La Bibliografía Nacional Chilena a través de los 200 años de la … · 2013-10-02 · Breve reseña histórica de la Bibliografía Nacional: Control Bibliográfico Universal (CBU)

La Bibliografía Nacional Chilena a través de los 200 años de la Biblioteca Nacional

“Una bibliografía nacional en curso reflejará los i ntereses y características singulares de un país al igual que un espejo muestr a la singularidad de una

persona.” (Bell, 1998)

Erika Castillo SáezJefa Depto. de Procesos Técnicos

[email protected]

CONTENIDO

� Introducción� Breve Reseña histórica de la Bibliografía Nacional� La Bibliografía Chilena y la Biblioteca Nacional� La Bibliografía Chilena y el Depósito Legal� Depósito legal electrónico� Primeros pasos en el mundo digital� Nuevas tecnologías y nuevos desafíos� Recepción y catalogación de los recursos electrónic os� Futuros desafíos� Presentación de la Bibliografía Chilena en Línea� Bibliografía

2Erika Castillo Sáez. Abril de 2013.

� Una bibliografía nacional completa y aldía, es un servicio esencial e inclusivopara el país. Todo ciudadano puedehacer uso de sus datos e informaciónpara su desarrollo profesional y personal.

INTRODUCCIÓN

para su desarrollo profesional y personal.

� Asimismo, en contextos como el de lasBibliotecas y Centros de documentaciónpuede ser una fuente de informaciónimportante para la selección yadquisición, para la catalogación, para lacomprobación de la autoría y la historiade la publicación, etc.


� En el ámbito nacional puede serutilizada para:

� proporcionar los datos estadísticos dela producción editorial del país.

INTRODUCCIÓN

la producción editorial del país.� aportar pruebas sobre el impacto de

las políticas gubernamentales enrelación con los programaseducativos, lingüísticos, económicos,etc.

� mostrar el grado de autosuficienciade un país para producir laspublicaciones que necesita, entreotros servicios.


� Hace más de 50 años , la bibliografíanacional se concebía como “un listadocompleto de todos los libros,documentos, folletos, publicaciones

BREVE RESEÑA HISTÓRICA DE LA BIBLIOGRAFÍA NACIONAL

documentos, folletos, publicacionesseriadas y otros materiales impresospublicados dentro de los límites de unúnico país y en un período de tiempolimitado al año anterior o menos”(Conover, 1955).


� Desde 1998, se la define como elconjunto de registros bibliográficoscompletos y autorizados de la ediciónnacional de un país, recopilados por una


nacional de un país, recopilados por unaagencia bibliográfica nacional y querefleja la producción de la industriaeditorial, publicada en cualquier tipo desoporte o formato. Se elabora siguiendolas normas internacionales por laagencia bibliográfica nacional.


• En los últimos 15 años:

La aparición de numerosos recursoselectrónicos de información, el


electrónicos de información, eldesarrollo de la World Wide Web y losavances en la tecnología de motoresde búsqueda, cambian el ámbito de labibliografía nacional y exigen unanueva evaluación de los serviciosbibliográficos nacionales.


Principales recomendaciones ydirectrices:

� 1950 – Conferencia sobre la Mejora de los Servicios Bibliográficos:

Breve reseña histórica de la Bibliografía Nacional: Control Bibliográfico Universal (CBU)

de los Servicios Bibliográficos:

� Definen la bibliografía nacionalno solo como una lista de libros,sino como un sistema debibliografías y porque introducenla idea del “servicio bibliográficonacional”, (Hansen, 2009).


� 1977 – Congreso Internacional sobreBibliografías Nacionales:

� Se enfatiza que la bibliografíanacional debe garantizar el registro

Breve reseña histórica de la Bibliografía Nacional:Control Bibliográfico Universal (CBU)

nacional debe garantizar el registrobásico fiable de la produccióneditorial del país, incluyendo elcontrol de autoridades de nombresde persona y entidades, que elregistro se debe hacer de acuerdocon las normas internacionales decatalogación y clasificación y quelos formatos bibliográficos utilizadosdeben ser compatibles a nivelnacional e internacional.


