LA CONCILIACION --------------_ ... ----->- --

COMEDIA DE C.~RACTER POLíTICO-FAMILIAR

F-N 3 ACTOS Y EN" PROSA

OF;¡!GINAL DE

ItAFAEL BARREDA

REPRESENTADA EN EL TEATRO DE LA ALEGRIA

o

Imprenta del Pueblo, Defensa 78 (scO'undo n ati dI o ... 1"

BUENOS AIRES

1878

• .. . ' .

•

.. ~ ..

. JL fa 11}emo.ti~ 'de $, GUentnta 'de ta V e7a .

. .

-,

NOTA-El autor •• reserva el derecho de re1mprea1OD J d. represenlacioD

Pas6 por la censura Municipal.

PERSONAJES

DON DIEGO -60 nños

e VeNTURA -50 e

e ANDRES -56 e

EDELMIRA -20 e DOÑA MANUÉLA -40 C'

e POLIVU. -45 e

LUISA -20 e

SANTIAGO - 22 «

GABRIEL -2~ «

LUIS -21 e

DON POMPILlO -60 e

MELCHOR

ACTORES

Sr. Hernan Cortés. e Leopoldo Fawlo. e José Cabello.

Srita. Tula Castro. Sra. Juana Labradll.

« Prats de Aragon. e de Casca les.

Sr. Jóaquin Aragon. « José Morel. « Joa'luin Cascales. e Luis Cubas. e Fernando Cuba ••

ESCENA EN BUENOS AIRES Á FINES DEL AÑO 1877

ACTO PRIMERO

El tedil'O re~reseilla wla sala con balcones a la derecha l.,:el"dl y puertas

3 la izquierda en prinll!r término y al rondo.

APARECEN DON VENTUI!A y DON PO:\fPILIO

DON POMP, (Siguimdo una conversacion.) Consist!)., •• Do~ V¡,;:n. - (Paseándose y contestando con impacien,cia,.) Consiste en

que este pl~ito dehe concluir CURllto antes. Estoy élUlsado de él; y ndpmns, ql1P se tr:1tn de un pRri!'nte :í 'luipll hó es­timado y estimo mucho y con quien huhiese deseado no te­ner diferer cia alglllJl\. Y ~in pmb!\rgo, ya han pasado dos añOH., •• y estamos lo lIIismo casi que el primer dia, ..•

Do~ POMP." Plledo asegurarle .. " (S;guiénrlole.) DlIN VENT. -No me asegure ust.ed naon, porqlle y" no me convencen sus

seglll'idades. Le hé dicho y 8e lo repito, por Dio!\ sal.o cU/iuta.'! veces, que es inclispensllhle y no solo indispensable si 110 imprescindible, que S~ concluya el pleito de esa testa­mentaría, sen como sea. Ya sube u~ted que no me gustan los litijios y ~in embRrgo, como dice el refmn que, al que nI} qltiere cflldo la taza llena, parecp. que me persiguen. (Co­ttlf) habla/ido consigo mismo.) U lIa \'ez .... 10 recuer do per­fp.ctamellte, pues que se trataba de 11\ testamentl\fÍa de mi prima Carolina (q. e, p. d.), ••• Yo creia 821' el único herede, rO y cuando Re lile consideraba como ,'tal, se' presenta un primo del hermanu del hijo de un capataz de· olÍa estancia,

8 LA CONCILIACION

perteneciente á la bienaventurada,-y digo bienaventurada porque murió antes de ver que BU nombre sufriera menosca­bo ... Pues, si, señor, se presentó el 8.usúdicho, patrúcinado por uno de eS08 abogados que abundan tanto, y nus espetó uu ebcrito de i1ltroduccion, que lo menos tenia sus treinta plie­gos, probando ..•. qué se yo lo que probaria, pues estoy se­guro de qu~ ni. el Juez, ni su ~ecr~tal'io, ni el tal preslmto lleredero, nI mI procurador, UI n1l I!.bogado, ni yo, leimos semejante mamotreto ..• . Oh, pero .yo reuuncié ..•• si, señor, renuncié .... á que todo se lo comieran las cOBtas y costos como llaman IÍ esa especie de asesinato lrgal, con perdon se~ dicho. Nos avinimos con cuatro palabras y aquí paz y dt's­pues gloria, como decian nuestros ante~sadoli.

DON POMT'.-P"ro este pleito, señor don Ventura .. _. DON VEltlT.-(1nterrumpiéndole) ¿Porqué no me llama u8ted Don De8-

ventura y será mas propio' ..•• DON POMPo - Es un pleito tan sumamente deli<.ado que, por mi parte, creo

.prudente que los autQS se publiquen en algunos diarios ..• La sentencia ha de dar ó quitar fama al Juez que 111. dietare.

DÓN VENT.-Ta! tal ta! •••. ¿Usted sabe lo que es el pró y el contra? Có­mo DO ha. de saberlo UD procurador leido y escribido? ..• El pní y el contra es lo primero que aprflnden nuestros abo­gados en la Universidad, al recibir la toga. Figúrese usted si á un letnlodo, como lo es UII Juez, le vá IÍ importar lo que digan de su se!lteacia? ••• Todo consiste en citar leyes mas ó menos elásticas ...• No recuerdo quién me ducia que, en un pais muy oorwf'ido, ó como escribe el autor de D. Quijote: -En un lugar de la Mancha, de cuyo nombre 110

quiero acordarme ..••• aconteció que vino á descubrirsfl que, un Juez,. origina.rio de una causa, se la8 compuso de mauna que defendia á la parte y" la. contra parte y fa.llaba como le convenia para que durase el pleito, J las costas fueran m"yores.

DON POMP.-Afortunadamente eso no pasa entl'e nosotros ...• DON VENT.-Hoy, ¡racial á Dio", la admiuistraciou de Justicia se regula­

riza .... salvo algunas pequeflas dificultadee, que ¡rao subsa­nándose ..•• Como, por ejemplo, este pleito que 110 debió du­rar arriba de un mes y medio, ya lleva do. años y se eu' cuentra como Quevedo en la cesta, que ni sube, ni baja, ni está quedo; yeso que, legalmente, es absurdo lo que pretende mi leñor cuñado.

DON POMP.-Pues ya 10 creo! DON VENT.-Usted que ha decir? DON POMPo Oh, don Ventura; si los jueces no tuvieran que ct'ui rse purllo

y e;;('lusivsmente ti. la ley. _ •• Si le lel permitiera usar al par· que da ciencu de conciencia .•••

DON VJNT.-E80 es! ••.. '1 á lo mejor S6 cometería cada pil.ltuna que ni las del que le lavó las manol!. Le tengo miedo á la con­cimcia de 108 hombres. Dígalo si DO la de 108 señorel ju-

LA CONCILlACION 9

rados. Dificilmente condenan al verdadero culpable. Ami­go, la conciencia es un vicho demasiado sensible cuando no demasiado Dlaleable ..•.

DON POMP.-Pue" .entonces? ... DON VENT.-PUt'S, entonces, no trate usted de meter!!. á. redentor porque

ya sabe lo de Cristo ...• DON POMP.-Conque, ¿me da ustt'd ...• para eso? (Mudando conversaciO'II.) DON VENT. - y qué es eso? DON POllP.-Para espellsas. DolC VENT.-Pero si no hace mucho que le dí .... DON POlllP. -Todo se me ha concluido. Usted no sabe cuánto papel gasta

el abogarlo en su!'! escritos ....• DON VENT.-Es vel'dad, CODlO los escritos de los abogados se regulan por

varas, comn si fueran zaraza .•.. Don POMPo - Y luego las notificnciones chupan tanto! ...• y algunos plie­

gOR que se inutilir.an! ...• DON VENT. - y los que se ponen de mas ...• DON POMP.-Y testigos á quieDes se paga para que digan ló que conven-

ga .... Don VENT. -Testigos falso.? DON POMPo - PUp.s! .... DON VENT. - y es posible que e::istan hombres qua se presten á tan in-

. digno papel? DON POlllP. ~Si vá usted pOI' la Recaba podré enseñarle muchísimos que

se ocupan en eso. Es un oficio como otro cualquiera ..•• oh, yo los conozco á todo~ ....

DON VEXT. - y tenemo~ una Penitenciaria que cuesta tantos millones! .••• DON POMPo - Usted no ha presenciado un careo entre ellos ...• Es cosa de

morirse de risa .... La osadífl, el cinismo con que en repli­can .... Es muy divertido!, Hasta los jueC'es no pueden, á veces, contener la risa ....

DON VENT. y sabiendo el crÍmen que cpmet.en, no los mandan pre' sos? ..•

DON PlnIP. -Ellos no pueden juzg'U' con conciencia, sioo co~ la ley .••• Conque .... (Volvielldo á la canversacion.)

DON V.'NT.-Cuáuto neceiit.1I. usted? ..• DON POMP.-Coos cinco mil ... DON VEN'!'. -Cinco mil! .... Contélltese usted con eso. (Dándole .un bi­

llete. ) DON POMP.-Aquí me dá usted quinientos ..•. DUN VENT.-Sí, quiuif'utos: le quito un cero á la cantidad que usted se­

ñala. Dit:¡'n que 1M ceros no valen nada ..•• DON POHP -A la izquierda ..•• Todo será que vuelva. á molestar á usted

m.¡y pronto .... I:'Ol'q'le, como le digo, la conclusion de este pleito es dificil ... Conúste. . . . ,

DOlf Vli:!fT.-SÍ, consiste en que el escribano, el Juez y los alguaciles y usted y los abogados y procuradores de mis cuñados, quie-ran que se concluya. Eso ya lo sabia.

10 LA CONCILIACION

DICHOS Y SANTIAtiO pOI' la puerta i,;r¡aicrda

SANT.-Buenos dinR. tatita ..•• (R~p(U'llnrlo MI D. Pompilio.) Señor don Pompilio! .. o

DON VENT.-(Indicáll'lule que se vaya)-Conql1e .... SANTo-(A D. Pompilio)-Tuve el gU8tO de verlo en el baile que dió

don Gabriel .... Por cierto q1\e me p..-esentaron á 8US niñas. Son dos morocha,q lindísillla~; hail(, con ellas toda la. no,!he. No s6 si usted 10 n·pararia .... aunque un padre no repara. nunca. ('n e~tas cosas .. o .ja! ju! j!\! ... o

DON POMPo-Sí? ... (Sonriendo) DON VENT.-Y á prop{'sito, niño .. o IMude I'ires que no te veJ la cara

hace un 8iglo? ... SANT.-(Con éllja.gis) D~jeme uSÍ("!,l, tr!t;fa. Si la juventud no S6

pertenece! .. " Hay que entrpgarse por completo á la políti­ca! .... a las conquistas de los derechos del hombre! .... á 111. autonomia del pueblo.' .. o o al Sltfrajín del ciurladano! ..• o Com­uatir los maloR guuieruo,;! . o . ser adalid de la legalidlld .. o. de los opl'illlido~! ..•• En fin. tc,tita, bllscar, por todos los me· dios, la pprffccion del progrp8o humano! El juéves tuvimos reunion f.'U el cluh para proelamar nnestro ca.ndidato.

DON V ENT. -Nuestro calldidato? ... y par:l qué lo proclamásteí~? ..• Pa­ra que dU'íjiera la cvnfpceiou de alguu trage ó para. maestro de algun bllíle lluevo? ...

SANT.-No, tarifa!. _ o. Para. el gobierno de la Provincia!! DON VENT.-y tienen tanto seBO com·o tú, todos 108 que proclaman?

HANT.- Tatita! DON VENTo - Quó trztitrz, ni que her,'ngenas con qllf'so! Qué entiendes tú

de esas CO~I\S, por m>ts qlll:', enf\tícamf'ut.!, me hables de autonomia y de sulrajio,~ y ne del'echos y .le progresos, si tu autonomía y tus slIfrajíos y tng progresos consisten ea

. saber si el autor de tus día~ tiene mayoria .... de pP.S08, "para hacC'rtf' lrrogresar en los derechos 81,jraganüB de la. autonofuyrz de tus calav·~radaa! .. o . (Con itldignacion. Don Pompilio se ríe.)

