1

http://www.abdv.org LA BALANÇA - 10

Associació de Bipolars i Depressius del Vallès

ASSOCIACIÓ DE BIPOLARS I DEPRESSIUS DEL VALLÈS C/ Campoamor, 93-95 - Casal Rogelio Soto - Hotel d´Entitats despatx 308204 SABADELL (Barcelona) - Tel. 93 711 83 72 - Fax. 93 711 66 22 a/e: abdv@abdv.org - www.abdv.org

Tertúlies i grups d’autoajuda: Centre Civic Sant Oleguer – dimarts de 20 a 22 h. - 93 712 04 51Dipòsit legal: B-15158-2005

la balança

Núm. 54rt. Trimestre

Nº 10Diciembre 2006

Església de «La Romànica» (Barberà del Vallès)Una joya del románico (1050-1116)José Agustín Goytisolo

1928-1999

2

LA BALANÇA - 10 http://www.abdv.org

Portada ............................................. 1Editorial-Sumario-Redacción. .......... 2Homenaje ......................................... 3Conferencias y seminarios ............... 5Opinión ............................................. 9Nadal 2006 ....................................... 12Retalls de Premsa ............................ 13La Bústia de l’Amistat ....................... 17Artículos de profesionales ................ 21Flashos ............................................. 23News ................................................. 28Tríptic ................................................ 29Fulla inscripció soci .......................... 30Treballs dels socis ............................ 31Agraïments ....................................... 32

SUMARIO

REDACCIÓN

EDITORIAL

Francesc AltadillMariano LeyesMercè HurtadoNúria Martínez

DISEÑO

Quim Leyes

DIRECCIÓNMariano Leyes

COMPOSICIÓNNúria Martínez

EDITORIALEspíritu Navideño.

Queridos lectores:

En sus manos se encuentra un ejemplar del número10 de nuestra revista. Como cada una de lasanteriores, lo hemos hecho con todo nuestro cariñoy entusiasmo, confiando en que sea del agrado deustedes. Como siempre, hemos de agradecer lacolaboración de algunos socios en la aportaciónde contenidos de modo que el resultado es fruto delas aportaciones de todos ellos, aunque como eslógico nos gustaría que fueran más los queparticiparan ya que la «unión hace la fuerza», y estarevista tiene como espíritu, ser un medio deexpresión con la participación del mayor númeroposible de personas, ya que aquí no se censura laopinión de los que deseen expresarse libremente,tan solo se pide respeto a las diferentes manerasde pensar. En este número hemos querido haceruna mención especial a Goytisolo, catalán ilustreque nos dejó hace pocos años.

La asociación continúa trabajando activamente enlos eventos, asistiendo al Congreso Anual deGamián, que este año, tal como se menciona en larevista, ha tenido lugar en Bélgica. A este encuentrohemos dedicado una sección de fotos donde semuestran algunos momentos signif icativos.Asimismo, este mes de diciembre hemosparticipado en el encuentro «ROMPIENDOBARRERAS» cuya finalidad es acabar con elestigma sobre la depresión.

En estas fechas la sociedad se sensibiliza especialmentecon el espíritu navideño y nosotros, que con alegríaquisimos celebrar, como cada diciembre, el aniversariode la asociación, organizamos una cena navideña en unrestaurante mexicano, con pastel conmemorativo delcuarto aniversario. Después continuamos la velada conkaraoke.

Somos conscientes de que hay personas a las quejustamente estas fechas les producen nostalgia, yasea por la estación del año, o porque echan demenos la presencia de algún ser querido. Tambiénnos queremos acordar de ellos en estas líneas,deseándoles que encuentren un pensamientopositivo que les alegre estos días, ya sea conpropósitos para el nuevo año, o al menos con lafilosofía de que «esto también pasará».

Para todos es una buena ocasión para reflexionarsobre el camino andado, estos diez ejemplares dela revista, estos cuatro años de la asociación, y a lavez, mirar adelante con optimismo y energíasrenovadas, con la ilusión de trabajar día a día para

estar más unidos y para apoyarnos mutuamente,con una amistad sana que se va fortaleciendo cadavez más. La organización ABDV la formamos todosy por ello con ilusión esperamos la participaciónactiva de los socios a la vez que estamos abiertosa sugerencias y críticas. No somos perfectos,somos conscientes, pero de buen seguro quenuestro ánimo es hacer las cosas de la mejormanera posible.

Confiamos en que el nuevo año nos traiga a todosalegría y abundancia. Esperamos veros confrecuencia en la tertulia, o en las conferencias osalidas que con tanto cariño organizamos.

Mercè Hurtado Botey

3

http://www.abdv.org LA BALANÇA - 10HOMENAJE

José Agustín Goytisolo (1928-1999)

Miembro de una conocida familia de escritores –sushermanos Juan y Luis son conocidos novelistas–, el poetaJosé Agustín Goytysolo formó junto con Gabriel Ferrater,Carlos Barral, Jaime Gil de Biedma o el novelista JuanGarcía Hortelano, entre otros, la llamada Escuela deBarcelona –núcleo de la Generación de los 50–, querevitalizó con fuerza la apagada lírica española de laposguerra.

José Agustín Goytisolo Gay nació en Barcelona el 13 deabril de 1928. Era hijo de José María Goytisolo y de JuliaGay, dama oriunda de l’Empordà (Girona) pero deascendencia francesa.

Los antecedentes más cercanos de la familia Goytisolose remontan al bisabuelo Agustín, nacido en Lequeitio(Vizcaya) en 1812 y que, muy joven aún, se fue a hacerlas Américas a Cuba, donde amasó una gran fortuna. Deregreso a Cataluña adquirió varios inmuebles en una zonaseñorial y hasta se hizo construir una mansión en laentonces solitaria plaza de Cataluña.

Buena parte de su patrimonio lo heredó su hijo Antonio,abuelo de los escritores, el cual compró un palacetemorisco en la Ciudad Condal, donde vivía holgadamentetanto de sus rentas como de las de su esposa, CatalinaTaltavull, heredera a su vez de una enorme fortunaderivada de negocios familiares en la isla de Menorca.De este matrimonio nacieron cinco varones y cincomujeres.

El hijo mayor, José María se casó en 1918 con Julia GayVives, una bella joven de la burguesía liberal ilustrada ybienpensante, mujer culta que entendía varios idiomas,tocaba el piano e incluso llegó a escribir poesía. Ellatransmitiría esa vena literaria a sus hijos, escritores enel futuro. En el palacete nacerían Antonio, que moriríaadolescente y Marta. Luego la familia se trasladaría a uncaserón de la Vía Augusta, en el que nacieron JoséAgustín y Juan, éste en 1931. En 1935 nace el máspequeño, Luis, en una casa de estilo francés que la familiaacababa de adquirir en la parte alta de la ciudad.

Durante todos estos años, los Goytisolo disfrutaron deuna confortable vida burguesa, cuya placidez quedóbruscamente truncada por el estallido de la Guerra Civilen julio de 1936. Huyendo de las iras anarquistas serefugiaron primero en una finca que la familia tenía en elMaresme y después en una masía de Viladrau, pueblomontañés cercano al Montseny donde los hermanosvivirían un forzoso y largo período vacacional impuestopor la guerra. Una guerra que trajo la desgracia a lafamilia, ya que en una de sus idas a Barcelona, la madrefue alcanzada en el Paseo de Gracia-Gran Vía por unabomba de la aviación franquista, muriendo en el acto.

Algunos han querido ver en este episodio dramático elorigen de la animadversión que los futuros escritoresprofesarían al franquismo, unos como activos militantesdel Partido Comunista de España, y otros como JoséAgustín que jamás militó en partido alguno pero quedestacó siempre por su participación en actos de rebeldíacontra el régimen de los vencedores. Para otros, laausencia de la madre explicaría también las divergenciasque posteriormente surgieron entre los hermanos y su

dedicación a la escritura como válvula de escape. Loshermanos Goytisolo, sobre todo José Agustín, jamásasumieron la trágica desaparición de aquella madre queera el núcleo aglutinador de la familia. Cuenta MiguelDalmau, autor de la biografía «Los Goytisolo», que lostres hermanos fueron educados por el padre en el miedoy un abrumador sentido de culpa colectivo por la muertede la madre. A ello han de sumarse las difíciles relacionesque mantuvieron con su progenitor, lleno de paranoias yfijaciones por la esposa y el hijo primero fallecidos. Talera su estado mental que convirtió a su mujer muerta entabú famil iar, prohibiendo siquiera mencionarlaindirectamente, hasta el punto de imponer el nombre deEulalia a una sirvienta que se llamaba Julia, como suesposa.

Terminada la guerra, los Goytisolo crecerían en laBarcelona de los duros años cuarenta, soportando losrigores de una educación impregnada hasta la méduladel nacionalcatolicismo. Para mayor frustración, con elfranquismo sobrevino también el declive económico dela familia.

Expulsado de los jesuítas junto con su amigo JoanRaventós, José Agustín continuó sus estudios en loshermanos de la Salle, entre 1940 y 1945, donde terminóel bachillerato. Matriculado en Derecho en la antiguaFacultad de Letras de la Universidad de Barcelona, sufrióla violencia de los miembros del Sindicato EspañolUniversitario (SEU), siendo expedientado por unasupuesta vinculación al Partido Comunista, lo que leobliga a desplazarse a Madrid. Allí se relaciona con gentecomo Emilio Lledó, José Angel Valente y Angel González,en una época en la que ya había nacido el embrión delllamado grupo de Barcelona, cuyos integrantes sereunirían regularmente en el desaparecido bar Cristal dela calle Balmes, para hablar entre copa y copa de lohumano y lo divino. Era un grupo compacto en la amistadpero disperso en los gustos literarios. Mientras que Gilde Biedma era más bien anglófilo y Carlos Barralfrancófilo, José Agustín estaba más cercano a DámasoAlonso, Antonio Machado, Pablo Neruda o poetasitalianos como Cesare Pavese o Pasolini.