� 1998 – Conferencia Internacional sobreServicios Bibliográficos Nacionales(ICNBS):

� Se tiene en cuenta el progreso

Breve reseña histórica de la Bibliografía NacionalControl Bibliográfico Universal (CBU)

� Se tiene en cuenta el progresodinámico de las tecnologías de lainformación, que ofrece nuevasposibilidades y genera nuevasdemandas sobre el archivo y elregistro nacional, se destaca elpapel y la responsabilidad de lasagencias bibliográficas nacionales yla importancia del depósito legal.


� 2009 - Grupo de Trabajo de la IFLAsobre Directrices para las BibliografíasNacionales:


� La responsabilidad para desarrollar,mantener y promover las reglas,normas y criterios de selección recaeráen la agencia bibliográfica nacional.

� La bibliografía nacional incluirá todoslos tipos de publicaciones, pero nonecesariamente todas laspublicaciones. No es necesario que laexhaustividad sea el objetivo absoluto.



� Se definirán y difundirán los criterios


� Se definirán y difundirán los criteriosde selección de forma pragmática yregulada.

� La agencia bibliográfica nacionaldecidirá sobre los diferentes niveles decatalogación para los distintos tipos depublicaciones, teniendo en cuenta laimportancia del recurso.



� Se insta a las agencias bibliográficas

Breve reseña histórica de la Bibliografía Nacional:Control Bibliográfico Universal (CBU)

� Se insta a las agencias bibliográficasnacionales a sacar el máximo partidode las tecnologías disponibles, para lacreación y mantenimiento de labibliografía nacional.

� Las agencias bibliográficas nacionalesbuscarán la forma de colaborar conotras partes interesadas para apoyar ymejorar la bibliografía nacional,(Hansen, 2009).


� Desde el nacimiento de la Biblioteca Nacionalen los albores de la República, y a través desus 200 años, ha tenido la misión de recopilar,conservar y difundir la Bibliografía Chilena,que es uno de los componentesfundamentales de la memoria colectiva y el

LA BIBLIOGRAFÍA CHILENA Y LA BIBLIOTECA NACIONAL

fundamentales de la memoria colectiva y elpatrimonio cultural del país.

� La Bibliografía Nacional Chilena, es uninstrumento para el control bibliográficonacional, constituye el registro de laproducción editorial del país, de los escritoreschilenos y sobre Chile en el extranjero,publicada en cualquier formato o soporte, yque ingresan principalmente través de lanormativa del depósito legal.


Desde que se nombra como director de la BibliotecaNacional a Manuel de Salas en el año 1818, seincorporan y establecen diferentes prácticas a fin decumplir con su misión. Entre ellas:

� En 1820 se instaura el Depósito Legal, que obliga

La Bibliografía Chilena y el Depósito Legal

� En 1820 se instaura el Depósito Legal, que obligaa todas las imprentas del país a entregar unacopia de cada libro publicado.

• Desde entonces el depósito legal, ha sido elinstrumento principal e insustituible que tiene laBiblioteca Nacional para recopilar la bibliografíanacional.

• La ley de Depósito Legal fue dictada en octubrede 1925 y, actualmente, se enmarca dentro de laLey 19.733 sobre libertades de opinión einformación y ejercicio del periodismo, publicadaen el Diario Oficial con fecha 6 de junio del año2001. 15Erika Castillo Sáez.

Abril de 2013.

Biblioteca Nacional bajo tutela de la

Breve Reseña Histórica: Hechos e iniciativas más relevantes, referidas a la recopilación de la producción bibliográfica del país y también del

extranjero.

BN pasó a depender del Consejo de Instrucción

1879Desde el año 1852

1854

tutela de la Universidad de Chile

Primer catálogo impreso de los libros de la Biblioteca Nacional ,

1862

Instrucción Pública.

Se publica la Estadística Bibliográfica de la Literatura Chilena


Durante el periodo de los 48 años quecubrió el catálogo, se llevaron a cabodiferentes iniciativas que ayudaron alcumplimiento de esta encomiable tarea

Breve Reseña Histórica: Hechos e iniciativas más relevantes referidas a la recopilación de la produc ción nacional

cumplimiento de esta encomiable tareaentre ellas:

� El 22 de junio de 1834 se dicta la leyde propiedad Literaria, cuyaconstitución se hace depositando 3ejemplares en la Biblioteca.

