jd jmyeùk+

Kcy o}yvd|èd pc| òjvehc ndim| hmkieùk d }k fdvc |mp|mymkvdvewc fm jd|mdjefdf fm jd cl|d+ Pc| }kd pd|vm t}m jd hduc|èd fm diiefmkvmy mk jdickyv|}iieùk fm mfegeiecy ci}||mk mk v|dldbcy |mdjerdfcy mk y}pm|geiemy dkewmj ick }k >>-+ Pm|c t}m d}kt}m jcy diiefmkvmy dickvmiefcy mk y}pm|geiemy

d djv}|d* vemkmk }kd p|cpc|ieùk hmkcy yeokegeidvewd mk kòhm|c fmdiiefmkvmy* 4<-* y}pckm mj 7>- fm jcy diiefmkvmy hc|vdjmy+ Myvm fdvc|mgjmbd }kd jmu g}kfdhmkvdj mk jdy cl|dy fm ickyv|}iieùk fm mfegeiecy2 jcydiiefmkvmy i}uc c|eomk fm|ewd fm jd idèfd fm djv}|d vemkm }k fmymkjdim gdvdj+




9+ Gdym ymo}kfd2I}myveckd|ec f}dj .v|dldbdfc| u mhp|myd|ec%* u le(rckd .Ä|md P|cwekied fmLd|imjckd u Dkfc||d%+




9+ I}myveckd|ec f}dj Jd dpjeidieùk fm jdy hmfefdy fm ymo}|efdf mk jdy cl|dy fm ickyv|}iieùkMk myvd gdym ym icki|mvd mj ählevc fm myv}fec* yev}äkfcjc mk jd ‚ickyv|}iieùkfm wewemkfdy pj}|egdhejed|my mkv|m hmfedkm|dy‘* t}m my fckfm ym nd |mdjerdfcjdy mki}myvdy d pem fm cl|d+ Vmkemkfc mk i}mkvd jcy èvmhy ick hduc|

ekiefmkied mkickv|dfcy mk jdy weyevdy d cl|dy mgmiv}dfdy mk jd p|ehm|d gdym*ym ndk mjdlc|dfc fcy i}myveckd|ecy+ Mj p|ehm|c mkidhekdfc ndied mj

V|dldbdfc| .|mjdieckdkfc p|mo}kvdy u jcy o|}pcy fm fmgeiemkiedy häy|mpmvefdy t}m ndlèdhcy jcidjerdfc mk jdy cl|dy mk mbmi}ieùk% u jd ymo}kfd djmhp|myd|ec .yeo}emkfc mj heyhc p|cimyc t}m dkvm|ec|%+

Myvm p|cimyc vemkm jd gekdjefdf fm p|cpc|ieckd|kcy |myp}myvdy d k}myv|d

p|mo}kvd ekeiedj* ye ym dpjeidk c kc ym dpjeidk jdy hmfefdy fm ymo}|efdfic||mypckfemkvmy+ Mk jd p|ehm|d gdym fmj myv}fec* jdy weyevdy d cl|dy* ymichp|clù mj p|cljmhd m~eyvmkvm mk jdy cl|dy fm ickyv|}iieùk fm mfegeiecy* mkmyvd ymo}kfd gdym* ym p|mvmkfm p|cg}kferd| mk k}myv|c ählevc fm myv}fec* jdickyv|}iieùk fm wewemkfdy pj}|egdhejed|my mkv|m hmfedkm|dy+ Kcy n}lem|d yefcehpcyeljm clym|wd| fm }kd hdkm|d omkm|dj vcfc mj ymivc| fm jd ickyv|}iieùk*ekij}yc fm }kd hdkm|d häy icki|mvd jd ickyv|}iieùk fm mfegeiecy* pc| vdkvcnmhcy fmiefefc dvdid| }k gcic h}inc häy pmt}môc pm|c eo}djhmkvm|mp|mymkvdvewc u ick }kd mkc|hm pmjeo|cyefdf ye p|myvdhcy dvmkieùk d y}yèkfeimy fm yekemyv|dlejefdf+ Mj |my}jvdfc fm myvd ymo}kfd gdym* v|dvd fmpjdyhd| jdy ID]YDY t}m p|cwcidk* ichc ym p}mfm ichp|cld| mk jd p|ehm|dgdym* jd KC ]VEJERDIEÙK C JD EKIC\\MIVD DPJEIDIEÙK FM JDY HMFEFDY FMYMO]\EFDF mk jdy cl|dy+ Pc| vdkvc* jdy |myp}myvdy fm myvdy p|mo}kvdy kcyfmlm|äk fmywmjd| jdy id}ydy u i}djmy yck jcy gdivc|my icki}||mkvmy2 gdivc|myyciedjmy* gdivc|my pyeicjùoeicy* gdivc|my i}jv}|djmy* gdivc|my gèyeicy* gdivc|myhdvm|edjmy c gdivc|my mickùheicy+

Fdfdy jdy id|divm|èyveidy |mp|mymkvdvewdy mk jd rckd fm p|cimfmkied fmk}myv|cy ichpckmkvmy fmj o|}pc* nmhcy t}m|efc |mgjmbd|* d häy d häy* }kdpm|ypmivewd fm jcy |my}jvdfcy le(rckd* |mdjerdkfc jdy mki}myvdy mk fcyrckdy2 jd p|cwekied fm Ld|imjckd u mj P|ekiepdfc fm Dkfc||d+

Dj heyhc vemhpc t}m ym ndk mgmiv}dfc jdy mkv|mweyvdy ‚ek yev}‘* ym e|äkdkcvdkfc* mk mj i}myveckd|ec* }kd wdjc|dieùk clbmvewd fm jd wm|diefdf fm jdy




9+ I}myveckd|ec f}dj Jd dpjeidieùk fm jdy hmfefdy fm ymo}|efdf mk jdy cl|dy fm ickyv|}iieùk|myp}myvdy ickvmyvdfdy pc| jcy mki}myvdfcy* vdkvc pc| mj v|dldbdfc| ichcpc| mj mhp|myd|ec+ Pc| mbmhpjc* ye mj v|dldbdfc| kcy nd |mypckfefcdge|hdvewdhmkvm t}m ]VEJERD vcfcy jcy mt}epcy fm p|cvmiieùk ekfewef}dj*

nmhcy ichp|cldfc t}m jc t}m kcy myvä feiemkfc my iem|vc* u mk idyc t}m kcjc ymd* ym nd dkcvdfc pd|d pcfm| hmfe| mk k}myv|cy |my}jvdfcy jd fmywedieùkmk jdy ickvmyvdieckmy mgmiv}dfdy+

D+ Mki}myvd dj v|dldbdfc|+ D+ Mki}myvd dj v|dldbdfc|+

I}myveckd|ecFmyp}åy fm ickymky}d| jdy p|mo}kvdy* vcfcy jcy hemhl|cy fmj mt}epc*t}m fmlèdk c kc dpd|mim| mk jd mki}myvd* myvdy yck jdy p|mo}kvdymjmoefdy pd|d |mdjerd| mj i}myveckd|ec dj v|dldbdfc|2

4 ( ³I]ÄJ MY Y] CGEIEC3 .Dkcvd| jd |myp}myvd fmj v|dldbdfc|%+

< ( ³M\MY ICKCIMFC\* ICHC V\DLDBDFC\* FM V]Y \MYPCKYDLEJEFDFMY U CLJEODIECKMY MK P\MWMKIEÙK FM \EMYOCY JDLC\DJMY3.Hd|id| jdy cpieckmy%+

YEKCKC YDLM # KC ICKVMYVD

Ichmkvd|ecy c dkcvdieckmy2

9 ( ³T]Å MFDF VEMKMY3 .Dkcvd| jd |myp}myvd fmj v|dldbdfc|%+

6 ( ³MYVDY IDYDFC3 .Hd|id| jdy cpieckmy%+


= ( ³I\MMY KMIMYD\EC MJ I]HPJEHEMKVC FM JDY KC\HDY FM YMO]\EFDF MKJD CL\D3 .Hd|id| jdy cpieckmy%+




9+ I}myveckd|ec f}dj Jd dpjeidieùk fm jdy hmfefdy fm ymo}|efdf mk jdy cl|dy fm ickyv|}iieùk



7 ( ³M\MY PDF\M3 .Hd|id| jdy cpieckmy%+






? ( ³NDY \MIELEFC DJOÒK I]\YC MYPMIEDJERDFC MK P\MWMKIEÙK FM \EMYOCYJDLC\DJMY .P+\+J+% MK MJ YMIVC\ FM JD ICKYV\]IIEÙK3 .Hd|id| jdy cpieckmy%+

YE.4% .Yeo}m mk jd 4+4% .<+4% ³JCY I\MMY KMIMYD\ECYPD\D V] P]MYVC FMV\DLDBC3

KC .Yeo}m mk jd <+4% YEKC YDLM # KC ICKVMYVD KC

.Pdyd| d jd p|mo}kvd k² >%.4+4%

KÙHL\DJCY .Hd|id| jdy cpieckmy%+

Hdkep}jdieùk fm id|ody\emyocy mk jd djldôejm|èd

V|dldbcy mk djv}|dKewmj läyeic fm P\JDkfdhecyCv|cy‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧

.Dkcv d|%

.Yeo}m mk jd <+4%


> ( ³I}äkvcy DÔCY FM M^PM\EMKIED VEMKMY MK MJ YMIVC\ FM JDICKYV\]IIEÙK3* ³U MK JD MHP\MYD3 .Dkcvd| jdy |myp}myvdy fmj v|dldbdfc|%+

.Dôcy mk mj ymivc|% .Dôcy mk jd mhp|myd%

40 ( ³P\DIVEIDY DJOÒK FMPC\VM3 .Hd|id| jdy cpieckmy%+


³I]ÄJ3 .Dkcvd| jd |myp}myvd fmj v|dldbdfc|%+

44 ( ³VM ND P\CPC\IECKDFC JD MHP\MYD* VCFCY JCY MT]EPCY FMP\CVMIIEÙK EKFEWEF]DJ KMIMYD\ECY3+ .Hd|id| jdy cpieckmy%+

YE.4% .Yeo}m mk jd4+4%

.<+4%

³MK IDYC FM T]M JD MHP\MYD VMJCY P\CPC\IECKDYM* JCY]VEJERD\EDY3

KC .<% .Yeo}m mk jd<+4%

YE .pdyd| d jd p|mo}kvd k² 4<%

KC YDLM # KCICKVMYVD

KC .9%

.pdyd| d jd

p|mo}kvd k² 4<%

.Yeo}m mk jd 9+4%

.4+4%

FMYI\ELMJCY .9+4%

³I]ÄJ MY MJ T]M KC ]VEJERD3 ³PC\T]Å3

.Hd|id| jdy .Ekfeid| jd |myp}myvd%





|myp}myvdy%P|cvmiieùk d}fevewdIdyic .pdyd| d jd p|mo}kvd k² 4<%O}dkvmyIdjrdfc fmymo}|efdfP|cvmiieùk |mype|dvc|edOdgdy p|cvmivc|dy.Yeo}m mk jd 4+<%

.4+<%

³JCY ]VEJERDYVCFCY3YE .pdyd| d jdp|mo}kvd k² 4<%KC .9% .Yeo}m mk jd9+4%






4< ( ³I]ÄKVDY NC\DY V\DLDBD DJ FÈD3 .Dkcvd| jd |myp}myvd fmj v|dldbdfc|%+

49 ( ³VM YEMKVMY EKYMO]\C MK V] P]MYVC FM V\DLDBC3.Hd|id| jdy cpieckmy%+



46 ( ³NDY \MIELEFC EKYV\]IIECKMY C GC\HDIEÙK FM JD ]VEJERDIEÙK FMHDT]EKÄ\ED* HMFECY D]^EJED\MY .DKFDHECY‧% C NM\\DHEMKVDY T]MHDKMBDY MK JD CL\D3 .Hd|id| jdy cpieckmy%+


4= ( ³M\MY G]HDFC\3 .Hd|id| jdy cpieckmy%+


47 ( ³NDY YEFC DHCKMYVDFC DJO]KD WMR PC\ KC ]VEJERD\ JCY MT]EPCY FMP\CVMIIEÙK EKFEWEF]DJ3 .Hd|id| jdy cpieckmy%+


.4+4%

³I]ÄJMY KC ]VEJERDLD3 .Hd|id| jdycpieckmy%

KC .pdyd| d jdp|mo}kvd k² 47%

P|cvmiieùk d}fevewdIdyic

KC YDLM # KCICKVMYVD.pdyd| d jd p|mo}kvdk² 47%

O}dkvmy

Idjrdfc fm ymo}|efdfP|cvmiieùk |mype|dvc|edOdgdy p|cvmivc|dy






4? ( ³T]Å MYV]FECY VEMKMY3.Hd|id| jdy cpieckmy%+

Myv}fecy p|ehd|ecyMyv}fecy ymi}kfd|ecyMyv}fecy y}pm|ec|my c }kewm|yevd|ecy

4> ( ³NDY \MP\MKFEFC VÒ* D DJOÒK ICHPDÔM\C PC\ KC ]VEJERD\ JCYMT]EPCY FM P\CVMIIEÙK EKFEWEF]DJ3 .Hd|id| jdy cpieckmy%+



45 ( ³ICKCIMY DJOÒK ICHPDÔM\C* C V] HEYHC* T]M NDUD YEFC WÈIVEHD FM]K DIIEFMKVM JDLC\DJ FM O\DWMFDF3 .Hd|id| jdy cpieckmy%+



<0 ( ³VEMKMY JD ICYV]HL\M FM VCHD\ LMLEFDY DJICNCJEIDY .FM LDBDO\DF]DIEÙK% F]\DKVM JD BC\KDFD JDLC\DJ3 .Hd|id| jdy cpieckmy%+