SANT-(Con gl'lwedall.) - No,;otros repl'l>sentamos la voz del pueblo. Y:l sabe m:trn aquello ce-:T'ox rápuli ·1·O..c Dei! ...•

DON VENT. - Tú? . UsteJes'? .... (( '0/1 inrligl/aciol1.) SANT -Ha llegado el momento de que aJmire la noble abnegMion

del Generl\l -'litre .... (Con solemnidad.) DON POMP.-(Con que 8 .. le .•.. ) DON V ENT. - Pues uo eras a lsin isla í urioso? ....

SANT. - Ya no hay alsinistas ni mitristas! Ya no hay sino nohles ciudadanos que co')ptl\'an, hacieudo abstl'uct:iou y sacrificio de todo, á un fin loable ...•

DON VENT. -Pero no hablabas pestes contra don Bartolo? ••

LA CONCILlACJON t1

SANT.-EI j:!encm\l es nn gran hombre, nl7 le quepa á uslpd ouua! DON VENT. - (.t1 D. Pompilio.)-Aqui tiene usteu el pró y el cuntra de

que le hahlaba antes. DON PO)IP.-JK! j'¡! j,¡! .... (Tmnalldo sn sombrcro.)-Con permiso .... (A

dOl~ Ventura.) - Lo pondré al corriente de lo que ocurra ..•• Don Santiago... (Salwllt1ltlolo.)

SA:\T.- .Adio8, Don Pompillo. Siempre :', las <H'denes de las niúas y "i Ilsted me permite iré ti Yi~ital'lo ...• Por supuesto que sin intencion I11Hli.~nrL ... .T>Í! j:í! j:í! ....

DON PO)tP. - (Apt'etárlllole la tJlmlo.) j>Í! j:'l! j>Í! Don VEST.- (I'on enojo.) No le hllga usted caso .... DON POIIIl'. -No? ... y porqué nt)? ... Cuaudo ustn¡} gnste, don Santiago,

mi ca8:'1 est:í :í. ~u disposicion .... )Iis niña!; sabran apreciarle en lo que vale. (Qué imbeci1!) (& vá foro derocho.)

EIICmlW& TERCER&

DICHOS 1JleIlOS DON POl\lPILJO

SA Xl'. - (Que 1m ido actnnpmiando tÍ D Pompilio hasta la puerta.) Magnífico! Este padre parece muy manso .... y las niúas que

80n tan bueDas.... ' DON VEXT- (Que está sentado á la derecha.) Santiago? ..•

SANT- (Acercándose)- Ta/ita?... . DON VENT. - (Indicándole una silla.) Te permito que te sientes y que

hablemos con formlllid;,¡,I, ~i es que plledes hacerlo. Dime: ¿piensas continua!" toda tu virIa, hacien.do que no haces nada? Ya no estlldias. Yo. que contaba. con que te recibi'lras de abogado para que !l'e defendieses tantos y tantos pelitos como se me apare('en:í cada inst:mte. Al cabo ú al fin si los pierdo, para tí ser,~ la ruinA. ...•

SAN'f.- Pero, usted, cree, tatita que yo no estlHlio? ... Ayer, sin ir mas lejos, me repasé ~l libro de los Oradores. de limon! Dicen que tengo palabra fácil, que sé modular r,. voz, que no me falta illstruccion. Un amigo, IÍ qui!:n le suelo pagar la fonda donJe vive, porqne el pobre es muy des~raciado, tan uesg¡'aciado como intelijellte ....

DON VENT.-Si, hoy todos son intelijentes, intelijentísimosl.... . SANT.-Pues bien, ese amigo, dl'cia, delante de muchas personas 1m·

portantes, que te~cro todas las dotes del orador: conmuevo instruyo y deleito!'" Oh, yo le pl"Ometo ti usted que si no llego á ser un Cieeron! ....

Dox VEXT. - (Sin :poderse contener: con impaciencia) - Sí, serlÍ.a'un : .•• no qUiera saber lo qne serás· pero en fill, reflecClona que la política se ha hecho' pur~ y e8cln~iva:neDte para dos clases de hombres. Para aquellos cuyo talentq. cuya hon­radez, cuyo patriotismo y abne'l'aoion los hace dignos de re­gÍl los deslinoa de esa nave qa: debe snrcar el inlondable

12 LA 'CONCILIACION

mar de las p:l~iones, y para aquellos que viven de ella como las aangnijuelas de la sangre del doliente. Tú no pertenece~ á los primeros; no has nacido para. ello y en cuanto á que per­tenezcas á los segundos .••.

S ... NT.-YO pertenezco tÍ la juventud! A e~a juventud que sostiene con sn robusto brazo ...•

Dol'f VENT . ....:Si toda esa juventud de que hablas es tan robusta como tú buena robustez nos dé Dios.... '

SANT. - Yo no hablo de la robustez fí~ica, sino de la intelectual. Usted sabe que metafóricamt'nte ....

DoN' VENT. -Déjate de metáforfli'l ahora. Vamos, hijo mi.), sé razonable .••. Ya es tielllpo de que pienses en un porvenir, en Ulla oar­rera. Tu pad¡'e Vil. sit>ndo viejo; dentro de poco podrá fal­tarte y entonces ni siquif'l'u saL ras adlllinistrar tus rentas .••• Reflexiona, Santiago .... ¿N o quiered ser abogado? ..• Pues no 10 seas .•.. Vamos, hijo mio, no sigas la carrera del jOro, puesto que tantas veces te han desauciudo tus catedráticos ..•• Sin embargo, mira, tu primo senl. pronto uu homb\'e de prov4tCho ..•. toma ejemplo .... Pero ya que no quierel:! ser letrad.); dedícate ácualq IIiera otra cosa. .... l. Quieres ser comerciante? ... Pues si lo desea", Hllímate, y .... yo te pondré una zapatería con tal de que hagas algo! .... ¿Quieres ser ingeniero? •.• Fácilmente podrias .... hay tantos que lo son sin serlo ...• Conque, di, hijo mio, ¿á qué piensas dedicarte? .•• ¿Qué quie· res ser en el mundo? ...

SANT. -(Levantándose.) -¿Yo? ¡Diputado! DON VENT.-Bárbaro!! ...•

SANT.-Tienes unos cig,1rros? ..• DoN' VENT. - Un látigo es lo que debería tener! ....

SANT.- (Sacándole la petaca del bolsillo, encendiendo~n c'igat'ro y yéndose pta. izq) - Voy á escribir y estudiaré d@spuea, el dis­curso que hé de improvisar esta noche en el Club. Haata luego, tatita. (mutis puerta izquiet·da.)

DoN VENT.- Anda., bendito de Dios y quieran los hados qlle hasta 10i

chiquillos te silben por las calles.

ES«lEN& ooA.TA

DICHO Y EDELMIRA, puerta ~zquierda.

EDELM. -- Buenos dias, papli. DON VENT.-(Otra! A esta le dá por las ciencias y la literatura ..•. Quiere

Ber médica, poetisa ó a.bogada .•.. Una enciclopedia cou ves­tido de muger.)

EDELM.-Tengo que hacer una consulta .••• ¿No has eucontra.do en tu dormitorio un tomo que se titula Elementos de patalogía qunt'gica por Nelatan, célebre discípulo de Dl6puytren '1 gran cirujano que cur6 á Garibaldi? •••

LA CONCILIACION 13

Do:-¡ VlilSTo-Noj pero en cambio hé encontrado que á todas mis camisas les habian amputado los botones.

EDIIILllo-Jeaus papá y qué malicioso eres! Empeñado en que tu hi-, ,

.la se entregue Ji serneJl\l1les pequeñeces. _ . _ .. DON VENTo-Hija mia, esas pequefteces suelen hacer lall grandes felIcIdades

de la familia. o o o ED:&LV.-Yo no sé, padre !!lÍo, qué empeño tienes en contrariar ntiiJ

inclinaciones. Parece q.ue no te enorgullecerias conque ma­úana tu hija llegara á ser una notabilidad, en la abogacia, en la medicina, ó en la liteTatura.

Do~ VilNT.-Lo mismo dlÍ. EDilLK.-Vi\""imos, por desgracia, en un país donde las costumbres atra­

san por completo el progreso institutriz de la mugar! .•• o Lo quP. es sublime en Norte América y en algunos paises de Europa, aquí es ridículo. Allí, padre mio, nuestra in­teligellcill vá abaJ'cando muchos ramos del saber humano, que solalllente al hombre le era dado cultivar. Es tiempo ya de que ~epllDlos em!t.nciparnos de una tutela que á fuel'za de estrechar nuestrO intelecto en un cÍJ'clllo de oscurantismo y de ignorancill, se ha. convertido en uua. tiranía. ..•• en una tiranía, estrafalaria. é insufrible, , .. ¿No te has ,dedicado nUDC8 Ii. leer los autore's modernos? Pues en ellos en contrarias que la muger, mas inteligente que el hombr!!, mas perspicaz, mas sensible, po~ee facullades mas propias para. la diplomacia, las ciencias, la literatura, etc. Oh, qué bello, qué grandioso dehe ser contemplar á una muger defendiendo la inocencia ultrajada, ó los derechos de todo un pueblo 'ante la tribuna. ó ante la nacion con quien se estuviera en entre-dicho .••• Le voila mon pére la femme perfect! ...•

DON VUT.-Pues que te maddeu á Chile tÍ ver si arreglas .,. Bravo, hi­ja mia, bravo!, ... y en esos autores modernos no ha. en­contrado alguno que diga que el homhre perfecto se encuen­tra bordando zapatillas. cosiendo vestidos y <!uidando de los qnehaceres de la casa para I]ue el cocinero no le robe en el mercado y los demas sirvientes en las demas cosas?

EDELM.-Todo S) puede ulliforma¡·. DON VENT.-Qué uniformar? La mision de la muger es mas bella, mns

hermosa iuduJablemente que la del hombre! La familia, el hogar la reclaman como reclama la mie!! rocío bienhechor, como la religion fé, Ella, toda bondad, inclin" los senti­mientos del hombre al bien y, hasta estoy por decirte, que, si alguna vez viene ti nuestros ojos ese bálsamo consolador que se llama hígrimas, es porque de su sensibilidad lo he­redamos, No, hijr. mia; dejadnos á nosotros la frialdad del cálculo, las fatigas de las arduas tareas; dejadnos á nosotros convertirnos ~n activos instrumentos de la ciencia ye1 trabajo •••• y cuando, de seres metalizRdos, quel'amos volver á Ber padres, esposos, hombres; y busquemos una recompensa al tantos afanes, que sea ella vuestro santo y tierno carifio! ...

LA CONCILIACION

¡'~IlEI,V • .-Asi pensabl\n los antiguos que nos tenian relegndaa al cali­ficativo de cosas, como se dic," en ,lerechQ. Usted es, como uqueJlo8j nos concede que hemos nacido para una million grande .• o o y esa, segun u,~tedes, es estt'echaruos en nuelllt!'SII jnclinaciones. En el hOlnbl·e es hermoso 81\r un geuio en todo lo que es científico, artí;¡tico, etc; y en 1I0s0tl·as es ri. dículo Y sin embargo, dígame usted cou fOI'lnalid ... d~ ¿Es de otra masa la muger, es dístinta la. c!!lauacion de Duesha alma? No, peroestalldo u.tedes, los llotiguoR, conveucidos de que somos superiores en todo, preteudeís que permauezcamos lIiempre en una lIituacion mil veces peor que la del e3clavo!

DON VIi1NT.-Hastl.! EDELJlo-Y nos quieren infll,enci.ar desde la cuna c~u la8 en·ónexs

. doctl'inas de uDa l'eligioD plagada de contrasentidos ••• o DoN VENTo-Horror! .. o •

EDELl\l. -l'el·o ha llegado el momento de la ma!l bella de las revolu­ciones •. o. Ya DO DOS e!ltlÍ. prohibi.do leel' á Voltairej ya. po­demos ser t"acionnlistas ó libres pensado1"as . .•. ¡Qué libro mas

. sublime Rquel que se titula El buen sentido del cura Meslie,.! ~i, padre mio, ha llegado el momento de la~ grandes revo­luciones! - La elllallcipacion de la mujer!- Pues, ¿y el matri­monio civil que el! la últilDl, ctr..pa de lr~ ci,'ilizacion mOdel"lla? ..•. b:l matriulOnio ciVil es un contrato que puede romperse si los contratallle'l no cumpleu lo en él estipulado, como lo preveeu IOI! c.Jcligu" qu~ 11<.)'; rigeu al hablar de Sociedades

Do:; Vl~NTo - Pero, qué barba:'id>i.Je,; e::!tas diciendo? . o. ElJ.II:LMo - (CUI¿ 9"tlL'~da,l) . l'dre, estas lIO son b:ubaridndes; cn últi­

UlO caso licda cueslion de óptica, COIDv dice el poeta. flolQ~ ,·080:

. . Eso es segun el color del cl·istal con q"e se mira.'

