2
La Cabaña Salvadoreña RESTAURANT ABIERTO / OPEN LUNES - JUEVES & DOMINGO MONDAY-THURSDAY & SUNDAY 10:30 am - 10:00 pm VIERNES & SABADO FRIDAY & SATURDAY 10:30 am - 11:00 pm 4384 BROADWAY AVE (CORNER 187TH STREET) NEW YORK, NY 10040 www.lacabanasalvadorena.com FREE DELIVERY ENTRE / BETWEEN 181 ST & 193 ST HASTA / UNTIL 9pm MIN. $12 212-928-7872 CAFÉ / COFFEE ...................................................... $ 1.25 / TEA .................................................................... $ 1.25 CHOCOLATE / HOT CHOCOLATE ............... $ 1.25 CAFÉ LISTO / SALVADORAN COFFEE ......... $ 1.50 NARANJA CON ZANAHORIA / ORANGE WITH CARROT ................................. $ 4.00 NARANJA / ORANGE .......................................... $ 4.00 LIMONADA / LEMONADE ............................... $ 3.50 HORCHATA ............................................................. $ 3.00 CHAN ......................................................................... $ 3.00 CEBADA .................................................................... $ 3.00 TAMARINDO .......................................................... $ 3.00 JUGO DE FRUTAS ................................................ $ 3.00 MARAÑON .............................................................. $ 3.00 PARCHA ................................................................... $ 3.00 MORIR SOÑANDO .............................................. $ 4.00 PAPAYA .................................................................... $ 4.00 BANANA ................................................................... $ 4.00 MAMEY ..................................................................... $ 4.00 SODAS DE LATTA / CANNED SODAS ........ $ 1.50 COKE - PEPSI - SPRITE - GINGER ALE - ORANGE SUNKIST - GRAPE WELCH'S - DIET COKE - CLUB SODA SODAS SALVADOREÑAS / SALVADORAN SODAS....................................................................... $ 2.50 COCA COLA - FANTA - KOLASHAMPAN SNAPPLE .................................................................. $ 2.00 KIWI STRAWBERRY - APPLE - ORANGEADE - GRAPEADE - LEMON ICED TEA - PEACH ICED TEA Servido con arroz y habichuelas o tostones y ensalada. Served with rice and beans or green plantains and salad. CEVICHE DE CAMARONES ....... *sm $ 9.00 lg $ 15.00* SHRIMP CEVICHE CEVICHE MIXTO ............................ *sm $ 9.00 lg $ 15.00* MIXED SEAFOOD CEVICHE CAMARONES AL VINO BLANCO ............................ $ 15.00 SHRIMP IN WHITE WINE SAUCE CAMARONES AL AJILLO ............................................. $ 15.00 SHRIMP IN GARLIC SAUCE CAMARONES FRITOS ................................................... $ 15.00 FRIED SHRIMP CAMARONES ENTOMATADOS ................................ $ 15.00 SHRIMP IN TOMATO SAUCE CAMARONES REVUELTOS CON ARROZ ........ *$ 14.00* SHRIMP WITH RICE PESCADO FRITO ............................................................ $ 17.00 FRIED FISH (RED SNAPPER) PESCADO ASADO .......................................................... $ 17.00 BROILED FISH (RED SNAPPER) SALMON ASADO (FILETE) ........................................ $ 15.00 BROILED SALMON (FILLET) RUEDA DE PESCADO (ASADO O FRITO) ........... $ 11.00 FISH SLICES (BROILED OR FRIED) COMBINACON MAR Y TIERRA ............................... $ 20.00 Camarones (4), Churrasco Pechuga Asada, Arroz, Frijoles y Ensalada SURF AND TURF COMBO - Shrimp (4), Skirt Steak, Grilled Chicken Breast, Rice, Refried Beans and Salad * No incluye dos acompañantes * * Does not include two side dishes * ATOL DE ELOTE .................................. sm $ 3.00 lg $ 8.00 SWEET CORN ATOLE QUESADILLA .......................................... sm $ 1.75 lg $ 6.00 SALVADORAN CHEESECAKE CHILATE CON NUEGADOS ........................................ $ 6.50 FRIED YUCCA DUMPLINGS W/ RICE FLOUR DRINK EMPANADA DE PLATANO .......................................... $ 2.00 PLANTAIN PATTIE W/ CUSTARD FILLING BEBIDAS CALIENTES HOT BEVERAGES JUGOS NATURALES FRESH SQUEEZED JUICES JUGOS SALVADOREÑOS SALVADORAN JUICES BATIDAS SHAKES SODAS MARISCOS SEAFOOD POSTRES DESSERTS