Clym|wdieckmyJdy p|mo}kvdy ym ndk mkgcidfc fm }kd hdkm|d t}m jd omkvm kc ym yemkvd

p|myeckdfd ke b}rodfd* yekc t}m hmfedkvm myvdy* ndudk pcfefc m~p|myd|y} pm|impieùk fm jd |mdjefdf d v|dwåy fm mjjdy+ Pc| myvc* vdhleåk nmhcyekvm|idjdfc p|mo}kvdy* t}m y}dwerdldk jd mkv|mweyvd |mdjerdfd* pd|d t}mkc pd|miem|d }k ekvm||codvc|ec mk mj i}äj ym p}mfdk ymkve| b}rodfcy+

Ichmkrdhcy jd mkv|mweyvd p|mo}kvdfc i}äj my mj cgeiec fm idfd }kc u yem|d ickcimfc| fm y}y |mypckydlejefdfmy u cljeodieckmy mk hdvm|ed fm

p|mwmkieùk fm |emyocy jdlc|djmy* myvc kcy ekv|cf}im fm jjmkc mk mj vmhd+ Dv|dwåy fm k}myv|dy clym|wdieckmy d pem fm cl|d* p}fehcy ichp|cld| t}md wmimy kc vcfc jc t}m ym ickvmyvd my |mdj fm vcfc+

Jmy p|mo}kvdhcy y} cpekeùk d im|id fm ye i|mèdk kmimyd|ec mji}hpjehemkvc fm jdy hmfefdy fm ymo}|efdf mk jd cl|d* fm myvd gc|hdp}fehcy ichp|cld| jd ymkyelejerdieùk fmj v|dldbdfc| mki}myvdfc mk

hdvm|ed fm ymo}|efdf jdlc|dj+ Ymo}efdhmkvm ym p|mo}kvù ycl|m ye ndlèdk|mielefc gc|hdieùk u ye |mdjhmkvm i|mèdk kmimyd|ec u#c òvejmy myvm vepc fmickciehemkvcy+

]k vmhd }k pcic ichpjeidfc fm v|dvd|* m|d jd p|mo}kvd ycl|m ye jdmhp|myd jmy nd p|cpc|ieckdfc vcfcy jcy mt}epcy fm p|cvmiieùk ekfewef}djkmimyd|ecy* u ye jcy }vejerdk fmlefdhmkvm+ Mk idyc fm t}m |mieleå|dhcy

}kd kmodvewd* ym p|mo}kvdld i}äj m|d mj mt}epc fm p|cvmiieùk ekfewef}djt}m kc ym }vejerdld u mj hcvewc ic||mypckfemkvm+

Häy dfmjdkvm ym p|mo}kvù ye ym ymkvèdk ekymo}|cy mk y} p}myvc fm v|dldbc*i}ud |myp}myvd ycjeù ym| kmodvewd+ Cv|d p|mo}kvd* t}m ym t}eyc fmyvdid|mk k}myv|c i}myveckd|ec m|dk jdy nc|dy fm v|dldbc fed|edy t}m |mdjerdld mjcpm|d|ec+ P|äiveidhmkvm vcfcy jcy mki}myvdfcy |mdjerdk }kd bc|kdfd

jdlc|dj hèkehd fm 40 nc|dy fed|edy+





]kd p|mo}kvd }k vdkvc pmjedo}fd* g}m jd fm ye ndlèdk yefc dhckmyvdfcydjo}kd wmr pc| kc }vejerd| jcy mt}epcy fm p|cvmiieùk fm ymo}|efdf* ud t}mymoòk d t}m cpm|d|ec ym |mdjerdld feind p|mo}kvd ym ymkvèd wecjmkvc ick

myvd u ichc ickymi}mkied y} |myp}myvd m|d kmodvewd* fdkfc d mkvmkfm|pc| y} hdkm|d fm div}d| t}m mk iem|vd gc|hd myvdld icdiieckdfc pc| mjyeyvmhd |mp|myewc dj t}m myväk ychmvefcy+ Yek mhld|oc* i}dkfc jdp|mo}kvd my |mdjerdfd dj |mwåy* my fmie|* ye mjjcy ndk |mp|mkfefc nddjo}emk* y}mjm ndlm| fewm|yefdf fm cpekeckmy* mk mypmiedj jcy v|dldbdfc|myhäy hduc|my* t}m |mp|mkfmk .ymoòk mjjcy d jcy bùwmkmy t}m kc ndimkidyc%+

Jd p|mo}kvd gekdj* m|d ye ickcièdk djoòk idyc fm diiefmkvm jdlc|dj o|dwm+H}incy icekiefèdk mk t}m idye vcfcy jcy diiefmkvmy t}m ndk weyvc yckickv}yeckmy* u ichc h}inc pmt}môcy ic|vmy+ Ndu cv|cy idycy mk jcy t}myè* ndk yefc vmyveocy fm }k diiefmkvm fm id|äivm| o|dwm u idye vcfcy* pc|kc fmie| vcfcy* icekiefmk mk ndlm| p|mymkiedfc idèfdy d fegm|mkvm kewmj.dkfdhecy* n}micy fm dyimkyc|* myidjm|dy%+ Jdy |myp}myvdy |micoefdy* kcym dymhmbdk ick jd |mdjefdf fm jd yekemyv|dlejefdf jdlc|dj fmj ymivc|* t}mmy h}u djvd* jc i}dj my cv|d h}myv|d fm jd ickf}ivd |mp|myewd d jd t}m myychmvefc mj cpm|d|ec u mj hemfc d ickvmyvd| ick vcvdj jelm|vdf jdyp|mo}kvdy t}m nd |mdjerdfc k}myv|c mt}epc fm ekwmyveodieùk+





L+ Mki}myvd dj mhp|myd|ec+L+ Mki}myvd dj mhp|myd|ec+

I}myveckd|ecFmyp}åy fm ickymky}d| jdy p|mo}kvdy* vcfcy jcy hemhl|cy fmj mt}epc*t}m fmlèdk c kc dpd|mim| mk jd mki}myvd* myvdy yck jdy p|mo}kvdymjmoefdy pd|d |mdjerd| mj i}myveckd|ec dj v|dldbdfc|2

4 ( ³T}å mfdf vemkm3 .Dkcvd| jd |myp}myvd fmj mhp|myd|ec%+

Dôcy

³I}äj my y} myvdfc iewej3 .Hd|id| jdy cpieckmy%+

Ycjvm|cIdydfcKC YDLM # KC ICKVMYVD

< ( ³Jm ndk ehp}myvc djo}kd ydkieùk pc| eki}hpjehemkvc mk hdvm|ed fmp|mwmkieùk fm |emyocy jdlc|djmy3 .Hd|id| jdy cpieckmy%+

YE.4% .Yeo}m mk jd 4+4% .4+4%

³T}eåk3 .Dkcvd| jd |myp}myvd fmjmhp|myd|ec%

KC D}vc|efdf jdlc|dj .Ekypmiieùkfm v|dldbc%


Jd mhp|myd ickv|dveyvd

Cv|cy2‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧


9 ( ³I}äkvc vemhpc ndim t}m vemkm jd mhp|myd ickyvev}efd3 .Dkcvd| jd |myp}myvdfmj mhp|myd|ec%+

³I}äkvcy dôcy fm m~pm|emkied vemkm ichc mhp|myd|ec mk mj Ymivc| fm jdIckyv|}iieùk3 .Dkcvd| jd |myp}myvd fmj mhp|myd|ec%+

6 ( ³P|cpc|ieckd d y}y v|dldbdfc|my jcy mt}epcy fm p|cvmiieùk ekfewef}djmyic||mypckfemkvmy3 .Hd|id| jdy cpieckmy%+


.<+4%

³My ickyiemkvm fmj pmjeo|c t}mickjjmwd3


YE


KC





.pdyd| d jdp|mo}kvd k² 7%

.4+4%

FMYI\ELDJCY

.Hd|id| jdy|myp}myvdy%P|cvmiieùk d}fevewdIdyicO}dkvmyIdjrdfc fmymo}|efdfP|cvmiieùk |mype|dvc|edOdgdy p|cvmivc|dy.pdyd| d jdp|mo}kvd k² 7%

Ichmkvd|ecy c dkcvdieckmy2 .Ichp|cldieckmy%

= ( ³I}äkfc }yvmf wd d }kd cl|d* fd mbmhpjc u ym pckm .yemhp|m% jcyic||mypckfemkvmy mt}epcy fm p|cvmiieùk ekfewef}dj d}kt}m ymd }kd yehpjmweyevd3.Hd|id| jdy cpieckmy%+



7 ( ³I}äkvcy nebcy vemkm3 .Hd|id| jdy cpieckmy%+

Keko}kc]k nebcFcy nebcyHäy fm fcy nebcy

? ( ³I}äkvc pm|yckdj dydjd|edfc vemkm ickv|dvdfc3 .Hd|id| jdy cpieckmy%+

V|dldbdfc|my .4% .Yeo}mmk jd 4+4%

.4+4%

³T}å vepc fm ickv|dvc3

Kc ydlm # Kc ickvmyvd .Dkcvd| jd |myp}myvd fmjmhp|myd|ec%

Cl|dGebc Cl|d

Vmhpc|djEkfmgekefcKc ydlm # Kc ickvmyvd






> ( ³Iùhc ym pcf|èd hmbc|d|* mk y} mhp|myd* jd p|mwmkieùk mk jdy cl|dy3.Dkcvd| jd |myp}myvd fmj mhp|myd|ec%+

5( ³Ekwem|vm mk ekwmyveodieùk u fmyd||cjjc mk y} mhp|myd3 .Hd|id| jdy cpieckmy%+






C|fmkm pc| c|fmk fmyimkfmkvm* jcy ickimpvcy fmvdjjdfcy t}m ickyefm|m häyehpc|vdkvmy mk jd mbmi}ieùk fm jd cl|d+ .C|fmkd| fm hduc| ‚=‘* mj häy ehpc|vdkvm*d hmkc|* mj hmkcy ehpc|vdkvm ‚4‘%+

P\CF]IIEÙKP\MWMKIEÙKLMKMGEIECYYMO]\EFDFIDJEFDF


40 ( ³T}eåk jm omyveckd jd p|mwmkieùk fm |emyocy jdlc|djmy mk jd mhp|myd3.Hd|id| jdy cpieckmy%+

Fmpd|vdhmkvc fm P|mwmkieùk p|cpecYm|weiec fm p|mwmkieùk dbmkc # hdkich}kdfc # Mhp|myd mypmiedjerdfdm~vm|kdCv|cy2‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧

44 ( Mk jdy cl|dy t}m mbmi}vd* ³P|cvmom icjmivewdhmkvm d y}y v|dldbdfc|my3.Hd|id| jdy cpieckmy%+

YE.4% .Yeo}m mk jd 4+4% .4+4%

³Fm t}å gc|hd3


.Dkcvd| jd |myp}myvd fmjmhp|myd|ec%Kc ydlm # Kc ickvmyvd

.<+4%

³Pc| t}å3 .Yeo}m mk jd 4+<%

.Dkcvd| jd |myp}myvdfmj mhp|myd|ec%

.4+<%

³Jc i|mm y}geiemkvm3

.Hd|id| jdy cpieckmy%YEKC


4< ( ³Y}mjm y}lickv|dvd|3 .Hd|id| jdy cpieckmy%+

YE.4% .Yeo}m mk jd 4+4% .4+4%

³T}å divewefdfmy3

KC .Dkcvd| jd |myp}myvd fmjmhp|myd|ec%











49 ( ³\mweyd jd hdt}ekd|ed* jdy nm||dhemkvdy u hmfecy d}~ejed|my .dkfdhecy%}vejerdfcy mk jd cl|d3 .Hd|id| jdy cpieckmy%+

YE.4% .Yeo}m mk jd 4+4% .4+4%

³Idfd i}dkvc vemhpc3



.Yeo}m mk jd 4+<%.4+<%

³Iùhc jc |mdjerd3


46 ( ³Nd vmkefc djoòk diiefmkvm jdlc|dj o|dwm3 .Hd|id| jdy cpieckmy%+

YE.4% .Yeo}m mk jd 4+4% .4+4%

³Iùhc y}imfeù3




4= ( ³Ym jm nd nminc mkv|mod dj v|dldbdfc|* u my myvm ickyiemkvm* fm jdymwdj}dieckmy fm |emyoc ic||mypckfemkvmy d y} p}myvc fm v|dldbc3 .Hd|id| jdycpieckmy%+



47 ( ³Gc|hd d y}y v|dldbdfc|my mk hdvm|ed fm p|mwmkieùk fm |emyocy jdlc|djmy3.Hd|id| jdy cpieckmy%+

YE.4% .Yeo}m mk jd 4+4% .<+4% ³I|mm t}m ycky}geiemkvmy3

KC .Yeo}m mk jd <+4% YEKC YDLM # KC ICKVMYVD KC.Pdyd| d jd p|mo}kvd k² >% .Pdyd| d jd p|mo}kvd k² >%

.4+4% KÙHL\MJCY .Hd|id| jdy cpieckmy%+Hdkep}jdieùk fm id|ody\emyocy mk jd djldôejm|èd





V|dldbcy mk djv}|dKewmj läyeic fm P\JDkfdhecyCv|cy‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧

.Dkcv d|%

.Yeo}m mk jd <+4%

4? ( ³Nd yefc v|dldbdfc| pc| i}mkvd dbmkd* dkvmy t}m mhp|myd|ec3 .Hd|id| jdycpieckmy%+


4> ’ P}kvòm fmj .4% dj .40% jd kmimyefdf fmj i}hpjehemkvc fm jdy kc|hdy fm

ymo}|efdf mk jd cl|d+ .Dkcvd| jd |myp}myvd fmj mhp|myd|ec%+.Wdjc|dieùk fm jdy kc|hdy fm ymo}|efdf%

