la cabaña en el arbol pag 1 a la pag 105

5/11/2018 la caba a en el arbol pag 1 a la pag 105 - slidepdf.com

http://slidepdf.com/reader/full/la-cabana-en-el-arbol-pag-1-a-la-pag-105 1/50

-_ ..

L a cabana

en el arbolGillian

n u st ro c l6 n d e c u el ef ta :A R CAD IO WBA lD

E I p ad re d e J ua n y S an tl le s e sta c on stru ye nd o u na ca ba na

e n e l j ar d fn ._Cu a n 'i :l o apenas ha empezado tiene que

ma rc h ar se a l e xt rn n je rdj p ero p ro m ete env la r le s t odos

lo s m e se s a lg o p ara la c ab an a Y 1 0 c ump le p u n tu a lme n t e.

E s to o b lig a a lo s.nm os a fm a gin ar q ue u tilid ad p ue de te ne r

1 0 recib idd,ainstalar lo f Y a in co rpo ra rlo tan to a su vida

re al c om o a s us ju eg os ta nta sn co s,

Gillian Cross naci6 en LQndres.Estudi6

IiteroturoingJeso en las univers_idades

d e O X fo rd y Sussex. Yo en su e ta pa

esco io r e scr ib fa novelos , p ero ru an do

sus h ijo s mo st ro ro n in te re s p or lo s l ib ro s

s e d ed ic 6 en sene a esta tarea. L leva '

publlcodos mof de doce,lIbros y ha

ganado e{ p re mia W hitb re ad y laprestigiosd mede#o C_Qffiegie.

\.,

ALF~A

INFANTIL



:. . . .

1

El castano

Santi tenia cuatro afios y

Juan ocho. Vivian en una casa nueva,

recien construida.

Pero el arbol que liabia al fi -

nal del jardin teniacien afios.

.Santi nunca habia vista un ar-• • > ' '

bol tan grande. El dia en que se mu-

daron a sunueva casa, salio al jardin

y se quedo extasiado bajo la enorme

y frondosa cop a, mirandohacia 1 0

alto, cada vez mas arriba.

Juan baj6 al jardin detras de

Santi, pero no perdio el tiempo mi-

_rando. Tall pronto como via elarbol,

grito:



10

-jPapa! [Ven aver! jPode-

rnos haeer una cabana en el arbol'

Su padre, a] igual que Juan,

corrio a1jardin, solo que el doble de

rapido, Cuando vio el arbol se detuvo

y se quedocontemplandolo.

-Es un castano precioso

-dijo emocionado-. EI proximo in-

vierno podremosasar castafias jun-

tos, como haciamos mi padre y yo.

A Juan no le interesaban lascastafias.

-iY que hay' de .la cabana?

_.Papa sonrio y se puso a estu-

.diar el arbol ,

-Parece perfecto. Ahi, donde

se dividen las ramas,puede ir 1apla-

taforma. Tal vez los de lasmudanzasme vendan un cajon grande de made-

ra, de los que usan para embalar va-

jillas, para hacerunapequefia cabana

'en un extremo.



- 1 2 ,":, ;·\4·

.,' -G Y , P Q ~ i t e m o s tener una es-

calera? -preguilt6.Jtian, dando brin- ,

'C o s de eXoltaci6.nt

".:' --NQ'~e'oppr que n o ~ p a p a " s a ~ ;co , uri ttOZQ ~depapel de su hO lsihQ ") l :.

c~fi1I>eig.a(jibujarIa forma. delarbol-. .: ta ,§~ba~at ie d~~ ir. aqU f~.': '. " ,'( ' .,'··:·(~·'.A:luartle bri ll , i iba1;y1os ojos.

, . : \ ~ . ; , ': . ' , "; : iP ( jd J i a sponerle ventanas?,<\·;·))t~·./,~:Claroue sf. Y quiza mama

·',·,···:i~tJiag:a·uhascortina~~. . .= . \ ' .j,;",:, ,Santi min miraba hacia arriba. ' ; " . , . '.::.~. . ,

'~JJ.aqiaeldesnudoy pelado arbol, tra-

(tapdo de .imaginar todo aquello. Las

. : J ramas se, balancearian en torno a Ia

:;. .,~.:abafia~{!~ue quedaria ocultacnando

. crec;i~rk las hojas.,." " ';'

" . '? ~ ; ' JY'-lDe verdadnos-vasahacer·!;,ith~;,,~abafi_a?-dij()':lJ~ito,:corii6 si

.';.ocn1:taseun.'secretb~,··;LEll'serio?,, . ".' Papa' Ie mira y ,,:oivi6 a son-

i

.-, ..

13

.-Aho ram ismo , rio :Ailtes'de- .:

bo empapelar las' paredes y terminar

l a s .estanterfas e n casa. Pero no me 0 1 -

vidare, Laharemos duranteefverano.

)Cada' .noche, despues d~..ce~

nar, hacian planes" paraconstruirla. ~A

veces,papd 'tenia ' q u e niarcharse a tra-



;- ...

]4

b aja r f ue ra , p e.~Q,;s iemp re q ue e sta ba

en .casa saca~al,a~;djbujos y pIanos de

lacab an a(;l~ ~s .~ ~.que Santi y Juanse fuesen:i·a~osl~r'; . l~os cuatro se sen-

taban aIred~d·9lj'ti- '11f;me.sa~.discutien-

do .co,mo Ia , 1 1 . r h f ~ t ~ a n§<qli~\harian~.::con~lestodela : .plfit<J.forma.·

. :. . .. , . . : · juan., .e$' tab~· :; j~p~t iente.

. " --N o "h acemo s" mas qUe hablar.

lPor queno lacoi1st11lift.lo~.q~un~ yez?

, , '. , . . . · . " . , ; · t ' 3 : Y que planearJ~i':i()do·an -. tes ; : ' ·Ie~dijomama~. .M i ra e sa se st an -

te~ias~;que-.colgue ayer. Siantes' no

hu~iese·pensado bien c omo' h ac erla s

a ho ra e st ari an por lo s su elo s.

~,L a cabana nuncapodra

caerse '~ te8pondi6 Juan con v oz tris-

te-, porque nUllca Iaconstruiremos.Papa Ie rega fio ,

~Deja degrufiir. La hare

cuando llegue elbuentiempo:

Santi no .protestaba. Cuando

15

Juan seibaal colegio y.el se quedaba

solo,.~brrf"al garaje paramirarel enor-

.me.;·¢1ij;611'qgll.~1ue ',harfan la.Gabaij~.. .'A c i f ii _ & i a b a :'Q 'O n l o s d e d o s las tab las . ' . s 4 t t r , >..vescl\~de.:col()t claro quepapa'.ha~if¥;:),\>

c~ni~ado parahacer la plataforma. , , , : , ; : , . s , : ~ <

" < . , y o esperaba impaciente, . '~'.:~~';.. ~~. ., . : ; . . . : . . . , .

i .'Uridiq,a'wediadosde julio,

papaiJ:g res6 te~ptano a casa. Bes6. ~

Santi, le-guifio 'unojo y' desaparecio

en elinterior del garaje, Cuando Santi

y mama salieronpara recoger a Juan

del colegio, escucharon el ruido de

unasierra.

Santi apreto 'la manode ma-

m a y alzola vista hacia ella~ Estaba

demasiadoemocionado para decir na..

da, pero ella cornprendi6 .. Sonri6 a

Santi y le devolvi6 el. apret6n.

Cuando regresaron a casa ha-

bfa una escalera metalica apoyada en



16

"r-

---_'_:';:.~¢l-:castafio.apa esta,oa-ardba,el1tre - -

_ : : ; } 'l f f S , - ,ramas, -clavandc-Iasaablas-del- · - ; ' : - s u e l o . - -

Juan solto el bolson del cole

junto a la puerta y atraveso eljardin a

.Ja carrera.

-jfantastieo: i,Puedo subir a

echar un vistazo?

17

Papaasomo la cabeza entre

las largas y dentadas hojas y emit io . su

--terrible grufiidode Ogro Feroz.-Si algtin nifio sube po r esa

escalera, jME LOCOMERE CON

PAPAS!