La Cabaña Salvadoreña · la cabaña salvadoreña restaurant abierto / open lunes - jueves & domingo monday-thursday & sunday 10:30 am - 10:00 pm viernes & sabado friday & saturday

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: La Cabaña Salvadoreña · la cabaña salvadoreña restaurant abierto / open lunes - jueves & domingo monday-thursday & sunday 10:30 am - 10:00 pm viernes & sabado friday & saturday

La CabañaSalvadoreñaRESTAURANT

CAFÉ / COFFEE ...................................................... $ 1.25TÉ / TEA .................................................................... $ 1.25CHOCOLATE / HOT CHOCOLATE ............... $ 1.25CAFÉ LISTO / SALVADORAN COFFEE ......... $ 1.50

NARANJA CON ZANAORANGE WITH CARNARANJA / ORANGELIMONADA / LEMON

HORCHATA ..................CHAN .............................CEBADA ........................TAMARINDO ...............JUGO DE FRUTAS .....MARAÑON ...................PARCHA ........................

MORIR SOÑANDO ...PAPAYA .........................BANANA ........................MAMEY ..........................

SODAS DE LATTA / COKE - PEPSI - SPRI ORANGE SUNKIST - COKE - CLUB SODA

SODAS SALVADORESODAS............................

COCA COLA - FANTSNAPPLE ....................... KIWI STRAWBERRY - GRAPEADE - LEMON

Servido con arroz y habichuelas o tostones y ensalada.Served with rice and beans or green plantains and salad.

CEVICHE DE CAMARONES ....... *sm $ 9.00 lg $ 15.00* SHRIMP CEVICHE

CEVICHE MIXTO ............................ *sm $ 9.00 lg $ 15.00* MIXED SEAFOOD CEVICHE

CAMARONES AL VINO BLANCO ............................ $ 15.00 SHRIMP IN WHITE WINE SAUCE

CAMARONES AL AJILLO ............................................. $ 15.00 SHRIMP IN GARLIC SAUCE

CAMARONES FRITOS ................................................... $ 15.00 FRIED SHRIMP

CAMARONES ENTOMATADOS ................................ $ 15.00 SHRIMP IN TOMATO SAUCE

CAMARONES REVUELTOS CON ARROZ ........ *$ 14.00* SHRIMP WITH RICE

PESCADO FRITO ............................................................ $ 17.00 FRIED FISH (RED SNAPPER)

PESCADO ASADO .......................................................... $ 17.00 BROILED FISH (RED SNAPPER)

SALMON ASADO (FILETE) ........................................ $ 15.00 BROILED SALMON (FILLET)

RUEDA DE PESCADO (ASADO O FRITO) ........... $ 11.00 FISH SLICES (BROILED OR FRIED)

COMBINACON MAR Y TIERRA ............................... $ 20.00 Camarones (4), Churrasco Pechuga Asada, Arroz, Frijoles y Ensalada SURF AND TURF COMBO - Shrimp (4), Skirt Steak, Grilled Chicken Breast, Rice, Refried Beans and Salad