José Agustín fue de los primeros en sobresalir comoliterato y aunque en 1955 ya había editado «El retorno»con claras influencias de la llamada poesía ética, su libroes de las pautas de la Generación del 98. En 1959participó junto a los más relevantes poemas «Salmos alviento» (1958) quien lo revela como una de las vocesmás contrastadas de la poesía de la posguerra,erigiéndose en alternativa a toda una serie de poetas demuy buen trino pero con el reloj parado y anclados poetasde su generación, en el homenaje a Antonio Machado,en la localidad francesa de Collioure, donde el universalpoeta sevillano se halla enterrado. Fueron años deefervescencia, en los que José Agustín se sumergió delleno.

A lo largo de la década de los sesenta intervino endiversos homenajes a figuras republicanas y en actoscomo la Caputxinada de 1966, uno de los hitos políticosde Cataluña que marcaron el camino hacia la todavíalejana democracia. José Agustín Goytisolo reflejamagistralmente los vaivenes de aquellos años en obrascomo «Años decisivos» (1961), «Claridad» (1961), «Algosucede» (1968) o «Bajo tolerancia» (1977). Durante esta

4

LA BALANÇA - 10 http://www.abdv.orgHOMENAJE

época se dedicó también a pronunciar conferencias sobrepoesía catalana y a escribir sobre el mismo tema enpublicaciones españolas y extranjeras. Fruto de ello esla «Antología Poetas catalanes contemporáneos»,preparada por José Agustín y que se agotó en sólo tresmeses.

Su amistad con el gran cantautor Paco Ibáñez, iniciadaa mediados de los sesenta, contribuiría a difundir su obramediante multi tudinarios recitales en Europa ySudamérica, donde su verso sencillo y hondo prenderíaen el alma de las gentes. Más tarde pondrían música asus versos Amancio Prada, Rosa León y Joan ManuelSerrat. Versos como Palabras para Julia, El lobito bueno,Me lo decía mi abuelito, «Historia conocida», Soldado si,La berceuse de Julia, etc, trascendieron las paredes delas bibliotecas y de las universidades para convertirseen referentes populares de una época, en la que el poetaprefería que se hablara más de su obra que de sí mismo.Sus poemas, de hecho eran conocidos más allá delrestringido ámbito estrictamente literario. Baste decir queen 1993 se estrenó en la Universidad de Málaga, unespectáculo titulado «La voz y la palabra», que seconvirtió en itinerante un año después. En él, JoséAgustín recitaba con una sobriedad estremecedora,alternando su voz con las canciones de Paco Ibáñezsobre poemas no sólo propios, sino de toda la líricacastellana. Entre 1994 y 1995 recorrió toda España, viajóa Buenos Aires, Montevideo, Sarajevo y París. Con elmismo título grabó un CD que se convirtió en una piezade coleccionista, por la mínima difusión que de él se hizoa instancias del poeta.

José Agustín Goytisolo formó parte, a finales de los añossetenta y principio de los ochenta, del Taller deArquitectura, iniciativa que reunió a poetas, arquitectos,sociólogos, urbanistas y otros personajes destacados endiversos ámbitos creativos y profesionales. Aglutinadoen torno a la figura del arquitecto Ricardo Bofill, el objetivodel colectivo era buscar una arquitectura vinculada a lasexigencias materiales y culturales del hombre de finalesdel siglo XX.

Entre 1980 y 1990 Goytisolo publicará «Los pasos delcazador», en el que ofrecía su propia filosofía, «Palabraspara Julia y otras canciones» (1980), «A veces granamor» (1981), «Sobre las circunstancias» (1982), unaantología temática de su obra, «La bruja hermosa»(1984), «Final de un adiós» (1984), donde vuelve a laformula elegíaca que ya empleara en «El retorno», «Elpirata honrado» (1984) y «El rey mendigo» (1988) finalistadel Premio Nacional de Literatura en 1989.

Después de varios años de silencio poético debido a lasdepresiones que atenazan su inventiva, parece volver aencontrarse con la inspiración y da salida a variospoemarios: «La noche le es propicia» (1992), una historiade amor en cuarenta poemas que dedicó a Pedro Salinas,«El ángel verde y otros poemas encontrados» (1993),«Elegías a Julia Gay» (1993), dedicado a la memoria desu madre, «Novísima Oda a Barcelona» (1993), dondereconstruye en setecientos versos la historia de la CiudadCondal desde el siglo IV hasta el año 2010, con unaspredicciones que no fueron del agrado de ciertasinstituciones.     A estas obras siguieron «Como los trenesde la noche» (1994), «Cuadernos del Escorial» (1995),

«Las horas quemadas» (1996) y la antología «Poeta enBarcelona» (1997). Además de haber escrito unaveintena de libros propios, Goytisolo ha traducido a otrosautores, tanto extranjeros (Quasimodo, Ugaretti, Pavese,Pasolini, Quarantotti, Bassani, Agostinho Neto, Esenin,Puccini), como españoles en lengua catalana (Salvat-Papasseit, María Manent, Joan Vinyoli, J. V. Foix, CarlesRiba, Josep Carner, Gabriel Ferrater, Rosselló-Pòrcel,Salvador Espriu, Josep Mª de Segarra, Pere Quart yMontserrat Roig). También ha preparado variosvolúmenes antológicos:

- Nueva poesía cubana. Antología poética- Poetas catalanes contemporáneo- Veintiún poetas catalanes para el siglo XXI- Jorge Luis Borges: Poemas escogidos- José Lezama Lima: Esfera-imagen y Fragmentos a suimán.

El 19 de marzo de 1999 moría trágicamente alprecipitarse desde una ventana. Algunos de sus allegadosafirman que en el momento de su fallecimiento seencontraba muy deprimido, manejándose la hipótesis delsuicidio. La familia, sin embargo negó esta posibilidad yatribuyó su muerte a un desgraciado accidente mientrasreparaba una persiana.

Nos deja un extenso conjunto poético donde tras undisfraz a veces irónico, otras veces sarcástico se escondeun personaje tierno y cargado de tristeza. Poseedor deuno de los lenguajes más depurados de la literaturacastellana de los últimos años, Goytisolo consigue quesus poemas tengan un aire de inmediatez y de frescura,a la par que una clara aspiración de construir un nuevohumanismo sobre los escombros de la cultura oficial queel grupo de los 50 quiso demoler con su piqueta.

FE DE ERRATA: En la revista nº 9 definíamos por error aJosé Agustín Goytisolo como novelista, en contra de loque fue, un ilustre poeta. Fue un hombre muy brillantecon trastorno bipolar.

Y SALUDA A SU AUSENCIA

Noche de los amantes: la seducen

los momentos que vive. Ahora se mira,

acaricia su cuerpo muy despacio

mientras piensa por Dios que aśn es

hermosa. Noche de los amantes; él se acerca,

la abraza por la espalda ante el espejo

y asķ enlazados van a la vidriera.

Puso la mano ahķ: tacto y dulzura.

 Noche de los amantes: ella observa

la ciudad ardiente y cree ver su casa

lejos entre otras muchas. Mueve un brazo

y saluda a su ausencia. Y se estremece. 

José Agustķn Goytisolo

5

http://www.abdv.org LA BALANÇA - 10CONFERENCIAS Y SEMINARIOS

9º CONGRESO ANUAL DE GAMIAN EUROPA

Durante los días 2, 3 y 4 de noviembre, tressocios de ABDV hemos asistido al novenoCongreso Anual de Gamian Europa, en elque hemos intercambiado impresiones conotros miembros de países europeos. Hasido una experiencia nueva para mí a la parque fascinante. El idioma oficial era el Inglésy había representantes de gran parte deEuropa: Italia, Francia, Bélgica, Israel,Finlandia, USA, Canadá, Holanda, Brasil,Grecia, Croacia, Yugoslavia, Inglaterra,Suecia, …

Aunque en principio el idioma pudierarepresentar un problema, el buenentendimiento reinó durante el Congresodonde los ponentes: asociaciones,especialistas, afectados,… pusieron encomún sus experiencias de modo que fuesumamente instructivo.

El Congreso se realizó en Blankembergen,ciudad costanera a pocos kilómetros deBrujas y, como no, buscamos la ocasión devisitar esta maravillosa ciudad tambiénconocida como «La Venecia del Norte» porsus canales.

Entre otros muchos actos, como cada dosaños, era el momento de votar a la nuevajunta directiva de Gamián Europa, quequedó finalmente constituida de la siguientemanera:

Presidente = Dolores Gauci –Republicof MaltaVicepresidente = Yoram Cohen – IsraelSecretario General = Paolo LucioMorselli – FranceTesorero = Urve Randmaa – EstoniaConsejeros = Petros Andronikos –GreecePaul Arteel – BelgiumErik Gagneur - FinlandPedro Manuel Ortiz de Montellano -Portugal

Monica Nemanyte – Lithuanialbert Persaud – EnglandPetra Videmsek – Slovenia

Durante el Congreso los ponentes tratarontemas relacionados con la salud mental,tales como el impacto de la salud mentalen la economía pública, exclusióneconómica y social, perspectivas de laindustria farmaceutica, alteraciones en lafunción social en los pacientes bipolares,...

También huvo ocasión de que diferentesmiembros de Gamián expusieranbrevemente sus proyectos actuales yfuturos.

Todo ello se clausuró felizmente con lapresentación oficial de la nueva junta, entreaplausos y felicitaciones, acompañado decena y baile.

Dentro de dos años el Congreso tendrálugar en Israel ya que dicho miembrocelebrará el 30 aniversario de su fundación.

Os mantendremos informados.

Mercè Hurtado

Panorámica de las afueras de Brujas.