DoN VENT. - Verdad, Edelmira: yo debo ponel'me para verte espejuelos verdes y para oirte algodon en lo~ oidos. N:lda, hija mía, sigue en tus trl!Ce y lo que sea, sea, que por mi parte no tengo que hacer sino lavarme las manos aunque me ll ... men Pilatos.

ESCEN& OI1"~&

DICHOS y DOÑA MANUELA, con algl.tnoscliarios~

puerta i,;qllierdao

Dofa MAN.-Edelmira. aquí tienes todos los diarios. Ya me los hé leido como te empeñas que lo haga. todas las ma.ñanas, para po· nenne al corriente de las C'l~e.~tionell del clía. Vices quo 1&81 me instruyo.

LA CONCILlACION 15

Dn..'i VENT.-(Otra lo<:a! Poro, señor, qué nelito hé cometido .••• ) D'ONA llAlf. - Hó leido un artícu10 muy largo' que hahla sobre las obras del

puerto, otl·o de ferro-carriles, otro de fronteras ..•• (Edelmi­ra (OIl"l los diarios, y se pone á lee,'.)

DON VENT. - (Y se habrá quedado entemda! .... ) Y bien? .•• DOÑA }lAN.-·Ya lo voy comprendiendo todo. Mil'a, Vpntnra, á ver SI te

parece que estoy hien instruida. (Pasando ti SI' lado.) Para que las obl'as de! Puerto se cor.8truyan con toda eco­uomía, es necesario que se hag'\ uso de la trocha angosta .•

DON V&..~T.-Pues es claro! .... Do!;" .... ~.l~.-Y para limpiar los ferro-ea .. rile~, no hAy si 110 usar de las

cl,at'ls que se hllu de llevar .á las fronteras para defenderlas de los indios ....

DON V~;XT. -(Zapatero 1\ tus Z1\pl\to.~!) , EIl,:I.M. -(Leyendo.) .. La escf'lente litprata argentina doña Manllela

Gorriti, v,í :í flln1ar un periódico literario, qUt" 8e llamará la Alborada del Plata. Desde ya cuenta con las .primeras escritoraS ...... oh, yo tengo que ser colaboradora de este pe-riódico. .

DON YE:'iT.-(Que ha tomado un periódico y está leyendo )-(Compadezo á esa seüora si tiene muchas colaboradora!l como esta.)

DOÑ.\ J¡h~.-(QI~ S~ ha sentarlo al lado de Slt hija,)-Mira, mira aquí, donde le hé pU<lsto cruz como tú dices que se hace para llamar la atencion ..•.

En%M.-Ay, mis versos á Safo! .•.• Düx Vf:xT.-(A Safo! .••• Ni la~ infidelidade~ de Faon ie hubiesen causado

tan gran tortura .... Suerte para. ella que se arrojó al mar jonio ...• Qué desgraciada seria si se viese en letras de molde por esta poetisa . ... )

EDELM. - (Leyendo) «Composicion poética. Damos á centinuacioD unas bellísimas estrufas .... -) ¿Oyes, mamá? ••. Bellisimas!!

0'-. .\ MAN. -Qué crítico es ese mozo! Ya te digeque es muy inteli­jente! .... (Leranfándosc)

no.v VENT.-y puede Eaberse quién es ese mozo tan illtelijente? DO':<A ~\lAN.-El rédactor principal de la. crónica de nn periódico nuevo,

segun él nos hll. dicho. En la tertulia de la otra. noche, en ca~J. U" don (j-abripl, le pidi{, á EOf'llllirita algunas ..•. co­pla~, porque dicp qlle Iluc~tm hija es un prodijio! ....

D<,x. Y],;"1'.- Oh, ClJ:JI"]O lo dice el redactor principal de la crónica de un r eriúdico 1l\lf'vo .... (Edelmira si!Jue entuswsmt1<la le­yendo y de curmr70 en citando, cuenta con los dedos las si· labas .:le SI/S rej'sos,)

DO~A MAN - (Acerciml10se á D. Ventura le pregnnta con f1mcha curio-sidarl.) Dime, Ventura, ¿qué es eso de trocha angosta? •••

DON VENT. -E~to. (Midiéndole la frente con dos dedos.) DqÑAMAN.-(Con convencimiento )-Ah! ¿Yeso dA chatas? .•. DON V ENT.--.J...a8 que no tienen narices ...• como tú no tienes frente. POÑ4 MAl(.-Pues que lo entienda otro, porque lo que es ro, pOf m~

'lue Edelmirita. quiere illstruirlll\,, " •.

t6 LA CONCILIACION

EDELlI.- (Leyendo un artícltlo.) SublilLe! ..•• Esto se llama Baber es­cribir ...• Qné artículo d., fondo mas notable! .... Ya no hay que decir: Palabras! .... como Hamlet. La conciliacion es un hecho. Mamá, mamá, nosotras somos conciliadoras! ...• ¿Y tú, papá?

DoN VENT.-Yo soy disidente hasta que. mis hijos Bean razonables, y á mi mujer le crezcan las narices y la frente. .

EDELM.-Qué lees, papá? ••• DON VENT.-Las operaciones de la Bols.a y la introdnccion de frtrtoll á

nuestros mer~ados .... (Edelmlra ha.ce un ~ohin. y sigue le. yendo.) AquI no se habla de médicas, DI de hteratas, ni de taumaturgos con polleras, sino de cneros, taMajo, lanas con carretilla lilll pia ó sucia y ~ubida y bajada del oro que es la verdadera política e~ las actuales circunstancias.: •. (Edel. ,,,ira sigue leyendo baJO. Da. Manucla la escucha cerca de ella y D. Ventura hace las siguientes reflecciones ll'yendo el diario que tiene en la mano:) -La cril!is desaparece ...... sÍ, pero el oro no baja; ni las transacciones son Vll.lios:UI, ni el

. mercado se mueve ...• -El Banco continua tirante .... Se esperan grandes quiebras •.•• J> Puell, claro es! ..•. aflojando esa vaca lechera ,que es la qne IÍ. muchos mantiene sanos y gordos, qué ha de suceder? ••• Bancarrota general! ...•

EKDA. II!IEII!ITÁ.

DICHOS, MELCHOR y luego GABRIEL, fOl'O del'echo

MELCU.- Don Ventura? ••• DON VENT.-Qué quieres, Melchor? •••

MELca-Un señor 10 busca. DON VENT.-Quién es?

MELCU-No lo conozco. DON VENT.-Dile que pase. (Vase Melchor foro derecho) Quién podrá

ser? ••• GABR.-(Saliendo) El señor don Ventura? ....

DOÑA MAN. -Es el redactor principal dt' la crónica! .... (aparte á S" hija)

EDELM.-(Dejando- de leer y viendo á Gabriel.) Qué "l"'eo! .... El st'ñor .... Gua - ~eiíorita! •••. Señora! .. , • (Saludándolas, aparentando sorpresa y

alegria.)-Feliz coincidencia! ..•• venia á ver al señor, para asuntos 'de suma importancia, y me encuentro con personas tan distinguidas! ..••

DON VENT.-¿Y bien, caballero? ••• (Levantándose) Supongo que estas señoras podrán escuchar ••••

GUR.-Oh, Iili, señor •••• Tiene usted una niña,-porque imagino que esta sefiorita será hija de usted, ---una niña intelij€nte y no podria escaparse á su penetracioD lo que tl'atáramos , IlOlas •••••

LA CONCILIACION 17

DON VENT.-(lndicándole que se siente.) Al caso, seúor don .••• GABB.-(Sentándose.) Se trata, señor don Ventura, de nna cuestion

de suma trascendencia para nnestro pais .••• DON VENT.-Algun ferro-carril lluevo, por el estilo del de Córdoba a Tu­

cum8n? ... No me es posible suscribirme ti él •••• G.A.BB.-Oh, no, señor! .••.

DON VOT.-Nuevo método de trasportar las ovejas cuando las inundacio­nes? .... Eso seria muy conveniente ••••

GJ.BIt.-Tampoco. (Sonriendo.) DON VENT.-La conversion de los indios, ó la solucion del problema chi­

leno? .... GJ.BR- Todo ~so vendrá dellpuea. Por ahora de lo que me permito

aablarle es de política local ...• DON VENT.-Pues, señor, les ha entrado con furia. Quieren hacerme mi­

nistro? , ... Desde ya le prevengo que renuncio. GABIt.-Nada de eso, si no esto.-Se sabe que su c'lúado vi. ti ser

nombrado elector ...• DON Vml:T.--Elector! .,. Cuál de mis cuñados? ••• Tengo dos.

GARB.-Don Dillgo! ...• DON VENT y DO~A MAN. -( Con sorpresa.) ¡Diego electOr!

EDELM.-Mi tio elector! GABR.- y qué t:ene eso de estraño? ..• Un señor tan ilustradol •••.

tan inteligente! ... . DON VEl'i'T.-EI ilustrado! , ... El inteligente! ...• Puede ser! .•• -.

GARB.-No eu vano ha sido Juez de Paz de uno de los Partidos mas importantes de nuestra campaña! ... '.

DON VENT.-Pues yo creia que .toda su ilustracioD é inteligencia, se re­ducia casi al cOllocimiento de las vacas, ovejas y pastos .••• Fuera de que es un hombre honrado ti carta cabal .•.•

GAnB.-Pues usted lo ha dicho. Los que saben cómo se produce la verdadera riqueza del pais, son los verdadero, inteligen­tes ..••

DON VENT.-(Este mozo es muy vivo.) EDELM.-Verdaderamente, papá, mi tio no es tan ignorante como tú

supones ...• GABR.-Pues como derÍa A usted-y sigo con BU permiso y el de esta

señora y señorita. -Su curiado va ti ser nombrado elector por uno de los Departamentos de nuestra campaña, y aun­que comprendemos perfectamente que usted, deseando, como es jnsto, la fplicidarl de su patria, hil. de insinuarle, con buen tacto, el candidato mas recomendable, mas conveniente •••• nosotros ....

DoN VENT.-Sí? •.• y quiénes son nosotros, si st' puede saber? GABa..-El comité.... .

DON VENT.-Y usted viene en nombre de un co»~ite? ••• GARB.-No precisamente en su nombre ...• si no en el de las buenas

ideas. DON VE!iT.-Ah, yal En el nombre de usted? .•• Y, contsndo con BU

voto, usted se dará. importancia? ••••

18 LA CONCIL1ACION

GABR.-Oh, no, señor! Yo trahajaré Dára usted .••• DON VENT .-Qué desinteresado! .... Gracias! .

GABR.-Pues que si triunfa nuestro candidato pnede usted contar con privilegios ....

DON VENT ....... Me darán alguna p1"01'erlurin? ... Gl"acias! .... Pero Diego es uu hombre honrado y flabe mejor que usted y que yo cómo se hace el "vdeo á las orejas. Si llega ti. Ber elector, que lo dude macho, "lOt.ará por el hombre qu~ le dicte IiU concien" cia, sin fijarse en 00 ns ej os, oi en influencias; él no perte­nece á ningun partido .. o •

GABR.-(Rápido. apat-te) Seré prudente, ya que hé conseguido mi objeto que era introducirme en esta casa.) Oh, no crea usted que yo pretenda qne se haga el sacrificio de opiniones ya formadas ..•.

DON VENT.-Ni mucho men(),.~! GABR.-(Marcado.) Yo soy partidario de la independencia completa

en materia de convicciones .... Nada de coaccion! DON VENT.- Sí!

GABR·.- Y por mi parte aplaudo ..•. EDELM.-(No pudiendo contenerse.) Oh, papá: el señor puede hablar

como 10 hace: me ha dicho que tiene muy arraigad-as flUS

conviccionf's. Es prü¿cipista en política! DON VENT.-Celebro mucho que Riempre lo sea.