Juan bailaba alrededor del ar-

boI.

-iQue pasa con lacabaiia?

i,Y la escalera de madera? i,N0 la ha-

bras olvidado, verdad?

No hubo respuesta alguna.

S610 se oian gruiiidos y martillazos.

Santi tiro de la manga a

mama.

-lPodemos tomar la merien-

da en el jardin?

Mama sonrio,

-La traere. Pero Santi; no de-

jes que Juan moleste a papa.

Recogio el bolson y desapa-

recio dentro de lacasa. Santi.echo a



18

correr porel jardin. Juan estaba en la

base de la escalera, con un pie' en el

primer travesafio, Santi se preguntabaque podia hacer para detenera Juansiempezaba a trepar,

Pero no .fue necesario hacer

nada, El Ogro Feroz asomode nuevo

la cabeza entre lasramas .delarbol y

dijo riendo:

~·(,Que estan esperando?.iVenga, para arriba! Con cuidado.

, E n un instante.Tuan estaba en

loalto de la escalera. Santi subi6 mas

despacio, agarrandose muy bien a los

largueros can las dos manos .

. :-jEs fabuloso! '.-:-exclam6

Juan-. iVen a ver, Santi!

Santi consiguio . llegar

, a rr iba y mir6 a sualrededor. Se

quedo con la boca abierta. .

Estaba .enuna gran plataforma

en el centro mismo del arbol, oculta

". \ ,.

.4 .;"e



. 20

por grandes hojas, Por todaspartes

colgaban unas flores largas y' amari-

lIas,que parecian orugas peludas.-iEs fantastico! -susurro.

En ese momento sono el tele-

fono,

Estaba abajo, 'alpie del arbol,

sobre la tapa de la caja de herramien-

tas. Papa se dirigio rapidamente a la

escalera.'~uederiseaquflosdos --dijo-., .

,.,Al que se mueva uri ..milfmefi"o\ME. · ; ;' · ·· :LO COMO CONPAPAS~~~Stlahzii

': -. -. - . " . , " . _ . .. : : -~ ' . - .

, .cqlg,ab~~·,. a p D : r e . c i o, .......,..... .I.......",~uj,j,unab a ~ d ~ J a c u a t r o ~ b l i a s .

haci~;~ha;····l e D d c 5 > b r t t U . .

··.·-'-(Rosa!.. [He. conseguidosel

'contrato en America!:'

i

.~. ..

21

Mama.respirehondo s dej ,q la .

bandejaeneisuelo.

7Es maravilloso. tCuar i totiempo estaras fuer3:?'l;Cuando .tienes . e

que marcharte? .' .' .'.' ;, =Saldre pasadomaitanat-res-

pondio papa' cogiendo una lata - d e .lei

bandeja .....Estare fueraseismeses.

Santiparpadeo. No 'el1telldfa

nada, Pero Juan sf comprendia .. Se

pusorojo de ira. '.

-iNo puedes irte! iNd" has

acabadola cabana ! .

Papa de ja de s on re frr - ·c,.'

~Tertgo que. haeerlo, Juan. Se

trata de mitrabajo, " .:

. ' -rVaya trabajo -esnipido! ~s-

talloJuan-. rCambia detrabajo!

.:.. ~No··hay pot que ponerse asi

-Ieeontesto mama-. Yo terminate; de

construirla .:" I



22; . .

Juan sigui6enfurruiiado.

-La tiene que.hacerpapa.Lo

. .p rome t ir i . .Papa suspire,

. -Escucha.tengo-que inne. Pe-

ropuedo .dejar el cajon instalado estanoche.Asf tendran ya una cabana.

-l.Y que pasa con las venta ..

nas? -dijo Juan-. i.Y can la puerta?

~Las haremoscuando regrese ..Santi retorcia entre sus dedos

una de las largas flares amarillas del

castano.

-Para entonces ya habra ter-minado el verano. .

.-Pueden jugar en lacabafia

aunque no tenga ventanas ni puerta

. -contesto papasuavemeute-. Mien-

.tras tanto, les ir e enviando otras cosas.

Todos los meses les mandare un

paquete con algo para la caban a .

. l , Q u e les parece? .

23

-l,Lo prometes? -dijo Juan.

-jLo prometol=contesto papa.

Santi solt6 la flor y se qued6mirando c6mo cafa hasta el suelo.

-l,Estanis de vuelta a tiempo

paraasar las castafias? -pregunto.



2

El primer paquete

Pasaron tres semanas antes

de que llegara el primer paquete.Para entonces, Juan trepaba ya muy

bien hasta la cabafiadel arbol,

~l,Por que no trepas tu tam-

bien, Santi? -no paraba de decir-.

Es facil. Pon el pie izquierdo en este

saliente del troneo y agarrate a esas

ramas. Despuespones el pie dereeho

aqui...

Santi no 1 0 lograba.Era ca-

paz de poner el pie -izquierdo en el

primer saliente sin.ningiin problema,

y de agarrarse a las dos ramas. Pero



26

en cuanto miraba hacia arriba, le pa-:

recia que la cabana estaba terrible-

mente alta. Sencillamente, no conse-guia levantar el otro pie del suelo .

No habia ningun otro modo

de llegar hasta la cabana. Mama decia

que la escalera metalica era demasia-

do peligrosa para que la utilizasen

ellos solos. As! pues, Santi se queda-

ba al pie del arbol mientras Juan Ie

gritaba desde 10 alto.

-jEs magnifico! [Este arbol

es 10 bastante grande como para hacer

un castillo! l,Por que no subes; Santi?

Santi deseaba poder hacerlo

•. 1

" .mas que nmguna otra cosa en el mun-

do. Pero cada vez que miraba hacia

arriba, hacia la cabana, sabfa que era

imposible, Pensabaque si 10 intenta-

ba, sus.'pies resbalarian, a se partinan

lasramas a las que se hubiera agarra-

do y secaerfa. No podfahacerlo.

27

Entonces lleg6 el paquete.

Un sabado por la manana, el

cartero llam6 a las once en punta.

Juan y Santi abrieron la puerta 3.1mis-

mo tiempo. Cuando vieron sus nom-

bres en el paquete, supieron quien 10enviaba.

-iPapa!-exclam6 Juan ..

Empez6 a arrancar el papel

que 10 envolvia. Santi recogi6 el cor-



.J

28

del conel que iba atado y 1 0 enroll acuidadosamente alrededor de 'sus de-_ - ~ " ~.

dos, Cuando mama bajo, habia papelde .embalar por todas partes.

Juan sostenia entre las manos

unrevoltijo de piezas de madera y

cuerdas. Lo mira cone] cefio frun-

cido.

-Tal vez lohaga cuando aca-

be de recoger lasgrosellas que que-

dan en el jardfn,-,Perohaymillones de grose-

lIas! -protest6 Juan-. Tardaras horas.

iPorfavor, pon primero la escala!

....No -rnama -nego con la ca-

beza-. Quiero hacer un poco de mer-

melada para llevarsela manana a la .

abuela. Primero, las grosellas.

29

-~Quees esto, mama?

Mama so nrio ,

- Ya 1 0 veras,

Cogio los extremos de dos de

las cuerdas y subio las escaleras de

espaldas, dejando caer el resto. Los

ojos de Santi se abrieron de par en

par a l ver 1 0 que apareeiaal desenro-

.llarse 1 0 que habia en el paquete.

-IEs una escala de cuerda![Ya puedo subir a la cabana!

,A Juan le brillaban los ojos.

~iPon1a, mama! [Por favor!

Mama les mira.'

: l



30

Juan se puso raja de furia.

-Podemos ayudarte a recoger

las grosellas -dijo en seguida Santi-.

. Asf terminaras antes.

-Muy bien -rnama saco tres

platos de plastico de. un mueble-.

Siempre y cuando me ayuden de ver-

dad y no se dediquen a comerselas.

-j Prometido! -exclamo Juan-.

jVamos, Santi!

Cogi6 un plato y ech6 a co-

rrer por el jardfn, Cuando lleg6 Santi,

Juan habfa recogido ya diez grosellas.

Pero el dfa era muy caluroso.