6

LA BALANÇA - 10 http://www.abdv.orgCONFERENCIAS Y SEMINARIOS

Departament de Benestar i Familia

Palau de la Generalitat, PlaçaSant Jaume (Barcelona)

Brujas, centro de la ciudad. Miembros de la nueva Junta Directivade GAMIÁN.

Dolores Gauci, nueva presidenta(Malta)

Dr. Paolo Morselli, secretario general(Francia) y Sr. Yoram Cohen, vicepre-sidente (Israel)

De izq. aderecha y arribaa abajo: Rosetta,esposa dePaolo, MªTeresa, esposade Mariano(ABDVSabadell),Mariano,

presidente de ABDV), Mercè, vicepresidenta de ABDV yPaolo, secretario de GAMIAN EUROPA

Raluca, expresidenta de GAMIAN, Karin,organizadora del congreso y Dolores,nueva presidenta

7

http://www.abdv.org LA BALANÇA - 10CONFERENCIAS Y SEMINARIOS

8

LA BALANÇA - 10 http://www.abdv.orgCONFERENCIAS Y SEMINARIOS

PALABRAS PARA JULIA

Tú no puedes volver atrásporque la vida ya te empuja

como un aullido interminable.

Hija mía es mejor vivircon la alegría de los hombresque llorar ante el muro ciego.

Te sentirás acorraladate sentirás perdida o sola

tal vez querrás no haber nacido.

Yo sé muy bien que te diránque la vida no tiene objeto

que es un asunto desgraciado.

Entonces siempre acuérdatede lo que un día yo escribí

pensando en ti como ahora pienso.

La vida es bella, ya veráscomo a pesar de los pesares

tendrás amigos, tendrás amor.

Un hombre solo, una mujerasí tomados, de uno en uno

son como polvo, no son nada.

Pero yo cuando te hablo a ticuando te escribo estas palabraspienso también en otra gente.

Tu destino está en los demástu futuro es tu propia vidatu dignidad es la de todos.

Otros esperan que resistasque les ayude tu alegría

tu canción entre sus canciones.

Entonces siempre acuérdatede lo que un día yo escribí

pensando en ticomo ahora pienso.

Nunca te entregues ni te apartesjunto al camino, nunca digas

no puedo más y aquí me quedo.

La vida es bella, tú veráscomo a pesar de los pesares

tendrás amor, tendrás amigos.

Por lo demás no hay eleccióny este mundo tal como esserá todo tu patrimonio.

Perdóname no sé decirtenada más pero tú comprende

que yo aún estoy en el camino.

Y siempre siempre acuérdatede lo que un día yo escribí

pensando en ti como ahora pienso.

José Agustín Goytisolo

9

http://www.abdv.org LA BALANÇA - 10

La señora Herminia Corbacho presidenta deSalut Mental de Sabadell, nos hizo llegar lainformación que a continuación detallaremos(difundida por el Diario de Sabadell el día 21del presente mes de noviembre) juntamente conla invitación a la conferencia que el Dr. DiegoPalao, recién nombrado Director Científico deldepartamento de psiquiatría del Hospital ParcTaulí de Sabadell, pronunció el mismo día 21, ala que tuve ocasión de asistir.

El Dr. Palao explicó, muy claramente, la puestaen marcha de las actuaciones de sudepartamento con los recursos que actualmenteexisten pero con un funcionamiento diferente ymás lógico, para ser mejorado según puedadisponer de más medios tanto humanos comotécnicos y espacio con más camas en elHospital.

Me pareció muy interesante su planteamientoasí como la intención de que la ciudadanía yentidades se impliquen en el sistema, paraconseguir el mayor rendimiento optimizando laforma de actuar en su departamento con otrosestamentos.

Tuve la oportunidad de preguntarle sobre elpapel que a su juicio deberían jugar lasasociaciones de afectados por trastornosmentales y concretamente por la nuestra,Associació de Bipolars i Depressius del Vallès(ABDV) y la importancia de nuestro grupo deauto ayuda. Se manifestó públicamente muyfavorable a nuestro trabajo y a la colaboracióncon nosotros, al tiempo que afirmó lo positivoque resulta la actuación de las asociacionescomo apoyo al sistema de salud mental.

Hasta ahora hemos sido ignorados por eldepartamento de Salud Mental de nuestrohospital citado, con nuestra sensación inclusocomo intrusos en el sistema, para nosotros hasido muy triste el que fuéramos indiferentes.

Para quien no nos conozca, nuestraorganización alcanza ya 71 socios en estemomento, la mayoría afectados por trastornobipolar, varios por trastorno depresivo y algunopor trastorno esquizoafectivo, aparte de variosfamiliares e incluso algún simpatizante o amigo,también colaboran algunos voluntarios. Todosson habitantes del Vallès, aunque la mayor partede Sabadell, una socia de Ibiza y otro socio de

Algorta en Guecho (Vizcaya). Nuestro grupo deautoayuda funciona todos los martes no festivosdel año, excepto en el mes de agosto porvacaciones del Centre Cívic de Sant Oleguer,calle Sol i Padrís, 93, teléfono 937120451, quees donde nos reunimos (aula nº 3). Desde aquíqueremos agradecer muy sinceramente ladeferencia del Ajuntament de Sabadell porconcedernos este espacio tan valioso paranosotros.

Tenemos muy claro que nunca debemosponernos en cuanto a la medicación y pautasde medicina clínica, eso es asunto exclusivo delos facultativos, personal de enfermería yauxiliares clínicos, pero es importantísimoinformar a las personas afectadas y susfamiliares cuando acuden a nosotros converdadera angustia y desasosiego por losproblemas de salud, estigma y otras causassociales y laborables muy negativas,ofreciéndoles calor humano atención personaldesinteresada y sincera, amistad ycomprensión, además de su integración en elgrupo de autoayuda que tantos resultadospositivos adquieren los integrantes según estáreconocido científicamente. Pues bien, todoesto como complemento a la actuaciónfacultativa y la medicación que, somos muyestrictos en este tema, en que debe tomarseadecuadamente y nunca abandonarla, sepueden evitar recaídas, ingresos en el hospitaly algo de excepcional importancia, el riego desuicidio.

Esperamos que ahora con el nuevo cambio, elDr. Palao nos conceda su reconocimiento ycolaboración, en bien de las personasafectadas, así como su amistad. Desde nuestraasociación le expresamos nuestra más cordialbienvenida.

Mariano Leyes Mazana.

OPINIÓN

«CATALUNYA, POBRA MARE»

Catalunya, pobra mare,

no et sento els glatits del cor!

Qui t’ha vist i qui et veu ara!

Un temps lluitant per l’honor:

avui amb fang a la cara,

cercant només grapats d’or!

Àngel Guimerà

10

LA BALANÇA - 10 http://www.abdv.orgOPINIÓN

Benvolguts/benvolgudes:

Des de l’Associació de Salut Mental Sabadell ens plau convidar-vos a la conferència que escelebrarà el proper dimarts 21 de novembre a les 19 hores a l’auditori del Casal Pere Quart, acàrrec del Dr. Diego Palao, i que portarà com a títol: Aplicació del Pla Director de SalutMental i Addiccions a Sabadell: un model integrador i orientat a l’usuari .

Amb aquesta conferència l’associació de familiars dona la benvinguda al nou director del Serveide Salut Mental de la Corporació Sanitària Parc Taulí, que ens explicarà els projectes quedesenvoluparà a partir d’ara en aquest territori i com té previst fer la implementació del Pla Directorde Salut Mental i Addiccions a Sabadell.

Estem ben segurs que ens trobem en un punt d’inflexió que marcarà un abans i un després enl’atenció a la Salut Mental al nostre territori i és per això que fem una crida tant a professionalsdels mitjans de comunicació, responsables polítics i molt especialment al nostre col·lectiu deSalut Mental, per tal que ens acompanyin i comparteixin amb nosaltres aquesta vetllada.

Salutacions.Hermínia CorbachoSabadell 14-11-06.

Castillo de laCartuja deVallparadís

11

http://www.abdv.org LA BALANÇA - 10OPINIÓN

INCORPORACIÓ DEL DR. DIEGO J. PALAO A LA DIRECCIÓ DEL CENTRE DESALUT MENTAL

Tal com us informàvem en la secció ‘Notícies Fresques’ de la Intranet, com a resultat del procéspúblic de selecció obert per cobrir la responsabilitat de la Direcció del Servei de Salut Mental, haresultat guanyador de la plaça el Dr. Diego J. Palao, fins ara director de Salut Mental del ConsorciSanitari de Vic. El Dr. Palao es va incorporar a la nostra institució el 12 de setembreEl Dr. Palaoés metge especialista en Psiquiatria des del 1994 (Servei Psiquiatria Hospital  Clínic de Barcelona),ha desenvolupat una intensa activitat clínica lligada a la responsabilitat en gestió de serveis depsiquiatria i salut mental. A l’Hospital  de Mollet va dirigir l’equip que va posar en marxa el Serveide Psiquiatria. A l’Hospital  de Vic va dirigir el projecte ‘Osona Salut Mental’, que va suposar lanormalització de l’assistència psiquiàtrica en l’àmbit de la sanitat general a Osona.

En el marc de la formació especialitzada ha desenvolupat diversos projectes d’investigació. Primerdes de Mollet i després des de Vic, ha estat partícep en projectes epidemiològics de salut mental,sobretot en l’àmbit d’Atenció Primària. Dos d’ells han culminat en tesis doctorals. El més ambiciós(DASMAP) en col·laboració amb la Fundació de Recerca de SJDD, s’està elaborant en l’actualitat.Ha participat com a investigador principal en més de 20 assaigs clínics amb psicofàrmacs. Enl’àmbit docent ha participat com a professor associat a la UAB durant 5 anys en la formacióbàsica de psicòlegs. Ha promocionat la formació de psicòlegs en pràctiques de diversos màstersi d’altres professionals de la Salut Mental.