GABR.-(eOn gral'e cOnltiecion.) Oh, si, señor. Y me enva.nece ese título. No pertenezco á los que dia á dia. claudiran en sus ideas. Lo mismo pienso hoy que pensaré mañana ..••

DON VENTo - (Levantándose.) Muy bien! .... Muy bien! GARR.-· (Se levanta) Siento rutber molestado .. o.

DON V ENT. - De ningun modo, señor don .. o . A quién tengo ..•. el honor de conocer?

GARa.-Perdone usted sí antes no dije mi nombre. Aquí tiene usted mi targeta y las señas de mi casa que pongo ti. su diflposiciono ( Vitmdo que no le hace el mismo ofrecimiento Don Ventura, qtte se entretiene en dar vnelta.s á la targeta, saluda á doña .ll:Ial1nela y á Edelmira.) Señora .... Señorita! ....

EDEU.r. - Qué grosería .... Ni siq niera le ofrece ..• o . (aparte á d011a Manuela.) Ofrécele la casa, mamá!

DOÑA MAN.- Cahallew; aunque mi esposo ... Ya sabe usted que esta CI\SB ••

DON VltNT.-Ah, 81; perdon si antes no ofrecí á usted .... un olvido in­voluntario ..• o Esta casa est:í á su disposicion. 0_.

GARR.-Gracias! Tal vez abuse de tan espontáneo ofrecimiento. o o. Me complacen en estremo las relevantes dotes intelectuales que adornan la belleza física. de su niña. ... o

EDELM.-Le agradezco el cumplido, como tambien le agradezco el que se haya usted incomodado dando cabida en este pel"Íódico á mi pobre produccion.

GABR.-(Surti6 efecto. Hay que conocer el lado flaco .... ) DON VENT.-(Ah, ya sé á qué vienes ti: esta casa .... ) DOBA MAN.-(Hija mia, C),lle es eso de pritlcipista en política?)

LA CONCILIACION 19

DICHOS Y SATIAGO, puerta i~quierda.

SANT.-Gabriel, ¿tú por aquí? ... Tanto tiempo que no te veía •••• GARll.-Santiago! ...• (Saludándolo con fin}ido afecto.) SANT.-A qué debemos la casualidad? .•• GABR.-Tenia que hablar con tu padre •••. SANT.-Le conoclas, tatita? .••

DON VENT.-No tenia ese houet"! ...• SANT .-Pues súbete que hemo:! sido condiscípulos cuando yo era

estudiante. Ahora tengo el gusto de presentarte á lino de lo's adeptos del partido republicano. Somos contrarios .•••

EDELM.-( Con sorpresa) Republicano! Pero el señor dijo la otra noche que era condliadQt,! .•••

SANT. -Yo te diré: lo ha sido; pero ahora no ...• GABR.-(Turbado.)Yo ..•. no ..•. soy., ..

DON VENT.-Oh, el señor debe tener muy arraigadas BUS opIniones en política, como tú. Es principista! .••• (Riendo)

GABR.-(Se bllrla!) Perdone usted. (Reponiéndose.) Yo considero que 1(1 cOI·tés no quita á lo valiente. Uno puede tener sim­patias por un partido y convenirle trabajar por otro. Yo creo que no se menoscaban así las convicciones. Ademas que hoy no se trata. de p1'incipios, si no de, .•• ideas mal entendidas. Las fracciones en lucha pertenllcen á un mismo partido; al partido de la. libertad, al partido de nU&dtros padres, que snpieron derrocar la tiranía!

S.un'.-Jueto! DoN' VENT.-(MirQn por dónde sllle ahora.)

BIK:EN& CKlT& T A

DICHOS Y DON DIEGO, en traje de viaje, foro derecho.

DON DIEG.-Buenos dias tengan en casa de mis hermanos ..•• DON VENT.-(Corriendo á abrazarle.) Diego! DOÑA MAN.-¡Hermano! EDEUI y SANT.-¡Tio!

GABR.-(El elector presunto! .••. ) (Las figuras quedan de la mat¡era siguiente: empezando por la derecha, don Ventura. don Diego, doña Manuela, Edel­mira y SanUago. En 2. Q término izqu1'erdo Gabriel.)

DON VENT.-A qué feliz móvil? .•• y cómo sin prevenimos? ••• DON DU:G.-Yo soy así: me gustan las sorpresas agradables. Ademas,

queridos parientes, que hé vendido algunas arrobas de lana y vine á clrrar el trato •••• y despues¡ que hé sabido ciertas cosas que duran ya demasiado •••• 1, en Dn, que cousideré

20 LA CONCILIACION

conveniente venirmc por acá á dade Ul\ abra:!.!} Ii el!ta Luena mozo. y ti este doctor' y al toda la famili.i.

DON VENT.-Vendrás cansado? ... DON DIEG.-No lo creas. Vengo de la estancia directamente, de don do

snbeM que es muy dificil ~acarme .••• Le tengo tanto cariñd! .••• Pue, nada .... un galo pito de cincuenta leguas .... Apesar de mis selenta años, todavia me mantengo firme tÍ caballo •••

EDELM.-Qué, ¿no ha venido ustEd por el feno·carril? Do~ DIEG.-Habia que dar tántos l'odeos que preferí venirme á caballo.

y no creas, que 10 hice con doble intencion. Por el camino iba viendo el estado de las otras estancias .• •• y un vecino aquí y un amigo allí, me entretenian el camino. (Reparan· do en Gabriel.) Ah, perdone usted, señor ..•

EDEU,l. - QuentÍ usted cambiar de trage? .•. DON DIEG. -Luego. Mi equipllge está abajo .... DO:RA MAN.-Voy tÍ dar órden .... DON DIEG.-Luego, luAgo .... ¿y el señor ea amigo de la casa? .... Ya

sabes (á don Venft.ra) que los amigos de ustedes lo son mios .• DON VENT. -Diego, llegas tÍ propósito. El señor ha venido á hablarma

de tí. .. . DON DIEG.-De mí? .... (Gab¡'iel baja á la 1·zquierda.) DON VENT.-Dice qUf! vas á ser nombrado elector y quiEre que votes por

su candidato .... DON DIEG. - Yo elector? •.. Ah, para el Gobernador de la Provincia ...•

1)ue8 nada sabía .... Conque el~ctor •.•. y antes de serlo ya viene el señor á querer que yo vote por ..•• Perdone, mi amigo; yo soy muy cerrado, como vel'dadero gaucho y por eso no entiendo ....

SANT.-Oh, pues si ti. mi tia 10 nompran elector, yo tengo mas de~ rechos á su voto. El votará por nuestro candidato.

DoN DIEG. -Tambien mi sobrino metido en la política·? .•• GABR.-Cualldo el señor sepa que hay motivos poderosos .••• SANT.-No hay poderes que valgau; nosotros somos la mayoda casi

absoluta, somos la fuerza ...• EDELM.-Tal vez no el derecho. De la fuerzo. á la tiranía no hay

rua" que un paso! DON DIEG.-jEsta tambien! (Admirado.) DOÑA MAN.-Edelmirita tiene razon! ...•

. SANT.-Yo sostengo ..•. GABR.- Y yo por mi pbrte ....

EnELM.-Y yo creo .... DOÑA MAN.-Lo mismo creo yo ...• DON VENT.-E8tamos perfectamentQ! (Todo 10 anterior muy rápido.) DON DIEG.-Paz sobrinos .••. paz, hermanos .••• paz, caballero •••• haya paz,

que ese es el verdadero electo que necesitamos. GABR.-Pero usted por quién se decide? •••

DON VENT.-Eso se llama querer que prejuzgue, caballerito •••• GABR.-yO ••••

LA CONCILIACION 21

EDELM.-Yo creo qne el señor hace hiel). .. [Hasla el final muy rá-p~~ ..

D01U. MAN.-Sí, hermano, el señor hace blen en ser CUl'lOso. Yo tambieu estoy cnriosa por saber ...•

SANT -Pues yo digo que debe dar su voto ..•. EnrLM.-Y yo te digo que no deblls obligar al lio ... , SANT.-Tú qué sabes! .... GABR.-Santiago! ...•

EDELM.-Que yo no sé! ..•. DOitA MAN.-Que mi niña no Fabe!! ...• DON VENT.-Esto es una .político-mauía insoportable! DOÑA MAN.--Santiaguito tú has insultado á Edelmirita!

SANT,-Que no se meta en lo que no debe Dlet(:r~{:! EDELM. - Y 8 ~s tiempo de que nusotras tengamos '~'UZ y voto.

DON DIEG.- [OQ1a mucha cachaza.] Esa el) cuesti'Jn de ap1'eciacioll, como dicen que decia un diputado ..•• Ja! ja! ja! ..••

DON VENT.-[Tirandu del boton de la campanilla.] Pero no se almuerza en esta casa? ... Melchor, Melchor el almuerzo! ..•. [Santiago, Gabriel, Edelmira y doiía' Mannela hablan á un tiempo.]

SA.NT.

GABR.

EDEL.

La verdadera felicidad de la Provincia, consiste en que triun­fe el candidato que la Nacion cntera ha levantado, como sím­bolo de la reconciliacion! Si triunfa nuestro candidato, triunfa la causa de la juventud .... Esa poderosa palanca, que como la de Arquímedes, sería capaz de levantar un mundo! Sí, tio, la juventud trae ideas lluevas y con ellas vendrá In. emancipacion de la muger y otras refol·mas indispensables al atraso en que vivimos! Todo lo qne dil!e mi niña es la pura verdad, y al ella. sola­mente t.ienes que hacerle caso.

DeN VENT.-Mi casa. se ha convertido en una Oonvalecencia .... No hay quién los ate? ... Melchor, Melchor, el almuerzo! ...• (Edelmira y Santiago se 1Jasean de arriba abajo. D. Ven­tura sigue tocando la cmnpan'illa, Despues dl' una pequeña pau,a, dice, don D1'ego c(.n mucha calma:)

DON DIEG.-(Ni en las volteadas de Santiago del Estero ha habido mas barullo .... Diablo!) Paz! .... Paz! ..•. Ya que quereis saber por quién votaría yo en este lDstante, sabedlo ....

TODos.-(Menos don Ventltra.)-Por? ... DON DIEG.-Hermano, voto porque haya conciliacioll en nuestra familia •

. • • • y plLra eIJo tenemos que hablar despacio. DON VENT.-Quieres que hablemos del pleito COD Andrés? DON DIEG.-Cabal!

SANT.-Pero no 8e trata ahora de l~ familia! •••• (oon" calor) GABB.-Efectivamente, se trata de saber cuál será el candidato que

usted I08tendrá? ••• (oon calor)

22 LA CONCILIACION

DON DrEG.-Par8. goberr.ar mi tierra? o o o Un hombre honrado y patriota' que¡'ido de todos, y que sepa respetar ll:ls leyes o o o.

. TODoS- (Me1Co8 don Ventura- )--:-Pero su nombre? _ o o

DON DIEGo-SU nombre? .. o Y 8. lo dlró cuando me nombl'en elector, si el! que me nombran,

Fin del primer acto

ACTO SEGUNDO

La misma ¡deeoracion del acto anlerillr

IBIic:EII& PROlES ..

DON VENTURA Y DON DIECO

DON VENT.-Accedo á lo que me propones. DON DIEG.-Por mi parte, hermano, yo les doy todo lo que pueda tocar­

me. Nosotros somos ricos ..•• DON VENT.-Tienes muchísiola razono Andres es pobre y coo hijos. Y

voy probarte que obro con la mejor buen&. fé del mundo. Ahora mismo mando á un sirviente á casa de mi procurador para que este detenga todo procedimiento ...•

DON Duw.-Yo te lo agradezco con el alma .. púrque •••. lo repito, si Andres fuera hombre de posibles, vaya cou Dios el pleito; perú el pobre no tiene un real y es padre; oh, qUf'rido her­mano, cUlíntas miserias habrá pasado! ...• y sin decírmelo nunca.

DON VENT.-:-Nada, nada, hoy mismo presentamos un escrito de 'man comun arreglándolo todo corno él desea No es el primer pleito que hago lo mismo, y si Be lo han de comer los abogados, escribano~ y procuranores, mas val~ que se lo coma un pa­riente y ...• (Como recordando,)-Más:-quiero que ensegui­da te pongas en marcha y vayas á su casa y me lo traigas con su moger v sus hijos. (Lleno de satis/accion.) Vivire­mOB todos j untO!; la casa es grande y hay para todos ••••

24 LA CONCILIACION

DON DI1!:o.-Eso ya e8 demasiado. Déjalo8 en 8U casa que JO de un mo· do indirecto les proporcionaré .•••

DON VENT.-Nada, nada: hé dicho .... y ..•. ademas que yo tengo mis pta­nps •••• (Paseándose se detiene y le dice eon algun misterio.) ¿Qu~ te parece de un doble enlace, !lue una mas los lazos de la familia?