� El año 1845, se manda entregar a losGobernadores e Intendentes losejemplares de los impresos que debendepositarse en la Biblioteca Nacional. 17Erika Castillo Sáez.

Abril de 2013.

� En 1886, ya instalada en un nuevoedificio, continuando con este valiosoregistro de la producción intelectual delos chilenos, ve la luz el Anuario de la


los chilenos, ve la luz el Anuario de laPrensa Chilena, que en primerainstancia cubre los años 1877 al año1916.

� En enero de 1913, en el Centenario dela Biblioteca Nacional nace la Revistade Bibliografía Chilena y Extranjera ,publicada mensualmente por laSección de Información de la BibliotecaNacional.

� . 18

� Con motivo del lanzamiento deesta publicación sobre labibliografía chilena y extranjera,


bibliografía chilena y extranjera,hace 100 años atrás, unas sentidaspalabras trascienden en el tiempo,y a pesar del contexto actual denuestra sociedad de la informacióny las tecnologías, comulgan con elespíritu de la Bibliografíanacional en línea.


En enero de 1913, en el Centenario de la Biblioteca Nacional nace la Revista de Bibliografía Chilena y

Extranjera

“Cábele a la Biblioteca Nacional de Chile, el honor de iniciar este “Cábele a la Biblioteca Nacional de Chile, el honor de iniciar este “Cábele a la Biblioteca Nacional de Chile, el honor de iniciar este “Cábele a la Biblioteca Nacional de Chile, el honor de iniciar este género de revistas en Sudgénero de revistas en Sudgénero de revistas en Sudgénero de revistas en Sud----América, satisfaciendo así una necesidad América, satisfaciendo así una necesidad América, satisfaciendo así una necesidad América, satisfaciendo así una necesidad

imprescindible en el intercambio y progreso intelectual que tanto imprescindible en el intercambio y progreso intelectual que tanto imprescindible en el intercambio y progreso intelectual que tanto imprescindible en el intercambio y progreso intelectual que tanto imprescindible en el intercambio y progreso intelectual que tanto imprescindible en el intercambio y progreso intelectual que tanto imprescindible en el intercambio y progreso intelectual que tanto imprescindible en el intercambio y progreso intelectual que tanto anhelan los países de nuestro Continente. Y no solo impulsara esta anhelan los países de nuestro Continente. Y no solo impulsara esta anhelan los países de nuestro Continente. Y no solo impulsara esta anhelan los países de nuestro Continente. Y no solo impulsara esta

Revista la notoriedad platónica que merecen los autores y las Revista la notoriedad platónica que merecen los autores y las Revista la notoriedad platónica que merecen los autores y las Revista la notoriedad platónica que merecen los autores y las materias por ellos tratadas, es decir, la intelectualidad pura, sino que materias por ellos tratadas, es decir, la intelectualidad pura, sino que materias por ellos tratadas, es decir, la intelectualidad pura, sino que materias por ellos tratadas, es decir, la intelectualidad pura, sino que

servirá eficazmente al desarrollo del comercio de libros, servirá eficazmente al desarrollo del comercio de libros, servirá eficazmente al desarrollo del comercio de libros, servirá eficazmente al desarrollo del comercio de libros, suscripciones a periódicos, etc., poniendo en contacto a un número suscripciones a periódicos, etc., poniendo en contacto a un número suscripciones a periódicos, etc., poniendo en contacto a un número suscripciones a periódicos, etc., poniendo en contacto a un número

inmenso de estudiosos con los mejores escritores y editores”. inmenso de estudiosos con los mejores escritores y editores”. inmenso de estudiosos con los mejores escritores y editores”. inmenso de estudiosos con los mejores escritores y editores”. ((((F. Nieto Del Río, 1913).F. Nieto Del Río, 1913).F. Nieto Del Río, 1913).F. Nieto Del Río, 1913).



En el año 1960, después de un largo receso, laBiblioteca Nacional reedita el Anuario de laPrensa Chilena, registrando 48 años de lapublicación nacional a partir del año 1917 apublicación nacional a partir del año 1917 a1965, editándose 16 volúmenes.

Y así, luego de las ediciones impresas y enmicrofilms, llegamos a nuestros días deingente producción cuyo universo bibliográficoconformado por los recursos de informacióntanto impresos como electrónicos, responden alas necesidades y tendencias del saber denuestra sociedad digital.