* No incluye dos acompañantes ** Does not include two side dishes *

ATOL DE ELOTE .................................. sm $ 3.00 lg $ 8.00SWEET CORN ATOLE QUESADILLA .......................................... sm $ 1.75 lg $ 6.00SALVADORAN CHEESECAKECHILATE CON NUEGADOS ........................................ $ 6.50FRIED YUCCA DUMPLINGS W/ RICE FLOUR DRINKEMPANADA DE PLATANO .......................................... $ 2.00PLANTAIN PATTIE W/ CUSTARD FILLING

CAFÉ / COFFEETÉ / TEACHOCOLATE / HOT CHOCOLATECAFÉ LISTO / SALVADORIAN COFFEE

BEBIDAS CALIENTESHOT BEVERAGES

JUGOS RALESFRESH SQ

JUGOS SASALVAD

BS

S

MARISCOSSEAFOOD

POSTRESDESSERTS

NATU

ABIERTO / OPENLUNES - JUEVES & DOMINGO

MONDAY-THURSDAY & SUNDAY 10:30 am - 10:00 pmVIERNES & SABADO FRIDAY & SATURDAY10:30 am - 11:00 pm

4384 BROADWAY AVE (CORNER 187TH STREET) NEW YORK, NY 10040

www.lacabanasalvadorena.com

FREE DELIVERY ENTRE / BETWEEN 181 ST & 193 ST

HASTA / UNTIL 9pm MIN. $12

212-928-7872

HORIA / ROT ................................. $ 4.00 .......................................... $ 4.00ADE ............................... $ 3.50

........................................... $ 3.00............................................ $ 3.00............................................ $ 3.00........................................... $ 3.00........................................... $ 3.00........................................... $ 3.00 ........................................... $ 3.00

........................................... $ 4.00

........................................... $ 4.00........................................... $ 4.00........................................... $ 4.00

CANNED SODAS ........ $ 1.50TE - GINGER ALE - GRAPE WELCH'S - DIET ÑAS / SALVADORAN ........................................... $ 2.50A - KOLASHAMPAN........................................... $ 2.00 APPLE - ORANGEADE - ICED TEA - PEACH ICED TEA

UEEZED JUICES

LVADOREÑOSORAN JUICES

ATIDASHAKES

ODAS

Page 2: La Cabaña Salvadoreña · la cabaña salvadoreña restaurant abierto / open lunes - jueves & domingo monday-thursday & sunday 10:30 am - 10:00 pm viernes & sabado friday & saturday

1. HUEVOS REVUELTOS CON VEGETALES ....................... $ 7.00 FRIJOLES FRITOS, CREMA Y TORTILLAS SCRAMBLED EGGS WITH VEGETABLES, BEANS, SOUR CREAM AND TORTILLAS 2. HUEVOS CON CHORIZO ..................................................... $ 8.00 FRIJOLES FRITOS, PLATANOS MADUROS Y TORTILLAS

EGGS WITH SAUSAGE, BEANS, SWEET PLANTAINS AND TORTILLAS 3. HUEVOS A LA RANCHERA .................................................. $ 8.00 FRIJOLES FRITOS, CREMA Y TORTILLAS

SUNNY SIDE UP EGGS WITH HOMEMADE "RANCHERA” SAUCE, BEANS, SOUR CREAM AND TORTILLAS4. TACO, TAMAL, ENCHILADA .............................................. $ 8.00 TACO, TAMALE AND ENCHILADA5. ½ CARNE ASADA O PECHUGA ASADA ........................ $ 11.00 TACO Y ENCHILADA ½ GRILLED STEAK OR GRILLED CHICKEN BREAST, TACO AND ENCHILADA6. ½ CARNE ASADA, ¼ POLLO AL HORNO .................... $ 14.00 ARROZ, FRIJOLES FRITOS Y ENSALADA

½ GRILLED STEAK AND ¼ BROILED CHICKEN, RICE, BEANS AND SALAD7. PLATO TIPICO SALVADOREÑO ........................................ $ 10.00 ½ CARNE ASADA, 1 PUPUSA Y 1 TAMAL