DON DIEG.-C6mo? DON VENT.-( Lleno de satisfaccion.)-Andl'és no tiene dOI hijos? .•• ~ Do.- DIEG.-Sí, pero ¿adónde vas Ji parar? ..• DON VENT.-Luis no I<S mayor que Edelmirll, y Santiago no e8 mayor que

T • ? ..... uJas ...•• DON DnrG.-Ah!· (Comprendiendo.) DON VENT.-No te paree e que harísmos dos nlatrimonios felices enlazan·

do sus hijos con mis hijos? DON DIEG.-Pero yo creo que Edclmira y ese j6ven que estaba aquí elta

mañana ..•• N o tuerzas las inclinaciones de tu hija á ese respecto. Mira que no hay nada que traiga mayores desem­cias ••••

DON VENT.-Ese jóven? ., . Ni que lo pienses ...• Tambien sospeché yo .• pero tengo la certeza de que no hay nada, á. Di08 gracias.

DON DIEG.-Y porqué á. Dios gracias? DON VENT.-Porque me doleria que mi hija, a.sÍ llena de defectos como

es, se enamorara de un tipo .semejante. DON DlEG.-Es verdad que me parece un poco entrometido •••• Con qué

afan me quería hacer decir cuál sería mi candidato ••• Jal •.. ja.! •••. ja!. ...

DON VENT.-Y en política encontrarás aquí muchos tipos como .ae •••• DON DIEG.-Pues no te digo allá afuera ..•. DON VENT.- Son, 8i me permites el símil, las zurrapas de los partido •.

A la sombra de estos, que existen COl! fines mas ó menos loa­bles, medran y se las componen de manera, qne chupan hasta que se cansan.

DON DIEG.-Y qué 14stima que á tu hijo le dé tH.mbien por la poUtica!. DON VENT. -Es.o me desespera. Pero qué quieres, cua11'o embaucadores le

han hecho creer que vale mucho, cnando si vale para algo .s para pagarle JI. este 6 á aquel sus deudas. Pero hay algo que me hace tener esperanzas en su porvenir. Yo,,1e conozco muy bien. Apesar d~ todo, es un muchacho honrado, 8U·

mamente impresivnable y el dia que reciba un desengaño, ese será el de su reforma ..•• Pero volviendo á. nuestra conversacion. Puedo asegurarte que Edelmira no ama á na­die en el sentido de .... pues, tú me complendes .••• Oh, si yo lograse este doble matrimonio, tal vez se conlle¡nirÍa cu· rar lÍo mis hijos de su monomanía. (Festil'O.) El matri· monio produce el efecto de 10i baff.oB frio.~ que dan á 108

locos de remate 6 cuando menos, suele reemplazar al cAale· co. Con que anda, Diego, y traelo. de cualquier maDera que sea. Yo iría contigo, pero ....

DON DIEG.-No, es mejor quo v8ya yo 8010.

LA CONCILIACION 25

DON VENT.-Pero, crees qua vendran? •• o DON DIIIG.-Oh, no conoces ti. Andrés: tiene muy buen corazon. o o. DON VENTA-Sin embargo; su iocompreosible oposicion á que mi mnger,

tu hermana y la suya, reciba una parte igual á la de ustedel; y siempre anlenazando con pruebas terribles 1 siempre ata­cándome con un lenguaje tan descomedido! •• o.

DON DIEG.-Malos consejeros. Y luego, la pobreza!. O"

DON VENT.-Vé, vé y traélos. oo. DON DIEG. -Voy ... o DON VENT.-Ah, de camino qué sa]es dile á Me]chor ... o ó li no yo se 10

diré ... ~Iietltras vuelves con ellos voy ti. hacer que se les preparen las mejores habitaciones de la casa y lo indispen­sable para que comprendan que al fin, siempre los hé queri­do bien. Anda, Diego, anda, que estoy deseando qlle todo. seamos buenos amigos. o .•

DON DIEG.-A5í te quiero ver. Tienes un corazon generoso. (Don Diego se tlá foro derecho tomando su sombrero que estará en una Billa.)

DON VENTURA Y en segu?da DOÑA MANUELA Y EDEL­

MIRA, puerta i~quierda.

DON VENTo - Generoso! .... Generoso! ...• Pues no hice]o mismo COD el primo del hermano del hijo del capataz de mi hermana? ••• qué estraño es que ahora ....

Do1tA. MA.N.-(~aliendo tOn Edelmira.)-Ventura, tenemos que hablarte ... DON VENT.-Y yo á vosotras ..••

EDELll.-Se trata, papá, de asuntos de familia .••• DON VENT.-Justamente ..•• DOÑA. MAN.-Mi hermano nos ha dicho cuando tú laliste ..••

EDEL.-Nos ha dicho que mis tios estan dispuestos á un arreglo. o o. DON VENT.-Eso! Yo estoy dispuesto tambien ... o

EDEL.- Porque ya ves tú que es monstruoso que por cuestiones de D dinero estemos separados ..•.

os VENT.-Pues! .... DDOlOA. MAN.-Dos años hace que no me permites ver á mi hermano ••••

ON VENT.-Qué ql1ieres? ... EDJl:L.-Y aunque el derecho estó de nuestra parte y las leyes esteD

Con nosotros, es muy noble ceder en circunstancias como lu que atravesam08 ..••

DDoN VENT.-No dices mal: lo mismo hé creido siempre .••. o:Ñ"A. 1r1A.N.-Ellos son pobres ....

DON VRNT.-Y nosotros ricos •••• Y tan pobres! •••• Si supieru como n· .,.en! •••• Pues, hijas mias, todo eitá arreglado , meclida de nuestro deseo, '1 me complace. tt.

26 LA CONCILIACIO:-.r "

~ ~ EDEL·-· C ' ? DO:!h MAN. _ U010 •••••

DON VET. -(Con !1ozo.)-Ahol·S mismo 1m lolalidQ Diego á decirle !Í. Andrés que pOI' mi parte no quiero ma¡, pleito; que le cedo todos nuestros dere::ho:'l ....

EnEI,,-Todosl .... Eso es demasill.do! ...• DON VENT.-No somos ricos y ellas pobrlls? .••

EDEL. - Eí, pero ... . DON VElS"l'.-y R. mas .... Desde este mo~n~nto podeis empezar á dar lal

Ól'denes indispensables, para quP !le preparen las Dlejores pie­~as de la casa;. porque es probable que tu hermano y su fa­milia vengaD ~ vivil' cun nosotros boy mism(l .•••

DOBA MAN.-Cuánto me alegro! _ EnELM.-Pero, papá, ni tanto ni tantísimo

DON VENT.-No hay unda que valga. 'fu tlO está pobre, casi en la mise­. ria. Tal vez no tenga ni siquiera para vivir. Y ya que ha-o cernas las COSIlS bien, uo las hagamos á medias. Cuando el pleito se concluya, r¡ue espero !lila en <lstos dias y le entre­guen su dinero, entonc.es •••.

DOÑA MAN.--Perdona, EdelUlirita, pero ahol'a soy de la opinion d8 tu padre. EDÉr.~{.-Bueno, si los autores de mis ide:\1l piensau de conformidad,

yo no haré otra cosa, si no adherirme á su opinion ..•• ann­que (:1'1'0 que la casa es chic~ .....

DON VENT.-Qué chica! .••. Conque, ¿qué piezas se les destina? ••• .Ah, ya sé. A ver, que os parece. A Luisa se le puede dar para dormitorio la habitacion que está contigua al de Edelmira.

EnELM.--Córno! ..•. Qué dice usted! .,. Ese es mi gabinete de estudio, estoy acostumb)'adn á. elucltbrar en él ..••

DON VENT.-Pues ya elucubra?'as eu él con tu prima-.••• EDELM.-Bajo ningun pretesto consiento ..••

DON VENT.-No? .. A Luis se le puede dar el gabinete que está alIado del dormitorio de 8antiago.

ESCEN&. 'I'ERt:EB&

DICHOS y SANTIAGO, puerta izquierda .

. SANT.-De qué se trata'! ..•• DON VETN.-Se trata de que n08 hemos reconciliado con tus tios, ó pcr

lo menos de eso se piensa, y de que probablemente vendran á vivir con nosotros •••• Estaba dicipudo que á tu primo podria dársele el gabinete que está. al lado de tu dormi­torio •.••

SANT.-Qué dice usted? .... La sala donde tengo mi biblioteca .... mis armas y mi museo! •.• No, señor; voto en contra y pro-

. tel!to ....

. DON VUT.-Conqueno? .•• Es lálltima .•••• Pues ~iren ustedes •••• á vues-

LA CONCILIACION 27

tros tios /le les podria d:u las dos piezas contiguas tÍ las nuestras ....

EDELM.-Pero pap:l, es imposible! ...• una es indispensable para hacer t'e1' que tenemos costurero y 1(\ otra para el recibo de las per!onas de confianza. Es un atravancamiento lo que t6. pre­tendes!

DON VENT.-[Estllllmulo.)-Pues entonces les daremos la carbonera, el galpon dandI! estlÍ la lefia ó las piezas de los sirvientes. __ o

EDEJ..)(. - Ahí estlÍ el entresuelo ...• DoB' VENT.-Pné~, dlJude estan los sirvientes! ••••

EDELM.-ÉS muy bonito.... , DON VENT.-Pues plJrqué no pasas á él tUI! elucubracione8? •••

SANT -Sí, tatita, es muy bonito! .••• DON VENT.-Y tú, tu museo, que se cOID~one de cuatro cucarachas y un

lagarto ..•. DOÑA. MAN.-EI entresuelo no es feo, Ventura! DON VD'T.-Manuela .•.. !Hijos ...• ¡Ya estoy cansado de que- en mi ca­

sa no se me obedezca ni se complazca nadie en acceder á mis gustos.

EDBLM.-Es que tú tienes caprichos singulares. SANT. -Estas paces son Ull exabl'Upto!

DOÑA. MAN.-Niño, no insultes tÍ tu padre!! DoN VKNT.-Ea, pues yo mando en mi casa y quiero que se haga mi vo­

luntad! EDELM.-Porqué no los dejas que sigan viviendo don.Ie viven?

DoN VENT.-Porque tengo mis planes, estamos! Porque para que la conciliacion en la familia sea completa es necesario que ellos J10~ estimen de cerca como antes .••• Porque, en fin, por que yo lo quiero y lo mando y ....

EDELM.-(Y luego dir8n los hombres que no 80n tiranos!) SANT.-Bueno; pero yo, lo repito: 'voto en contra y tal vez pre­

sente mi ,·enunáa. DON VENT - Tu renuncia? ..• de qué? ••• tÍ vivir con tus padrea? •• .nazlo

si te parece. S"NT.- No, señor; pero protesto ....

EDELM.- Yo tambien, contra ese secuestro. DON VENT.-Protester: ustedes que, por mi part.e, sigo adelante el embargo

&UDqlle me opongais mas tercerías que pueda oponer un abo­gado cllicallet·o .... conque, lQ dicho. (Y marcho ~ vt!r si loa encuentro en el camino (Vase F. D.)

28 LA CONCILIACION

DICHOS, menos DON VENTURA

(Santiago y Edelmira se pasean rápidamente. dofk1, le anu,ela le encuentra en el comedio de la escena.)

SAlfT.-Puos lo q\le es yo DO cedo. EDELM.-Ay. si yo pudiera emanciparme ...•

SANT.-Cuando yo sea diputado hé de combatir ... . EnELM.-Si e8te pais no estuTiera tan atraílado ... . SANT.-Hó de presentar un proyecto aboliendo 111. omnímoda Tolun­

tad de 10B padres. EDELM_-Si me hubiellen permitido ir á la UDiTersidlld, 6 al anfitea­

tro de un hospital, ya tendria mi carrera .... SAlIT.-Qoién les ha dicho á 108 padres que tienen el derecho do

. mandar y de ser obedecidos Ion Eilencio •••• EDELM.-Nadie!