45 ( ³\mdjerd ekypmiieckmy fm ymo}|efdf mk jdy cl|dy mk mbmi}ieùkpm|eùfeidhmkvm3 .Hd|id| jdy cpieckmy%+

YE.4% .Yeo}m mk jd 4+4% .4+4%

³Idfd i}dkvc vemhpc3




<0 ( ³Iùhc wdjc|d jd ymo}|efdf fm y}y mhpjmdfcy mk mj fmyd||cjjc fm y}divewefdf3 .Hd|id| jdy cpieckmy%+

M~imjmkvm

KcvdljmLemkY}geiemkvmEky}geiemkvm






Clym|wdieckmyMk mj idyc fmj mhp|myd|ec* jdy p|mo}kvdy p|cp}myvdy ndk yefc mkgcidfdy

fm vdj gc|hd t}m dj |mdjerd|jdy* mj mhp|myd|ec kc ym yemkvd icdiieckdfcpc| mjjd u kcy p|cpc|ieckd }kd |mdjefdf feyvc|yeckdfd mk y}yickvmyvdieckmy+ Myvdy mkv|mweyvdy kc p|mvmkfmk b}rod| y} div}dieùk*k}myv|d ekvmkyeùk nd yefc t}m hmfedkvm myvdy* p}mfdk m~p|myd| y}|mdjefdf i}cvefedkd mk jd cl|dy d v|dwåy fm mjjdy+ Pd|d ickymo}e|jc nmhcyekvm|idjdfc p|mo}kvdy fm id|äivm| häy ekgc|hdj* t}m du}fdk d hekeherd|mj ehpdivc u y}dwerd| mj i}myveckd|ec pd|d t}m mj mkv|mweyvdfc kc ym

ekichcfm+

Fm jdy p|mo}kvdy |mdjerdfdy d jcy mhp|myd|ecy* nmhcy fdfc }kd mypmiedjehpc|vdkied d jdy t}m kcy fmlmk fd| m~pjèievdhmkvm ickvmyvdieùk d }kcfm jcy p}kvcy imkv|djmy fm k}myv|c vmhd t}m my* ye mj mhp|myd|ecp|cpc|ieckd jcy hmfecy fm ymo}|efdf u jcy mt}epcy fm p|cvmiieùkekfewef}dj kmimyd|ecy d y}y cpm|d|ecy* pd|d t}m myvcy* p}mfdk

fmymhpmôd| y} v|dldbc ick ymo}|efdf+

Jcy p|cljmhdy t}m häy kcy nmhcy mkickv|dfc ickgc|hm ym ndk |mdjerdfcjdy mki}myvdy* nd yefc jd hdkm|d fm iùhc mkv|d| mk jdy p|mo}kvdy häy‚mypekcydy‘ pc| dyè fmie|jc* ichc pc| mbmhpjc dj ndim| hmkieùk* ye ymp|cpc|ieckdldk p|cvmiieckmy ekfewef}djmy c gc|hdieùk+ Mk myvm ymkvefcnmhcy pcfefc dp|mied| mk k}myv|c ickvdivc fe|mivc ick jcy mhp|myd|ecy*

t}m jd p|myeùk t}m mbm|im mj yeyvmhd icdiieckd dj mhp|myd|ec fm vdjgc|hd* t}m pd|d ndljd| fm ymoòk t}m vmhdy m ekypmiieckd| ymoòk t}mdypmivcy mk jd cl|d* ym fmlm |mdjerd| ick }kd o|dk y}vejmrd pd|d t}m myvcykc ym yemkvdk cgmkfefcy+

Mj clbmvewc fm myvm i}myveckd|ec nd yefc clvmkm| }kd ym|em fm fdvcy* t}mhmfedkvm }k myv}fec fmvdjjdfc fm myvcy mk jdy yeo}emkvmy gdymy* kcy

du}fmk d vmkm| }kd weyeùk ojcldj* jc häy im|idkd d jd |mdjefdf pcyeljm* upjdyhd| jcy |my}jvdfcy clvmkefcy fm jc t}m cpekd* pc| }k jdfc* u pc| cv|c





jc t}m |mdjerd |mdjhmkvm mj mhp|myd|ec mk jd omyveùk u p|mwmkieùk fm\emyocy Jdlc|djmy+




6+ Gdym vm|im|d2 Dkäjeyeymyvdfèyveic fm jcy |my}jvdfcyfm jdy mki}myvdy+






6+ Dkäjeyey myvdfèyveidJd dpjeidieùk fm jdy hmfefdy fm ymo}|efdf mk jdy cl|dy fm ickyv|}iieùk

Kcy nmhcy mkickv|dfc* u jcy fdvcy clvmkefcy jc |mgjmbdk dyè* t}m mjv|dldbdfc| mkv|mweyvdfc t}m ym mki}mkv|d mk jd cl|d* òkeidhmkvm vemkm }k

kewmj läyeic fm myv}fecy+ Vemkmk myv}fecy fm p|ehd|ed mj ?>- fm jcymki}myvdfcy mk Ld|imjckd u mj 79- mk Dkfc||d* pc| }k <0- myv}fecyymi}kfd|ecy mk Ld|imjckd u }k 90- mk Dkfc||d+

<% Dypmivcy jdlc|djmy<% Dypmivcy jdlc|djmyMj 400- fm jcy mki}myvdfcy mk jd rckd fm Ld|imjckd v|dldbdk mkv|m 40 u 4<

nc|dy* myvm |my}jvdfc kcy |mgjmbd t}m myvcy cpm|d|ecy myväk ychmvefcy d }kdjvc yv|myy gèyeic* t}m myvä pc| mkiehd fm jdy nc|dy myvdljmiefdy pc| ickwmkecjdlc|dj+ Mk Dkfc||d mk idhlec ym v|dldbd ick }k hd|omk hmkc|* fckfm mj400- fm jcy mki}myvdfcy v|dldbdk mkv|m > u 40 nc|dy+

Pc| cv|c jdfc* jcy v|dldbdfc|my t}m fmymhpmôdk y}y jdlc|djmy mk jdickyv|}iieùk fm mfegeiecy pj}|egdhejed|my mkv|m hmfedkm|dy mk jd rckd fm

Ld|imjckd* kc vemkm pm|impieùk fm ekymo}|efdf* mj 400- ym ickyefm|d ymo}|cmk y} p}myvc fm v|dldbc+ Myvm my }k fdvc mypmiedjhmkvm i}|ecyc u t}m fdfdy} ehpc|vdkied* t}m|mhcy fd|jm }kd mypmiedj |mjmwdkied mk jd gdym yeo}emkvm.Ickij}yeckmy%+ Pd|mim hmkve|d* t}m jcy v|dldbdfc|my yeodk yek hcyv|d|ymmypmiedjhmkvm dgjeoefcy pc| jcy ekk}hm|dljmy diiefmkvmy jdlc|djmy t}m ymp|cf}imk mk Mypdôd d jc jd|oc fmj dôc+ D}kt}m* yek ym| vdk }käkehm* wmhcyt}m mk jd rckd fm Dkfc||d jcy kòhm|cy yck dp|c~ehdfdhmkvm jcy heyhcy*

ick }k >>-+

Mk jdy mki}myvdy dj mhp|myd|ec* ick mj gek fm kc t}m|m| ekvehefd|jm cekichcfd|jm ick jd p|mo}kvd fm jd wdjc|dieùk fm jd ymo}|efdf fm y}yv|dldbdfc|my mk jd cl|d* jd y}dwerdhcy pd|d t}m jd wdjc|dieùk ym |mdjerd|dmkv|m }kcy ‚èvmhy‘ t}m kcycv|cy jmy gdiejeväldhcy* im||dkfc fm myvd gc|hd jdp|mo}kvd u kc fmbdkfc t}m mj mhp|myd|ec ‚ym g}m|d pc| jdy |dhdy‘+ Mj

|my}jvdfc clvmkemkfc nd yefc mj yeo}emkvm* ichpd|dvewdhmkvm mkv|m Dkfc||du Ld|imjckd2

‚Mfegeidieùk fm wewemkfdy pj}|egdhejed|my mkv|m hmfedkm|dy‘ Päoekd=4 fm ><




0

=

40

4=

<0<=

M~imjmkvm Kcvdljm Lemk Y}geiemkvm Eky}geiemkvm

P|ekiepdfc fm Dkfc||dP|cwekied fm Ld|imjckd

Ndiemkfc }k dkäjeyey g|èdhmkvm d jcy |my}jvdfcy pc| myvd p|mo}kvd djmhp|myd|ec* pcfmhcy fmie| t}m jd vmkfmkied fm jd wdjc|dieùk fm jd ymo}|efdffm y}y cpm|d|ecy* my L]MKD mk jd p|cwekied fm Ld|imjckd+ Myvm |my}jvdfc* fdh}inc hd|omk d jd ekvm|p|mvdieùk mk i}dkvc d jd m~eomkied t}m ym |mt}em|m djcy mhp|myd|ecy pd|d p|cwmm| fm jd hä~ehd ymo}|efdf d y}y cpm|d|ecy+I|mmhcy t}m myvd p|mo}kvd nd yefc vcfc }k diem|vc* ud t}m o|diedy d t}m ym

p}fc mki}l|e| mj wm|fdfm|c p|cpùyevc fm jd p|mo}kvd* mj v|dldbdfc| ym yekveùick jd y}geiemkvm ickgedkrd* ichc pd|d ickvmyvd| gemjhmkvm d jd |mdjefdf+ Myvdkc my cv|d* t}m jd t}m kcy mkickv|dhcy fed|edhmkvm mk jdy cl|dy* p}myvct}m omkm|djhmkvm jcy mhp|myd|ecy ym h}myv|dk ydveygmincy ick cg|mim| }kcyl}mkcy kewmjmy ymo}|efdf* yek pm|idvd|ym t}m jd feyvdkied t}m myvd ickjjmwdndyvd kewmjmy fm hduc| m~eomkied* p|cf}imk jcy gdvdjmy fmymkidfmkdkvmy fmjd djvèyehd yekemyv|dlejefdf jdlc|dj m~eyvmkvm mk jdy cl|dy+ Pc| vdkvc* ndu t}m

|mijdhd| }kd ehpjeidieùk pjmkd* u t}m ym v|dldbm pd|d t}m mj hd|omk fmm||c| ymd hèkehc* dymo}|dkfc u p|cpc|ieckdkfc d jcy cpm|d|ecy kewmjmy fmhä~ehd ymo}|efdf* u kc ickgc|hd|kcy ick kewmjmy dimpvdljmy c l}mkcy+ Mkjc t}m ym |mgem|m d Dkfc||d jcy |my}jvdfcy yck myidkfdjcydhmkvm ldbcy mky}y wdjc|dieckmy* u kc yck b}yvegeidljmy* jcy oclm|kdkvmy u jd dfhekeyv|dieùkDkfc||dkd fmlm dpjeid|ym mk hdvm|ed fm omyveùk fm ymo}|efdf u pcjèveidy fmp|mwmkieùk+ Mj oclem|kc Dkfc||dkc fmlm div}d| mk |mjdieùk d jdy

|mypckydlejefdfmy fmj mhp|myd|ec mk ymo}|efdf jdlc|dj* my ekfeypmkydljmp|cvmom| u p|mwmke| dj v|dldbdfc| pd|d t}m myvm kc y}g|d gdvdjefdfmy mk y}yvd|mdy fed|edy mk jdy cl|dy+

‚Mfegeidieùk fm wewemkfdy pj}|egdhejed|my mkv|m hmfedkm|dy‘ Päoekd=< fm ><




9% Kc|hdvewd weomkvm9% Kc|hdvewd weomkvmMk myvm dpd|vdfc hcyv|dhcy jcy fdvcy t}m ym ndk omkm|dfc v|dy p|mo}kvd|dj v|dldbdfc| mk y} ymkyelejefdf ick jd kc|hdvewd weomkvm* u mj ickciehemkvcfm y}y cljeodieckmy u |mypckydlejefdfmy mk hdvm|ed fm p|mwmkieùk fm |emyocyjdlc|djmy+

Myvä ymkyelejerdfc ick jd kc|hdve

Ickcim y}y cljeodieckmy u |mypcP\J

Myvä ymkyelejerdfc ick jd kc|hdveIckcim y}y cljeodieckmy u |mypcP\J

.|myp}myvdy dge|hdvewdy u kmodvewdy mk jd p|cwekied fmLd|imjckd* |my}jvdfcy di}h}jdfcy%

.|myp}myvdy dge|hdvewdy u kmodvewdy mk mj p|ekiepdfc fm Dkfc||d* |my}jvdfcy di}h}jdfcy%

Wmhcy o|ägeidhmkvm jd fegm|mkied m~eyvmkvm mkv|m jdy fcy rckdy d myv}fec* umj |dyoc fegm|mkiedfc| t}m y}pckm vmkm| }kd kc|hdvewd |mo}jdfc|d t}momyveckm mj vmhd fm jd ymo}|efdf jdlc|dj+ Mk Dkfc||d* mj ymivc| fm jdickyv|}iieùk myvä n}å|gdkc mk jc t}m ym |mgem|m d kc|hdvewd fm p|mwmkieùkfm |emyocy jdlc|djmy* fmbdkfc mk hdkcy fmj mhp|myd|ec jd cpieùk fm }vejerd| ckc jcy hmfecy fm ymo}|efdf d }vejerd|+ Mk idhlec* jd p|cwekied fm Ld|imjckd

fmlm i}hpje| ick jd cljeodieùk* fmyfm ndim häy fm 40 dôcy* fm jd jmoeyjdieùkweomkvm* ick mj idyveoc ic||mypckfemkvm mk idyc fm kc i}hpje|jdy+ My p}my* mjp|cimfehemkvc ydkieckdfc| mj t}m hdkfd* id|miemkfc mk |mdjefdf* ichcnmhcy pcfefc dwm|eo}d| d ‚pem fm cl|d‘* fm }kd ymkyelejefdf p|mwmkvewd+

Pc| cv|c jdfc* ym nd t}m|efc ekyeyve|* ye mj mhp|myd|ec p|cpc|ieckd* vdj u ichcjd Jmu cljeod* jdy mwdj}dieckmy fm |emyoc fm jdy divewefdfmy t}m fmyd||cjjdk d

y}y cpm|d|ecy* u pc| vdhleåk dwm|eo}d| ye jmy ndk yefc ehp}myvdy ydkieckmypc| y} eki}hpjehemkvc+





P\MO]KVD

MHP\MYD\ECY

YE KC

Ld|imjckd

Dkfc||d

Ld|imjckd

Dkfc||d

Ym jm ndk ehp}myvc ydkieckmy pc| eki}hpjehemkvc mk P\J 9 = 6? ?