SALVADORAN COMBO - ½ GRILLED STEAK, 1 PUPUSA AND 1 TAMALE 8. CHORIZO ASADO .................................................................. $ 10.00 CASAMIENTO, PLATANOS MADUROS, HUEVOS REVUELTOS, CREMA Y TORTILLAS GRILLED SAUSAGE, EGGS, RICE AND BLACK BEANS COOKED TOGETHER, SWEET PLANTAINS, CREAM AND TORTILLAS 9. CHORIZO ASADO CON CASAMIENTO ......................... $ 7.00 CUAJADA Y TORTILLAS

GRILLED SAUSAGE WITH RICE AND BLACK BEANS COOKED TOGETHER, FRESH CHEESE AND TORTILLAS

PUPUSA DE HARINA DE ARROZ .......................................... $ 2.50RICE FLOUR PUPUSAPUPUSA DE FRIJOL / BEAN PUPUSA ................................... $ 2.00PUPUSA DE POLLO / CHICKEN PUPUSA .......................... $ 2.00 PUPUSA REVUELTA DE CHICHARRON Y QUESO .................. $ 2.00MIXED CHEESE AND PORK PUPUSA PUPUSA DE QUESO CON LOROCO .................................... $ 2.50CHEESE PUPUSA W/ LOROCO PUPUSA DE BROCOLI / BROCCOLI PUPUSA .................. $ 2.00PUPUSA DE ESPINACA / SPINACH PUPUSA .................... $ 2.00PUPUSA DE ZUCCHINI / ZUCCHINI PUPUSA ................. $ 2.00TAMAL DE POLLO O ELOTE .................................................. $ 2.50CHICKEN OR SWEET CORN TAMALE2 ENCHILADAS DE RES O DE POLLO ............................... $ 6.002 BEEF OR CHICKEN ENCHILADAS 2 TACOS FRITOS RES O DE POLLO ................................... $ 5.002 FRIED TACOS CHICKEN OR BEEF 2 TACOS SUAVES RES O DE POLLO .................................. $ 5.002 SOFT SHELL TACOS CHICKEN OR BEEFYUCA (FRITA O HERBIDA) CON CHICHARRON ........... $ 8.00YUCCA (FRIED OR BOILED) WITH FRIED PORK BITES

CARNESMEATS

Servido con arroz y habichuelas o tostones y ensalada.Served with rice and beans or green plantains and salad.

CARNE ASADA ....................................................................... $ 13.00 GRILLED STEAK

BISTEC SALTEADO .............................................................. $ 13.00 PEPPER STEAK

BISTEC DE PALOMILLA ..................................................... $ 13.00 GRILLED STEAK topped with green peppers and onions

CHULETA DE CERDO (ASADA O FRITA) .................. $ 10.00 PORK CHOPS (GRILLED OR FRIED)

CARNE GUISADA ................................................................... $ 9.00 STEWED BEEF

CARNE FRITA .......................................................................... $ 13.00 FRIED STEAK

BISTEC A LA MEXICANA ................................................... $ 13.00 MEXICAN STYLE STEAK

LOMO DE CERDO ASADO ................................................ $ 11.00 GRILLED PORK LOIN

CHURRASCO ........................................................................... $ 16.00 SKIRT STEAK

CHULETA DE TERNERA ASADA ..................................... $ 13.50 GRILLED CALF CHOP

PARRILLADA ........................................................................... $ 20.00 Chuleta de Cerdo Asada, Chorizo Asado, Pechuga Asada, Arroz, Frijoles y Ensalada MEAT PLATTER - Grilled Pork Chop, Grilled Salvadoran Sausage, Grilled Chicken Breast, Rice, Refried Beans and Salad