Juan s610habfa llenado la mitad de su .

plato y ya estaba harte de recogergro-

sellas. Las ech6 enel cacharro de ma-ma y echo a correr hacia el castano.

Santi sigui6 trabajandorDes-

pacito y sin descanso.icontinuo re-

cogiendo grosellas ordenadamente,

31

planta a planta, sin. comerse ni una.

Estaba sediento y bastante cansado,

pero lleno cuatro veces su plato.-Has trabajado mucho -Ie di-

jornama, viendo 10 que pesaban los

platos llenos de grosellas. «~Y que

pasa can Ia escala de cuerda?» , pens6

Santi. Pero no lleg6 a decir nada. Se

limito a mirar a mama en silencio.

Mama rio,

- Tranquilo. En seguida estoy

contigo. S610 tengo que coger las he-

rramientas.

Santi corri6 por el jardfn has-

ta el arbol y grit6 hacia 10 alto.

-jJuan! [Ya viene mama! [Va

a poner la escala!

Pero la cabana estaba vacfa.

-~Juan?

-Aquf estoy ~se oyo Ia voz de

Juan-. Mas arriba,

Santi ech6 la cabeza hacia



32

arras. Juan estaba sentado en una ra-

rna alta,encima de la cabana.

-i.,Que estas haciendo ahi?-Vigilar -contest6 Juan-.

Puedo ver a muchos kilometres de

distancia.

~lC6mo has llegadohasta ahf?

-Trepando, pero ha sido muy

dificiL Algunas ramas se han rota

-Juan empez6 a descender con muchocuidado-. Oye, Santi, de verdad que

es muy facil subir hasta la cabana. Si

consigues hacerlo sin la escala de

cuerda, podemos ...

Santi tuvo la horrible sensa-

ci6n de que sabfa 10 que iba a decir

Juan, Pero, antes de que 10 hiciese,

llego mama can la escala decuerda en

.una mano y las herramientas en 1a

otra.

-Muy bien -dijo~.· Vamos

aHa.



34

. . ; , : ~.

'I~

'" ., '~. 35

,. . ~

~..

grosellas y la cabafia.parecia estar

m a s lejos que nunca, "

"," ""-jVamos, sube! "-Ie" susurro

Juan-. Si mama "pone la escala mas

arriba, "podremos hacer 'u na a ta la ya .. : - c " " J

arriba del todo. Como en un castillo,." .;"(,

Santi mira mas arriba, hacia

el lugar donde habia estado sentado

Juan. Aquello si que estaba reaJmen,ty

alto. Cuando bajo la vista haciaIa "

cabana, no le parecio tan dificil llegar

a ella.

-jTendrianios un castillo en

el arboll=-insistid Juan.

Despacio ycuidadosamente,

Santi empezoasubir, .levantando el

pie derecho del suelo hastaencontrar

elsegundo saliente del tronco. Luegose estiro para alcanzar la siguiente

rama. "

Un momento despues estaba

serttadoen la cabana, sonriendo a ma-

", "



36

r n a . Juan saltaba en tomo alarboldando gritos.

-tLoconseguiste, Santi! [Lo.conseguiste l j'Iendremosun castillo

en el arboll

Esa rnisma noche, Juanescri-

bio a papa.

Querida papa:

jLa escala de cuerda es GENIAL!

[Hemos hecho una atalaya!

Muchisimas- gracias.

Muchos besos de

. . Juan ySanti .

Fue corriendohasta lahabita-

cion deS'~tL'y)epusQ la cartadebajo

.. de .las narices. .Santi solo fue capaz

37. -. , .

de trazar tees v a c i l a n t e s : _ y cansados'. .

besos . . .:

XxA continuaci6n, se qued6 dor-

mido y sofia con grosellas y castillos.



3

iEl enernigo atacal .

.. . Santi empezo a ir alcolegio

en septiembre. El primer dfa de clase,su .profesora, la Senora .Ramfrez , leyo

una historia que hablaba de un pajaro

magico de oro. Santi 10 pinto y envio

el dibujo a papa.

La.siguiente carta de papa de-

cia:

Queridos Juan y Santi:

Me alegra que les haya gustado La

escala de cuerda.

Tamb ien ami me encanto el dibu-



40

jodel pdjaro de Santi. Lo he col-

gado en la pared de mi cuarto.

He estado pensando, y la cabana

del castano seria un lugar estu-

pendo para observar a los pdja-

ros, asi que les envio esto.

Los quiere,

Papa

Dentro del paquete habfa

unos prismaticos.

Juan dudaba mientras los

contemplaba.

-lPara mirar pajaros? lEn un

castillo?

-No tienen por que ser paja-

ros .....e dijo mama-. Sube con ellos a

tuatalaya y mira a ver que Yes.Juan le hizo un gesto a Santi.

-Adel ante , Don Santiago.

i.Que Ie parece si nos dirigimos al

castillo a hacer la guardia?

41

-Vale -contesto Santi.

Juanbufo.

-No· digas vale. Debes decir:«Ciertamente, Don Juan». .

-Cierta Mente,Don Juan -di-

jo Santi obediente.

No sabfa que significaba

aquello, pero sonaba propio de caba- .

Heros, y siguio repitiendola cada vez

que Juan se dirigfa a el, .

-'jSubamos, pues, al castillo,

Don Santiago!

--Cierta Mente, Don Juan ..

~(,Hareis la primera guardia

en la torre?

. -Cierta Mente, Don Juan.

-No olvideis los prismaticos.

-Cierta Mente, Don Juan.

Colgandose los .prismaticos

.alcuello, Santi trep6 por laescala de

cuerda. Una vez instalado en la atala-

ya, se los coloco delante de los ojos.



~!~)1: t

43

=;Que es 1 0 que veis, Don

Santiago? -pregunt6 Juan.

-Cierta Mente, Don Juan=Iecontesto Santi.

Juan suspire.

-jN 0 digas eso todo el tiem-

po! Mira can los prismaticos y dime 10

que yes.

-Vale -Santi obedeci6-. Yeo

muchas casas grandes y largas de color

cafe en la hierba.

-l,Serpientes? -pregunt6 es-

peranzado Juan .

.Santi fruncio el cefio.

-N 0, creo que son las flores

caidas del arbol,

Juan suspirode nuevo.

-Mira maslejos,

-Vale -Santi levanto lospris-

maticos y examine con ellos el jar-

dfn-. Yeo a mama en el huerto. Esta

recogiendo papas. Y hay alga enonne



44

detras de ella. Es grande yde color

naranja y....

-lQue 111£lS?=pregunto lleno

de excitacion Juan-. lEs un extrate-

rrestre?

-No creo -Santi giro un poco

la cabeza-. No. Es lacalabaza que es-

His cultivando en tu jardfn,

-lLa calabaza? -grit6 Juan-.

En serio, .Santi, no tienes ni idea de

Como jugara los castillos.

-Me dijiste que te dijera 10

que vefa...

-No queria decir exactamente

eso. Queria decir que ... [Venga, baja y ."

dejame ami!

Santi bajo y Ie dio los prisrna-

ticos. Juan trep6 por la escala decuer-da en un santiamen. Instalado en la

cabana, Santi recibfa toda clase de

. emocionantes noticias,

·-,Hayun ejercitoque avanza~

45

desde el norte! -Juan se dio la vuel-

ta-. [Y... un terrible dragon se acerca

volando por el este! [Y trescaballerosnegros sobre caballos que escupen

fuego ... !

Santi mir6 desde la plataforma.

.El no habfa visto nada semejante, Qui-

za hubierausado mal los prismaticos,

-jY otroejercito al oeste! -au-

llaba Juan-.jNecesitamos ayuda! jVe a

buscar refuerzos! iY trae municiones!

,centamente, Santi baj6 del at-bol. j : " J ~ g & : b a s t a el huerto y se detuvoal la.do:'derhama, que clavabael ras-

trillo e n laiticrra.. ; : M d h ia , l,que son re . .. re .. ;? - ,,; . '"7' Re"fuerzos? -rnama recogio

··.6 ' ... .,".

las papas:Y'.1as echo.en la"c~etilla:- ..