Ym mkv|modk jdy mwdj}dieckmy fm |emyoc fm jdy divewefdfmyfmj p}myvc fm v|dldbc

=0 0 0 4<

Ymo}ehcy clym|wdkfc t}m mj mhp|myd|ec Dkfc||dkc pcymm }kfmyickciehemkvc vcvdj mk y}y ‚cljeodieckmy ekgc|hdvewdy‘* pc| jc t}m mjv|dldbdfc| ym mki}mkv|d fmyekgc|hdfc mk i}djmy yck jcy |emyocy t}m ym wd dmkickv|d| mk jd divewefdf t}m wd d fmyd||cjjd| u t}m hmfefdy fmlm dpjeid|+

Mk jd p|cwekied fm Ld|imjckd wmhcy t}m m~eyvm }kd }kdkehefdf mk myvmdypmivc+ Djo}kcy mhp|myd|ecy ld|imjckmymy kcy ndk ickge|hdfc t}m ym jmynd ydkieckdfc* pm|c ichc nmhcy pcfefc dwm|eo}d| mk k}myv|d |micoefd fmfdvcy mk mj ekeiec fmj v|dldbc* clym|wdhcy t}m m~eyvm }k pc|imkvdbmmjmwdfèyehc fm fmk}kiedy u ydkieckmy mk p|mwmkieùk fm |emyocy jdlc|djmy* mj70- fm jdy ydkieckmy ym ndk mbm|iefc mk mj ymivc| fm jd ickyv|}iieùk* ick }kvcvdj fm <56+97< div}dieckmy fmj EVYY .EVYY* <00=%+ Dòk dyè* ickyefm|dhcyt}m yck pcicy jcy mhp|myd|ecy t}m jc |mickcimk pc| hemfc d jdyickymi}mkiedy fm |mwmjd| feind ekgc|hdieùk+

Pc| òjvehc* mj mhp|myd|ec fm Ld|imjckd pcymm }kd ymkyelejefdf hduc| t}m mjDkfc||dkc mk jd kc|hdvewd t}m |mo}jd jd p|mwmkieùk fm |emyocy jdlc|djmy+Myvcy jd wdjc|dk ick }k 5*4< fm hmfed* mk idhlec mj mhp|myd|ec Dkfc||dkcòkeidhmkvm wdjc|d myvm dypmivc ick ycjc =*?< p}kvcy fm hmfed+ Fmyickcimkjcy lmkmgeiecy c pm|b}eiecy fm jd kc|hdvewd fm |emyocy jdlc|djmy fmkv|c fmjymivc| fm jd ickyv|}iieùk* ud t}m mk Dkfc||d kc m~eyvm ichc vdj+





6% Gc|hdieùk6% Gc|hdieùkMk myvm p}kvc |mgjmbdhcy u wdjc|dhcy jcy |my}jvdfcy clvmkefcy mk vc|kc d jd

gc|hdieùk+ Mk |mgm|mkied dj v|dldbdfc| nmhcy |midpvdfc jd yeo}emkvmekgc|hdieùk2

0

<0

60

70

>0

400

4<0

YE KC KY # KI

]vejerdieùk fm mt}epcy fmv|dldbc .hdt}ekd|ed*dkfdhecy* mvi+%

P|mwmkieùk fm |emyocyjdlc|djmy

Ickyefm|d kmimyd|ed jddivewefdf gc|hdvewd pd|d y}p}myvc fm v|dldbc

Gc|hdieùkdic|fm ick y}p}myvc fm v|dldbc

0

<

6

7

>

40

4<

46

47

4>

YE KC KY # KI

\my}jvdfcy fm jd rckd fm Ld|imjckd .mki}myvdy dv|dldbdfc|my%

\my}jvdfcy fm jd rckd fm Dkfc||d .mki}myvdy dv|dldbdfc|my%

Jd fegm|mkied my yeokegeidvewd* hemkv|dy t}m mk jd p|cwekied fm Ld|imjckd ym

gc|hd d jcy v|dldbdfc|my |mo}jd|hmkvm mk p|mwmkieùk fm |emyocy jdlc|djmy .mj400- fm jcy mhp|myd|ecy mki}myvdfcy dge|hdk gc|hd| d y}y v|dldbdfc|mypm|eùfeidhmkvm%* mk Dkfc||d jd divewefdf gc|hdvewd my ekm~eyvmkvm* dòkickyefm|äkfcjd ehpc|vdkvm pd|d y} divewefdf+ Yek mhld|oc* wmhcy fm }kdhdkm|d omkm|djerdfd* ekij}yc mk jd p|cwekied fm Ld|imjckd* t}m ymfmyickcim t}m dj v|dldbdfc| ym jm fmlm p|cpc|ieckd| gc|hdieùk mypmiègeidpd|d jd divewefdf t}m |mdjerd mk y} p}myvc fm v|dldbc* hekeherdkfc fm myvm

hcfc* jcy diiefmkvmy pc| fmyickciehemkvc fm jcy |emyocy p|mymkvmy mk myvm+

Ycjc pcfmhcy hcyv|d| jcy|my}jvdfcy clvmkefcy fmjd divewefdf gc|hdvewd t}mndk vmkefc jcy

v|dldbdfc|my fm jd p|cwekied fm Ld|imjckd* ud t}m ymoòk jdy

‚Mfegeidieùk fm wewemkfdy pj}|egdhejed|my mkv|m hmfedkm|dy‘ Päoekd== fm ><




0

40

<0

90

60

=0

70

?0

>0

50

400

Hdkep}jdieùkfm id|ody

\emyocydjldôejm|ed

V|dldbcy mkdjv}|d

Kewmj läyeicP\J

Dkfdhecy Cv|cy

\mdjerdfcy pc| mj v|dldbdfc|

C|odkerdfcy pc| mj mhp|myd|ec

mki}myvdy |mdjerdfdy mk Dkfc||d* jcy mkv|mweyvdfcykc ndk |mdjerdfc kekoòk

i}|yc fm gc|hdieùk+

Pc| cv|d pd|vm fmlmhcy |mgjmbd| }k fdvc |mwmjdfc|* ud t}m jdy mki}myvdy

|mdjerdfdy d jcy mhp|myd|ecy fm jd p|cwekied fm Ld|imjckd* kcy ekfeidk t}mmyvcy ickyefm|dk pc| }kdkehefdf .400- fm jcy mki}myvdfcy%* t}m jdgc|hdieùk my y}geiemkvm+ ]k p|cljmhd t}m y}|om fm myvd dge|hdieùk* my t}mkc|hdjhmkvm kc yck mjjcy jcy t}m vemkmk jd ekeiedvewd fm gc|hd|* ye kc t}m my}kd ehpcyeieùk jmodj* u fm myvd gc|hd v|dvdk fm ichpjmvd| jcy m~pmfemkvmy|mdjerdkfc jd gc|hdieùk t}m ym jmy m~eom+ Jd ickiemkiedieùk fmjp|mwmkieckeyvd* mk idhlec* kcy |eom d pmkyd| t}m fmlm|èdk |mdjerd|ym i}|ycy

fm p|mwmkieùk häy mypmiedjerdfcy pc| divewefdfmy .d fèd fm ncu yck h}ufmhdyedfc omkm|djmy%* pd|d cpveherd| jd ymo}|efdf m~eyvmkvm mk jdy cl|dy fmickyv|}iieùk+

=% P|cvmiieckmy=% P|cvmiieckmyMk myvm dpd|vdfc nmhcy do|}pdfc jcy |my}jvdfcy fm vcfdy jdy p|mo}kvdy

|mgm|mkvmy d jdy p|cvmiieckmy fm ymo}|efdf mk jdy cl|dy+ Fmj |my}jvdfc fmmyvdy* pcfmhcy fmie| fm }kd hdkm|d omkm|dj* t}m ndu }kd ickvek}dieùk fmjc t}m nmhcy jjdhdfc ‚mj gdivc| hemfc‘+ Myvm ym fmlm* mk jc t}m ym |mgem|m djd rckd fm jd p|cwekied fm Ld|imjckd* d jd dpjeidieùk fm jdy Jmumy |mo}jdfc|dyu y}y ydkieckmy mk idyc fm ekg|ekoe|jdy+ Ymoòk jdy mki}myvdy* vcfcy jcymhp|myd|ecy p|cpc|ieckdk jcy mt}epcy fm p|cvmiieùk ekfewef}dj d y}ycpm|d|ecy* u fmj heyhc hcfc* vcfcy jcy v|dldbdfc|my fmijd|dk }vejerd|jcy*

³pm|c my myvc iem|vc3 Ichc wmhcy mk mjo|ägeic k² < .Feyv|el}ieùk fmfmgeiemkiedy fmvmivdfdy mk jdy weyevdy d cl|d u mwdj}dieùk fmj |emyoc





pc| o|}pc %* t}m ym |mdjerù fm jdy weyevdy ‚ek yev}‘ mk jdy cl|dy fmickyv|}iieùk fm mfegeiecy .Gdym 4%* wmhcy t}m jd |mdjefdf |mgjmbd cv|c|my}jvdfc* myvm dpd|vdfc |mgjmbd }kd fm jdy ekiefmkiedy häy |mpmvefdy mk

k}myv|dy weyevdy+ Dòk dyè* pcfmhcy ydid| }k fdvc ekvm|mydkvm fm jd vdljd fm|my}jvdfcy1 mj mhp|myd|ec kc y}mjm dhckmyvd| d jcy v|dldbdfc|myndlev}djhmkvm .d}kt}m ymd wm|ldjhmkvm%* u åj heyhc kc fd mbmhpjc mk y}yweyevdy d cl|d* }vejerdkfc jcy ic||mypckfemkvmy mt}epcy fm p|cvmiieùkekfewef}dj+ Mj mhp|myd|ec fmlm|èd dp|cwmind| jdy weyevdy fm cl|d t}m |mdjerdpm|eùfeidhmkvm .mj 400- fm mhp|myd|ecy mki}myvdfcy fm jd p|cwekied fmLd|imjckd ickgemyd mgmiv}d|jdy* òkeidhmkvm mj 40- mk Dkfc||d%* pd|d

dfwm|ve| u p|mwmke| myvdy yev}dieckmy+

V|dldbdfc| Mhp|myd|ecYE KC YE KC KY #

KIP|mo}kvd L

DDK

LD

DK

P|mo}kvd LD DK

LD

DK

LD

DK

Jd mhp|myd p|cpc|ieckdjcy MPEY dj v|dldbdfc|

44?

? 0 5 Jd mhp|myd p|cpc|ieckdjcy MPEY dj v|dldbdfc|

=0 6 0 > 0 0

]vejerd vcfcy jcy MPEY 44?

4 0 7 Yck ickiemkvmy fmj pmjeo|c t}m ickjjmwd y}kc }vejerdieùk

=0 = 0 ? 0 0

Jm ndk p}myvcdhckmyvdieckmy pc| kc}vejerd| MPEY

<6 0 404

0 ]vejerd jcy MPEY 90 0 4< 4< > 0

P|cvmom icjmivewdhmkvm dy}y v|dldbdfc|my

=0 = 0 ? 0 0

Mj mhp|myd|ec vemkfm d mkv|mod| }kd ym|em fm mt}epcy fm p|cvmiieùkekfewef}dj läyeicy* fmbdkfc fm mkv|mod|* mk cidyeckmy* djo}kc t}m p}mfmmwevd| yev}dieckmy fm |emyoc pc| djo}kd divewefdf mypmiègeid* t}m dyè jc|mt}em|d+ Pc| mbmhpjc* nmhcy clym|wdfc t}m jcy mt}epcy fm p|cvmiieùkekfewef}dj t}m hdy ym ndk mkv|modfc ndk yefc jcy idyicy* o}dkvmy u idjrdfcfm ymo}|efdf .vcfcy mjjcy ick }k 400- fm jcy mki}myvdfcy%+ Mk idhlec jdp|cvmiieùk d}fevewd* jd |mype|dvc|ed u jdy odgdy p|cvmivc|dy ycjc ym mkv|modkmk }k >- fm jdy cidyeckmy .ymoòk jdy mki}myvdy |mdjerdfdy%+ Myvcy fdvcy mkjc t}m ndim |mgm|mkied d jd rckd fm jd p|cwekied fm Ld|imjckd+