SANT.-La Constitucion, que es la ley de leyes, nos hace iguales' todos! Y no hace diferencias ..••

EDELM.-E!!o es, hermano. Igualdad, ante todo! ...• S.ülT.-Yo me rebelo!

EDELM.-Y yo! SANT.-Nos rebelamos! (Se detünen')

EDELM.-Nol rebelamos!! SANT.-Abajo los tiranos!

EDELM.-Abajo!! (Pequena pausa.) DoitA MolN.-Santiaguito, estoy muy enfadada contigo .••.

EDELM.-Con u8ted no nos rebelamos, madre mia .... DOiItA MAN.-No, si no es por eso, sino por .... ¡Llamarle bruto , su pa·

dre! .... iANT.-Usted no ha comprendido ...•.

DoBA MAN.-Y al cabo todo se puede arreglar perfectllmente. Vamol, hij08 mios; complaced tambien á vuestra madre que tanto

08 quiere. Ya sabeis que Andres tiene un carácter muy bono dadoso y 8i no me hé llevado Dunca muy bien con doña Polivia, mi cuñ&da, en cambio Luilita es una alhaja .•••

. SANT.-Verdad que mi prima era muy linda. (Y c6mo !!impatizába­mOl cuaádo estúbamo!! unidos.)

DOitA MAN. -Yen cuanto á Luis e8 un cumplido caballerito ..•• EDELJI.-Recuerdo que, á pesar de sus pocos alias era muy ilustra­

do ...• (Y cómo DOS queriamol cuando niño!! .... ) SANT.-Bueno, entouces yo creo que .••.

EDli:LM.-Si, yo creo que se podria arreglar todo haciendo lo que ha dicho papá! Solo que, en las piezas que 8e dédicabltn á 101 tios, puede caber tambien la primita.

SAlfr.-Elo 's, y tú quedarte con la. mejor parte, mien\ras que á mí me endosu al primo •... No!

LA CONCILIACION 29

EDELK.-Pues que 'Vayan al entresut'lo. SUT.-· Que vayan al entresuelo!

DO~A MAN.- Sel\ al entresuelo. Ellos se han de conformar con cualquier cosa ¡La que tal vez no, será mí cuñada Polivia!

•• el_A 01lUT.&

DICHOS, DON DIEGO, DON ANDRES. Luego LUIS,

LUISA Y enseguida DON VENTURA Y DOÑA

POLIVIA, foro derecho

DON DIEG.-Por aquí, hermano •••• (Saliendo con Andres.) DoN ,ANDR.-Herman.a! ..•• Sobrinos! •••• {abrafáncloloB.} DOÑA MAlf.-Andres! ••.• EDELX y SANT.-Tio! .••• DON DIEGo-Ea, que se olvide todo 1 lo pasado pisado, como decimol

108 buenos criollos. DO~A MA'N.-Y- tl1 esposa, mi querida cuñada? •••

S4NT.-Y mi primo? .•• EDELM.- Y Luisa? •••

DON D1EG.-Oh, cuando yo hl!-go un viüje largo, me vOl con toda la tropilla ...• já! ..•. j~! •••• já.! .•.• aunque lea mala la eom­paracion. Detras de nosotros vienen todos. Ahí teneia 'loa niños ..•• (Al ver que Balen L"isa y Luis.)

D01tA. MAN.-Sobrinos queridos! .••• EDELlII.-Prima! Primo! SANT.-Luis! Primita! LUIS -Querido Santiago! •••. Querida tia! •••• Edelmira! ••••

LUISA.-Sefiora! ..•• Primos! ...• (A un tiempo.) BANT.-(Contemplando con arrobamiento á Luisa)-EstA mas inte­

resante que cuando nos separamos. (Luisa baja la vista.) EDELM.-(Qué tiene que ver •••• vale mil veces mas mi primo que el

periodista!) DON DIEG.-Qué tal muchachos, ¿simpatizais, despues que 011 han tenido

alejados tanto tiempo? .•• Los SOBRINOS-Tio! .... DON DIEG.-Oh, no saben lo que pierden aquellos que rompen 108 la­

zo. de la familia! ..•• Pero men08 mal cuando Be está , tiempo de remediarlo conciliá.ndose .•••

DoBA. POLI.-{Que Bale del brazo de Don Ventura.) Pero ¿d6nde .. tan esos muchachos? ••• ¿dónde mi buena cuñada? •••

Do:iA KAN.-(Corrienclo á abrazarla.) Poli vial. ••• EOELK y BANT.-Tia! .••• (Las figuras Be colocan: ler. término izquierdo

Santiago, Luts, Edelmira, Luisa, don Andres, dD1Ia Polivica. dofla Manuela, don Diego y don Ventura.) -

DOBA POLl-(Finjienclo conmocwn.l-Al fin 08 eltreohQ ea mia brllO ..

30 LA CONCILIACION

Esto parece una resurreccion ...• tns lágrilDM brotan IÍ mis ojol! tIe alegria. y de ..•• Cuáuto~ disgurito¡¡! ..•• CUáUt08 afa­nes y sobre todo vernos tant.o tiempo alejados los unes de lo~ 'otros .... quel'iélldouos tallto!

DOÑA MAN.-Ya sabes que 110 ha sido nuestra la culpa. DOilA POLI.-«('on seca grm:ed{Ul.)-Ni nuestra tampoco. DON DI~G.-Vaya, vaya, o}vido d~ todo! 1\ vivir felices .... DON VENT.-(Acercándose CL Slt mUJer, baJO.) Arreglaste el asunto de lal!

piezas? •.• DOÑA MAN.-Si ..•. (Turbada.) DOÑA POLI- (A su mm·ido.) (Qué lujo tienen estas gentes, mientras que

. nosotros ..•• ) DON ANDR.-- (Calln!) [Edelmira, Santiago, Luisa y Luis hablan aparte. ( DON DIEG.-(Y á fé que le hallo raZOll á Ventura .... iQu~ dos parejas

mM iguales! .... ) DON VENT (Acercándose á dona Polivia y don Anclres.) Quá os parecen

mis hijos'? ..• DoÑA POI.I'7"Muy simp{¡ticos. (Sonriendo.)

,

DON VENT.-Conque sim¡..áticos? .•. y qué os parecen los vuestros?, •• DON ANDR.-Hermano! DOÑA POLl.-Cuüadv! .... DON VENT.-Es verdad, ni sé lo que me digo .... Pt<ro es que yo tengo

unos planes de •••. pues .•. (Haciendo la mímica que simbo­liza el matrimonio)

DON ANDR.-Ah! .•.• (con satillfaccion.] DOj'A POLI. -Ah! ..•. (creyendo coml'ren(lerlo todo, hace la esclamacion con

cierta s~berb la. )

E.()EIW& ••• T&

DICHOS Y MELCHOR Joro derecho

,M·ELCH.-S\lñor, ahí está don Pompilio •••• DON VEJ.~T.-Manuela, acompaña á Polivi::"l, y enséúale las piezas que les

hemos dedicado. Niños, tenemos qne hablar á. solas 108 viejos ..•. (Le hace seña á Melchor -indicándole que entre don Pompilio.)

DOÑA. MAN.--Vamos, querida cuñada.?... . ,DOÑA. POLI.-(Si le hé dicho " Andrés que esta jente es muy especula­

dora) .... Cuando gustes, querida lIIanuela ...• (Se' van plterta 1·zl}niel·da.)

EDELM.-(á Luisa.) Que género de literatura prefieres? ••• LUISA.-Yo~, ••• ninguno.

EDELM.-Pues á mí me gusta 1'1 clásico y el romántico como 1011 ve­'1':18 confundidos en mi biblioteca (mutis puerta t·zquierda.)

SANT. - Eres re l'ubl ¡cano Ó c6ncil iadot·? LUIS.-Yo? .•. Soy estudiante de cuarto ailo .••.

SAlfl'.-Estudiaa?, .••

LA CONCILIACION 31

LUIS.-Todo lo que puedo. SANT. - Yo no: me he dedicado á la política. (Se t'an puerta i~zquierda.)

DON ANDRES, DON DIEGO, DON VENTURA Y DON

POM':lI,IO, que sale foro derecho

DuN POllp.-(Nuestros contrarios .... Malo!) DON VENT. - Venga. uEted, señor procurador, y haga ahora mismo un es­

crito en el que pedimos nosotros, loa interesados, la liqui­dacio" de la testamentaría y nnos obrosidecimos que le dio­taremos ..••

DON POlll'.-(CI,n S011Jresa) Cómo! ¿Ha habido arreglo?, .•• DON VE.'iT.-Si, seüor .... Dl'N POMP.-jQué lástima! Cuando yo habia echado la cuenta de lps ho­

norarios que me tOC:lrian é item mas la mitad de los del abogado .... por la 'iguala que hemo'S hecho! ..•• (Mientras dice ute aparte se registra los bolsillos.) Pues no traigo papel sellado en este momento; pero me alegro, me alegro mucho de que haya al·monia ..•. sin embargo de que .•••

DON V.ENT.-De qué? ..• DÓN POMP.-De que ya faltaba poco para que gaDl\ramOS el pleito (Por

don All'hes.) al seilor con costas y costos ~el proceso •••• Si era absurdo lo que pretendia!

DON ANDa.-CIl!1nJo menos, me parece impertinente en este momento la opinion del señor y no creo que sea esa la 'tuya, Ven­tura .... (Disgustado.)

DON VEliT.- Yo te diré ..•• Ré tenido 'la plena conviccion de q~e así aconteceria' pero ahora no pienso ..• _ .

DON AN'DR.-(Ojendido.) Pues yo te puedo asegurar que aunql1e me hu­biese sido muy doloroso tener que presentar cíertas pruebas lo hubiese hecho para hacerte ver cuán engafiado has vivido hasta el dia.

DOlf VENT. -( Con seriedud.) Y qué pruebas serian esas? .... DON' DIEG.-Hermanos, p&.z, paz! .... Ya todo ha concluido .•.. DON POMP.-(A ver 8i se enreda, porque no me couricne .•. ) Y ¿cómo

el S¡'llor no ha preseutauo esas decantadas l'rueuas, cuan.lo el Juez las ha estado pidiendo?

DON ANDR.-Por el pronto le cQntestarú Ú usted <lue no le importa sa. t,..,.:o.

DON POMP.-Porque no las tenia. DON ANDR. -Sí yo hé llamado {~Diego y he acudido ú tu casa con toda

la espontaneidad y caliúo con que me has visto, no ha sido en manera alguna por las concesiones favorables que hayas pretendido hacerme, sino por no recurrir á medios que hu­biesen ,roducido grandes desgracias •••• Diego me exigi6 una

32 LA CONCILIACION

completa reconciliacion en la familia y •.•• aquí me tienes. Si el pleito se concluye, en las condiciones qua uijo ea

torque pido 10 que es mio. ' DON VENT.- Impaciente.) Pero esas pruebas que dices? .•• DON ANDR. - Con vehemencia.)Son pruebas tan convincentes, que t.e ano­

uadaría el verlos. DON DI.a.-Hermanos! •••. Hermanos! DON V.NT. - Lue¡u al ceder~e la parte que lejítimamente le eorresponde

á mi muger, ¿no crees que hago sacrificio? (Rápido.) DON Alm.-No quiero sino que se cumpla la voluntad de mi padre ••••

(Con ftrmeza.) DoN VICNT.-(Con cólera y 6orpre.a) Qu~ es esto, Diego? DoN DIBa. - Esto ell el demonio de la discordia que se te ha entrado en

tu casa en traje de procurador. DON POMP.-Con que, ¿cómo formulo ese escrito?. (P01lündose las gafas) DON VENT.-Tú no puedes negar los derechos .... DON ANDIL.-Oh, si, podría negarlos ..•• DON POKP.-(Tomando apunte.) Conque líquidacion y cada parte cargará

con lu co.taB? .•• DON: VENT.-Pues niégaloB, si puedes! •.•• DON DIJ~a.-Hermanos! .... Pareceis criaturas sin juicio, 6 viejos que

chochean y que no saben lo que dicen. Romper de nuevo unOs lazos que tanto 1 tanto nos ha costado unir! .••• y todo, porqué? .•. Por unoll miles de pesos! .•.. y quién se atreve á hablar d. dinero ahora? ¿Conc}ué fortllna podria pagarse la dicha de vuestros hijos, ni la ventura de una ve· jez tranquila!. ••• He aquí 108 hombres de la ciudad, que aprenden muchas cosas; que conocen perfectamente las re­ducciones del tanto por ciento, é ignoral\, cómo se multi­plican la8 felicidades dei alma! ..••

DON ANDB.-Estás equivocado, hermano: no se trMa de diuero, ni tal cosa hubiese yo gestionado: lIino de mejor derecho ...•

DON DIBG.-Y cómo 10, renuncio á todos esos derechos que tú dices Ion iguales á los tuyos, con tal de que ha.ya paz?

