Embed Size (px)
Citation preview
CHRISTIAN VOLTZ
Títol original: La caresse du papillon
©de l’edició original: Éditions du Rouergue, 2005©del text i les il·lustracions: Christian Voltz©de las fotografies: Jean-Louis Hess©de la traducció: Ignasi Centelles©d’aquesta edició: Edicions Hipòtesi, 2008 Kalandraka Ediciones Andalucía, 2008Carrer Muntaner 6, 3r 1a - 08011 Barcelona Avión Cuatro Vientos, 7 - 41013 SevillaTel. 93 454 01 40 Telefax: 954 095 [email protected] [email protected] www.kalandraka.com
Imprès a C/A GráficaPrimera edició: febrer, 2008ISBN:DL:Reservats tots els drets
LA CARÍCIA DE LA PAPALLONA
HIPÒTESI
la caricia.qxd 17/12/07 16:27 Página 4
Un glopet de vi per animar-se!Ah! Ah! A la mare no li agradava que alcés el colze abans de treballar…
Som-hi!
la caricia.qxd 17/12/07 16:27 Página 6
A pencar, valent!
la caricia.qxd 17/12/07 16:27 Página 8
Unes rengleres de raves... per a la primavera.
la caricia.qxd 17/12/07 16:27 Página 10
Atenció!
Una pluja fina!
Per no ofegar les llavors!
la caricia.qxd 17/12/07 16:27 Página 12
Plantarem un cirerer.
Per a tu,
per a més endavant...
la caricia.qxd 17/12/07 16:28 Página 14
Ha! Ha!
El pare encara està en forma, ho veus?
la caricia.qxd 17/12/07 16:28 Página 16
Digues, pare,on és la mare?
la caricia.qxd 17/12/07 16:28 Página 18
Això, menut…
Hi ha qui diu que està sota terra, amb els cucs... Ximpleries! Ella tenia por d’aquestes bestioles!
la caricia.qxd 17/12/07 16:28 Página 20
D’altres pensen que és allà dalt. Que vola amb els núvols…
Amb els seus 85 quilos!
Ha!
Ha! Ha!
la caricia.qxd 17/12/07 16:28 Página 22
Però jo sé del cert... que ella no és gaire lluny!
la caricia.qxd 17/12/07 16:28 Página 24
Mai ha deixat el seu jardí, s’estima massa les flors!
la caricia.qxd 17/12/07 16:28 Página 26
De vegades, m’ajuda...
la caricia.qxd 17/12/07 16:28 Página 28
De vegades, em mira, simplement...
la caricia.qxd 17/12/07 16:28 Página 30
Aaaah , menut...
La Mare... era especial!
Era tota una dona!
Era la meva dona!
És per això que sempre és a prop meu.
la caricia.qxd 17/12/07 16:28 Página 32
Som-hi, hem fet una bona feina!
Ens mereixem un glopet de vi!
la caricia.qxd 17/12/07 16:28 Página 34
? ?? !
la caricia.qxd 17/12/07 16:28 Página 36