'No , tenelnos de eso.Peroaqui hay

algo de municion =indicc con la rna-

no -un-pequefiornonton de papas que .

.·habiaen el suelo-. Esas estandema- , .



46

siado verdes para comerselas. Busca

una bolsa y llevatelas para tirarselas

a tus enemigos.

Santi fruncio el ceiio,

-No tenemos enemigos .

• -Echa un vistazo en la cocina

-respondi6 mama-: Los mejores ene-

.migos son los que hacen mucho ruido

cuando les tiraspapas.



48

Santi se sintio desconcertado,

pero fue a Ia cocinaa buscar una bol-

sa de plastico.Mama las guardaba en-

tre el mueble de las cacerolas y el ca-

rrito de las verduras. Cuando tiro de

una bolsa para sacarla, -una manzana

cay6 delcarrito.

Y golpeo unacacerola con un

gran CLANG.

«Losmejores enemigos sonlos que' hacen 'mucho ruidocuando

. les tiraspapas», recordo.

'Santi sonrio, Se metioIabol-

sa de plasticoenel bolsillo y tome

"tres cacerolas grandes y viejas del

mueble. Despues.jegreso al jardfn.

Juan estaba toditvia en Iaata-

laya ..

Mirabaen direecion contraria

a Santi y aullabaa todo pulmon.

49

-iBarbaros a .caballo por el

noroeste! iUn tore salvajecarga des-

de el ester

A sus espaldas, Santise mo-

via silenciosamente par' el jardfn,,ocultando lascacerolas boca abajo

entre .los arbustos. A continuacion,

Ileno labolsa con-papas verdes y " ~e .a ce rc o . ha st a elpie delcastafio, ','

. . . i jCi~rtaMente",Don..J uan!-grit~. 'Tetlin ~,lamunicion, perc no

puedo subirla hasta ahf arriba .

-jYa voy! -Juanse descolgo

hasta elsueloy subiola bolsa aIapla-

taforma-. iEstupendo! Sube a la' ata-'laya y "'dime'donde estan 'Ins: enemi-

gos.Yo le s disparate .. ' , ,-Cierta Mente. '

.: Santi trepo porIaescala de

cuerda y cogiolos prismaticosdeIa

ramadondeJuanloshabfa dejado col-

gados: Observ6con atencion el Jardin



50

hasta que localiz6 una de las, cacero-

las escondidas.

Sefialo en direcci6n alarbusto.

-jHay un enemigocon arma-dura ahf detras!

-jMuy bien! -Juan echo un

vistazohaciaarribapara ver .en .que

direcci6n sefialaba Santi. Lanzo la

primera papa directamente contra el

51

arbusto .. Golpe6 la cacerola con un

gran iiCLANG!! y rebot6.

Juan sequedoboquiabierto .. -iSanti! [Hay alguien ahf!

-dijocon un jadeo-. ·jAlguienque lle-

va a rmadura !

-jY otro allf -exclam6 Santi.

La segunda papa choc6 y re-

bot6 .directamente hacia donde .esta-

ban enos.-iNos atacan! -grito Juan-.

Baja de la atalaya, Santi. Quiero de-

cir, Don Santiago. Ayudamecon estas

balas de canon .

. -ICierta. Mentel-respondi6

Santi.

Gate6escala .abajo y lanz6una .papa justo contra la cacerola

mas grande. i jCLANG!! Sonrio.

Empezaba a comprender en

queconsistfa el juego aquelde los

castillos ..



52

Aquella noche .Juan escribio:

Q u erid a p ap a:

Fue _una suerte que enviaras los

prismdticos. Estamos rodeados de

enemigos. [Hemos librado una es-

tupenda batalla!

M uchos besos de -

Juan y Santi-

Llevo Ia carta a la habitacionde Santi.

- Y a esta, Pon algo abajo.

-Ya seescribir mi nombre

=contesto Santi medio adormilado-.

La senorita Elena me estaenseriando.

Yescribioal f inal de la carta:

4

Llamada a larga distancia

En octubre llegaron dos pa-

quetes, uno para Santi y ',otro paraJuan. En la carta papa decia:

Sf hay tantos enemigos rodedn-

dolos, creo que necesitardn alma-

cenar comida en la cabana.

Dentro de cada paquete habfaun tarro Ileno de caramelos envueltos

en papel dorado.

-1Vfveres! -exclam6 Juan-.

No debemos desperdiciarlos, Santi.

Hay un agujero en el castano. Los



54

'~guardaremos allf y comeremos uno

cada dia. As! nos duraran siglos.

-Cierta Mente, Don Juan -di-jo Santi no muy satisfecho. Le encan-

taban los carame1os.

Pero no hizo trampas. Puso su

tarro can el de Juan en el agujero que

habia en e1 arbol detras de la cabana.

Cadadia sacaba solamente uno de los

caramelos envueltos en pape1 doradoy selo comia, muy despacito.

Quien sf hizo trampas fue

Juan. No paraba de encontrar excusas

para comer caramelos. Una. semana

mas tarde su tarro estaba vacio y ob-

servaba con envidia el tarro de Santi .

.. . --Ya podias darmeuno -dijo

mientras .estaban sentadosen la caba-

fia-. Los caballeros siempre compar-

ten la comida.

Santi fruncio el ceiio. Queria

comersesus caramelos 61 solo, pero

55

su tarro estaba todavia Ileno casi hasta

arriba, y le parecio que era un egoista

si decia que no.-Vale. Pero s610 uno -dej6

caer un caramelo en el tarro vacio de

Juan. Este sonri6 y 10 agit6.

-Gracias, Don Santiago. Ha-

ce mucho ruido, lverdad?

Santi chup6 su caramelo.

-Una vez vi un programa enla tele ..Explicaba como hacer un tele-

fono con dos tarros.

" " " ' " i Me acuerdo! ~ij 0 Juan,

mientras se le iluminaban los oj08-.

iVamos a hacerlo!

. Santi neg6 con la cabeza.

-He olvidado como se hacfa,-Pero yo, no -dijo Juan agi-

tando de nuevo su tarro-. Hay que ha-

cerunos agujeros en los tarros y luego

unirlos con un cordel,

,--Yo tengo un trozo de cordel.



56

-Santi sac6 un rollito de uno de los

bolsillos de su chaqueton-: Es del pa-

quete donde venia la escala.

Juan tom6 el cordel cuidado-

samente enroll ado y 10 desenro1l6 un

poco.

-Es perfecto. Podriamos ha-

cer un telefono muy largo quellegara

hasta 10 alto de la a~alay~:Pero ...

Se qued6 mirando el tarro de

Santi .

.Santi tambien lohizo.Leape-

', tecfa tener un telefono, pero no po-

drfan hacerlo hastaque los dos tarros

estuviesen vacfos.

.-Voy acontarmis caramelos

. -dijo·, .Empezo a sacarlo s Y .fue colo-

candolos en hileras de cuatro sobre e1suelode madera. E1papel dorado bri-

llaba en las sombras-. Uno, dos tres ...

. Habfa ocho fi1asde caramelos

cuandocoloc6 el ultimo.

57

Treinta y dos caramelos,

..-jHay millones! -selamento

Juan-. iSi s610 te comes uno al dia,

nunea tendremos telefono!

Santi se quedo mirando loscaramelos, que brillaban sobre 1ama-

dera .

-No hay por que guardarlos

en un tarro.



5 8

Juan se animo.

-Puedes pedirle a mama. una

bol~a. Y tambien puede hacernos los

aguJ~ros. -Metio los dos tarros en los

bol~Illos de Santi-.l,Por que no vasapedfrselo?

. ." Despacio y con cuidado, San-

tr bajo delarbol y fue hasta Ia cocina.

Cuando mama oy6 10 quequerfa, sonri6.

59

-Yo tuve un .telefono as!

cuando era pequefia. Busca una balsa

para tus caramelos y yo hare los agu-

jeros,

Santi dej6 los tarrosen la .me-

sa de la cocina, y fue hasta donde es-

taban las bolsasde plastico.

-Mama ...-~Mmm? -dijo sin levantar la

vista. Estaba rebus cando en la caja de

lasherramientas.

Santi sac6 una balsa y se que-

do mirandola ..