BNBCN

PUCUCV

UCO

UCH

UTA

ULS

MNBA

CONICYT

IB

USACH


DEPÓSITO LEGAL ELECTRÓNICO

Proyecto piloto, de la recepción deldepósito legal electrónico:

� Televisión Nacional de Chile :Canal de televisión de alcancenacional, deposita mensualmentetoda la trasmisión emitida en calidadde copias de publicación,entregados inicialmente en 4 DVDSdiarios rotulados de acuerdo a lafecha y hora de transmisión. Lainformación es subida a servidoresinstitucionales y corresponde a unvolumen de 10 TB anuales.Actualmente, se recibe cadasemana en disco duro. 22Erika Castillo Sáez.

Abril de 2013.



� Diario El Mostrador : Publicación� Diario El Mostrador : Publicaciónperiódica electrónica, depositadiariamente las noticias publicadas enformato de texto en un DVD.Corresponde a 1,7 TB anuales deinformación que es cargada enservidores institucionales para suconsulta y preservación.




� Radio Cooperativa : Radioemisora de� Radio Cooperativa : Radioemisora dealcance nacional, depositamensualmente toda la programacióntransmitida en calidad de copias depublicación. La entrega mensual,corresponde a cuatro DVDS rotuladoscon los días de transmisión, los queson cargados en servidoresinstitucionales, corresponden a 350GB anuales.


DEPÓSITO LEGAL ELECTRÓNICO EN LÍNEA

Proyecto piloto, de la recepción deldepósito de las PublicacionesElectrónicas Seriadas en línea.

COOPERATIVA.CLCOOPERATIVA.CL

� Diario Cooperativa.cl Publicaciónelectrónica en línea. Depositadiariamente sus contenidos enarchivos pdf, adjuntando y enlazandolos archivos multimediales, segúncorresponda a través del protocoloFTP. Los archivos son cargados enservidores institucionales para suconsulta y preservación.


PRIMEROS PASOS EN EL MUNDO DIGITAL

1984, en el marco de la conformación dela Red Nacional de InformaciónBibliográfica (RENIB), la BibliotecaNacional dio el primer paso hacia laautomatización de sus procesos.

RENIB

automatización de sus procesos.

La RENIB, fue creada por la DIBAM conel propósito de: generar una redautomatizada de bibliotecas, iniciar unacatalogación cooperativa, establecerestándares bibliográficos, compartirrecursos y mejorar el acceso a lainformación disponible en las bibliotecaschilenas.

BNBCN

PUCUCV

UCO

UCH

UTA

ULS

MNBA

UMCE

CONICYT

IB

USACH


NUEVAS TECNOLOGÍAS Y NUEVOS DESAFIOS

En 1999 se adquiere el SistemaIntegrado para la Gestión deBibliotecas, Aleph 500.

� Nace el proyecto de conversióndigital llamado Memoria Chilena.

� Creación del Comité Digital.

� Creación del Depto. De ColeccionesDigitales.

� Creación de l Servicio de ReferenciaVirtual.


NUEVAS TECNOLOGÍAS Y NUEVOS SERVICIOS

� Creación de la Sala de ConsultaRecursos Digitales : Inaugurada elaño 2009, permite a los usuariospresenciales consultar todos lospresenciales consultar todos losrecursos digitales en un solo lugar,custodiando también el cumplimientode la ley de propiedad intelectual porcuanto el material protegido puede serconsultado solamente en este espacio,sin posibilidad de que sea reproducidoo descargado.

� Incorporación a las Redes Sociales



�Definición e implementación de unaherramienta de manejo y gestión decolecciones digitales:

Digitool : permite administrar, controlar yDigitool : permite administrar, controlar ycompartir recursos digitales en base almanejo de normas y estándaresinternacionales de metadatos,interoperabilidad a través de protocolosOAI, e incluye un módulo para larecepción del depósito legal electrónico.



Definición de política de respaldo

Se definen diferentes estrategias derespaldo : Full, incrementales y/orespaldo : Full, incrementales y/odiferenciales de acuerdo a lasnecesidades establecidas por el tipo deinformación, bases de datos,configuraciones, documentos (imágenesaudio, video). El proceso de respaldo serealiza en cintas LT04.