D’altra banda, recordem que el Consell de Govern, en la sessió celebrada el 20 de juliol, vanomenar el Dr. Josep Moya com a coordinador científic de Salut Mental, en el marc de la DireccióCientífica de la CSPT.

El Dr. Diego J. Palao al seu despatx Tú no puedes volver atrás

porque la vida ya te empuja

como un aullido interminable

J. A. Goytisolo.

12

LA BALANÇA - 10 http://www.abdv.orgNADAL 2006

* * * * *BON NADAL I FELIÇ ANY NOU 2007

* * * * *FELIZ NAVIDAD Y PRÓPERO AÑO NUEVO 2007

* * * * *MERRY CHRISTMAS AND HAPPY NEW YEAR 2007

* * * * *JOYEUX NÖEL ET BONNE ANNÉE 2007

* * * * *BUON NATALE, FELICE ANNO NUOVO 2007

* * * * *FRÖHLICHE WEIHNACHTEN, GLÜCKLICHES NEUES JAHR 2007

* * * * *GOD JUL OCH GOTT

NITT AR 2007* * * * *

BO NADAL E BO ANI NOVO 2007* * * * *

ZORIONAK ETA URTE BERRI ON 2007* * * * *

13

http://www.abdv.org LA BALANÇA - 10RETALLS DE PREMSA

RETALLS DE PREMSA

Què, 29-09-2006

14

LA BALANÇA - 10 http://www.abdv.orgRETALLS DE PREMSA

Enfermería, junio 2006

15

http://www.abdv.org LA BALANÇA - 10RETALLS DE PREMSA

Diari de Sabadell, 31 d’octubre de 2006

16

LA BALANÇA - 10 http://www.abdv.orgRETALLS DE PREMSA

ABC, 12-08-2006

La Vanguardia, 14-11-2006

Diari de Sabadell,

14-11-2006

17

http://www.abdv.org LA BALANÇA - 10BÚSTIA DE L’AMISTAT

Departament de Salut

Edifici de l’Ajuntament de Sabadellsituat a la Plaça Sant Roc

Hola em dic Marta. Potser ja us he enviat un e-mail, però no me’n recordo.El fet és que us volia preguntar que si em deixaríeu assistir en algunes classes deteràpia que feu amb els afectats pel trastorn bipolar ja que és el tema que he triatper fer el meu Treball de Recerca.Vaig al col·legi Claret de Barcelona i faig 2n de Batxillerat (científic).M’interessaria veure com reaccionen i com s’expressen o actuen en les teràpies.També m’interessaria que em poguéssiu dir quines pel·lícules hi ha que tractinsobre aquesta malaltia. Jo només he trobat la de «Mr. Jones». 

Espero la vostra contesta el més aviat possible. Marta Abat Camprubi

Hola Marta, le verdad es que no nos habías escrito antes, pero puedo decirte que cuando quieras puedesvenir a vernos y estar en la tertulia del grupo de autoayuda, que se reúne todos los martes no festivos de7,30 a 9,30 de la tarde en el Cetre Cívic de Sant Oleguer, calle Sol i Padrís, 93 de Sabadell, teléfono937120451. Estaremos encantados en compartir contigo la tertulia, pues es bienvenido todo el que se interese pornosotros, por lo nuestro, nos sentiremos honrados y agradecidos y al ser una persona jóven que estáestudiando también nos sentiremos felices si podemos ayudarte a adquirir nuevos conocimientos decierta cultura que académicamente te interesa, además de una cultura muy especial de caracter humanoy del día a día, podrás ver que no es todo malo en nuestros días ya que en la mayoría de los casos nosla hacen ver así los medios de comunicación y los medios políticos de forma sensacionalista, negativa yen ocasiones catastrofista. Podrás observar la autoayuda entre personas que tienen un problema comúny sus familiares de forma voluntaria con grandes dosis de cariño y amistad sincera. En cuanto a las películas, Mister Jones es una de las más conocidas y hay alguna otra interesante que eneste momento no recuerdo, lo podemos comentar si vienes. En archivo adjunto tengo el gusto de remitirte el nº 9 de la revista «La Balaqnça» que ha salidorecientemente, es una revista que hacemos nosotros mismos, solo se hace afuera la impresión, seguroque te resultará interesante y si quieres más información puedes visitar nuestra página web www.abdv.org. Un cordial saludo. Mariano LeyesPresidente.

18

LA BALANÇA - 10 http://www.abdv.orgLA BÚSTIA DE L’AMISTAT

Hola:

Soy una amiga de tu cuñada, Ángeles Calderón y he pasado 4 días en Valencia ahora en agosto, por cierto, tenéisuna ciudad preciosa y tienes un hermano, Eduardo que es un encanto.

Cuando en una cena le dije que ya no trabajo desde hace 3 años porque soy pensionista por mi trastorno bipolar, mecomentó de tu existencia y de que padeces la misma enfermedad.

Creo que es muy importante para el enfermo y sus familiares disponer del máximo de información sobre: síntomas,prevención de recaídas y lo más importante: «Como llevar una vida normal cuidándose adecuadamente».

Por otra parte soy Vicepresidenta de la Asociación de Bipolares y Depresivos del Vallés, ABDV. Nuestra Web es:www.abdv.org y nuestro correo electrónico abdv@abdv.org. Además de hacer tertulias en Sabadell los martes parafamiliares y pacientes, editamos una revista cada 3 meses con información sobre la enfermedad, tipos de bipolaridady colaboración de socios.

Esta revista se llama «La Balança» y en ella hay un apartado para colaboraciones de los socios, textos como los queescribe tu amiga Amparo Fernandez, o fotografías como la preciosa foto de la cara que tiene tu hermano en sudespacho. Imprimimos unas 250 copias que se reparten por todo el mundo.

Por otra parte tenemos libros a la venta que es una selección actualizada de lo mejor que se ha escrito últimamentesobre el tema.

Ser socio supone una cuota de 35 euros al año.

Bueno, no me enrollo más. Tan solo decirte que no estás solo. Si estás interesado en el tema tan solo has de ponerteen contacto con nosotros.

Sin otro particular te saluda cordialmente,

Mercè Hurtado Botey

Hola!

Gracias por la información y el contacto; yo ahora acabo de pasar una crisis y estoy de reposo pero sí estoy interesadoen lo que me comentas. Estamos en contacto y ya vemos en que podemos colaborar.

Un saludo,

Toni

Hola amigos, soy una chica de 24 años que sufre depresión o, al menos, eso me diagnosticó el médico. Tengo visitacon el psicólogo el día 20 de diciembre, sin embargo, cada día me siento peor, hay semanas que estoy perfecta, perootras que no tengo ganas de nada, me siento mal...y culpable por todo lo que pasa a mi alrededor. Tengo todo,trabajo, novio, amigos...pero sin embargo no soy feliz, una gran tristeza tengo por dentro que no me deja serlo. Nosé que hacer...no tengo dinero para ir a ningún médico privado...¿me podéis decir donde puedo dirigirme?, no tengoganas de seguir viviendo... Gracias.

Hola Montse, por lo que nos explicas seguro que es depresión lo que te ocurre o tal vez trastorno bipolar, pero esote lo dirá el médico que te recomendamos sea un psiquiatra, eso es básico e importante, el psiquiatra es el médicoadecuado que podrá valorarte y recomendarte un tratamiento adecuado, tu visita al psicólogo puede ser importantepero poco podrá hacer por ti de no ser que sea una depresión por una causa externa muy concreta. Supongo que vives en España y aquí hay excelentes profesionales en la psiquiatría pública, no pagues dineroMontse, vete al hospital de tu zona o a un centro asistencial de la Seguridad Social donde exista visita psiquiátrica,aunque pienses que no, serás tan bien e incluso mejor y más eficazmente atendida que en un médico privado, no lodudes. 

19

http://www.abdv.org LA BALANÇA - 10LA BÚSTIA DE L’AMISTAT

Pero por favor, debes tener ganas de seguir viviendo, esos pensamientos los origina la enfermedad, no tu persona,no te culpes a ti misma, vete mañana mismo a ver a un psiquiatra de la sanidad pública, te lo recomendamos de todocorazón, nosotros tenemos mucha experiencia. Queremos que nos cuentes como te va, escríbenos dinos algo. Un abrazo. 

Mariano LeyesABDV President

Benvolgut Mariano, li fem arribar el programa de la conferència que estem preparant per demà 21 de novembre.

Salutacions cordials:

Salut Mental Sabadell

Para vuestra información, os envío los detalles que me facilita Salud Mental Sabadell, sobre el acto que organizapara mañana día 21.

Esperemos que con este nuevo cargo y el currículum del Dr. Diego J. Palau, la salud mental en Sabadell y zona deinfluencia del hospital Parc Taulí, mejore sustancialmente en cuanto a la asistencia y colaboración con las asociacionespues, hasta ahora al menos en ABDV, no querían tener ninguna relación ni colaboración, éramos extraños y hasta esposible considerados como intrusos en el sistema. Nosotros hacemos una labor social muy importante ayudando,informando, dando soporte y calor humano a los afectados por depresión, trastorno bipolar y trastorno esquizoafectivo,y a sus respectivas familias, como la mayoría de vosotros sabéis. Sólo el Dr. Jesús Vicente Cobo del citado centronos dedicó su tiempo y buen hacer en dos conferencias de sumo interés.

Saludos.

Mariano LeyesABDV President

Apreciado Mariano y demás compañeros de ABDV,

Hace años que me trabajo con el Dr. Palao y os puedo asegurar que su incorporación a vuestra área va a suponer uncambio positivo en el funcionamiento de los recursos de Salud Mental.