-Juan se ha cornido todos sus

caramelos. "Crees que debo compar-

tirlosmfos can 61?

, -S61o siquieres hacerlo

-contest6 mama ..Puso boca abajo elprimer tarro y Ie hizoun agujero en

el fonda can el martillo y el clavo-.

Son tus caramelos.

Santi se qued6 pensativo.



60

Mama hizo eI segundo aguje-ro y Ie dio los tarros.

-Toma. Tengan'cuidadode noaranarse.

-Gracias.

Santi se guardo Iostarros en

el bolsillo. Mientras 1 0 hacfa, tome una

decision. Cogio una segunda bolsa de

plastico y volvi6corriendo al arbol,

Tan' pronto como llego ia lacabana, Juan Ie tendio las manos.

- Venga. Trae los tarros.

, Santi se los entre go. Despues

sevolvi6 para recoger los caramelos.

Habfa decidido repartirlos en dos bol-

sas mientras Juan construfa el tele-fono.

Pero los caramelos habian de-saparecido.

Santi parpadeo.

-Juan ...

61

-Esperaun minuto -contesto

Juan.

.Estabaintentando pasar la cuer-da porelagujero dei segundo tarro.

Santi,tragosaliva, '

. :_ M i s, caramelos ..." .Juan le alcanzo uno de los

tarros.

-i,A quien le preocupan ahora

unos caramelos? Sube con esto ,a la

atalaya pant que podamos probar el

telefono.

Santi queria discutir el asun-

to, peroestaba acostumbrado a hacer

10 que Juandecfa. Se metio el tarro '', . -,~,, r, .__",

.en el bolsillo y empezo.a trepar, con

elcordelque salfadel tarro colgando "pordetras: "

' En la atalaya se estaba inc6-

modo. Lascastafias estaban ya cre- '

ciendo y los pinchos de la cascara le



62

arafiaban la cara, Santi las aparto y

se puso el tarro en el aida.

Al principia, no pudo escu-char nada. Luego, Juan tens6 la cuer-

da y habI6 porel tarro del otroextremo ..

Santi oy6 ruidos y zumbidos y, a con-

tinuaci6n, palabras. Fuertes y claras.

- Toma los prismdttcos, Mira

hacia la calabara y dime que ves.

(,La calabaza? Santi colgo eltelefono de una rama y tom6 los pris-

maticos, que estaban en la rama que

.' ,- ~

tenia allado. Recorrio con 1 3 . mirada

atentamente el. jardin,. buscando elenorme bulto naranja de lacalabaza.

. Allf estaba. iY debajo ...!

Debajo de la mata de la cala-

baza, sobre el plastico negro, habia

docenas de pequefios objetos dorados,

Santi agarr6 otra, vez eltele-

fono.-iMis caramelos! Estan al la-

do dela calabaza. Estan ...

Al .instante, se dio cuenta de

que los caballeros no hablaban asi.

Respir6 hondo y comenz6denuevo.



64

·-Cierta Mente, Don Juan.

Hay un tesoro al lado de laealabaza.

Se puso el telefono en la orejayescucho una risita.

-lId a recogerlo, Don Santia-go! -dijola voz de Juan. r .,'

Santi colgo los prismaticos de

una rama y el telefono de otra.

Descendi6 hasta la cabana yrecogi6 sus boisas de plastico .

.Dudo un instante.

-:lQu.ieres cararnelos?

Juan le .dirigio una.mirada al-

tanera.

-He hechouna.promesa.iNo

comere mas. caramelos hasta. que re-

grese mipadre. _

-~De verdad 7.

Santi no comprendfa nada, Lo

que sf entendfa era.que podia conser-.

var sus caramelos, y - :b,~j6a recogerlos

a todaprisa,

65

Esa tarde tambien recogieron .

la calabaza, porque mama dijo que

habia que hacerlo antes de que llega-ran las heladas. Juan no querfa que la

cocinara.

-Hay que guardarla para

cuando vuelva papa. Voy a escribirle

para contarselo, .

. E I y Santi escribieron juntos

la carta en ·lamesa de·lacocina.

. ",j,~

-: 1

. 1

Querido.papd:

Gracias por los caramelos. Es-

taban 'muy ricos y los tarros son

estupendos. Hemos recogido mi

calabaza porque empieza a haeermal tiempo, pero la guardaremos

hasta que vuelvas.

VUELVE PRONTO.

Muehos besos,

Juan



66

Yal final, Santi puso: 5

iUn regalo imitill

Elpaquete que lleg6 en no-

viembre era largo y delgado." En la

carta que iba dentro papa habia dibu-

jado gotas de lluvia grandes y gordas

por todas partes.

Queridos Juan ySanti:

Parece que estdn. teniendo un

otoiio duro. Tal vez esto les venga

bien para llegar a salvo a la ca-

baiia del arb01 . "Espero que les

guste.

Los quiere,

Papa

PD.: Volvere a casa tan pronto

como pueda.



68

. Santi desato el cordon.' Al

abrir elpaquete sonrio .

-Es un paraguas. Un paraguasamarillomuy grande.

~lUn paraguas? -Juan se pu-

so como un tomate-. jLos caballeros

no llevan paraguas!

." ". Sepuso de muy mal humor y

tiro el paraguas al suelo. '.

. Mama.lo recogio,

. -Puede que papa. no sepa que. '

Ia casa del arbol es un castillo.v Se 10

has contado?

-iNo puedo contarselo todo!

.-replico Juan enfadado-cHay que es-

cribir \ demasiado.iElvdebenaiestar

aquf. As! se enteraria de 10 que pasa.·

-Cuando le escribamos hoy

para darle las gracias por el paraguas

podemos contarle 10 del castillo -dijo

Santi.

Juan dio una patada en el suelo.

-Yo no pienso darle las gra-

cias. Es un regalo imitil. Dijo que nos

mandaria cosas para la cabana del ar -bol, yesto no tiene nada que ver con

ella.

-Creo que debes irte a tu cuar-.to -dijo mama muy tranquila-. Hasta

que decidas ser sensato otra vez.

.Juan abrio la boca. Santi pen-

s6 que iba a protestar, pero no 10 hizo.



70

Cambio de opinion y subio hasta su

dormitorio, dando un portazo ial

cerrar.Santiiba a seguir sus pasos,

pero mama nego con la cabeza.

-Juan necesita estar solo, Sal

a jugar al jardin.

Asi que Santi se marcho afue-

ra. Pense acercarse hasta el arbol y

mirar ·la cabana. El tiempo era tanmalo y soplaba tanto viento que hacfa

casi una semana que no habian salida

aljardin.

Camino hasta el castano y se

agarro a las ramas cortas, disponien-

dose a trepar. En ese momenta via

alga cafe y brill ante a sus pies, entre

Ia hierba. Se inclinn para recogerlo y

JAY! se pincho los dedos :

Mientras se los chupaba, se

agacho para ver can que se habia he-

cho dane. Era la cascara verde can

71

pinchos de una de lascastafias que ha-

bfan caido del arbol. Estaba en el sue-

10 y se habfa abierto, dejando al des-

cubierto la castana cafe y brill ante

que habia dentro.

Can mucha cuidado, Santi sa-

c6 la castana y se quedo mirandola. .

Se parecia un poco a los frutos de los .

castafios de Indias que servian para

jugar, pero era plana par un lado ymenos brillante. La parte puntiaguda

estaba cubierta de una pelusa sedosa

de color gris.

Santi la acarici6 entre sus rna-

nos. Luego rniro a su alrededor para

ver si habfa mas.

Sf, alIi habfa una castana ca-fe recien salida de su cascara. Y otra

mas a su lado. Y otra ...

Estaban portodaspartes. De- '

bian de haberse caido con el viento y

la lluvia, porque bajo el arbol el suelo



72

.estaba cubierto de castafias y cascaras

verdes.

Santi empezo a recogerlas.

Poquito a poco y con mucha pacien-

cia fue de un lado a otro juntandolas y

reuniendolas en un gran mouton.

Cuando las hubo reunido todas, se

quedo mirandolas.

l.Que iba a hacer can tantas

castafias?