RECEPCIÓN Y ORGANIZACIÓN DE LOS RECURSOS DE INFORMACIÓN

Generar y coordinar las políticas y procedimientos de los procesos y acciones de adquisición, del cumplimiento del depósito legal y del

Misión Estructura

De

pa

rta

me

nto

de

Pro

ceso

s Té

cnic

os


Velar por la normalización del procesamiento de los recursos de información que se ingresan en el Catálogo bibliográfico en otras Unidades de BN y la DIBAM

cumplimiento del depósito legal y del procesamiento técnico de los recursos de información que ingresan a la BN.

0

Propiciar y ejecutar las actividades inherentes al rol de liderazgo de la Biblioteca Nacional en materia de proyectos colaborativos en estándares bibliográficos con instituciones externas.

Sección Catalogación

Sección Adquisiciones Bibliográficas

Sección Depósito Legal

De

pa

rta

me

nto

de

Pro

ceso

s Té

cnic

os

� Implementación de una interfaz “Descubre” que permitirá a los usuariosde la biblioteca disfrutar de todos los beneficios de un servicio de consultaúnica para sus distintas necesidades de investigación. A través de un únicocuadro de búsqueda, los usuarios podrán buscar en toda la amplitud de loscontenidos de los catálogos Aleph, Digitool y otros recursos de la BibliotecaNacional como la Memoria Chilena.

DESAFÍOS 2013

Nacional como la Memoria Chilena.

� Inauguración de la Biblioteca Nacional Digital de Chile , con lapresentación del Depósito legal electrónico, Memoria Chilena, Comunidad(Redes sociales y Bibliotecario en línea), Visita virtual de la BibliotecaNacional de Chile.

De esta manera, la Bibliografía Chilena estará disponible en línea con todos los recursos de información que la componen, excepto los resguardados por la ley de Propiedad Intelectual, los que deben consultarse solo en la Sala de

Recursos Digitales de la Biblioteca.


33

http://www.bncatalogo.cl/F/-/?func=find-b-0&local_base=bch

Noticia de Postnatal postnatal.avi

34

FRBR

Biblioteca Nacional de Chile. Comité Digital (1998- 2011). Documentación interna . Santiago, Chile.

Catalán B., Gonzalo (1995). Biblioteca Nacional de Chile . Consultado Abril 10, 2013, del sitio http://www.memoriachilena.cl/archivos2/pdfs/MC0000557.pdf

BIBLIOGRAFÍA

Chile. Dirección de Bibliotecas, Archivos y Museos (1982). Biblioteca Nacional. 1ª ed. Santiago: La Dirección, 142 p. Colección Chile y su cultura. Serie museos nacionales; no. 1.

Chile. Dirección de Bibliotecas, Archivos y Museos (1988). Biblioteca Nacional de Chile: 1813-1988. 1ª. ed. Santiago, Andrés Bello, 40 p.

Memoria Chilena. Portal de la Cultura de Chile. Consultado Septiembre 23, 2011, del sitiohttp://www.memoriachilena.cl/temas/index.asp?id_ut=labibliotecanacionaldechile


FRBR

Red Nacional de Información Bibliográfica (RENIB) ( 1990-2007). Documentación interna. Santiago, Chile.

Revista de bibliografía chilena y extranjera / Bibl ioteca Nacional. Santiago, Chile : La Biblioteca, Sección Informaciones, 1913-1918. Año 1, no.1 (ene. 1913).

BIBLIOGRAFÍA

Chile : La Biblioteca, Sección Informaciones, 1913-1918. Año 1, no.1 (ene. 1913). Consultado Abril 12, 2013, del sitiohttp://www.memoriachilena.cl/archivos2/pdfs/MC0009818.pdf

Bibliografías nacionales en la era digital: Guía y nuevas orientaciones (2009) / Grupo de Trabajo de la IFLA sobre Directrices para las Bibliografías Nacionales, Consultado Marzo 20, 2013, del sitiohttp://www.ifla.org/files/assets/bibliography/nb_spanish_version.pdf


¡Muchas Gracias por su Atención!

www.bncatalogo.cl/bch/www.bncatalogo.cl/bch/


Documents

La Bibliografía Nacional Chilena a través de los 200 años de la … · 2013-10-02 · Breve reseña histórica de la Bibliografía Nacional: Control Bibliográfico Universal (CBU)