Saludos

Victor Peréz SolaS. PsiquiatriaHospital de la Santa Creu i Sant PauBarcelona

Estoy convencido de que la incorporación del Dr. Palao como nuevo director de salud mental supondrá un cambiosustancial en positivo en las relaciones con las asociaciones de afectados.

Saludos a todos,

Professor Eduard Vieta, M.D., Ph.D.

20

LA BALANÇA - 10 http://www.abdv.orgLA BÚSTIA DE L’AMISTAT

Hola! Em dic Vanessa Roda i sóc alumna de 4t de periodisme a la facultat de ciències de la comunicació, a laUniversitat Autònoma de Barcelona. Us escric aquest mail perquè estic realitzant un reportatge sobre la depressiói m’agradaria especialment contactar amb vosaltres. L’objectiu és conèixer de primera mà les activitats i tasquesque esteu duent a terme en l’associació. Moltes gràcies. Espero la vostra desposta. 

Atentament, Vanessa Roda

Hola Vanessa, estaremos encantados de poderte informar, nos reunimos todos los martes en el Centre Cívic deSant Oleguer, calle Sol i Padrís, 93 de Sabadell de 19,30 a 21,30 horas, allí nos encontrarás. Mírate la web queencontrarás buena información, allí tienes todas las revistas que hemos publicado con interesantes informacioneswww.abdv.org. Saludos Mariano LeyesABDV President

Hola, les escribo desde lejos, vivo en Venezuela, pero nací en Canarias, me gustaría saber si tienen conocimiento deuna institución como la de ustedes acá, tengo un hijo que presenta problemas bipolares o esquizofrenia, los diferentespsiquiatras que lo han atendido opinan diferente en cuanto al trastorno, se ha probado con muchas medicacionesdiferentes siendo el Leponex el que le ha sentado mejor, pero no cabe duda que  los efectos colaterales  y secundariosno dejan de preocuparme. Me gustaría saber dentro de sus experiencias qué diferencia un paciente bipolar de unesquizoafectivo y, sobretodo me gustaría saber como puede el paciente y la familia identificar que está ante unacrisis. Mi hijo tiene 28 años y le han dado unas 4 crisis (notorias) 2 han requerido hospitalización, y digo notoriasporque los estados muchas veces resultan inperceptibles y es muy difícil notar los cambios, por supuesto que alpaciente le cuesta identificarlo y pienso que de allí que no quiera tomar la medicación. Quiero aprovechar la ocasiónpara felicitarlos por su organización y voy a investigar si existe algo similar acá, ya que pienso que sería muy importantepara los pacientes y familiares contar con el apoyo de un grupo que comprenda estos pacientes.

A la espera de su respuesta, reciban mis más cordiales saludos,

Mary

Hola Mary, efectivamente existe una fundación de pacientes bipolares y sus familiares en Venezuela, no sé en quéciudad pero supongo que debe ser en Caracas, investígalo, su nombre es: «Fundación Venezolana del PacienteBipolar y sus Familiares» y se reúnen los sábados.

Lugar:  Parroquia  San Luis Gonzaga, Calle la Guairita, a la entrada del Boulevard del Cafetal- SalónJordan.Tlf:992-02-86  -  Hora: De 8:30 am - 12:00 m - Fechas: Sábados.Email: bipolarven@hotmail.com        http://espanol.geocities.com/bipolarven/

Nosotros no somos psiquiatras, solo tenemos experiencia en estos temas, pero podría decirte como una hipótesisque, un paciente esquizoafectivo, vendría a ser como un paciente bipolar con un componente de esquizofrenia, asílo podemos entender los que no somos médicos, aunque  científicamente no sea exactamente así.

Todo lo demás es un cuadro típico de un paciente que quizá no haya admitido todavía la enfermedad y por tanto notoma la medicación de forma correcta, o deja de tomarla por los efectos secundarios que efectivamente producenalgunos medicamentos. Todo lo demás es muy difícil por escrito definirlo pues es necesario conversar sobre elasunto y apreciar los detalles.

Contacta con esa fundación de tu país que seguro podrán ayudarte, no obstante ponte en la página de: FundaciónMundo Bipolar de España con sede en Madrid. Allí encontrarás muchísima información de todo tipo. De dichapágina he podido sacar la información que te envío.

Gracias por tus elogios, pero solo hacemos lo que podemos con escasos medios y eso sí con una voluntad y entregaenormes, si no lo hubieras hecho visita también las revistas «LA BALANÇA» que hemos publicado hasta ahora,donde también encontraras importante y variada información.

21

http://www.abdv.org LA BALANÇA - 10ARTÍCULOS PROFESIONALES

Un abrazo, te deseamos lo mejor tanto para ti como para tu hijo.

Mariano Leyes

ABDV President

Mariano, reciba un cordial saludo y las más sinceras gracias por la información de la sociedad venezolana debipolaridad, voy a intentar ponerme en contacto con ellos.  Estoy a la orden,  para cualquier cosa  en que puedaser útil tanto a usted como a la organización que preside.

Muchos saludos y mil gracias.

Mary 

ENFERMEDAD BIPOLAR. EL ÁNIMO EN VAIVÉN

De la euforia y la más febril actividad al desánimo y la apatía absoluta: este es el trayecto queperiódicamente recorre el estado anímico de las personas que padecen el trastorno bipolar, unaenfermedad mental para la que afortunadamente existe tratamiento pero que tiene un importante hándicap:la dificultad de diagnóstico.

¿Qué tienen en común Winston Churchill, Francis Ford Coppola y Ernest Hemingway? Pues que lapersonalidad de todos ellos ha estado marcada por una enfermedad denominada trastorno bipolar, lacual actualmente afecta a cerca del 2 por ciento de la población mundial y supone la sexta causa másimportante de discapacidad entre las personas de 15 a 44 años de edad, según datos de la FundaciónMundo Bipolar. En nuestro país se calcula que la padecen más de 800.000 personas (casi un 5 por cientode la población).

Un trastorno con carácter propio1-Se trata de una enfermedad mental que se caracteriza por la alteración del estado de ánimo. Lo que ladiferencia de otros trastornos similares, como la depresión, es que esta alteración se manifiesta en formade fases o episodios en los que se alternan elevados niveles de excitación y actividad con estadosdepresivos o melancólicos.2-Su origen se encuentra en el sistema límbico cerebral, que es el encargado de regular los estados deánimo, siendo el componente genético el responsable de que se produzcan las alteraciones en esta zonaque dan lugar a cambios en la química cerebral. Las últimas investigaciones apuntan a que en su desarrolloinfluyen no uno, sino varios genes. Asimismo, está comprobado que el hecho de que se desencadene laenfermedad también está relacionado con factores ambientales (el consumo de ciertas sustancias o unasituación estresante, por ejemplo).3-Comienza a manifestarse al inicio de la adolescencia o en los primeros años de la edad adulta, aunquetambién tiene incidencia en niños. No suelen darse casos por encima de los 50 años.4-Una vez que aparece, el riesgo de padecer recaídas durante toda la vida es constante. El promedio deepisodios durante los primeros 10 años de la enfermedad es de 4; sin embargo, y a medida que avanzala enfermedad, los ciclos se van haciendo más cortos.5-La duración de los episodios es muy variable (días, meses o años), aunque por regla general, las fasesde manía son más cortas que las de depresión.6 -Afecta de modo similar a ambos sexos, aunque hay investigaciones que apuntan a una mayor, aunqueno significativa, incidencia en las mujeres: entre 7 y 32 nuevos casos por cada 100.000 habitantes/añofrente a los 9-15 casos masculinos.

De la risa al llantoEn este trastorno, la alteración del estado de ánimo se presenta en forma de ataques, fases o episodios,cada uno de ellos con una sintomatología muy definida: la manía y la depresión, de ahí que hasta hacerelativamente poco tiempo se la denominara trastorno maniaco-depresivo.-Fase de manía: Es el periodo «exultante», hasta tal punto que los enfermos no sólo no suelen darsecuenta de su dolencia sino que afirman sentirse mejor que nunca: están eufóricos, necesitan muchomenos sueño de lo habitual; piensan con rapidez y de forma desordenada; hablan rápida y

22

LA BALANÇA - 10 http://www.abdv.orgARTÍCULOS PROFESIONALES

Sierra de Malagón (Ávila)

descontroladamente; les cuesta mantener la atención sobre un único tema; poseen un sentimiento de«grandiosidad, que les hace incluso comportarse de forma temeraria; pueden gastar dinero en exceso ocaer en la promiscuidad y, en casos extremos, sufren delirios y alucinaciones.-Fase depresiva: Sus síntomas son similares a los de una depresión mayor: pérdida de interés; cambiossignificativos en el apetito (poca hambre o comer en exceso); alteraciones del sueño (por exceso o pordefecto); baja autoestima, con sentimientos frecuentes de inutilidad y culpabilidad; pérdida de energía ocansancio continuo; problemas al tratar de concentrarse o tomar decisiones, e incluso pensamientos desuicidio y muerte.

Diagnóstico: la piedra de toqueTal y como ha manifestado el Dr. Jesús Valle, jefe de Internamiento del Hospital de la Princesa, de Madridy vicepresidente de la Fundación Mundo Bipolar, durante la reciente inauguración de la I Campaña deConcienciación Social sobre el Trastorno Bipolar, «el diagnóstico sigue siendo difícil y, en muchos casos,se puede tardar una media de 10 años en reconocer la enfermedad».La importancia de un diagnóstico temprano queda reflejada en los datos arrojados por investigacionesrecientes: un paciente bipolar diagnosticado en la veintena puede llegar a perder hasta 9 años de vida,12 de salud y 14 de actividad laboral.Según el experto, la principal dificultad del diagnóstico radica en que los síntomas son difíciles de detectary suelen confundirse con los de una depresión, ya que rara vez el paciente se refiere en la consulta a susepisodios de manía, pues no los considera patológicos. De ahí que los especialistas estén centrando susesfuerzos en identificar otros marcadores que puedan ponerles sobre la pista de la enfermedad. En estesentido, un trabajo coordinado por el doctor Julio Bobes, catedrático de psiquiatría de la Universidad deOviedo y miembro del primer Grupo Nacional de Expertos en Trastorno Bipolar, ha comprobado que losafectados por esta enfermedad suelen presentar un mayor deterioro en su estado de salud, con unamayor incidencia de problemas como la obesidad, la hipertensión arterial y el síndrome metabólico. Estedeterioro puede deberse tanto a las condiciones genéticas que propician la enfermedad como al estilo devida derivado de la misma: hábitos nutricionales inadecuados, hipo e hiperactividad, efectos secundariosde la medicación, etc.