DON AIma.-Yo no te pido nada. DON VENT.-Se trata.... ' DON DIEG.-Se trata de la union de la familia que es antea qne todo.

Lo que tú me has dicho se lo hé propuesto á Andres, y Andres lo ha aceptado. A cerrar el pacto y á dar cumpli­miento á 10 que me habeis prometido ú os juro po!" el alma de mi padre, que me vuelvo á m' estancia, llevando, para los pocos años que me restan de vida, un resenti­miento contra ustedes ...

DON ANDaE8 y DON VENT.-Hermano! ..•• (Conm&Vidos.) DON DIBO.-A ver •••• vengan esas manos, viejos gruúonell! •.•• No parece

sino que e9tais atacados de hidrofobia ..•• Estrecháoslu ...• asi •.•• firme •••• mas fuerte ..•• mas .••• Ya verá usted, señor procurador, como yo hago que estas dos manol, firmen la paz '1 el bieneatar do todo •••••

LA CONCILIACION 33

DON VENT.-Andrés! ..•• (Yendo á él.) DoN Al'fDR.-Ventura! .... olvida. lo que te hé dichol. ••• (Abrazándolo.) DON DIEG.-Por olvidado todo.

BllClWa OCTa"&

DICHOS y GABRIEL, foro derecho.

GABR. (Que sale muy apresurado.) Señores .••• Pido al usted mil perdones, señor don Ventora, si abusando en el mismo dia ....

DON VENT. Qué se le ofrece al. usted? ••• GABR. (Que friáldad! Pero es un golpe de mano y el fin justifica

los tned¡o8.) Deseaba decir cuatro palabras al don Diego •••• DON DIEG.-A mí? ... Puede usted haLlar .•••

GABR.-Era .... que hé sabido en este momento, por si al Dated le in' teresa, que la concilíacion de los partidos m,tonomista y na­c1'onalista se ha. roto.

DICHOS SANTIAGO Y LUIS, puerta bqnierda

SANT.-(Qtte ha escuchado la, últimasl'alabras.) ¡Qué escucho! .... DON DIEG.-Sí? .••

GAJJR.-(Rápido) Sí. Y como usted vII. 1\ ser nombl'ado elector, y como nuestro partido, con el rompimiento de los otr08, to­mará una 8uperior importancia, se lo vengo al prevenir á us­ted, para que piense bien por qui~n ha. de votar, pue~to que si usted se equivoca podrí:l im,tilizarse completamente.

DON DIEG.-E~ mucho inierés el que se toma este mozo ...• SANT. -[Acercándose á Grtf)riel.] (Luis se .ienta .. ) ¿E~ cierto lo

que has dicho? o o' Que se hilo roto? ..• (Rápid.o. los aparte,) GABRo-Ciertísimo! ...• Lo aseguran los diarios de esta tarde .••• SANT.-y cómo 110 se ha dicho nada en el Gomité? ••• GA1HI..-E8 cosa de última ltwa .. o . SANT.-Dime, ¿era yo muy acentuado en la política de conciliet'on? GABR.-No. '1' o ¿por qué? o' o SANT.-Porque acá paro. entre nosotros te dirlÍ qUtl .iempre hé teni­

do simpatias rOl' el partido republicano. DON DIEG.-Ya 8é la verdad de todo.

SANT.-U8ted? .•• GABR.-Oh! él debe 8aberla •••• (Démosle importancia.)

DON DIEG.-S;, SeñOr4l8. Se quiere qne laco1lC"Uacíon 8e rompa, 6 por lo men08 esa es la intencion de algunos espectdadore ••••• político •. .•• (M ir~ndo á p. PompiUo ti "te tOle) pero tle '\le­de aaesurar que DO es Clono ••• ,

34 LA CONCILIACION

p

GABR.-(Rápidamente y er·?1 intenr:ion). Sin embargo, se d1're que (ln. la Ca8a Rosada ha habido B('aloradas discusiones entre los ministros y el Gefe del Est.ado. Se habla de rennncias. Se 8lUUrra qlíe el ministel'io será cambiado en 811 totalidad' se asegura que en la sesion secret" que ha celebrado la cá~ mara provincial, ha habido un debate terrihle y que la ma­yona ha pedido que se intel'pele al Poder Ejecutivo!

DoN DI1lG.-Y ¿c6mo se ha sabido eso si era 8e8ían secreta? ..• GABR.-Con alguna reserva; pero se sabe todo, señor Elector.

DoN DIEG. -Gracias; todavia no lu soy. DON POMP.-Entonces, es probable qt1~ tengamos revolucion! ..•• DON DIEG.-Si, y usted debe esconderse ..••

SANT.-y yo que cifraba mis esperanzas en ser diputado en las pri­meras elecciones! .~ •.• Adios mis sueños, querido primo! ..••

L"lF.-Sígue estudiando, queridu amigo, y aprovecharas mas que en la política ..•.

Z81:ElW& BIKlDI&

DICHOS DOÑA MANUELA Y DOÑA POLIVIA

DoRA. Poto - (Y que tengan todavia el d~scaro d8 ofrecernos SeDltjantes _' h3bitaciones ..•. Donde viven los sil·vientes •••• )

DON POMP.-Conque es decir, que esto? .• DON DIEG.-Si, csto se concluyó para usted! .••• DON :PoMP.-Con tal qu~ se paguen los honorarios á la brevedad posihle,

me felicito del arreglo; pero siempre sostendré qne las prue­bas de que habla el seítol', no deben ser sino artículaeione!l de mula ley .•••

DON ANDR.-Iusolente! DoRA POL.- Vámonos, Andrés!, ••• (Enojada.) DON ANDlt.-(, ... orprendidu.) Qué pasa? .•. DON VENT. -Qué tienes, cUllada? .•• (con -mayor sorpresa) DON !)IEG.-Ütra? ... (Con rabia) LUIS y SANT.- Qué es? ••. DoRA POLo - Nada, nada .... (La rabia me ahoga! ..•• Qué se habrá imagi

nado esta gente?) .... (Con irunía) Q'le debemos estar muy agradecidos á tl1S parientes, por todos l(ls favores que em­piezan h. prestamos; pero q Ut yo rehuso, por mi parte, á vi­vir con ellos.

DICHOS, EDELMIRA Y LUISA, puerta i;quierda

DON DIlI:G. - Por vida de! .••• Do. ~D. - Pero qué motivos? •••

LA CONCILIACION 35

DOXA PoL.-Motivos muy poderosos . ••• tAparte a su marido.) No me obligues á que los manifieste en voz alt8.

DO:f VE..~T.-Yo te suplico ..•• DoiU POL.-Gracias, por tus súplicas, cuñado; pero no aceptamos •••• DON AND.-Polivia, debes una ~plicacion de tu conducta 1 te pido que

la des en voz alta •.•• D.O~A POL.-E~ que hó reflexionado que debemos vivir con toda indepen-

dencia. DON VEto..or. - y quién duda de que lo. tendreis en esta casa? ••• DO~A POL.-Es verd Id .... Solo pod;án eoartarnos los sirvientes DOÑA MAN. - Ya sé porquú Re ha ofendida tanto, mi querida cu1lada .••• DON VENT.-Tú! .... DOSA POL.-Señora! .•.• DO~A MA..."V.-Es porque, como no tllnemos disponibles sino unas piezas

del ellt1·esuelo ..•• DO:f VENT.-Jesús! ...• Has tenido .alor •••• y mis hijos no han accedido! •••

Ingrato~! .... IngrRtos! ...• SANT.- Yo, papá! .... (Confundido.)

EDELlI.-Por mi parte! .... (Turbada.) GUR. -(Disgustos domésticos! .••• ) (Rápido.)

DON POMP.-(Me parece qlle v,·, tÍ ver ruptura •••• ) (Con satisfaccion, r~ •• tregándrJse las manos.)

Do..- DIi:G.-Pero "8 pOEible que por una habitacion mas <5 menos •••• DoÑA. MAN.-La casa es chica ..•• DON VE~T. - Se toma otra mas grande ..•• Dos..&. MAN. - Pero, q/te,·ida cuñada, yo te hé mostrado ..••

G.ABR.-(Que l/a pasado á la derecha.) (Me conl"iene que ba1a de­sunion. No sea que el primito •••• Atice usted .••. ) (Aparte· á don Pompilio.)

DON YENT. - Hermanos, mi casa y mi persono. está toda á vuestra dispo­sicion ....

DOÑA POL.-Sí, de los lábios para afuera. , DON VENT.-Me insultas! .... (Indignado.) i EDEUI. - Mi tia no tiene razon alguna para enojarse ••••

I SANT.-Es lo mismo que yo creo .... EDELM.-Es muy .iusto que nosotros ocupemos las mejores babitacio-

¡ - nes .... aunque no deberíamos decirlo ••••

\ DO~A POL.-(Con ironía) Pues es verdad! DON VENT.-Edelmira! .. ,

. EDEUI. - La conciliación de la familia no pue~e llegar al el tremo d. hacer el sacrificio de alterar nuestro sistema de vivir ••••

DoÑA. POLo - Y por eso nos colocan á la esfera de los sirvientes! .••• SANT.- Oh, mi hermana tiene razon, hasta cierto punto! ••• • No digo

yo que mas adch .. nte .•.• '1 GUR.-Von perdon de ustedes; yo creo que como en politica, cuan-

do dos partidos se unen no es jUlito que el que e8tá en el I poder ceda al otro.... . ¡DON DIEG. - Y quién le pide .. usted su parecer? ...

GAIR. -yo! ....

36 LA. C~NCILIACION

DON YF.NT. -Tú tienes la culpa de todo esto. (A dona Manuela.) DoÑA MAN. -·Pue8 yo no sé de dón~l~ le vie~e ahora el orgullo á mi qlte·

"ida cunada.-Su fl\mll:a era bIen pobre, y ella debiera estar . acostumbrada. á vivir con modestia ..•. De lo que le ofrece· mas A 10 que tienen ..•.

DON ANDR. - (A don Diego.) Hermano, he aquí 10 que á la postre n08 d¡>paroban ..•. Unn humillacion!.... .

DOÑA POL.-Sí, André!!: han pretendido humillarnos y nada mas, despues que ....

DON VENT.-Cuñada! ..•• DOÑA POLo -Del'pues que nos han buscado para esplotam08 •.•. DON VF.NT. - Oh! DON DIEG. - SeñoTa! ...• DoÑA POLo - Si, sefior, no me desdigo. Y ya que mí marido quiere que

hable IlItO,. lo haré y muy alto. Como el señor don Ventu­ra, nuestro" caro cunado, tenía la conviccion de que iba á perder el pleito, ha querido hacernos creer que se' portab/\ con generosidad! .•••

DON VENT.-Esto es insufrible! ..•• DOÑA POLo - Vaya una generosidad! ..•• -- Perdido por perdido, -se ha dicho,

-vamos A atraerlos y puede ser que barajando, barajando, los niños se casen y todo se quede en casa!

DON VENT. -Este es el colmo de la infamia! DON POMPo - (Lo que no inventa una muger no 10 inventa el diablo.) (Rá­

lJÍdo . ) LUISA.- (Qué vergüenza!)

LUIs.-Por Dios, madre! ..•• E»ELM.-Señorfl, ffiCldérese .. .. (Gab'l'ieZ que se encuentra alZado de

don Diego, le }n-eguntu con ml/'('ha naturalidad:) GAnR. - Si no es indiscrecioIl, desearía saher si al fin se decide us­

ted por t'l candidato de nuestro partido? ... DON DIEG.-Yaya usted al diablo! (Gabriel pasa á hablar con San­

tiago.) DO~A POLo - Vamos, hijos. Andrés, ya estamos de mas en esta casa ..•. DON POM 1'. - Me parece q ne ahora no se hará el escrito de <!onciliacion? ...