73

Si papa estuviese alh, podrfan

asarlas. Como el habia hecho can su

padre.Peropapa no estaba alli,

Santi se qued6 pensativo.

Querfa subir las castafias a la cabana y

esconderIas, pero no sabfa como ha-

cerIo. Sus bolsillos no eran 10 bastan-

te grandes, y si lasmetia en una bolsa

no podna trepar can ella. Necesitaba

una bolsa capaz de subir sola.

o cualquier otra cosa quepu-diese hacerIo... ",

Se le estaba ocurriendo una

idea. Caminando despaciocregreso a

la cocina y asomo la cabeza par la

puerta.

-Marna, l.puedo llevarme elparaguas ala cabana?

-Si quieres-contest6 mama,

aunque parecia sorprendida-. l,Es que

esta lloviendo?



74

-No ..., pero · 1 0 necesito para

algo. Y tambien necesito una cuerda.

Mama le dio la cuerda queenvolvia el paquete. Estaba claro que

estabadeseando _.saber para que 1 0

querfa, pero' no pregunto nada. S610

dijo: .

-Ten cuidado.

Mientras avanzaba par eljar-

din can elparaguas,iba madura'ndo

su plan. Habfa que hacerlo todo enel

orden correcto. La primero era ~atarla

cuerda.

.Deja . el paraguas junto al

monton. de castafias y trepo hasta la

cabana con la cuerda en el boisillo.

Ato un extrema de la cuerda a una ra-

rna que habfa sabre su cabeza y dej6

que el resto colgara hasta el suelo. . .

A: continuaci6n, volvio a ba-

jar y abri6el paraguas. Poniendolo

boca abajo, recogio las castafias y las

. ~

75

fue echando.dentro ..Luegoato elotro .

~~ir~~o,d~'i~ c~eidaal·m.~g~· delpa-., . ,• : ~ : , _ _ • • • ' ~ i • ,

ragpas. ': . ' _. __ "~I iLis~p! Habfa llegadoel 1110-mento de.probar su invento.rSe enca-

ramo hastaIa cabana y desato el ex-

tremo de la icuerdarpasandolo par

encimade Ia rama que tenia sobre la

cabeza. Entonces empezo a tirar, des-. ,;

pacio yean fuerza.

Y el paraguas empez6 a subircon las castafias dentro.

. Habia el espacio justopara '

que pasase. En una ocasi6n se engan-eh6en una rama seea y Santi tuvo que..

inclinarse y arrancarla. En otro mo-

mento parecioque iba a volcarse y

que las castafias se .iban acaer al sue-10. Pero Santi siguio tirando.con.cui-

dado y ,. al final, el paraguas lleg6 a la

altura de la cabana can todo sucarga-

menta a bordo.

. . ~-.



76. . . - ~

·····COo··una sonrisa,Santitir6 de

elhasta .c olo carlo .:e n Ia plataforma, ,:'.

Luego se dirigi6al agujero que habia ' .

en el tronco detras dela cabana y buse6 .:.

Ia bolsa de p la st ic o donde guardaba sus

caramelos. S6lo quedaban dos. Seco-

mi6 uno y se guardoel otro en el bolsi-. ..

Ilo para el dia slgulenre.Entonces fue .:

metiendo las eastafias en la balsa vacfa. .•.

Estaba terminando de meter'

labolsa enel hueco cuando apareci6Juan corriendo 'pot el jardfn, Parecfa

estarotra vez debuen humor.

-HoIa, Sant i -dijo. Y se le

pusieron los ojos como platos-. lQ'ue

estas haciendo?

-Estoy .subiendo cosas hasta

. Ia cabana -Ie respondio Santi-. Esuninvento mfo. Mira.

Empujo el paraguas fuera de

la plataforma y 10 bajo con cuidado.

-Pon algo dentro.

v ; . ., ~.



-:,--'-:7 , '' ·~~~/t~' · c

: : : - '_ ~ ~ j} ' , '- t . ' : ' , , _ " _ ~ i " : _ ' ; ~ ~ f < r ' ~ { { ¥ i , 7. F ; ' ~ , , _ ' : i : : " L Q , s ' x ) J q s _ de Juarr -b i il laban ~:t'}:.

.. : • ~ • ..,. • , • ; ,: c -; • _ • ." ." ' _ ~ '" -( ,.,: -.~

.e: entusiasmo:" ,,- _v, ,,',,' ,_" ,~_,'; "--.

""0"_ :;_;, ' ':_~i~~':fantasci2b'!H a s . ~ n . ~ i f u ~ ~ o, - - ,ur tI llqp. tf lcarga~. ,Lp usaremos p a r a ...-

: , _ , _ ' ' i ' ¥ - ' ' S e p o s p : arnirar alrededorcdrransi~d4d. '. ' , " -" ,

-', ;,_-Cogeremos algunas de estas

"" cosascon pinchos. Puedenservirnos

_'*) : como:inunicion para arrojarsela a

-_nuestrosenemigos,

Lleri6 el paraguas con la s cas-caras de las castafias, pero no 'quiso

'que Santi 10 subiera. Insistioen trepar

al arbol para hacerlo elmismo, -

- -, Ya veras cuando se locuen-.' ,-te a, papa!' -exclamo mientnistiraQ~:;'/;c;",

' ' • L

de Ia cuerda-cEste es el mejorreg~p-X't-; '"

de todbst.' ;-~'~:"_:i, ,

79

'. ... casa, Pero .arin disponfan de tiempo

_para escribir su carta.

Juan escribio la primera parte.

Querido papa:

tEs un regalo fantastico! Gra-

cias. A los caballeros no les im-

porta la lluvia, porque llevan ar-

madura, pero necesitan subir

- cosas hasta el castillo cuando es-

tan rodeados por sus enemigos.

YA VERAs COMO SE HACECUAN-

DO VUELVAS.

-M uc ho s besos,

Juan

Santi hizo un dibujo explican-

do como- funcionaba el paraguas, y

, afiadio su propio mensaje:



6

En la oscuridad

Papa mand6 dos paquetes en

el mes de diciembre. La carta decfa:

Queridos Santi y Juan:

Si se quedan jugando hasta que

se hace de noche, necesitardn es-

to para regresar a casa.

Muchos besos,

.Papa

P.D.: Creo que estare en casa pa-raNavidad. [Crucen los dedos!

Santi arranc6 el papel de su

paquete y se qued6 boquiabierto.



82

-,Una linterna!

-Y otra para mi -dijo Juan-.

jTiene cuatro colores! jFenomenaI!

Gir6 la parte delantera de su

lintema y sali6 luz roja, luego amarilla,

despues blanca, y por ultimo verde.

-lPuedo llevarmela al cole-. "?

gIO, mama.

Mama neg6 con la cabeza.

-Podrfa romperse. Dejala en

casa y podras jugar con ella cuando

vuelvas de cIase.

Santi observ6 su lintema.

-lSera ya de noche entonces?

Mama sonrio.

-Casi.

Era de noche cuando volvie-

ron. Pero tambien estaba lloviendo.Santi' y mama cogieron el paraguas

grande y negro cuando fueron a reco-

ger a Juan, pero a pesar de todo al Ile-

gar a casu estaban empapados.

83

-No pueden salir esta tarde

-dijo mama-. Tendran que jugar can

las linternas en, Sll habitacion.-No sera tan divertido -dijo

Juan enfurrufiado. . >

-No hay masque h~b~ar.,Pre-

.parare un poco deIeche calienteyc~an-do se la tomen podran subir a jug;·~.

Cerraron la puerta del dormi-

torio y encendieron las lintemas, p~ro

laoscuridad no resultaba emocionan-

te. La habitacion era demasiado aco-

gedora, Podfan ofr a mamaamasando

. en la cocina, y cuandoJuan recorri61a

habitacion con la luz de su Iinterna,

vieroncoches y ositos de peluch~.

-jl.cscaballeros no verlOSI-

tos con .suslinternas! ...-dijoJuanmuycontrariado.

-lTenian linternas loscaba-

Heros? -pregunto Santi.