Tratamiento: control = vida normalAfortunadamente, tanto los episodios como el curso de la enfermedad pueden tratarse farmacológicamente,lográndose en muchos casos un control completo. Los medicamentos que se emplean son losestabilizadores del humor (litio, valproato, carbamazepina...), los neurolépticos y los antidepresivos.También se recurre a otros fármacos, como los ansiolíticos, para combatir síntomas como la ansiedad oel insomnio. Otro aspecto fundamental es la psicoterapia, dirigida a resolver los problemas derivados delos episodios y afrontar el estrés. Todo ello, unido a la adopción de una serie de pautas como controlar lospatrones de sueño, realizar ejercicio habitualmente y fomentar las relaciones sociales, evitando actitudesaislacionistas, permite a estos enfermos llevar una vida prácticamente normal.El gran reto de cara al futuro es conseguir un único fármaco que trate la enfermedad en su conjunto, yaque en la actualidad, no existe ninguna monoterapia que controle al mismo tiempo los episodios maníacosy depresivos.

Cómo reconocerla-En la infancia: Hay evidencias de que estaenfermedad es más frecuente en aquellos niñoscuyos padres también la padecen o en los quehay un historial de abuso de drogas o alcohol.Los síntomas pueden presentarse ya en losprimeros meses de vida, con una reacciónexagerada a los estímulos sensoriales ytrastornos en el sueño. A diferencia de losadultos, los niños afectados experimentancambios de ánimo en un mismo día, siendocaracterístico un nivel bajo de energía por lasmañanas que aumentan hasta la exitación haciael final de la tarde. Los enojos frecuentes (quepueden mantenerse durante horas), la dificultadpara mantener la atención y los brotes deenergía incontrolados son otros de los síntomas.

23

http://www.abdv.org LA BALANÇA - 10FLASHOS

-En la adolescencia: Se produce un incremento de los casos, relacionado con factores biológicos,ambientales y psicológicos. Los cambios de humor son severos; muestran una excesiva autoestima;experimentan un aumento desmedido de la energía y la habilidad de poder aguantar durante días sindormir y ni sentirse cansados; y muestra un comportamiento arriesgado y repetitivo.-En la edad adulta: El 60 por ciento de los casos se diagnostican antes de los 20 años. Las consecuenciasde la sintomatología afectan a los distintos ámbitos de la vida, siendo especialmente relevantes en elaspecto laboral: según un estudio realizado sobre 3.400 trabajadores norteamericanos y publicado en elAmerican Journal of Psychiatry, cada uno de los que padecen este trastorno pierde un promedio de 65,5días de trabajo al año, casi el doble que aquellos que, por ejemplo, padecen una depresión mayor (27,2días), de lo que se deduce que, pese a tratarse de una dolencia de menor prevalencia que la depresión¿hasta seis veces menos común?, resulta en la práctica mucho más incapacitante.

¿Hipomanía o genialidad?Se ha demostrado que en las formas más leves de este trastorno son frecuentes los casos de hipomanías,caracterizados por una euforia y energía menos exacerbada que en los cuadros típicos de manías, peroque configuran un tipo de personalidad caracterizada por una capacidad innata para sobreponerse a loscontratiempos, una curiosidad febril y una destacada ambición, que les lleva a planterase –y alcanzar-metas cada vez más altas. Compositores como Robert Schumann; escritores como Emily Dickinson;empresarios como Henry Ford y hasta el mismísimo Cristóbal Colón presentaban estos rasgos, propiosde la personalidad hipomaníaca.

-Para saber más: www.bipolarweb.com (Página de la Fundación Mundo Bipolar)

FLASHOS

SOCIEDAD ANDALUZA DE NEUROLOGÍANeurólogos andaluces afirman que la música reduce los niveles de estrés

Un centenar de neurólogos andaluces han participado en la XXVIII Reunión Anual de la Sociedad Andaluza deNeurología que se ha celebrado en Cádiz Un centenar de neurólogos andaluces han participado en la XXVIIIReunión Anual de la Sociedad Andaluza de Neurología (SAN), que ha concluido esta mañana en Cádiz, y en laque se han tratado temas de gran importancia social sanitaria como el Alzheimer, los trastornos del sueño y larelación existente entre Música y Medicina.Este último tema fue ayer ampliamente expuesto por el doctor JesúsAcosta, neurólogo del Hospital Universitario Puerta del Mar, de Cádiz, quien en su intervención analizó lasrelaciones existentes entre el cerebro y la música, la música como tratamiento de enfermedades y lasenfermedades a las que da origen la música.Entre los beneficios que aporta la música, el neurólogo citó unaconsiderable reducción de los niveles de ansiedad y hostilidad, su inducción al sueño, una mejora en la conductade los niños y su importante contribución en la prevención de estados de agitación.Por el contrario, la músicatambién es origen de numerosas enfermedades, y, en este sentido, el doctor Acosta habló de las tecnopatíasmás frecuentes que padecen los músicos, tal es el caso de lesiones articulares, cervicales, distonías, tendinitis...,así como pérdidas elevadas de audición. En el caso concreto de los cantaores de flamenco habló de la disfonía(también conocida como voz leñosa) que sufren algunos por el uso peculiar que hacen de su voz.De igual forma,el neurólogo expuso las alteraciones de conducta a las que pueden verse sometidos los músicos debido,fundamentalmente, a la ansiedad y estrés a la que están sometidos antes de una actuación, la depresión a laque pueden llegar si algo no les salee bien, la drogodependencia, como consecuencia de la búsqueda deestímulos externos, o el abuso de fármacos.La relación entre música y cerebro también fue ampliamente expuestaen una ponencia en la que el doctor Acosta hizo referencia a casos de amusia, es decir, personas que no poseensensibilidad para la música; mientras que, por el contrario, los autistas entienden los sonidos musicales y no laspalabras. De igual forma, habló de músicos de gran importancia que sufrían trastornos cerebrales y que, sinembargo, llegaron a componer obras maestras. En este sentido, citó la afasia de Ravel, las alucinaciones auditivasde Schumman, derivadas de brotes de psicosis y esquizofrenia, y que se supone dieron origen a compases dealgunas de sus partituras; o de cómo el gaditano Manuel de Falla padecía una dermatitis aguda debido a sumanía de lavarse constantemente las manos.

Andalucía 24 horas, 30-10-2005

24

LA BALANÇA - 10 http://www.abdv.orgFLASHOS

LAS NIÑAS TIENEN UNA MAYOR RESISTENCIA A PADECER TRASTORNOS MENTALES DEBIDO A FACTORESBIOLÓGICOS

PAMPLONA, 26 Oct. (EUROPA PRESS) -

En los primeros años de vida, trastornos como el autismo, la hiperactividad, los comportamientos disociales o los trastornosde aprendizaje son más frecuentes en niños que en niñas. En cambio, en la adolescencia, las variaciones hormonalespropias de la pubertad de ellas las hacen más vulnerables a los trastornos depresivos y al impacto de los acontecimientosvitales.Esta es una de las conclusiones a las que, pese a que no hay estudios concluyentes a este respecto, parecen haber llegadolos psiquiatras reunidos en el IX Congreso Nacional de Psiquiatría que se está celebrando en Pamplona, según trasladó sugabinete de prensa. También se concluye que las niñas tienen una protección natural frente a los trastornos de salud mental.La doctora Carmen Ballesteros, jefe de la sección de Psiquiatría Infantojuvenil del Hospital Clínico universitario de Valladolid,explicó que en los primeros años de la vida hay más trastornos mentales y de comportamiento en los niños que en las niñas.«En esta etapa de la vida estos trastornos tienen una causa de carácter fundamentalmente biológico y son claramente másfrecuentes en los varones que en las niñas», dijo.La genética y la bioquímica marcan los trastornos mentales en la primera infancia, por lo que parece que las niñas tenganuna especie de protección natural que les confiere cierta resistencia frente a este tipo de patologías. Sin embargo, en laadolescencia, con la pubertad, las cosas ya no parecen tan claras.«En la adolescencia», comentó la doctora Ballesteros, «en las niñas empiezan a aparecer los trastornos depresivos en unporcentaje mucho más alto que en los niños, con una proporción de al menos dos a uno». Se cree que esto es debido afactores diversos (biológicos, psicológicos y sociales)».La menarquia, es decir, la primera menstruación, marca el punto de inflexión. Según explicó, se han hecho estudios en losque se concluye que el nivel hormonal influye en la aparición de depresiones y en la repercusión que los acontecimientosvitales adversos tienen en las niñas, que reaccionan a los mismos con cuadros depresivos de un modo más frecuente que enlos niños.«Es como si los niveles hormonales las hiciese más vulnerables a los acontecimientos adversos o a ciertos factores deriesgo. De hecho, los acontecimientos somáticos son más frecuentes en mujeres que en varones», dijo.Las niñas desarrollan la agresividad en la adolescencia, aunque con unas pautas diferentes a los varones o al menos conuna menor intensidad.La familia y la educación que los padres imparten a sus hijos es un factor importante. La genética tiene su importancia, puesexisten factores heredables. Pero, como indicó la doctora Ballesteros, «también el modo en que se educa puede ser importante.Es necesario que los padres y los profesores se impliquen directamente en el modelaje, lo que supone poner normas,transmitir valores, inculcar criterios de seguridad, confianza o responsabilidad, etc.En su opinión, el actual problema del acoso escolar es una muestra de este problema educacional, en el que muchos padresy profesores no asumen su función educativa y la necesidad de vigilancia para detectar este tipo de comportamientos.