TORTILLAS .......................................................................... $ 0.50CORN FLOUR TORTILLASCASAMIENTO ..................................................................... $ 3.00RICE AND BLACK BEANS COOKED TOGETHERFRIJOLES FRITOS .............................................................. $ 3.00BLACK REFRIED BEANSARROZ Y HABICHUELAS ............................................... $ 3.00RICE AND RED BEANSTOSTONES ........................................................................... $ 2.50FRIED GREEN PLANTAINSPLATANOS MADUROS FRITOS .................................. $ 3.00FRIED SWEET PLANTAINSENSALADA MIXTA ........................................................... $ 3.00MIXED SALADVEGETALES MIXTOS ....................................................... $ 3.00MIXED VEGETABLESPAPAS FRITAS .................................................................... $ 2.50FRENCH FRIES

ORDENES ADICIONALESSIDE ORDERS

Servido con arroz o dos tortillas. Served with rice or two tortillas.

SOPA DE RES / BEEF SOUP ......................... sm $ 5.00 lg $ 9.00SOPA DE POLLO / CHICKEN SOUP ......... sm $ 5.00 lg $ 9.00SOPA DE MARISCOS / SEAFOOD SOUP ............. $ 12.00SOPA DE CAMARONES / SHRIMP SOUP ............. $ 10.00SOPA DE JAIBA / CRAB SOUP ................................... $ 9.00SOPA DE PESCADO / FISH SOUP ............................ $ 9.00SOPA DE MONDONGO / BEEF TRIPE SOUP ...... $ 11.00

SOPA DE CAMARONES O MARSICOS CON CREMA $ 1.00 EXTRAADD CREAM TO SHRIMP OR SEAFOOD SOUP $ 1.00 EXTRA

SOPASSOUPS

ESPECIALES DE ALMUERZOLUNCH SPECIALS

10:30 AM - 3:30 PMServido con arroz y habichuelas o tostones y ensalada.

Served with rice and beans or green plantains and salad.¼ POLLO AL HORNO .................................................... $ 6.50¼ BROILED CHICKEN¼ POLLO GUISADO ....................................................... $ 6.50¼ CHICKEN STEW ½ PECHUGA DE POLLO ASADA .............................. $ 6.50½ GRILLED CHICKEN BREAST½ CARNE ASADA ............................................................ $ 6.50½ GRILLED BEEF

POLLO CHICKEN

Servido con arroz y habichuelas o tostones y ensalada.Served with rice and beans or plantains and salad.

PECHUGA ASADA ....................................................................... $ 13.00GRILLED CHICKEN BREASTPECHUGA A LA FRANCESA .................................................... $ 13.00FRENCH STYLE CHICKEN BREAST PECHUGA AL AJILLO ................................................................. $ 13.00CHICKEN BREAST IN GARLIC SAUCEPECHUGA AL LIMON ................................................................. $ 13.00CHICKEN BREAST IN LEMON SAUCEPECHUGA AL VINO BLANCO ................................................ $ 13.00CHICKEN BREAST IN WHITE WINE SAUCEPECHUGA SALTEADA ............................................................... $ 13.00 SAUTÉED CHICKEN BREAST PECHUGA EMPANIZADA ......................................................... $ 13.00BREADED CHICKEN BREASTPECHUGA RELLENA CON JAMON Y QUESO .................. $ 14.00 CHICKEN BREAST STUFFED WITH HAM AND CHEESEPECHUGA A LA PARMELLANA ............................................. $ 13.00CHICKEN PARMIGIANAPECHUGA A LA MEXICANA .................................................... $ 13.00MEXICAN STYLE½ POLLO AL HORNO ................................................................ $ 10.00½ BROILED CHICKEN½ POLLO GUISADO O ENCEBOLLADO ............................ $ 10.00 ½ CHICKEN STEW OR W/ ONIONS

COMBINACIONESCOMBINATIONS

PLATOS SALVADOREÑOS SALVADORAN PLATES