-:jClaro que no! -contest6

I

r



·84 85

. con brusquedad Juan-. Pero utiliza-

.ban velasy faroles y antorchas para

hacer sefiales.Santi fue girando ·la cabeza de

su lintema viendocomoa cada .paso

cambiaba de color. Blanco... rojo . ..

amarillo ... verde ...

-Nosotros tambien podemos

hacer sefiales,

-l;Que?

Juan no Ie escuchaba. Con-

templaba el castano. a traves de IDS vi-

sillos. Ya se le habian caido todas las

hojas y las ramas desnudas ternan un

color oscuro.

-Podemos hacer sefiales -re-

piti6 Santi-. Ya sabes, rojo para una

cosa, verde para otra y...

-iEse es! -exclam6 Juan dan-

dose la vuelta mientras sus ojos baila-

ban a la luz de la lintema.

-iVamos a hacerlo ahora! La



86

Iuz blanca puedeser ... Oh; espera un

momento . -Encendio la luz de la ha-

bitacion y busc6 un trozo de papel y

un lapiz-. Hare una lista para que nos

la aprendamos .

. -A 10 mejor no se leer.todaslas ·palabras -dijo .Santipreocupado.

" " " 7 " Y o . te las ensefiare. Vamos.

-Juan se tumbo enel suelo y empezc

a escribir freneticamente, repitiendo

las palabrasen voz alta.

La luz BLANCA:}ignijical QUTEN,

.. ESTAAH ir·:·.t! .. '. ': ." , ,

.....a luz ROJA signified AMIGO

La luzAMARILLA significa jAUXI~

"UO!.

,La luz VERDE signijicatoDO EN.ORDEN

Santi 10 repit io, esforzandose

por recordarlo ..

87

"'::l.,y '.si nos confundimos?

t,Que pasa 81primero enciendo Ia roja

y luego la verde?.Juan ,se quedo pensativo.

-Eso .deberia significar algo

diferente. Ya se . . .Sejnclino sobre el papel y

empez6 a escribir de nuevo.

ROJO y despues VERDE signifiea

VEN EN SEGUIDA. HA OCURRIDO

ALGOBUENO.

Santi sonrio satisfecho .

-l.,Asi que podremos enviar

muchos mas mensajes si mezc1amos

todos los colores?

-iMillones! -replico Juan en-

tusiasmado-. Pero primero vamos a

practicar con estes ..Vete hacia allf.

.' Santi .sepusoen pie, deespal-

das a 13.ventana, escuchandoel golpe-



88

teo dela lluvia enel cristal. Juan vol- .

vi6 a apagar la luz y se subio a Ia lite ..

ra de arriba.-Yo prirnero -dijo, y alumbro

a Santi con un rayo de luz blanca.

«BLANCO significa i,QUIEN

ESTA Am?», penso Santi. Pero, l.ca- .

rno debra conte star? i.Verde? l.Arnari-

lIo? Probo con la luz amarilla.

Llego un grunido desde la li-tera.

-No seas tonto. Eso significa

jAUXILIO! Tenias que haber contes-

tadocon 1a roja, que qui ere decir

AMIGO.

Roj a. Por supuesto. Santi

apret6 los ojos haciendo un esfuerzopara recordarlo.

-Vamos a probar otra vez. .

Siguieron practicando .hasta

que mama llama a la puerta,

89

-l.Estan ahf dentro? Es hora

de que Santi se vaya a la cama.

A Juan se Ie puso mala cara.

-Estamos ocupados.

-Hora de acostarse -repiti6

mama-. Miren que oscuro esta afuera.

.Santi se asomo entre las corti-

nas. Estaba muy oscuro. Tanto qu~ in-

cluso era diffcil ver el castano. Pero ...

-iRa dejado de llover! -ex-

clarno.

Juan se quej6.

-jMarna! l,No podemos ...?

-No -respondi6 mama-. Es

muy tarde para que Santi salga a la

calle.

Santi mir6 hacia la oscuridad.

No estaba nada seguro de querer salir,

ni siquiera con su Iinterna, Aunqu~

podia irnaginar 10 queseriaestar alh,

moviendo I n lintema por el jardin y



90

apuntandola hacia 10 alto delarbol. Si

solamente ...

-l,Puede salir Juan? -pregun-to de repente-. l,Puede salirel solo?

No es muy tarde para 61.,

Juan salta de alegria, perc

mama mira a Santi.

-l,A ti no te importa?

-No si puedo mirar desde la

ventana.Hay algo especial que quere-mos h ac er, l,sabes?

Juan comprendio en seguida.

Cogio su lintema y mira implorante a

sumadre.

-jD6jame!

-Bueno ..~ -dudo ella-. De

acuerdo, pero solo un momento, mien-

tras tennino de recoger la cocina.

Juan sonrio ycorrio escaleras

abajo seguido de mama. Santi apoyo

Ia nariz en la ventana.resperando una

s ef ia l, '_ , .'

91

. L a lin terna de J u a n parpadeo a

'10 la rg o d el jardfn y m as tarde desde 10

alto del arbo l, L u eg o ilumin6 directa ..m e nte la v en ta na con una lu z blanca.

«BLANCO significaiQUIEN

ESTAAHi?», pens6. Esta 'Vez~Santi

sabfa q u e contestar. Bncendiola lu~

ro ja p ara come star AMIGO. .... ,.:.

Ahora, la luz de .Juall "ca,mbi6 '

a ve rde . :TODO ' EN· ( )RDE~. :Sartti'gir~l

la parte de delante de'si{lintemapara

dartambien Ialuzverde, y Ia dirigio

bac ia d ond e estaba Juan. S e q uedo es-

perando .l a siguiente sefial.:. Todav ia estaba esperando

.cuando mama entre en la habitaci6n

' . con ,un plato de pastelesrecien he-

chos..'

- ~l.Te'apeiece unoantes de la -

varte lo s dientes?Ellrealidad so n pa-

ra 'N a vi da d, pero deberiamos probar-

losantes,



92

, ~ jQ ~e ricos !.M;ontesto Santi.Co gio u f':o y se asom o a: Ia ventana- ,

iYJutp}?: ,

. , ..

, .

..-Ahora. yay a . Ilamarle -res-'.pondiomama. .

,; . ~Oh,vaya .-exclamo Santi

contrariado. ).",.. Ahara que. empezaban a h acer

sefiales si~ equivocarsectenfan .que

pa ra r - .Y .no volvena a:. Syf. de neche

hasta el dta siguiente. Muy tris;ty , dio

93

unmordisco a su pastel mientras mama

se dirigia a Ia puerta.

Entonees tuvo una idea mara-villosa.

-jNo hace falta que salgas,

m am a! ,Y o puedo llamarle! .

Cogio su linterna, encendi6 la

1uz raja y 1a dirigio hacia 1aventana.

Luego cambiode color y alumbro ~e

· nuevo hacia eljardfn.Primero rOJo,..· luego verde. . . , ". . .

. ' VEN EN SEOUIDA. HA OCU-

· · } t r o D O ALGO~UEN(j.·.: ". .... .' :.'.

. . " . F u n c i d n o a hiS.fi1itrnat'avilla.~.. :..

- .. - .• £~'• ' " ~ •

~stabae~:el.b~fio: " """. ..'. .

Querido papa:

tLas linternas son fanuisticas! La



94

lu: BLANCA significal QUIEN

"ESTA AHf? La ROJA signified AMI-

GO. La AMARILLA significa iAUXI-

LIO! La VERDEquiere detir TODO

EN ORDEN. Y fa ROJA y d es pu es la

, VERD£significa VENENSEGUIDA.

H A OCURRIDO ALGOBUENO .: '

Tequiere,

Juan'

:. ,

Cuando Santi sali6 del cuartode patio,' cogio sus pinturas y pinto

d6~cuadrados rojos y dos verdes al fi-

; nal de la carta. Entrernedias escribio'.,

:~. '

,f;:::;:;;,; ED' "r::31

~ ..

- e . I J . /A , ~ . , ' , {tV .1ehicJ. de ;V~.~ ';4Jfl, rn&nJ;;~. ~o:J~ So-Hlti, ,

f£J ~

7i:

Navidad

La vfspera de NavidadrSant idespert6 y se qued6 mirando alte~h?y ,: ,','

Durante un rata no supo por quese

senna tan triste. Despues 10 reeo rdc.. '

Papa no estaba con:'ellos., "

Esa noche colganan los cal-

cetines. Al dfasiguiente 'mana hi .

iglesia, y luego cornerfan encasade

su abuela y .recogenan los regalos.