AUTOAYUDA BASADA EN INTERNET PARA LA DEPRESIÓN: ENSAYO CONTROLADOSELECCIONADO AL AZAR.

FUENTE: BRITISH JOURNAL OF PSYCHIATRY. 2005 NOV;187:456-461.

La depresión mayor se puede tratar por medio de la terapia cognitivo conductual, pero como los terapeutas expertosestán escaseando existe la necesidad de aproximaciones de autoayuda. Muchos individuos con depresión utilizanInternet para la discusión de los síntomas y compartir su experiencia.

En este estudio se investigan los efectos de un programa de autoayuda administrada por Internet incluyendo la participaciónen un supervisado grupo de discusión basado en la web, comparado con la participación en grupo de discusión basadoen la web solamente.

Se condujo un ensayo controlado seleccionado al azar para comparar los efectos de la terapia cognitivo conductualbasada en Internet con el mínimo contacto con el terapeuta (más la participación en un grupo de discusión) con losefectos de la participación en un grupo de discusión solamente.

La terapia basada en Internet con el mínimo contacto del terapeuta, combinado con la actividad en un grupo dediscusión, dio lugar a mayores reducciones de los síntomas depresivos comparados con la actividad en un grupo dediscusión solamente (grupo de control de la lista de espera). En el periodo de seguimiento a los 6 meses, la mejora semantuvo.

La terapia cognitivo conductual administrada por Internet se debe perseguir más como alternativa complementaria o detratamiento para la depresión de leve a moderada.

25

http://www.abdv.org LA BALANÇA - 10FLASHOS

TRIBUNA: «LAS DEPRESIONES SON PARA EL OTOÑO»

La falta de luz ambiental es la causa de la variación del estado de ánimo que sufren muchas personas enotoño. La melancolía invade la mente, lo que causa el aumento de depresiones. Existen terapias basadasen la luz que mejoran los síntomas en muchos enfermos, como fluorescentes que emiten todo el espectrode luz.

El otro día, recorriendo una senda flanqueada por abedules y caminando sobre el follaje, viendo los arces vestidosde rojo sobre el fondo de una cascada, cayendo sus hojas, me sorprendió una idea de tristeza y melancolía. Sinduda, pensé: es el otoño que impregna de tristeza toda la naturaleza y el propio ser. La experiencia de contemplarla paleta otoñal es una sensación indescriptible; sencillamente hay que vivirla y sentirla. En ese dorado atardecercontemplo la caída silenciosa de las hojas; al mismo tiempo parece que nos invade progresivamente más tristezay soledad. Ahora comprendo por qué el otoño es época de arrebatadas melancolías.

En otoño se despierta la fragilidad humana y el absurdo de la existencia. El hombre se enfrenta con la crudarealidad que advierte de su propio declive y debilidades en el caer de las hojas, en los árboles desnudos y en elcrepúsculo del sol otoñal. El otoño se nos presenta como el fulgor que despide la luz al apagarse. Nos adentramosen meses que parece que no tienen fin, por muchos puentes que los surquen. Parece que todo se acaba,caminamos por esos senderos de hojas muertas arrancadas por los golpes de viento. Todo parece que cambia;todo parece que se detiene. Los seres vivos se contienen y presenciamos su mutismo lejos de la algarabía de laprimavera o el verano. Quizá, esta sea la razón por la que somos más vulnerables y el fantasma de la limitacióndel tiempo y de la muerte desencadena una cascada de sintomatología depresiva. Tal vez por eso la gente diceque el otoño es época de depre, o que las «depresiones son para el otoño». Las noches se hacen largas y losdías grises. Surge paulatinamente esta melancolía otoñal e invernal que produce un desequilibrio en los estadosde ánimo. Brota el hastío, la monotonía del reloj, la distancia, la extrañeza, la desconfianza y la fuga.

Cinco millones de depresivosCerca de cinco millones de personas en este país sufren de depresión, que es mucho más que la gripe aviar.Además, las depresiones son la causa del 80 por ciento de los suicidios y en España su número ronda los cincomil al año. Sin duda, la disminución de la luz solar en la estación otoñal produce cambios drásticos en nuestroreloj biológico, alterando el patrón de respuesta fisiológica ante los cambios de luminosidad (comer, dormir,temperatura corporal, presión arterial, etc.). Aumenta la producción de melatonina, al tiempo que disminuye losniveles de serotonina y, en consecuencia, se modifican los estados de ánimo, produciendo en personasespecialmente vulnerables las temibles depresiones y la ideación suicida.

Las conductas autodestructivas se han convertido en un grave problema en los países occidentales, según serefleja en las más de 100.000 muertes que se producen en Europa al año. El cambio de estación es causante deesta tristeza propia del otoño que es conocida como depresión otoñal o síndrome afectivo estacional. Algunaspersonas advierten que con la llegada del otoño su estado de ánimo decae, a tal punto que se produce un bajónen la iniciativa y la energía vital. Asimismo, comienzan a preferir los alimentos dulces (ingieren dietas hipercalóricas),especialmente el chocolate, aumentan su peso y muestran una ansiedad o tristeza exageradas. Igualmente, sedesinteresan por las relaciones sociales y se produce una gran alteración de su carácter (especialmente lairritabilidad). Hasta un 5 o un 10 por ciento de las personas adultas sentirán en los meses de otoño e inviernocansancio, letargia, desesperanza, aislamiento social, desánimo, frustración y disminución de la actividad. Sontrastornos afectivos estacionales que tienen una mayor incidencia en la mujer, sobre todo entre los 20 y 30 añosde edad, y especialmente en aquéllas que tienen una mayor predisposición o vulnerabilidad.

La reducción de horas de luz y la llegada del frío se encuentran entre los factores desencadenantes de estetrastorno psicológico.  La enfermedad afectiva estacional es más frecuente cuanto más alejado se vive del ecuador.Tal disminución de la exposición a la luz en otoño y en invierno desencadena la alteración del reloj biológicohumano. La nostalgia invade los pensamientos y pronto también lo harán la angustia y la pena. Posteriormente,la persona se queja de desmotivación, sensación profunda de tristeza, reducción del tono vital, limitación de laenergía física y psíquica (anergias), graves problemas de concentración, alteraciones del sueño, sentimientos deculpa y de incapacidad, ideas de muerte, quejas somáticas, irritabilidad, problemas alimenticios y disminución dela libido o del apetito sexual.

Generalmente estos episodios depresivos comienzan hacia finales del otoño y primeros meses del invierno ydesaparecen durante los meses de verano. Se trata, por lo tanto, de una depresión endógena que no tiene unmotivo desencadenante en los factores genéticos del paciente: la causa se encuentra en nosotros mismos.

La disminución de luz solar, propia del otoño e invierno, no sólo afecta el ánimo de las personas sino que también,en algunos casos, puede exacerbar las complicaciones de otros trastornos como la hipersomnia, el trastornodisfórico premenstrual y la bulimia. La disminución de la luz, es, por lo tanto, el estímulo que desencadena estetrastorno que se repite año tras año y que desaparece espontáneamente con la llegada de la primavera o con el

26

LA BALANÇA - 10 http://www.abdv.orgFLASHOS

LAS MUJERES PODRÍAN SER MÁS PROPENSAS A SUFRIR ESTRÉS CRÓNICO QUE LOS HOMBRES

Los niveles elevados de cortisol que aumentan con el estrés pueden tener efectos negativos sobre lasalud, tales como un aumento de la obesidad abdominal y una disminución de la respuesta inmunitaria

E.P.- Las mujeres podrían ser más propensas a sufrir estrés crónico que los hombres, según un estudio dela Universidad de Cincinnati que se ha hecho público durante la reunión anual de la Sociedad deNeurociencia que se celebra estos días en Washington (Estados Unidos).

Los investigadores, que estudiaron la respuesta al estrés en animales de experimentación macho yhembra durante un periodo de 15 días, han descubierto pruebas de que las hembras podrían ser mássensibles al estrés crónico que los machos.

Los científicos registraron mayores niveles de la hormona del estrés, la corticosterona, en las hembras queen los machos. El glucocorticoide principal en los animales de laboratorio es la corticosterona y enhumanos, el glucocorticoide es el cortisol. Cuando un organismo experimenta estrés, niveles máselevados de esta hormona pueden tener efectos negativos sobre la salud, tales como un aumento de laobesidad abdominal y una disminución de la respuesta inmune.

Según Helmer Figueiredo, autor principal del estudio, cuando el estrés es gestionado de forma apropiadapor el organismo, puede tener implicaciones beneficiosas para la respuesta de lucha o escape. Sinembargo, bajo condiciones crónicas intensas, cuando se producen niveles extremos de glucocorticoides,el estrés puede dañar seriamente el organismo.

El estrés crónico, especialmente el estrés crónico impredecible, ha sido implicado en el desarrollo de unamplio número de enfermedades humanas, que van desde la enfermedad mental hasta las dolenciasautoinmunes y cardiovasculares.

Según los científicos, los desórdenes graves como la depresión mayor, las disfunciones de la ansiedad yautoinmunes, todas vinculadas con mayores niveles circulantes de glucocorticoides, tienen mayorincidencia en las mujeres que en los hombres. Esta investigación, señalan sus autores, proporciona unvínculo claro entre el estrés crónico y la respuesta fisiológica al estrés en las hembras.