‚Mfegeidieùk fm wewemkfdy pj}|egdhejed|my mkv|m hmfedkm|dy‘ Päoekd=? fm ><




>0

50

400

440

Mkv|mod .-% Dhckmyvdieck

Mk myvm o|ägeic* ymh}myv|d jd feyi|mpdkiedm~eyvmkvm mkv|m jd mkv|modfm mt}epcy fm p|cvmiieùk

ekfewef}dj u y} }vejerdieùk+P}myvc t}m jcy t}my}p}myvdhmkvm häy ymmkv|modk* u häy ym}vejerdk* ickv|d|edhmkvm*yck jcy t}m mk jdy weyevdyd cl|d häy ym dhckmyvd

pc| y} kc }vejerdieùk+ Myvcy}imfm pc| fcy hcvewcy2mj p|ehm|c* jcyv|dldbdfc|my vemkmk myvcymt}epcy u kc jcy }vejerdk1u mj ymo}kfc* pc|t}m mk

cidyeckmy mj mhp|myd|eckc p|cpc|ieckd myvcymt}epcy d y}y cpm|d|ecy+Myvd my }kd |mdjefdf t}mnmhcy pcfefc ickvmhpjd| mk jdy ic||mypckfemkvmyweyevdy d cl|d+

Mk jc t}m ym |mgem|m d Dkfc||d* nmhcy pcfefc dp|mied| t}m jdy p|cpc|ieckmyfm p|cvmiieckmy }vejerdfdy* vdkvc ekfewef}djmy ichc icjmivewdy* yck h}uldbdy* òkeidhmkvm mj 66- fm jcy mhp|myd|ecy p|cpc|ieckdk mt}epcy fmp|cvmiieùk ekfewef}dj d y}y v|dldbdfc|my* u fm myvcy* ycjc mj 46- jcy }vejerd yeym jcy y}hekeyv|dk* dy}hemkfc vcfcy mjjcy jcy pmjeo|cy t}m ym fm|ewdk fmmyvdy div}dieckmy+ Fmbdkfc d }k jdfc* jd jmu |mo}jdfc|d d jd t}mickyvdkvmhmkvm ndimhcy |mgm|mkied* my p|ehc|fedj t}m ym ichemkim mkDkfc||d }kd idhpdôd t}m h}myv|m jcy lmkmgeiecy u jcy |my}jvdfcy pcyevewcyt}m p|cf}im jd }vejerdieùk fm myvcy hmfecy fm ymo}|efdf mk jdy cl|dy* ud t}myck ekfeypmkydljmy pd|d ydjwd| c hekeherd| diiefmkvmy jdlc|djmy+

Kcy nd pd|miefc h}u i}|ecyc* p}myvc t}m jd hduc|èd fm jcy ekvmo|dkvmymyvdhcy ekgj}efcy pc| jd ymkyelejerdieùk fmj myvdfc mypdôcj mk jd hdvm|ed* t}mmk jdy mkv|mweyvdy |mdjerdfdy vdkvc v|dldbdfc|my ichc mhp|myd|ecyDkfc||dkcy* myvcy kc ym h}myv|dk p|mci}pdfcy pc| mj nminc fm }vejerd| c kcjdy hmfefdy fm ymo}|efdf mk y}y cl|dy* icyd dvm||dfc|d+ Ichcickymi}mkied* my fm wevdj ehpc|vdkied jd ehpjeidieùk fm jdy d}vc|efdfmyo}lm|kdhmkvdjmy Dkfc||dkdy* pd|d dvdbd| myvm vmhd jc häy |äpefdhmkvm

‚Mfegeidieùk fm wewemkfdy pj}|egdhejed|my mkv|m hmfedkm|dy‘ Päoekd=> fm ><



6+ Dkäjeyey myvdfèyveidJd dpjeidieùk fm jdy hmfefdy fm ymo}|efdf mk jdy cl|dy fm ickyv|}iieùkpcyeljm* ud t}m jdy fe|mivewdy m}|cpmdy t}m ym myväk dpjeidkfc* ym fe|eomkndied }kd |mo}jdieùk mk myvm idhpc+

Gcvc 4+ Cpm|d|ec ick jcy mt}epcy fm p|cvmiieùk ekfewef}dj fmlefdhmkvmicjcidfcy+

Jcy |my}jvdfcy kcy h}myv|dk }kd gdjvd fm icyv}hl|m* u }kd gdjvd fm i}jv}|dmk p|mwmkieùk u ymo}|efdf ehpc|vdkvm+ Myc yè* pcic d pcic myväyicyv}hl|my ym myväk hcfegeidkfc+ Mk Dkfc||d fmlm ekeied|ym

ekhmfedvdhmkvm* mj fmyd||cjjc fm }k p|cimyc t}m ickv|cjm fe|mivdhmkvm jcy|emyocy jdlc|djmy mk mj ymivc| fm jd ickyv|}iieùk+

7% Hdkc fm cl|d7% Hdkc fm cl|dMk myvm dpd|vdfc* u ick jdy p|mo}kvdy |mdjerdfdy mk jdy mki}myvdy* nmhcyt}m|efc dkdjerd| myvm p}kvc vdk ehpc|vdkvm fmkv|c fm k}myv|c v|dldbc fmekwmyveodieùk+ Vcfcy jcy t}m v|dldbdhcy d fed|ec mk mj ymivc| fm jdickyv|}iieùk* ydlmhcy t}m ym p|cf}im }k mjmwdfèyehc kòhm|c fm




6+ Dkäjeyey myvdfèyveidJd dpjeidieùk fm jdy hmfefdy fm ymo}|efdf mk jdy cl|dy fm ickyv|}iieùky}lickv|dvdieckmy pd|d mbmi}vd| fegm|mkvmy divewefdfmy mk jdy cl|dy+K}myv|cy fdvcy* mjdlc|dfcy mk jd p|ehm|d gdym* kcy fmh}myv|dk t}m m~eyvmk}kcy wcjòhmkmy fm hdkc fm cl|d mk vc|kc dj 70- .wm| O|ägeic k² 4 2hdkc

fm cl|d * Weiydk Vc||mfmhld||d Y+D+* <00?%+ Mk Dkfc||d* yek mhld|oc* myvcypc|imkvdbmy yck h}inc häy ldbcy* ud t}m kc m~eyvm vdkvd gdiejefdf pd|dmkv|d| mk y} idhpc jdlc|dj+

Vdhleåk my ehpc|vdkvm* jd vmhpc|djefdf fm jdy ickv|dvdieckmy m~eyvmkvmy mkmj ymivc|* myvc p|cf}im }kd mkc|hm hcwejefdf fm jd hdkc fm cl|d ickickyvdkvmy idhlec fm mhp|myd* myvdy ickv|dvdieckmy mk pcidy cidyeckmy

yck fm id|äivm| ekfmgekefc+ Jd k}mwd Jmu 9<#<007 t}m |mo}jd jdy}lickv|dvdieùk mk mj ymivc| fm jd ickyv|}iieùk* fmlm fd| ycj}ieùk d myvmp|cljmhd* fckfm jd dfhekeyv|dieùk fmlm ickv|cjd| t}m jdy mhp|mydy vemkmk}k fmvm|hekdfc pc|imkvdbm fm pm|yckdj gebc mk y} pjdkvejjd+

Mk jd p|cwekied fm Ld|imjckd }k 70- fm jcy mhp|myd|ecy vemkmk d y}yv|dldbdfc|my dydjd|edfcy ickv|dvdfcy pc| cl|d u }k 60- pc| ickv|dvcekfmgekefc+ Vcfcy mjjcy dge|hdk y}lickv|dvd| ick dyef}efdf* u fegm|mkvmydivewefdfmy fm cl|d+

?% Cv|cy?% Cv|cyCv|c p}kvc mk mj t}m kcy nmhcy mkickv|dfc |mveimkiedy pd|d ickvmyvd| ickwm|diefdf pc| pd|vm fm jcy mki}myvdfcy* nd yefc jd p|mo}kvd |mjdieckdfd ick

jcy diiefmkvmy jdlc|djmy+ \mic|fmhcy jcy |my}jvdfcy t}m nmhcy hmkieckdfcmk jd p|ehm|d gdym fm myv}fec* fckfm jd ickyv|}iieùk fm mfegeiecy vmkèd }kcykòhm|cy fm yekemyv|dlejefdf jdlc|dj myidkfdjcycy* 465+099 diiefmkvmy* mj4=- fmj vcvdj fm diiefmkvmy ci}||efcy mk mj dôc <007 .Hekeyvm|ec fm V|dldbcu Dy}kvcy Yciedjmy* <007%+ P}my lemk* pmym d jc hmkieckdfc* d jd nc|d fm|micom| jdy |myp}myvdy fm myvd p|mo}kvd kcy ndk fdfc }k |my}jvdfc ldyvdkvmfegm|mkvm+




6+ Dkäjeyey myvdfèyveidJd dpjeidieùk fm jdy hmfefdy fm ymo}|efdf mk jdy cl|dy fm ickyv|}iieùkMk jd p|cwekied fm Ld|imjckd* òkeidhmkvm mj >- fm jcy v|dldbdfc|my |mickcimndlm| vmkefc djoòk diiefmkvm jdlc|dj åj heyhc* c vmkm| ickciehemkvc fmj fm}k ichpdôm|c+ Mk idhlec* mj mhp|myd|ec kcy nd cg|miefc fdvcy häy

|mjmwdkvmy u t}m ym db}yvdk häy d jd |mdjefdf* p}myvc t}m d jd heyhdp|mo}kvd mj <6- |mickcim t}m djo}kc fm y}y cpm|d|ecy nd yefc wèivehd fm }kdiiefmkvm jdlc|dj+ Myvcy |my}jvdfcy ndk yefc yehejd|my mk mj p|ekiepdfc fmDkfc||d1 ick }k 49- fm v|dldbdfc|my t}m |mickcimk vmkm| ickciehemkvc fmdjoòk diiefmkvm jdlc|dj mk jd cl|d .ud ymd p|cpec c dbmkc%* u }k 99- fm jcymhp|myd|ecy t}m dge|hd t}m djo}kc fm y}y cpm|d|ecy nd yefc wèivehd fm }kdiiefmkvm jdlc|dj+

Idlm fmyvdid| }kd p|mo}kvd t}m ym nd |mdjerdfc dj mhp|myd|ec* t}m mkiem|vd hdkm|d ym mkhdyid|dld pd|d t}m mj mhp|myd|ec ym hcbd|d mk y}yp|ec|efdfmy d jd nc|d fm mbmi}vd| }kd cl|d+ U jd |mdjefdf nd yefc dpjdyvdkvm+Mk jd p|cwekied fm Ld|imjckd* mj ickimpvc ick }kd wdjc|dieùk häy djvd* pc|pd|vm fmj mhp|myd|ec* d nc|d fm mbmi}vd| }kd cl|d nd yefc jd p|cf}iieùk *ick }kd hmfed fm .6*<=% ycl|m =+ Jm ndk ymo}efc jd ymo}|efdf ick .6*<=%*jcy lmkmgeiecy ick .9%* jd p|mwmkieùk ick .<*?=% u jd idjefdf ick .4%+ Ichcnmhcy ekyeyvefc mk vcfd myvd gdym* mk jd ickvmyvdieùk fm jcy mhp|myd|ecy fmjd p|cwekied fm Ld|imjckd fmlmhcy vmkm| mk i}mkvd mj mgmivc p}keljm fm jdJmu* t}m mbm|im }kd iem|vd fmywedieùk mk jcy |my}jvdfcy+ Mk Dkfc||d* yekmhld|oc dj kc m~eyve| myvm mgmivc* nmhcy clvmkefc }kcy |my}jvdfcy ldyvdkvmhäy |mwmjdfc|my1 jd hduc| wdjc|dieùk jd nd clvmkefc jd p|cf}iieùk ick.9*7%* jcylmkmgeiecy ick .9*=>%* jdidjefdf .9*47%* jdymo}|efdf ick .<*=% ujd p|mwmkieùk ick .<*0>%+ Mk mgmivc* jd wdjc|dieùk mk Dkfc||d fm ickimpvcyvdk ehpc|vdkvmy ichc jd ymo}|efdf u jd p|mwmkieùk yck jcy hmkcy wdjc|dfcypc| jcy mhp|myd|ecy+ Kcy pd|mim t}m jd pcjèveid mk hdvm|ed fm ymo}|efdf fmmyvd |moeùk fmlm idhled| pc| ichpjmvc* u mwcj}ieckd| ndied jd ekvmo|dieùkfm myvcy ickimpvcy p|ehc|fedjmy pd|d ydjwdo}d|fd| jdy wefdy fm jcyv|dldbdfc|my t}m myväk mk jd cl|d+

]kd fegm|mkied ehpc|vdkvm mkv|m Ld|imjckd u Dkfc||d* ymoòk jcy |my}jvdfcyclvmkefcy my jd omyveùk fm jd p|mwmkieùk+ Hemkv|dy t}m mk jd p|cwekied fmLd|imjckd mj 400- fm jcy mhp|myd|ecy |mwmjdk t}m jd p|mwmkieùk jd omyveckd




6+ Dkäjeyey myvdfèyveidJd dpjeidieùk fm jdy hmfefdy fm ymo}|efdf mk jdy cl|dy fm ickyv|}iieùk}kd mhp|myd m~vm|kd* mk Dkfc||d mj 400- fm jcy mki}myvdfcy dge|hdomyveckd|jd mjjcy heyhcy+ Pcfmhcy wm| jcy |my}jvdfcy mk k}myv|c myv}fec* y}divewefdf p|mwmkvewd u mk hdvm|ed fm ymo}|efdf my p|äiveidhmkvm k}jd+




=+ Gdym i}d|vd2Ickij}yeckmy* |mgjm~eckmy u pcyeljmy ycj}ieckmy+




=+ Ickij}yeckmy Jd dpjeidieùk fm jdy hmfefdy fm ymo}|efdf mk jdycl|dy fm ickyv|}iieùkPd|d ickij}e| mj v|dldbc fm ekwmyveodieùk ym p|cimfm d icky}hd| jdyickij}yeckmy* jdy |mgjm~eckmy u jdy pcyeljmy ycj}ieckmy dj p|cljmhd p|cp}myvcpc| k}myv|c mt}epc fm v|dldbc+

