11/1/2014 La cada en los precios del petrleo amenaza el auge energtico en EE.UU. - 28.10.2014 - lanacion.com

http://www.lanacion.com.ar/1739217-la-caida-en-los-precios-del-petroleo-amenaza-el-auge-energetico-en-eeuu 1/2

lanacion.com | WallStreetJournal

L ospreciosdelagasolinahancadopordebajodeUS$3elgaln(3,8litros)enlamayoradelasestacionesdeserviciodeEstadosUnidos,loqueconstituyeunbienvenidoimpulsoparalosconsumidoresylosminoristasdelpasdecaraalatemporadadefindeao.Lacadadelospreciosdelpetrleo,noobstante,tieneunaconsecuenciamsnefasta:amenazaconfrenarelaugeenergticoygolpearlaeconoma.

Laeconomaestadounidense,lamsgrandedelmundo,ganarmsdeloqueperderconunpetrleomsbarato,almenosenlosnivelesactuales.Peroeldescensomsrecienteestdandopasoaundebateentreloseconomistassobrehastaqupuntolacadadelospreciospresionaralosproductoresdelpas,unreflejodelgranalcancequehageneradoelresurgimientodelsectorenergticoestadounidense.

Elalzaenlospreciosdelcrudoimpulselaugeenergticoalhacermsfactibleseconmicamentelastcnicasdeperforacincostosas,comolafracturacinhidrulica.Ahora,losestadosricosenpetrleopodrancrearmenosempleosylasgananciasdelosproductoressepuedenderrumbar.Losinversionistas,porsuparte,yaseestnretirandodeunodelossectoresmscandentesdelaexpansin.

"Creaganadoresyperdedores",diceDavidRosenberg,economistajefedeGluskinSheff&Associates,unafirmadegestindefondos."Peroconosinunarevolucindelcombustibledeesquisto,laeconomadeEE.UU.saleganando".

Lospreciosdelpetrleo,quehancado25%desdemediadosdejunio,llegaronaubicarseellunespordebajodeUS$80elbarrilantesderepuntarycerrarenUS$81elbarrilenlaBolsaMercantildeNuevaYork.ElmovimientofuecausadoporlareduccinenlasproyeccionesdeGoldmanSachsparaelprimertrimestrede2015aUS$75elbarrilparaelcrudodereferenciaenEE.UU.LospreciosllegaronasubiraUS$103,66porbarrilenjunio,cuandolaagitacinenMedioOrientesacudilosmercados,quetemanunainterrupcindelsuministro.

Eldecliveenlospreciosseproducedespusdel"perodomsprolongadodepreciosaltosenlahistoriadeEE.UU.",resaltaJamesWilliams,economistadeenergaenLondres,Arkansas.

Esospreciosmsaltosimpulsaronunaugeenlaproduccinestadounidensedecrudo,lacualhaaumentadomsde50%desde2010.Laindustriadeextraccindepetrleoygasrepresenta1,7%delProductoInternoBrutodeEE.UU.,locualesapenasmediopuntoporcentualmsqueelpromediodesde1976,segnlosclculosdeloseconomistasdeJ.P.Morgan.

"Amenosdequelospreciossereviertan,vamosaverunimpactosignificativoenloquehasidoelsectordemayorcrecimientoenlosltimoscuatroaos",aadiWilliams.

SiempreycuandolospreciosdelpetrleopermanezcanenoporencimadeUS$80elbarril,laproduccinesrentableparatodos,excepto4%delosyacimientosenEE.UU.,estimalaAgenciaInternacionaldeEnerga.LosanalistascoincidenenquelaproduccinsedesacelerarsilospreciosdesciendenpordebajodeUS$75elbarril.

"Porahora,seguimosatodamarcha",dijohaceunassemanasMartinCraighead,presidenteejecutivodeBakerHughesInc.,unaempresadeserviciosenyacimientospetroleros."SivemosunbarrilaUS$75enlapocanavidea.entoncescreoquelasconversacionesconlosclientesserndiferentes".

Losinversionistastambinpodranreconsiderarsuapetitoporladeudaemitidaporlasempresasdeperforacinyproduccindecrudo."Habaunexcesodeinversinqueasumaquelospreciosnuncacaeran",dijoPhilipVerleger,economistaenergticoenColorado.

Unapreguntaquepersisteesqusignificaelabaratamientodelospreciosparalosestadosquesehanbeneficiadodelaugeenergtico:Texas,OklahomayDakotadelNorte."Sieltrensedescarrila,laseconomasdeestosestadosvanasufrir",diceKenMedlock,profesordelInstitutodeEnergaBakerdelaUniversidaddeRice.

Martes28deoctubrede2014|Publicadoenedicinimpresa

LacadaenlospreciosdelpetrleoamenazaelaugeenergticoenEE.UU.PorNickTimiraos|

11/1/2014 La cada en los precios del petrleo amenaza el auge energtico en EE.UU. - 28.10.2014 - lanacion.com

http://www.lanacion.com.ar/1739217-la-caida-en-los-precios-del-petroleo-amenaza-el-auge-energetico-en-eeuu 2/2

Estopodrarepercutirenlosmercadosinmobiliarioylaboral.Aunquelaindustriaenergticahasumadoapenas60.000empleosdesde2010,unafraccindelosnuevemillonesdelasplazasaadidasenlaeconomaestadounidense,hasidounafuentedeempleomuybienremunerado.

Cuandolasempresasnecesitancontrolarloscostos,"unadelascosasquedejandehacerespagarlealossoldadoressueldosdeUS$100.000alao",manifiestaVerleger.

Lasempresasdetransporte,agriculturaymanufacturassebeneficiandemejoresmrgenesdegananciasamedidaquebajanloscostos.Lasreduccionesenlospreciosdelcombustibleson"unaoportunidadgigantescaenelfuturo",dijohaceunassemanasainversionistasRichardAnderson,presidenteejecutivodeDeltaAirLinesInc.LacadadelosprecioshareducidoloscostosdelaaerolneaencercadeUS$1.000millonesenlasltimassemanas,inform.

LosmayoresbeneficiariosdelospreciosmsbajossonconsumidorescomoCindyMatson,quienperdisuempleoelaopasadoydudantesdeaceptarsuactualtrabajoenunfabricantedebaterasindustriales,porquerequeraunviajediariode45minutosdesdesucasaenNewFlorence,Pensilvania.ConlacadaenlospreciosdelagasolinaacercadeUS$4elgaln,"mellevtiempodecidirsiqueragastartantodineroviajando",cuenta."Lospreciosdelagasolinafacilitanunpocolascosas".UnaregladeoroesquelacadadeuncentavoenlospreciosdelaenergaequivaleaUS$1.000millonesenconsumodeloshogaresestadounidenses.

"Nohahabidounapoca,nilahabr,enlaqueunareduccinenlospreciosdelaenerganoaumenteelpoderadquisitivodelosconsumidores",diceRosenberg,deGluskinSheff. .