Pero papa no estarfaalli.Era terrible, pero Santi, no se

quejo. Se sentfa.muy desgraciado,

Por el contrario, Juan.empezo '

a lamentarse desde el momenta en



96

que se levant6. Baj6 de mal humor a

desayunar con los calcetines despare-

jados y el jersey puesto del reves.

Mientrasestaban envolviendo los re-

galos, se puso de muy mal humor y

estrope6 la cinta adhesiva. Y no quiso

hacer ninguna tarjetapara indicar en

que sitios debian sentarse en la comi- '

da de Navidad.

-l.Para que? l.Que mas da

donde nos sentemos?

97

-Siempre hemos puesto tarje-

tas --Iedijo Santi.

-jSiempre .h a estado papa!

-dijo irritado Juan-. Pero este afio no

va aestar,

Cuando lleg6 la bora de Ia co- ,

mida, hasta rnama.estaba triste ..Pero..

hizo como si no pasara nada. Sirvio el

filete con papas fritas y sesento ..apo- :

yando los codosen la meS el., '- . . ' ~

., "No estamos .muy.contensos..

tv~rd~d? -dijo.ella-c.No podemoses-:

tar.tristes en Navidad~,:'iPorque no ha- .» - -:

cemos .algoespecial esta tarde, aver.x:sinos.animamos? ",' .

--leOmo . · q ~ e ? _ ·-pregunt6

Juan.-Como ... Podemos hacer una

hoguera -respondio mama-. Pode-

mos asar papas en las brasas y comer'

panecillos y pasteles. Ypodemoshacer



98

una lintema con la calabaza de Juan

poniendo una vela dentro:

. -La tiene .guardadaipara:cuandovuel va papa--diJti Santi; .

....-No, no esverdad-dljnJuan: .

'.'en v?Zmuy .alta .. Tertfa'la :cata. muy

colorada- . E stey . .hart6:'de'~. es pe ra rl e. .

Hagar ri o sl a l in te rna .

Yeso' hicieron. ·Vaciaron ,.'el

coraz6n de la calabaza y mama hizo.una tarta conel. Mientras tanto, Juan

ySanti, .con tin cuchillo, hicieron

unos agujeros .basta que quedo una.

cara 'grande y .horribleen la ·cahibaz3.:

. L u eg o salieron .a l jardfn para

encenderla hoguera.Habtamontorres

de' cosas . para quemar: palos, papas

resecas, plantas que habian arrancado,

las cascaras verdes de lascastafias y

hojas y.ramas secas de arbol.

Cuando terminaron de echar-

10 todo, el mont6n era mas alto que



,1.00

ll~~<Jela.casapero lascortinas esta-ban echadas. - , .

. ~- ~ . \. .

.:-Noveo nada.

-Vuelve a mirar -Ie dijo Juan.

.. Santi .escudrifio Ia 1 casa· de

nu~Y?,.pero .nohabfa.nada que-veri

Estabaapunto de.dejar Io s prism ati ..

.coscuando via una luz, quevenia ..de

I a ven tana de la cocina. Dos -luces.: ,..

I Primero una roja, .luego.una

verde. ; . . / ": ~ - : ,

, . . . ~ iJ ua n!'M ama nosesra.hacien-do sefiales. Dice: VENID EN SEOUl-

DA. HA O~~O ALGQ l3VENO:

_ !~;,:_ -Seg~ ro que ha hecho .mas

pasteles -contesto Juan-. Ire. paraayudarlaa traerlos ..Tuquedate aqui y

vigila. . . . ~.

_ .'Santisiguiornirando por los

p rism atic os , E s ta ba dem as ia do o sc uro

para.ver .a.Juan mient ra s andaba .po re l

jardfn, pero. ofa s us . p is ad as , p rimero

101

so bre 1 a hierba y mas tarde en el ca-

rmno,

. Poco despues escuch6 ru ido

de paso s q ue reg resaban. E sta v ez eran

m as. D ebia de venir tam bien m arna,

co n la co mida, Santi co gi6 la Iin terna

qu e co lg aba cerca de lo s prismaticos y

lanz o un destello de luz blanca .

'-~'QUIEN ESTA ARf? ".

Le respondio una luz roj a,

desde la parte de abajo d el a rb ol.-AMIGO. . . ..

. Despues, Santi oyo ..~ .alguien

trepar por la escala de cuerda. Unos

dedosgolpearon el tarrodel telefono. de abaj6.· . . '..

Sant i cogio el. telefono de

arriba yselo acercoa laoreja.-~Esta is ahi,Don Sant iago?

=preguntoIa voz de Juan; >

. Sonaba un poco rara, pero 'a

S anti las palabras le l~ egaro n claras.



102

-Bajad inmediatamerite. M a -ma...,·mama va a encender Ia hoguera.

Con mucho cuidado,. Santidejo en su sitio el telefono, laIinterna

. y losprismaticos.. Luego bajopor 1~·escala de' cuerda. .

juan estaba sentado co n las

piemascruzadas en medio de Iaplata-

forrria.Santi no podia verle la cara

porque estaba muy oscuro.

-iQue esta haciendo mama

ahi? -pregunto .Santi-. Crefaque iba a

en cen de r la h og uera .

-Eso voy a hacer -respoudio

1a v oz de m am a, desde el suelo , deba ..

jo de ellos.

Se oy6 el chasquidude .un

f6sforo. Luego, una repentina e inten-

sa luz que venia de la enorme hogue-

ra inund6 la cabana. Y Santi via quien

estaba sentado alIi.

-jPapa!

103

Se abalanzo sabre el, Papa le

agarro y le abrazo can fuerza.

-jLo. consegui, Santi! -Ie di-

j~.Me dijeron que no habia un solo

asientoen el avion, pero consegui que

me die sen uno. jSi no me dejan vol-ver .conmis hijos, le dije, me sentare

en la pista y el avian no podra des-

pegar!

-iEstas aquf! =grito Santi-.



104

[Has llegado a tiempo para celebrar

Ia Navidad!

Mientras las papas se asabanen 1a hoguera, encendieron.la vela de

lacalabaza de Juan y la colocaron en

Iacabafia. La calabazales sonrefa y

c~ntemplaba con una sonrisa pfcara

nuentras 10 preparaban todo.

" ' .Mamales envio algunas man-

tas para que estuviesen calientes, y

luego puso Ia comida en el paraguas.

Papas asadas .reciert.salidas del fue-

go. Panecillos cOlfmer~elada casera

de grosellas.Tarta de calabaza y pas-

teles. Santi y Juan tiraron dee! hasta

arriba y 10 pusieron todcsobre la

plataforma.

r -iEs un banquete! -dijopapa-. rUn banquete demedianoche!

-Yo he cultivado la calabaza

para hacer la tarta -dijo Juan.

+Escondio mis caramelos de-

1 , 0 5

bajo de 13;,mata ,fie, i~alaba~a -dijo

~anti-. Cuandoestabamos.probando

los telefonos. .. , ',.' " ' ,- ... Y yo I,e dije que subiera a

la atalaya y mira se c on los pr ismatieos . ..

- ...Como cuando descubrf a

los enemigos y I e , S lanzamos papas

verdes ...

- ... Y cuando vi la sefial para

ir a comer los pasteles ...

~ ... Mama coloco la escala decuerda para ...

'' ," - .. ,.

- ... Despues de que Santi re-

cogiese las grosellas para la :merme-lada...' ,,' ",','

" : " " i Basta! j Basta! ,,-:-papa se

tap6Ios ofdosconlas r nanosy .puso un.: ,;' ',' .', " " ',-. I' . .'._.

gesto terrible-. Me llevara semanasexplorar este castillo. Debede ser eI

castano mas complicadodel mundo.

Telefonos, .atalayas, montacargas . . .·l.Han asado tam bien las castafias?' '

Documents

la cabaña en el arbol pag 1 a la pag 105