4% P|ekiepdfc fm Dkfc||d4% P|ekiepdfc fm Dkfc||dJdy ickij}yeckmy t}m nmhcy jjmodfc mk jc t}m |mypmivddj P|ekiepdfc fm Dkfc||d* fm gc|hd omkm|dj* my t}mfmlm|èd m~eyve| }kd jmoeyjdieùk t}m |mo}jd|d mj vmhd fmjcy |emyocy jdlc|djmy mk mj ymivc| fm jd ickyv|}iieùk*

p}myvc t}m* vdkvc mhp|myd|ec ichc v|dldbdfc|* d fèd fm ncu kc vemkmk

ickiemkied keko}kd* u y} ymkyelejefdf mk mj vmhd my p|diveidhmkvm k}jd+ Mjnminc fm t}m kc m~eyvd myvd jmoeyjdieùk* kcy nd pm|hevefc clym|wd| mk jcy|my}jvdfcy ichc jdy |myp}myvdy m|dk h}inc häy wm|dimy t}m mk jd p|cwekiedfm Ld|imjckd* p}myvc t}m kc vemkm kekoòk hmfec |mp|myewc dj |mypmivc t}mjmy p}mfd ydkieckd| pc| y}y ekic||mivdy p|diveidy mk dypmivcy fm ymo}|efdf+

Pc| cv|c jdfc * mj oclem|kc Dkfc||dkc fmlm div}d| mk |mjdieùk d jdy

|mypckydlejefdfmy fmj mhp|myd|ec mk ymo}|efdf jdlc|dj* myvm fmlm u p|mwmke|dj v|dldbdfc| pd|d t}m kc y}g|d diiefmkvmy c ekiefmkvmy jdlc|djmy+ Cv|d gc|hdfm hmfedverdieùk fmj vmhd* ym|ed hcyv|d| d jd j}r pòljeid jcy diiefmkvmyjdlc|djmy t}m ym p|cf}imk mk Dkfc||d* d fèd fm ncu my h}u fegèiej mkickv|d|ieg|dy gefmfeokdy* u m~eyvm }kd ci}jvdieùk fm myvcy fdvcy vdkvc fmj oclem|kcichc fm jcy mhp|myd|ecy+ Myvd p|cjegm|dieùk fm fdvcy* y}pckf|èd }kdickiemkiedieùk fm jd pcljdieùk* ud t}m ichc nmhcy ichp|cldfc mk

k}myv|dy mkv|mweyvdy* u d}kt}m pd|mrid hmkve|d* vdkvc d v|dldbdfc| ichcmhp|myd|ec dkfc||dkc* kc ym h}myv|dk p|mci}pdfcy pc| mj nminc fm }vejerd|c kc hmfefdy fm ymo}|efdf mk y}y cl|dy+ Fmlmk div}djerd| y}y pcjèveidy fmymo}|efdf* u dfdpvd|ym d jdy fe|mivewdy m}|cpmdy t}m fe|eomk y}y hcfmjcyndied jd p|mwmkieùk u omyveùk fm jcy |emyocy jdlc|djmy+

Nd t}mfdfc |mgjmbdfc mk jcy |my}jvdfcy* t}m keko}kc fm jcy v|dldbdfc|my

mki}myvdfcy nd |mielefc gc|hdieùk mk p|mwmkieùk fm |emyocy jdlc|djmy* udymd omkm|dj c mypmiègeid mk y} p}myvc fm v|dldbc+ Jcy mhp|myd|ecy




=+ Ickij}yeckmy Jd dpjeidieùk fm jdy hmfefdy fm ymo}|efdf mk jdycl|dy fm ickyv|}iieùkDkfc||dkcy mkv|mweyvdfcy* kc gc|hdk d y}y v|dldbdfc|my* m ekij}yc d djo}kcfm mjjcy kc jmy ehpc|vd ye y}y v|dldbdfc|my* ym p|cf}imk jmyeckmy+ Jc häyehpc|vdkvm pd|d mjjcy yck jcy lmkmgeiecy* jd jd hä~ehd p|cf}iieùk u

|mkvdlejefdf t}m p}mfdk clvmkm|+ Pc| vdkvc* wdjc|my ichc jd ymo}|efdf u jdp|mwmkieùk |myvdk mk òjvehc j}od|+ Mk myvm dypmic* fmyfm mj oclem|kcdkfc||dkc* vdhleåk ym fmlm gchmkvd| jd gc|hdieùk mk hdvm|ed fm ymo}|efdf*m eki}jid| d jcy mhp|myd|ecy y} mkc|hm }vejefdf d jd|oc pjdrc* ud t}m mf}idd y}y cpm|d|ecy pd|d fmyd||cjjd| y} divewefdf jdlc|dj+

Fmj heyhc hcfc* ymo}ehcy clym|wdkfc }k fmyickciehemkvc vcvdj pc| pd|vm

fmj mhp|myd|ec dkfc||dkc d jd nc|d fm p|cpc|ieckd| ekgc|hdieùk fmymo}|efdf fm jdy jdlc|my t}m |mdjerdk y}y cpm|d|ecy* ud t}m myvcy ymmki}myv|dk vcvdjhmkvm fmyekgc|hdfcy fm jcy |emyocy t}m ym mki}mkv|dk mkjdy divewefdfmy t}m fmyd||cjjdk u jdy hmfefdy fm ymo}|efdf t}m fmlmkdpjeid|+

Nmhcy pcfefc ichp|cld| mk k}myv|c v|dldbc fm idhpc* t}m kc }vejerdk jdyp|cvmiieckmy fm ymo}|efdf ic||mypckfemkvmy* ud ymdk ekfewef}djmy cicjmivewdy+ Jcy v|dldbdfc|my t}m fmymhpmôdk y} v|dldbc d feyvekvc kewmj* jc|mdjerdk yek hmfecy vdk ehp|miekfeljmy pd|d y} ekvmo|efdf gèyeid* ichc jc mymj fm jjmwd| mj d|kmy .p|cvmiieùk ekfewef}dj%* c }vejerdieùk fm ld|dkfejjdy pd|dmwevd| jdy idèfdy .p|cvmiieckmy icjmivewdy%+ My p|ehc|fedj t}m ym ekeiem mkDkfc||d }kd idhpdôd few}jodvewd fm jcy lmkmgeiecy u jcy |my}jvdfcy pcyevewcyt}m p|cf}im jd }vejerdieùk fm jcy mjmhmkvcy fm p|cvmiieùk fm ymo}|efdf mkjdy cl|dy+ Ym fmlm ickiemkied| d jcy v|dldbdfc|my u mhp|myd|ecy mk y}}vejerdieùk* ud t}m myvcy yck ekfeypmkydljmy pd|d ydjwd| c hekeherd| jcydiiefmkvmy c ekiefmkvmy jdlc|djmy+

My h}u ehpc|vdkvm* |mydjvd| vdhleåk t}m jdy ickfeieckmy jdlc|djmy mkDkfc||d kc yck jdy heyhdy t}m jdy t}m feypckmhcy mk jd p|cwekied fmLd|imjckd+ Jd ymo}|efdf yciedj Dkfc||d* pc| mbmhpjc* kc ym ndim id|oc fm jdvcvdjefdf fm jcy odyvcy fm jdy icky}jvdy håfeidy* jcy hmfeidhmkvcy c jcyfm|ewdfcy fm jdy ncypevdjerdieckmy+ Vdhleåk mk jc t}m |mypmivd d jdymo}|efdf yciedj* kc ichpmkyd fmj heyhc hcfc d jcy diiefmkvdfcy jdlc|djmy




=+ Ickij}yeckmy Jd dpjeidieùk fm jdy hmfefdy fm ymo}|efdf mk jdycl|dy fm ickyv|}iieùku jdy mkgm|hmfdfmy fm|ewdfdy fmj v|dldbc+ My }k fdvc fm o|dk ehpc|vdkied*p}myvc t}m jcy v|dldbdfc|my dkfc||dkcy kcy neiem|ck mkvmkfm|* d v|dwåy fmjdy mkv|mweyvdy |mdjerdfdy* t}m jmy |my}jvdld häy |mkvdljm e| jmyeckdfcy c

hm|hdfcy gèyeidhmkvm d v|dldbd|* t}m icom| jd ic||mypckfemkvm ldbd+




=+ Ickij}yeckmy Jd dpjeidieùk fm jdy hmfefdy fm ymo}|efdf mk jdycl|dy fm ickyv|}iieùk

<% P|cwekied fm Ld|imjckd<% P|cwekied fm Ld|imjckdPmym mj jd|oc vemhpc t}m jjmwd ekyvd}|dfd jd jmoeyjdieùk

|mo}jdfc|d mk hdvm|ed fm p|mwmkieùk fm |emyocyjdlc|djmy* häy fm 40 dôcy* nmhcy pcfefc clym|wd|t}m vcfdwèd m~eyvmk |mveimkiedy mk y} dpjeidieùk* ut}mfd }k ekvmkyc v|dldbc pc| |mdjerd| pd|d ymkyelejerd|

fm }kd hdkm|d häy p|cg}kfd d jcy pd|veiepmy fm jdy cl|dy fm ickyv|}iieùkfm mfegeiecy fm wewemkfdy pj}|egdhejed|my mkv|m hmfedkm|dy mk jd p|cwekied fmLd|imjckd+

Jd ickyv|}iieùk fm mfegeiecy* mk jd p|cwekied fm Ld|imjckd* nd i|miefc myvdòjvehd fåidfd fm gc|hd fmyickv|cjdfd* dj eo}dj t}m mk mj |myvc fmj pdèy* jddpd|eieùk fm k}mwdy mhp|mydy* mhp|myd|ecy u p|cgmyeckdjmy nd jjmwdfc d }kdymkydieùk fm lemkmyvd| omkm|djerdfd* mk jd t}m jdy wdjc|dieckmy ym |mdjerdkyemhp|m mk m}|cy+ Mj p|cljmhd |dfeid mk t}m* vdkvc jcy v|dldbdfc|my* ichcjcy mhp|myd|ecy u jd dfhekeyv|dieùk* kc yck ickyiemkvmy fm jcy |emyocy t}m ym

dy}hm i}dkfc mj v|dldbc ym b}yvegeid pc| y} wdjc| mickùheic+ Jd p|cf}iieùkp|mimfm d i}djt}em| cv|c ekvm|åy .ichc nmhcy ichp|cldfc mk k}myv|cmyv}fec%* i}dkfc k}myv|c clbmvewc fmlm|èd ym| mt}epd|d| jd p|cf}iieùk d jdymo}|efdf fm jd cl|d u mypmiedjhmkvm jd fm jdy pm|yckdy t}m ym mki}mkv|dkmk mjjd+

Mk jc t}m ym |mgem|m d jcy v|dldbdfc|my* d}kt}m yè my iem|vc t}m }k djvc

pc|imkvdbm yck ickcimfc|my fm y}y fm|mincy u cljeodieckmy mk hdvm|ed fmp|mwmkieùk* u m~eyvm }kd ymkyelejerdieùk ldyvdkvm m~vmkfefd mk mj vmhd* dòkt}mfdk h}incy idycy mk jcy t}m mj v|dldbdfc| kc ndim }yc* c ndim }k hdj}yc* fm jcy mjmhmkvcy fm p|cvmiieùk p|cpc|ieckdfcy pc| mj mhp|myd|ec+

F}|dkvm jd |mdjerdieùk fmj fm idhpc* p}fehcy ichp|cld| ichc d wmimy jdyickvmyvdieckmy clvmkefdy pc| pd|vm fm jcy cpm|d|ecy m|d vcfc jc ickv|d|ec d jc

t}m kcycv|cy myväldhcy clym|wdkfc* ud t}m fmkv|c fmj pm|èhmv|c fm jd cl|dkc }vejerdldk jcy mt}epcy fm p|cvmiieùk ekfewef}dj* u i}dkfc kcy




=+ Ickij}yeckmy Jd dpjeidieùk fm jdy hmfefdy fm ymo}|efdf mk jdycl|dy fm ickyv|}iieùkdim|iäldhcy d |mdjerd| jdy ic||mypckfemkvmy mkv|mweyvdy* wmèdhcy ichc ymjcy icjcidldk dj dfwm|ve| k}myv|d p|mymkied+ I|mmhcy t}m fmlm|èd m~eyve| }khduc| ickv|cj pc| pd|vm fm jd mhp|myd mk myvm dypmivc* ud t}m ye h}incy fm

jcy cpm|d|ecy t}m kc }vejerdk ic||mivdhmkvm jcy mt}epcy fm p|cvmiieùkekfewef}dj myv}wem|dk weoejdfcy* myvdhcy ymo}|cy fm t}m ym jcy pckf|èdk häy*c pc| mj yehpjm nminc fm ydlm| t}m p}mfmk ym| ydkieckdfcy* c dfwm|vefcywm|ldjhmkvm+ Fmj heyhc hcfc mj mhp|myd|ec fmlm ym| mj p|ehm| ehpjeidfc*fdkfc mbmhpjc d y}y v|dldbdfc|my* u }vejerdkfc jcy mjmhmkvcy fm ymo}|efdfdfmi}dfdhmkvm+

Jdy ickij}yeckmy mk |mjdieùk dj mhp|myd|ec* yck t}m mk }k djvc pc|imkvdbmfm idycy* fmlm|èdk ekwm|ve| u p|cg}kferd| häy mk mj vmhd fm jd p|mwmkieùkfm |emyocy jdlc|djmy* djo}kcy fm jcy mki}myvdfcy pemkydk t}m ickp|cpc|ieckd| jcy mt}epcy fm p|cvmiieùk ekfewef}dj häy mjmhmkvdjmy* ichcp}mfmk ym| mj idyic u jdy lcvdy* jcy v|dldbdfc|my ud myväk p|cvmoefcy ickv|di}djt}em| ehp|mweyvc+