El siguiente paso, según Figueriedo, es determinar el papel específico de las hormonas sexuales y delciclo menstrual en la respuesta crónica al estrés. Para los científicos, comprender cómo gestionan deforma diferente machos y hembras la respuesta al estrés es fundamental para el desarrollo de fármacosespecíficos para las mujeres.

El Médico Interactivo, 22-11-2005

cambio de hemisferio. Sin duda, el principal tratamiento es la luz, por lo que sentarse donde dé el sol alivia elmalestar de muchas personas.

El tratamiento de luz, natural o artificial, es más efectivo si se aplica por la mañana. La luz entra en los ojos nosólo para estimular la visión, sino para estimular nuestro reloj biológico en el hipotálamo, un centro que controlael sistema nervioso y que interviene en la mayoría de las funciones reguladores de nuestro organismo y en elcontrol emocional.

Tratamiento con luzEn la actualidad hay compañías que fabrican luz fluorescente con todo el espectro lumínico para ser colocadaen escuelas y lugares de trabajo y conseguir un ambiente laboral más estimulante. Otros tratamientos incluyenla administración de melatonina para aliviar el insomnio y otros compuestos que elevan los niveles de serotoninaen el cerebro. La persona predispuesta a este tipo de desorden tiene que conseguir que su hogar sea másluminoso, abriendo las cortinas, podando los arbustos o árboles que den sombra a las ventanas, cambiando lasbombillas por otras de más intensidad y pintando las paredes de colores más claros. También contribuye ahacerle más feliz pintar, dibujar, escribir sobre las experiencias de verano o refugiarse mentalmente en escenasde luz, colorido y alegría. Vestirse con colores más vivos y realizar ejercicio más sistemáticamente tambiéncontribuye a disuadir este síndrome melancólico.

El tratamiento psicoterapéutico es igualmente importante; el trabajo de escucha, comunicación e interpretacióndel pensamiento (penas, dudas, miedos preocupaciones, etc.) es esencial para frenar la sintomatología depresiva.En todo caso, la comprensión, afecto, empatía y capacidad de ayuda por parte de su pareja, su familia y susamigos, serán cualidades esenciales para recuperar la energía vital perdida.

27

http://www.abdv.org LA BALANÇA - 10FLASHOS

La depresión representa un problema que va más allá de sentirse “decaído” y no es una señal dedebilidad personal. Es una enfermedad común, grave y compleja que afecta aproximadamente aunos 121 millones de personas en todo el mundo.1

A pesar de que las personas con depresión sufren trastornos del estado de ánimo, tales comopérdida de interés o falta de placer, con frecuencia describen sus síntomas en términos físicos. Si noreciben tratamiento, pueden tener problemas con las personas que las rodean, entre ellos problemasconyugales y familiares, dificultades en el lugar de trabajo y un aumento significativo de riesgo desuicidio.2,3

De acuerdo con los resultados de un estudio internacional llevado a cabo a comienzos de 2005solicitado por la World Federation for Mental Health (Federación Mundial para la Salud Mental,WFMH) (WFMH) existen diferencias importantes entre el conocimiento que los pacientes y los médicostienen sobre la depresión, lo que lleva a realizar diagnósticos erróneos o tardíos.3 Por ejemplo, losindividuos que sufrían de depresión, como promedio, esperaban más de 11 meses antes de consultara un doctor y sólo se les diagnosticaba depresión después de cinco visitas al médico, con el consiguienteretraso en el tratamiento y la recuperación.4

Rompiendo Barreras se ha desarrollado con el fin de ayudar a las personas con depresión, susfamiliares y amigos a adquirir un mayor conocimiento sobre su envergadura, es decir, sus posiblescausas, sintomatología, efectos y opciones para su tratamiento. Asimismo, el objetivo es trabajar encolaboración con el profesional de la salud para romper las barreras que impiden la recuperación.

ReferenciasOrganización Mundial de la Salud: Nota informativa – Depression. 2005. Disponible en inglés en:http://www.who.int/mental_health/management/depression/definition/en/PINCUS, HA; PETTIT AR. y CLIN, J.: Psychiatry. 2001; 62(supl. 6): 5-9.3095-3105BRADVIK, L. y BERGLUND, M. “Late mortality in severe depression”, 103:111-116. Academia dePsiquiatría Escandinava: 2001.Estudio ‘Depression: The Painful Truth’, realizado por Harris Interactive entre el 21 de febrero y el11 de abril de 2005. Disponible en inglés en: http://www.wfmh.org/PainfulTruthsurvey.htm

Es muy importante que visitéis esta web, os será muy útil y encontraréisprovechosa información: Está promocionada por «La Federación Mundial de laSalud Mental».www.rompiendo-barreras.com

28

LA BALANÇA - 10 http://www.abdv.orgNEWS

ASISTENCIA A LAS JORNADAS «ROMPIENDO BARRERAS»

Los días 11, 12 y 13 de diciembre próximo, se celebraron en Barcelona un importante y especial evento.Se trata de unas jornadas que promociona la «Federación Mundial de la Salud»,  que patrocinan ycolaboran de forma muy activa los laboratorios: Lilly y Boehringer Ingelgeim. Las jornadas se denominan «Rompiendo Barreras» y se trataron los temas de «Estigma Social» en laspersonas con depresión y trastorno bipolar, al mismo asistieron de nuestra asociación (ABDV): FrancescAltadill, Mariano Leyes y Mercè Hurtado.

Publicamos la carta de invitación que nos dirigió la Sra. Teresa Millán Rusillo, directora de RelacionesInstitucionales de los laboratorios citados, donde se reflejan con más precisión los detalles, a quienagradecemos muy sinceramente la deferencia que ha tenido con ABDV al invitarnos a dichas jornadasen las que se tratan asuntos de tan importante trascendencia para las personas que estamos afectadospor la depresión en alguna época de nuestra vida. Mariano Leyes Mazana

 Estimados Sres.:

La Federación Mundial de Salud Mental, en colaboración con los laboratorios Lilly y BoehringerIngelheim, ha iniciado la campaña informativa «Rompiendo Barreras» con el objetivo de ayudar aque las personas que padecen depresión reciban un diagnóstico apropiado y sean tratadas con lamayor eficacia posible.

Este programa también intenta reducir el sentimiento de vergüenza que todavía acompaña a muchaspersonas con depresión, una patología que sufren cerca de 200 millones de personas en todo elmundo.

El programa partió del estudio Depression: The Painful Truth, (Depresión: la dolorosa verdad), estudiointernacional solicitado por la World Federation for Mental Health (Federación Mundial para la SaludMental) a comienzos de 2005. Esta investigación reveló diferencias importantes entre el conocimientoque los pacientes y los médicos tienen sobre la depresión y mostró a su vez cómo estas diferenciasconducen en muchos casos a un diagnóstico incorrecto o tardío.En junio de 2006, tuvo lugar ellanzamiento de la web propia de la campaña http://www.breaking-through-barriers.com/, que contienemateriales educativos para pacientes y sus familias sobre depresión, y próximamente, tendrá lugarun encuentro en Barcelona para acercar los contenidos de esta nueva herramienta y presentar otrasacciones de la campaña a las organizaciones de apoyo a pacientes con depresión de diferentespaíses europeos, entre ellos Italia, Francia y España.Para la Federación Mundial de Salud Mental ylos laboratorios Lilly y Boehringer Ingelheim, sería un gran honor contar con la participación de algúnmiembro de la Asociación de Bipolares y Depresivos del Vallés en esta reunión que se celebrarádurante los días 11, 12 y 13 de diciembre en Barcelona. De esta forma, su respaldo sería de granayuda para concienciar a la población sobre esta enfermedad y reducir el sentimiento de vergüenzaque todavía sufren muchas personas con depresión.

El encuentro contará con una sesión especial de formación en relaciones con los medios decomunicación.Con la finalidad de poder confirmar su adhesión a este ilusionante proyecto, nospondremos en contacto con ustedes telefónicamente en los próximos días para explicarles con másdetenimiento los detalles de la campaña y la agenda prevista para el próximo encuentro en Barcelona.

Reciban un cordial saludo,Dña. Teresa Millán RusilloDirectora de Relaciones Institucionales de Lilly España

29

http://www.abdv.org LA BALANÇA - 10TRÍPTIC

30

LA BALANÇA - 10 http://www.abdv.orgFULLA INSCRIPCIÓ SOCI

SOLICITUD DE NUEVO SOCIO.

Solicito ingresar como socio en la Associació de Bipolars y Depresius del Vallés - A.B.D.V. , y mecomprometo a cumplir los estatutos de la entidad así como las normas de convivencia y orden interno.

A.B.D.V., por su parte, se compromete a guardar un riguroso secreto sobre mi identidad y datos personales.

Datos personales:

Nombre y apellidos: ____________________________________________________________________

D.N.I. - fecha de nacimiento: _________________ __________________________________________

Calle – número – piso: __________________________________________________ _____ _______

Código postal – ciudad: ______________ _________________________________________________

Provincia – país: _________________________________________ ____________________________

Teléfono – c. electrónico: _________________________ ____________________________________

Profesión – idioma: ______________________________________________ ____________________

Bipolar. D e p r e s i v o . E s q u i z o - a f e c t i v o . F a m i l i a r . A migo.

Hospital de referencia: __________________________________________________________________

Inscripción : 5 euros

Cuota Anual: 35 euros. 50 euros. o más _________ euros.

Domiciliación bancaria – Banco o Caja: ____________________________________________________

Número de cuenta: __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __

*(Indique el número de su cuenta bancaria para pasar al cobro los recibos anuales a su vencimiento)

Fecha: __ __ __ __ __ __ __ __ Firma del solicitante __________________________

Visto Bueno por A.B.D.V.

El Presidente.

*Adjuntar dos fotografías tipo carnet.

Notas. ————————————————————————————————————————