Fmlmk |mdjerd|ym gc|hdieckmy häy mypmiègeidy mk mj ymivc| fm jdickyv|}iieùk* ekyv|}umkfc d jcy cpm|d|ecy mk jdy divewefdfmy t}m fmyd||cjjdkmk y} p}myvc fm v|dldbc* u kc ickyefm|d| jd gc|hdieùk* ichc ci}||m mkh}indy cidyeckmy* }k hm|c gc|hdjeyhc pd|d i}hpje| ick mj m~pmfemkvmjmoeyjdvewc+ Jd weyeùk mhp|myd|edj |mypmivc dj vmhd* my t}m myvd pm|ypmivewd*jmy y}pckm }k i}dkvecyc odyvc* t}m kc jmy ichpmkyd+ Idhled| myvd gejcycgèdfmj ymivc|* mk }kc fm jcy o|dkfmy |mvcy d jcy t}m kcy fmlmhcy mkg|mkvd| jcyp|cgmyeckdjmy* hcyv|dkfc t}m jdy pcjèveidy fm ymo}|efdf u }kd l}mkd omyveùkfm jd heyhd p|cf}imk lmkmgeiecy mhp|myd|edjmy d jd|oc pjdrc+

Cv|c o|dk p|cljmhd my jd pd|veiepdieùk fm v|dldbdfc|my kc i}djegeidfcy mk jdymhp|mydy y}lickv|dveyvdy* t}m pc| }kcy p|miecy h}u ekgm|ec|my d jcyickv|dvdfcy d c|eomk* fmymhpmôdk jd heyhd divewefdf d }k hmkc| icyvm* upd|d pcfm| mt}epd|d| jcy ydjd|ecy d jd i}dkvèd ickimfefd* ym p|cwmmk fmv|dldbdfc|my ick pcid c k}jd m~pm|emkied jdlc|dj mk mj |dhc* kc }vejerdk jcyhmfecy fm ymo}|efdf cljeodvc|ecy* u mk cidyeckmy* v|dldbdk mk ickfeieckmyn}hdkdy p|mid|edy+





Mk jdy mhp|mydy* jd hduc|èd fm jd hdkc fm cl|d t}m ym ekic|pc|d dj ymivc|*yck hduc|evd|edhmkvm ekheo|dkvmy4? * u bùwmkmy ick ekvm|åy mk clvmkm| y}

p|ehm| y}mjfc+ Yek mhld|oc* kc fmlmhcy c|emkvd| k}myv|dy pcjèveidy fmp|mwmkieùk mk vùpeicy eky}geiemkvmhmkvm ickv|dyvdfcy ick jd |mdjefdf* ichcyck jd |mjdieùk ick mj pdèy fm c|eomk u jd vmhpc|djefdf ickv|div}djp|cpedhmkvm feind .ICII* <00?%* |myvdkfc ehpc|vdkied d gdivc|my fm hduc||mjmwdkied ichc yck jd ekvmo|dieùk* jd icnmyeùk yciedj u jd gc|hdieùkclvmkefd pc| myvdy pm|yckdy+ T}emkmy dj mkv|d| dj h}kfc jdlc|dj fmj ymivc|fm jd ickyv|}iieùk* pcymmk pcid i}djegeidieùk t}m ym p|mvmkfm ickv|d||myvd|

ick }kd hdkc fm cl|d d ldbc icyvm+

(((((((((((((((4?+ Iähd|d cgeiedj fm ickv|dveyvdy fm cl|dy mk Idvdj}ôd+ Myvdfèyveidy <00? +

Hemkv|dy t}m mj mhpjmc fm jcy v|dldbdfc|my mypdôcjmy nd feyhek}efc mk mj dôc <00? mk mj ymivc| jd ickyv|}iieùk fm Idvdj}ôd.6+6>6 pm|yckdy%+ Mk mj heyhc pm|ècfc ym p|cf}bc }k d}hmkvc fmj mhpjmc fm v|dldbdfc|my m~v|dkbm|cy .9+45< pm|yckdy%+

M~eyvm mk mj ymivc| fm jd ickyv|}iieùk* jc nmhcy ichp|cldfc mk myvm myv}fec*}kd pm|impieùk fm ymo}|efdf* vdkvc v|dldbdfc| ichc fmj mhp|myd|ec*mt}ewcidfd u pcic |mdj+ Fmiehcy myvc* p}myvc t}m mj 400- fm jcymki}myvdfcy fmijd|d ickyefm|d|ym ymo}|c mk y} p}myvc fm v|dldbc+ Myvm fdvcpckm fm |mjmwdkied }kc fm jcy o|dkfmy p|cljmhdy ick jcy t}m ickvdhcy jcyp|cgmyeckdjmy fmj ymivc|+ Myvd kc my cv|d t}m jd pcid ickiemkied t}m m~eyvmmk jd cl|d* ud t}m mj v|dldbdfc|* kc|hdjhmkvm* ldyäkfcym mk y} jd|odv|dumivc|ed u m~pm|emkied jdlc|dj* i|mm t}m my ekh}km d jcy |emyocyicki}||mkvmy mk jdy cl|dy u d jcy diiefmkvmy fm v|dldbc+ Fmlmhcy ekfdod| mkjcy hcvewcy t}m jjmwdk dj v|dldbdfc| d |mdjerd| myvcy divcy pmjeo|cycy* d ymkve|t}m p}mfmk ickv|cjd| mj nminc* c t}m mk fmvm|hekdfcy dickvmiehemkvcyeokc|mk y}y |emyocy+ Myvc omkm|d }k cpveheyhc m~dom|dfc u climidfc mk|mjdieùk d mwmkvcy kmodvewcy* t}m pckm mk ickvek}c pmjeo|c y} ekvmo|efdfgèyeid u jd ymo}|efdf fmj mypdiec mk mj t}m ym v|dldbd+ Mj v|dldbdfc| ym




=+ Ickij}yeckmy Jd dpjeidieùk fm jdy hmfefdy fm ymo}|efdf mk jdycl|dy fm ickyv|}iieùkpm|ielm mk cidyeckmy ichc }k y}bmvc ekw}jkm|dljm d jdy ickymi}mkiedy fmy}y divcy+

Kcy nmhcy mkickv|dfc pc| cv|d pd|vm* t}m mj mhp|myd|ec* mk h}indycidyeckmy* vdhleåk p|my}pckm t}m dpjeidkfc }kdy hmfefdy fm ymo}|efdfhèkehdy ldyvd pd|d ndim| g|mkvm d jcy |emyocy t}m ym wd d mkickv|d| mk jdcl|d* u fm myvd gc|hd p}mfm hekeherd| icyvmy+ Fmlmhcy ickiemkied| djv|dldbdfc| u mhp|myd|ec* t}m myvdy div}dieckmy d jd|oc pjdrc yckickv|dp|cf}imkvmy pd|d jd ichpmvevewefdf mhp|myd|edj* u fm jcy pmjeo|cy t}mmkv|dôd m~imyc fm ickgedkrd mk jdy cl|dy* yemkfc myvm }kc fm jcy pmc|my

mkmheocy fm jd ymo}|efdf fm jdy cl|dy* u }kc fm jcy p|ekiepdjmyfmymkidfmkdkvmy fm jcy diiefmkvmy jdlc|djmy+ Fm myvm hcfc* mj v|dldbdfc|my }k ekfewef}c t}m ekvm|divòd ick y} hmfec* pc| jc t}m y}y i|mmkiedy*pm|impieckmy u icokeieckmy myväk hmfedverdfdy pc| jcy gdivc|my fmj p|cpecickvm~vc fm jdy cl|dy+ Ichc ickymi}mkied* fmlmhcy vmkm| mk i}mkvd*dfmhäy fm jcy dypmivcy icokevewcy ud hmkieckdfcy dkvm|ec|hmkvm.ekgc|hdieùk* ickciehemkvcy* mvi+%* iem|vcy gdivc|my fm èkfcjm pyeicjùoeid uyciedj .divev}fmy* kc|hdy* nälevcy fm ickf}ivd* i|mmkied* myvm|mcvepcy*vcjm|dkied* mvi+% t}m hcf}jdk jdy pm|impieckmy* dyè ichc wd|edljmy |mjdvewdyd jd hmbc|d fmj y} mkvc|kc+ Yùjc dyè ickymo}e|mhcy gchmkvd| jcy nälevcy uickf}ivdy t}m kcy pm|hevdk djidkrd| jd fmymdfd i}jv}|d mk hdvm|ed fmymo}|efdf jdlc|dj* t}m mwevm jd djvd yekemyv|dlejefdf mk mj ymivc| fm jdickyv|}iieùk+

Jcy p|cgmyeckdjmy u jcy m~pm|vcy mk ymo}|efdf* fmlmhcy div}d| mk jco|d| jdyijdwmy pd|d hcfegeid| jd ickf}ivd fm jcy v|dldbdfc|my* ye|wemkfc ichchmfedfc|my* ekwmyveodkfc jcy gdivc|my myv|}iv}|djmy* fm pm|yckdjefdf* uyciedjmy t}m ekiefmk kmodvewdhmkvm mk y}y ickf}ivdy y}lbmvewdy+ Pc|mbmhpjc* mj myv|}iv}|eyvd t}m v|dldbd d djv}|d* kc }vejerd|ä mj d|kåy d kc ym|t}m pm|ield jd dhmkdrd t}m p}mfm |mp|mymkvd| jd idèfd ichc |my}jvdfc fmy} ichpc|vdhemkvc+ Pc| mjjc* fmlmhcy ehp}jyd| t}m jcy y}imycy ci}||efcy*ichc mj m~p}myvc dkvm|ec|hmkvm* kcy ye|wdk pd|d p|co|dhdy gc|hdvewcy cidhpdôdy ndied jd m||dfeidieùk fmj eki}hpjehemkvc fm jd dpjeidieùk fm jdyhmfefdy fm ymo}|efdf mk jdy cl|dy fm ickyv|}iieùk+

‚Mfegeidieùk fm wewemkfdy pj}|egdhejed|my mkv|m hmfedkm|dy‘ Päoekd?0 fm ><








Ekyvd}|d| k}mwdy pm|ypmivewdy* pyeicjùoeidy u yciedjmy* mk mj idhpcjdlc|dj+ Myvdy fmlmk ym|we| pd|d fd| ycj}ieùk d jdy ickf}ivdy y}lbmvewdyfm jcy v|dldbdfc|my* |mypmivc d y} pm|impieùk fm ymo}|efdf+

Kmimyevdhcy jd icjdlc|dieùk fm vcfcy jcy ehpjeidfcy* pd|d t}m fm }kd wmrpc| vcfdy ym dpjeidk jdy hmfefdy fm ymo}|efdf mk jdy cl|dy fm ickyv|}iieùk*u pd|d t}m k}myv|c ymivc| kc ymd mj imkv|c fm vcfdy jdy he|dfdy pc| y}y djvcyèkfeimy fm yekemyv|dlejefdf jdlc|dj+




7+ Leljeco|dgèd+




7+ Leljeco|dgèd Jd dpjeidieùk fm jdy hmfefdy fm ymo}|efdf mk jdycl|dy fm ickyv|}iieùkOclem|kc Mypdôcj* Hekeyvm|ec fm V|dldbc u Dy}kvcy Yciedjmy+Ekgc|hm dk}dj

fm jd Ekypmiieùk fm V|dldbc u Ymo}|efdf Yciedj .<00=% +nvvp2## +hvdy+my#evyy# ml#t}mSndimhcy#Myvdfeyveidy#fci#Hmhc|edS<00=#Hmhc|edSDk}djSEVYY(<00=+pfg

Oclem|kc Mypdôcj* Hekeyvm|ec fm V|dldbc u Dy}kvcy Yciedjmy+Ekgc|hm ycl|mmj ymivc| fm jd ickyv|}iieùk .4555 ’ <00<% +nvvp2## +hvdy+my#ekynv#yvdveyveiy#ickyv0<Syci+nvh

Oclem|kc Mypdôcj* Hekeyvm|ec fm V|dldbc u Dy}kvcy Yciedjmy+Mwcj}ieùk fm jdyekemyv|dlejefdf jdlc|dj .<00= ’ <00?% +nvvp2##hvdy+my#ekynv#yvdveyveiy#yekemyv|c+nvh

Ekyvev}vc Kdieckdj fm Ymo}|efdf m Neoemkm mk mj v|dldbc+nvvp2## +hvdy+my#ekynv#

Oclem|kc Mypdôcj* Hekeyvm|ec fm V|dldbc u Dy}kvcy Yciedjmy+ Myvdfèyveid fmdiiefmkvmy <007+nvvp2## +hvdy+my#myvdfeyveidy#mdv#mdv07#ekfm~+nvh

Oclem|kc Mypdôcj* Hekeyvm|ec fm V|dldbc u Dy}kvcy Yciedjmy+\mdj Fmi|mvcJmoeyjdvewc 4#455=* fm <6 fm hd|rc* pc| mj t}m ym dp|}mld mjvm~vc |mg}kfefc fm jd Jmu fmj Myvdv}vc fm jcy V|dldbdfc|my + LCM <5fm hd|rc fm 455=* kòh+ ?=#455=+

Bmgdv}|d fmj Myvdfc Mypdôcj+Jmu 94#455=* fm > fm kcwemhl|m fm 455=*Jmu fm P|mwmkieùk fm \emyocy Jdlc|djmy + LCM 40 fm kcwemhl|m fm455=* kòh+ <75#455=+

Oclem|kc Mypdôcj* Hekeyvm|ec fm V|dldbc u Dy}kvcy Yciedjmy+\mdj Fmi|mvc95#455?* fm 4? fm mkm|c* \mojdhmkvc fm jcy Ym|weiecy fmP|mwmkieùk fm \emyocy Jdlc|djmy + LCM 94 fm mkm|c 455?* kòh+<?#455?+

Oclem|kc Mypdôcj* Hekeyvm|ec fm jd P|myefmkied+\mdj Fmi|mvc 47<?#455?*fm <6 fm civ}l|m* pc| mj t}m ym myvdljmimk jdy feypcyeieckmyhèkehdy fm ymo}|efdf u ydj}f mk jdy cl|dy fm ickyv|}iieùk + LCM<= fm civ}l|m fm 455?* kòh+ <=7#455=+

Oclem|kc Mypdôcj* Hekeyvm|ec fm V|dldbc u Dy}kvcy Yciedjmy+\mdj Fmi|mvc?>0#455>* fm 90 fm dl|ej* Hcfegeid mj \mdj Fmi|mvc 95#455?* fm 4?fm mkm|c fm 455?* t}m dp|}mld mj \mojdhmkvc fm jcy Ym|weiecy fmP|mwmkieùk fm \emyocy Jdlc|djmy + LCM 4 fm hduc fm 455>* kòh+406#455>+

Oclem|kc Mypdôcj* Hekeyvm|ec fm V|dldbc u Dy}kvcy Yciedjmy+\mdj Fmi|mvc<47#4555* fm = fm gml|m|c* Feypcyeieckmy hèkehdy fm ymo}|efdf uydj}f mk mj v|dldbc mk mj ählevc fm jdy mhp|mydy fm v|dldbc

vmhpc|dj + LCM <6 fm gml|m|c fm 4555* kòh+ 6?#4555+

‚Mfegeidieùk fm wewemkfdy pj}|egdhejed|my mkv|m hmfedkm|dy‘ Päoekd?= fm ><

http://www.mtas.es/itss/web/que_hacemos/Estadisticas/doc/Memoria_2005/Memoria_Anual_ITSS-2005.pdf


http://www.mtas.es/insht/statistics/const02_soc.htm

http://mtas.es/insht/statistics/siniestro.htm

http://www.mtas.es/insht/




http://www.mtas.es/insht/statistics/const02_soc.htm

http://mtas.es/insht/statistics/siniestro.htm

http://www.mtas.es/insht/




7+ Leljeco|dgèd Jd dpjeidieùk fm jdy hmfefdy fm ymo}|efdf mk jdycl|dy fm ickyv|}iieùk

Bmgdv}|d fmj Myvdfc Mypdôcj+Jmu =6#<009* fm 4< fm feiemhl|m* \mgc|hdfmj hd|ic kc|hdvewc fm jd p|mwmkieùk fm |emyocy jdlc|djmy + LCM49 fm feiemhl|m fm <009* kòh+ <5>#<009+

Oclem|kc Mypdôcj* Hekeyvm|ec fm jd P|myefmkied+\mdj Fmi|mvc 4>04#<009*fm <7 fm feiemhl|m* Ymo}|efdf omkm|dj fm jcy p|cf}ivcy + LCM 40fm mkm|c fm <006* kòh+ 5#<006+

Oclem|kc Mypdôcj* Hekeyvm|ec fm V|dldbc u Dy}kvcy Yciedjmy+\mdj Fmi|mvc4?4#<006* fm 90 fm mkm|c* Fmyd||cjjd mj d|vèi}jc <6 fm jd Jmu94#455=* fm > fm kcwemhl|m 455=* fm P|mwmkieùk fm \emyocyJdlc|djmy* mk hdvm|ed fm icc|fekdieùk fm divewefdfmymhp|myd|edjmy + LCM 94 fm mkm|c fm <006* k}h+ <?#<006+

Bmgdv}|d fmj Myvdfc Mypdôcj+Jmu 9<#<007* fm 4> fm civ}l|m fm <007*

Jmu |mo}jdfc|d fm jd y}lickv|dvdieùk mk mj ymivc| fm jdickyv|}iieùk + LCM 45 fm civ}l|m fm <007* kòh+ <=0#<007+

Oclem|kc Mypdôcj* Hekeyvm|ec fm V|dldbc u Dy}kvcy Yciedjmy+Jmoeyjdieùk*Ù|fmkmy u Kc|hdvewdy fm Ymo}|efdf m Neoemkm mk mj v|dldbc +nvvp2##ekgc+hvdy+my#O}ed#vm~vc#o}edS40+nvh

Oclem|kc Mypdôcj* Hekeyvm|ec fm V|dldbc u Dy}kvcy Yciedjmy+\mdj Fmi|mvcJmoeyjdvewc 4#455=* fm <6 fm hd|rc* pc| mj t}m ym dp|}mld mjvm~vc |mg}kfefc fm jd Jmu fmj Myvdv}vc fm jcy V|dldbdfc|my + LCM <5fm hd|rc fm 455=* kòh+ ?=#455=+

\mdj Didfmhed fm jd Jmko}d Mypdôcjd+ Feiieckd|ec fm jd \mdj DidfmhedMypdôcjd +nvvp2## +|dm+my#

Mypmyc Ydkvedoc* Bcym Dwmjekc+Hdk}dj pd|d jd gc|hdieùk fm våikeicy fmp|mwmkieùk fm |emyocy jdlc|djmy .Mfevc|edj Jm~ Kcwd* <007%+

Dri}åkmod Jekdrd* J}ey+ O}èd pd|d jd ehpjdkvdieùk fm }k yeyvmhd fmp|mwmkieùk fm |emyocy jdlc|djmy .Mfevc|edj GI Mfevc|edj* 4555%+



http://www.rae.es/


http://www.rae.es/



?+ Weyevdy d cl|d2 \mjdieùk +

‚Mfegeidieùk fm wewemkfdy pj}|egdhejed|my mkv|m hmfedkm|dy‘ Päoekd?? fm ><



?+ Weyevdy d cl|d Jd dpjeidieùk fm jdy hmfefdy fm ymo}|efdf mk jdycl|dy fm ickyv|}iieùk

4+ P|ehm|d gdym 2 Weyevdy fm ekypmiieùk u ichp|cldieùk2Ickyv|}iieùk fm 46 wewemkfdy }kegdhejed|my dj ymivc| P+P+= .EJJD=D%* fm j/Nc|v f/mk Pd} fm Djvdg}jjd .Vd||dockd%+

Ickyv|}iieùk <¢ gdym < jèkmdy fm p|ehd|ed dj IMEP fm Ymo}| fmIdjdgmjj .Vd||dockd%Ickyv|}iieùk <¢ gdym < jèkmdy fm p|ehd|ed dj IMEP fm Ymo}| fmIdjdgmjj .Vd||dockd%+Ickyv|}iieùk Mfegeiec fm Ym|weiecy Omkm|djmy u Cgeiekdy fm jdG}kfdieùk Ydkvd Vm|myd mk Mj Wmkf|mjj .Vd||dockd%+Dhpjedieùk fmj EMY 6#6 Jèkmdy u ym|weiecy mf}idvewcy mk mj EMY

Kd|ièy Cjjm| fm Wdjjy .Vd||dockd%+Ickyv|}iieùk fmj IMEP Bd}hm E ( EMY Ljdkid f―Dkbc} fm Mj Pm|mjjù.Vd||dockd%+Ickyv|}iieùk fmj IMEP Oe|dfd < jèkmdy ! Ym|weiecy Mf}idvewcy mkWejdg|dkid Fmj Pmkmfîy .Ld|imjckd%+Cl|dy fm Ickyv|}iieùk fm jd Ymfm fm jd Pcjeièd H}keiepdj fmIdyvmjj ( Pjdvbd f/D|c .Om|ckd%+

Cl|dy fm dhpjedieùk u |mgc|hd fm jd O}d|fm|ed fm Pjdvbd f/D|c.Om|ckd%+Pdlmjjùk Pcjefmpc|vewc fm Djvdg}jjd* Gdym < u 9* mk Djvdg}jjd.Vd||dockd%+Ickyv|}iieùk fm jd Myi}mjd fm Hòyeid Pd} Idydjy u Ydjdy fmD}feieckmy mk mj Wmkf|mjj .Vd||dockd%+Ickyv|}iieùk fm 90 wewemkfdy }kegdhejed|my* < gdym* mk Hckvl|eù

fmj Idhp .Vd||dockd%+Dfmi}dieùk fmj Fmpùyevc H}keiepdj fm Wmnèi}jcy mk Pjdvbd f/D|c.Om|ckd%+Ickyv|}iieùk fm cinc kdwmy mk jd I+# L Pd|imjd 06* fmj Ymivc|Ekf}yv|edj J/Dwmkd| mk \cfd fm Ld|à .Vd||dockd%+Ickyv|}iieùk fm }kd kdwm pd|d }leid| jdy cgeiekdy fm WEIYDK mk

Vc||mfmhld||d .Vd||dockd%+<+ Ymo}kfd gdym 2 Mki}myvdy u mkv|mweyvdy2

‚Mfegeidieùk fm wewemkfdy pj}|egdhejed|my mkv|m hmfedkm|dy‘ Päoekd?> fm ><



?+ Weyevdy d cl|d Jd dpjeidieùk fm jdy hmfefdy fm ymo}|efdf mk jdycl|dy fm ickyv|}iieùk

Rckd fmj Hd|myhm 2 Mfegeidieckmy pj}|egdhejed|my mk jd jcidjefdffm Vc|fm|d u P}mljc K}mwc mk Pekmfd fm Hd|+ Cl|d k}mwd mk jdpcljdieùk fm Pekmfd fm Hd|* Idjmjjd* Vc|fm|d u Hdjo|dv+

\mndlejevdieùk mk jd jcidjefdf fm Jjc|mv fm hd|+Wdjjåy C|emkvdj2 Cl|dy wd|edy mk jdy jcidjefdfmy fm Hcjjmv* \}lè uIdjfmy fm Hckvl}è+P|ekiepdfc fm Dkfc||d 2 Cl|d wd|edy mk jdy jcidjefdfmy fm Dkfc||djd Wmjjd* C|fekc u Myidjfmy+




>+ Pm|gejmy fm jcyekvmo|dkvmy fmj o|}pc fmekwmyveodieùk+

‚Mfegeidieùk fm wewemkfdy pj}|egdhejed|my mkv|m hmfedkm|dy‘ Päoekd>0 fm ><



>+ Pm|gejmy Jd dpjeidieùk fm jdy hmfefdy fm ymo}|efdf mk jdycl|dy fm ickyv|}iieùk

Gejjcu G|dkic* Hd|iGejjcu G|dkic* Hd|iDkfc||d jd Wmjjd* <9 fm civ}l|m fm 45>6+Ycjvm|c* |myefmkvm mk Dkfc||d jd Wmjjd .P|ekiepdfcfm Dkfc||d%+Ekyvdjdfc| ’ Mjmiv|eieyvd mk cl|dy fm ickyv|}iieùk* u |mpd|dieùk fm hdt}ekd|ed d}vchdverdfd+ V|dldbdmk }kd mhp|myd gdhejed|* MJMIV\EIEVDV B+ GEJJCU .k}mwdy ekyvdjdieckmy u |mpd|dieckmy mjåiv|eidy* u |mpd|dieùk fm hdt}ekd|ed d}vchdverdfd%+

Oelm|v Geljd* Mk|eiOelm|v Geljd* Mk|eiPekmfd fm Hd|* <7 fm b}kec fm 45?4+Idydfc yek nebcy* |myefmkvm mk Pekmfd fm Hd|.Ld|imjckd%+Mhp|myd|ec fmj |dhc fm jd ickyv|}iieùk mekvm|hmfed|ec fmj ichm|iec+ Yciec fm jd mhp|mydOELM\V L]EJFEKO IC\PC\DVECKY Y+J+ Ichp|d ’wmkvd u djt}ejm| fm wewemkfdy* kdwmy u cv|cyekh}mljmy% u p|cpemvd|ec fm GEKT]MY OELM\V E

DYYCIEDVY .Ickyv|}iieùk* |mndlejevdieùk fmmfegeiecy m ekvm|hmfedieùk fm gekidy%+

Od|ièd Nm|käkfmr* KcmjedOd|ièd Nm|käkfmr* KcmjedLd|imjckd* <> fm docyvc fm 45>0+Ycjvm|d* |myefmkvm mk Hcjjmv fmj Wdjjåy .Ld|imjckd%+\mdjerd v|dldbcy ichc våikeid fm myv}fecy u

p|cumivcy fm ickyv|}iieùk u cl|d iewej pd|d ICHYDHMFEC DHLEMKVM* Fmpd|vdhmkvc fm Myv}fecy+

‚Mfegeidieùk fm wewemkfdy pj}|egdhejed|my mkv|m hmfedkm|dy‘ Päoekd>4 fm ><



>+ Pm|gejmy Jd dpjeidieùk fm jdy hmfefdy fm ymo}|efdf mk jdycl|dy fm ickyv|}iieùk

Hc|djmy Hd|vèkmr* Hdk}mj BcyåHc|djmy Hd|vèkmr* Hdk}mj BcyåLd|imjckd* <4 fm feiemhl|m fm 45?5+Ycjvm|c* |myefmkvm mk Vc||mfmhld||d

.Vd||dockd%+\mdjerd v|dldbcy fm omyveùk u ickv|cjfci}hmkvdj mk hdvm|ed fm Ymo}|efdf u Ydj}f*fm jdy mhp|mydy ickv|dveyvdy u y}lickv|dveyvdyfmj o|}pc WEIYDK .v|dldbcy fm ickyv|}iieùk fmmfegeiecy u cl|d iewej* hdkvmkehemkvc ekvmo|dj fmd}vcpeyvdy* d}vcwèdy u id||mvm|dy%+

Documents

La aplicación de las medidas de seguridad en las obras de construcción