(A don Ventltra.) DON V¡';NT. - No, seiior: puesto que así se ultrajan mis intenciones ...•

figa el llleito adelante! .... DON ANDR.-Spguir:l, spjior don Ventura, puesto que así lo has querido y

yo te pl'OJ1JPtn q 1:" para tí !"erfl la \'ergUenza ..•• G .. um. - (Estos son di8gustos sin importancia. Lo que tí tí te con­

viene ... ) DON V ENT. - Vergüenza! .... (Con indignacion.) DoÑA 1v1AN.-Jesu8! .... Jesus, qué g6nio el de mi señora cuñada!

SANT.- (A Gabriel.) ¿Y me harán candidato tí la diputacían pro-vincial? ..•

GABR.-Y probablemente senador .••• SANT.-Pues cuenta eOIl mi infiueucia. lIe hago republicano .... U,ABR.-Bravo! ••••

LA CONCILIACION 37

ON DllilG.-(Que ka ,-stado hablando con Polivia, .J.llanuek, etc.) Soill vOIotras las que no atendeis á razoues •.••

fOo5iA. POL.-Porque hemos descubierto el pasteL •.• EDELM. - ¡Jesus, qué lenguagel .•••

DOÑA M.AN.-Aqui no hay pa.'1tel, mi querida cunada, ••• DON AN.DR. - Bien podrias dejar ese, qtterida cunada, que hiere mis oidoa.

Tal vez no durará mucho ..•• Don VENT.-¿Se deshonra tu muger, conque se 10 diga? .... DON ANDR.-Noj pel'o, ••• DON VENT.-Acaba, voto al demonio! •••• DON POMP, -(Cuando yo decía que iba ú. haber l'evolucion) DON ANDR. -No! vamos!.... ' DON DIEG.-(lnterponiéndose.)-Atr3.s, todo el mulldo!. ••• Atras, U di­

cho! .••• Nadie sale de esta casa sin mi permiso! ..•• Yo man­do ahora! •••

GABR.-(Golpe de Estadol» DON DIEG.-Usted, señor procurador, tenga la bondad de retiral'se .••• DON POMP; -¡;<i el señor, .•• (Por don Ventura) DON DU:G.-Yo soy el amo y le' mando á usted que salga por b¡en ó

por mal! ..•. (Don Pompilio encoje los hombros y se l'á foro derecho. A Gabriel.) Y usted, señor, que hace electores y otras cosas, debiera comprender que aquí se trata de asuntos que {¡ usted no deben interesade, y que por 10 tanto su de­licadeza le obligaba .•••

GABR.-Comprendo. (Se vá foro dereclw.) (Cástima sería que se me escapáran estos instrumentos inconscientes.)

DON DIEG.-Ahora que estamos en familil1; complp.tameute en familia, hablemos como la gente sensata y nó como los locos! .••• (CUADRO: Dou' Ventura ha caidr) en una silla con la cabeza entre las manos, ])oña Polivia del brazo de don Andt'es, DJJ1ia Manuela al lado de don Vent"ra, L~,isa y Luis de­teniéndose en 8cgundo término, Edelmira contemplando a 8U

tia con sorpresa y Santiago, ocultando mal 8U alegría por lo que le dijo Gabriel. Telon rápido. .

FIN DEL SEftUNDO ACTO

ACTO TERCERO

La escena rel'resenfa la misma de"eoracion de los :lelos anferiol'cs"

E8CM~ P •• IIERA.

APARECEN DON DIEGO Y DON ANDÉS, saliendo por la puerta i.:quicrda.

Do~ DIEG. - Gracias á Dios! Ya estamos completamente apaciguados. Cada UIIO coufes6 sus errores .... Si no hay como tener un juez que lI"ve la. oliva de la paz en la mano ..•• Pero, aun' que á Ventura le has dicho que las pruebas no eran si no }Jrete!\tos y futilidades, yo no hé creido tal cosa. - Vamos, Dlientras nuestro buen hermano se llega á la escribania á arregl.l.flo todo, como definitivamentf! hf!mos convenido y vuestras mugeres y vuestros hijos se disculpan mutuamente de las tonteras qUf' se han dícho, quiero que hablemos. Ten­go curiosídau. por conocer las pruebas terribles que prepa­rabas para anon:l.dar los derechos de nuestra hermana. Ra­bIa, Andrés

DON ANDR.-No me obligues ... . DON DIEGO.-Yo te lo exijo" .. . DON ANDR.-Puesto que me lo exiges, voy á aacerlo, auuq1le me habia

propuesto no descubrir este secreto ni aun á tí, I!i no en nu caso estremo. Pero ya que me lo exiges ••••

DON DIEG. - Habla; te repito que hables •..• DOlf ANDa. - (DUpUC8 de un momento.) Es notorio que nueltro padre DO

quiso testar ell la hora de BU muerte •••• Lo bizo así, porque

40 I.A CONCILIACION

las fUErzas le abandGnaron para declarar uu crimen eepantoBo. DON DIEG.-Me causas miedo! DON ANDR.-Sabe de una vez ql1e •••• Manuela no era hija suya! DON DlI:o.-Andrés! DON ANDR.-No hablo por hablar •••• A.unque me duela revelártelo, sahe

qne MaDuela es hija del adulLerio! .••• DON DIEG.-Oh! DON ANDl\.-Cuando ella nadó, tú vivias completamente separado de la

familia, como tambien lo e8tabas cuando murió nuestro pa­dre. Nadie, sí no los culpables, úl, y yo des pues ..•• sabia ese secreto_ NuestrA. madre murió, llevando ú'la tumba su eterno remordimiento! ...•

DON DIEG_-Y él? .u. DON ANDR.-El? _ •• DoN DIEG.-Sí! •••• El que la indujo ..•• DoN ANDB.-Oh, ese murió antes que nuestra madre. DJN DIEG.-Tienes pruebas? _ .• DoN ANDR.-Si, tengo pruebas. _ .. Cartas .••• y IÍ. mas una declaracion de

nut'stro padre, hecha en toda regla .... DON DIEG.-Y en ellas 8e dice? .... Se dice en la. declaracion? ... DON ANDR.-Que Manuela. es hija del crimen! DJN DIEG.-(Sombrio.) Oh, hermano, ahora. que flaquea mi cabeza; que

llevo 8esenta. años de vicisitudes y de esperieucia, me horro­riza el cuadro que presenta8 á. mis ojos!

DON ANDR. - Ya ves 8i yo tenia razon en velar por tus intereses y 10R

JIlios. •• • • DON DIEG.-¿Y has comparado alguna vez? .•• Cúal de 1011 QOS crímene8

considerastes mayor? ... El que cometió nuestra desgraciada madre ó .... el de nues tro padre? ....

DON ANDR.--Hermano! (Con dolorosa sorpresa.) DON DIEG.-Si, me Cl'eo con derecho á juzgarlo!!. Tú que tienes hijos,

juzga mejor que yo y contesta.-¿No has dicho que .... ella llev6 á la tumba un eterno remordimiento; que el que la in­dujo á cometer una falta atroz murió antes que ella, Dios sabe cómo? .... ¿No estaban castigados los verdaderos cul­pables? Oh, no! ..•• era necesal'io que hubiese uua víctima inocente y esa víctima la preparl\bais dtÍndole lÍo beber las dulces emanaciones del cariño; desarrollando eu su corazon 108 sentimientos filiales; queriais que 08 llamara: -«¡PRdre! ¡Hermano! .. ;-que llegara á esperimentar los sagt'ados goces de madrE', para despues decirla:-cTe hemos mentido! ...• Tú no eres si no el fruto de un crímen! Apártate de nues­tro lado porque tll contacto mancha; maldice la m~mori" de la que te ha dado el ser y ahógate con los tuyos en el llanto de la desesperacion!.

Do~ ANDR.-Oh! DON DIEG.-Rencor inaudito, llevado mas allá de la tumba; rencor que

no se comprende ••.• y tú, desgraciado, convertido ep verdu­go de ele rencor!l

LA CONClLIACION 41

DON ANDR.-La voluntad de un padl'e es sagrada! DON Du:o.-Pero ,;i tanto era el Mio del nuestro, ¿por qué no ahogó

en la cuna á esa infeliz? Menos monlltruoaa seria la ven­ganza!-¿No habia 'una cass de espósitos donde arrojarla? Allí, lejos, donde le esttlviera vedado pronunciar el nombre d,~ ipadre!-ni llegara á. la frente del nuestro los lábios pu­ros de las inocentes caricias! , •. Alli, donde se arrojan ti. los pobres desheredados, si tanta era tu II.mbicion por conseguir tú solo esa maldita herencia! .... y eran esas laB pruebas que preparabas? •.. Ybas á decir á todo el mundo: -«E'la mujer que se \\¡una mi hermana, no lo ~s legitirnamente ti. los ojos de la Sociedad, porque mi rr.adre fué adliltera! ..•• Porque mi madre comet ú un cl'Ímen al darla el ser! Yo vengo ti. presentar las pruebas de la deshonra de mi madre!!'"

DoN ANDR.-(Confllndirlo.) Sin ernbargo, ya has viflto que yo no hé di· cho á nadie, ni aun á tí mismo, esto que ahora te digo.

DON DIEG.-Has callado porquc tu conciencia hablaba; has detenido tu brazo para presentar eSllS pruebas, como detiene el puñal que va á herir el hombre que no estlí acostumbrado al crí­lDen y medita el castigo de los asesino~!

Do~ ANDR.-En último e,t.remo .... Dox DIEG. -En último estl'emo 1['8 hubiese8 presentado ...• y no ya para

cumplir lo que tu padre te ordenaba, si no por ~spíritu de vil interés .... (Movimiento en don Andrés.) ...• 8í, de vil interés. ; .. (Don Andrés baja la cabeza.) 'X entonces hubiese caido ~obre tí la maldicion de una familia entera y el mas profundo desprecio dp- tn lrermano! ...• Oh, Andrés, Andrés; Dios quiera que no sufras en tus hijos, las desgl'scias que hubieses ocasionado! .•.•

DON ANDR • ....:...(Balbuciente.) No t~ngo tan mal corazon, como te figuras. DON DIEG. -( COnl¡wl,·ido.) Si, ya lo sé ...• DON ANDR.-Pero indilcido por los consejos de mi muger ...• DON DIEG. -Qué! ..• Ella sabe? DON ANDR.-No sabe si no qne yo tenia prnebas pa.:a hacer perder ti. Ma­

nupla todos sns derechos Ii la herencia de nuestro padre! ., .• y á {lesar de su curiosid~d por conocerlas, jamás se las pre­senté, ui jamás le dije cuúles eran, porque temblaba ante las .co/lsecuencias de esa revelacion! .• y sin embargo, nue~· tra vida ha sido un atan contínuo. Veiamos q ne la miseria nos rodeaha y aunque yo rodia aceptar la parte que la!! le' yes me señalahan aparentemente, de esa herencia, por un lado la voluntad de nuestro padre, que era castigar en la bija el crÍmen de la madl'e y por otro los consejos de mi esposa, que queria ver humillada á. esa pobre !!luger;-pre­seutálldome y comparando siempre la posicion blillante de Manuela y la miseria de nosotrosl

DON DI.G.-Sí; pero esa posicion se la debe á su marido •••• Do)!i" 4NDR. -Oh, te aseguro qtle hé sufrido lo que no puedes imaginarte.

Por eso te escribí; por eso te dije que indujeras á Ventura

42 LA CONCILlACION

á hacer un !lrl'eglo .... ¡por que el demol1io de la en\'idia se habla Apoderado de mi hogal' y porque qU('l'ia salir de una f'itnacion que laceraba mi espíritu!

DON DIEG. -Qué distinta 11\ conducta dftl pohre Ventura con la qu" pen­sabas observar! ..•. Hermano, has tenido durante muchos años pensamientos }lerVerso!o1! (Con solemnidad.) ¡Los que te di?ron el Ker, €II la presencia del Tudomi~ericordioso, te ordenan que de:;truyas esa arllla lenible! ¡Col!ltén tate COn haberme herido á mí solamcntl'!

DON -'NDR..-No tt'ngO la cnlpn. .... DON Dr'EG.-¿Dónde eHtau esas pruebas'! DoN ANDK.-Escondidas ell c>tsa. DOl!f DIEG.-Destrúyelas DON ANDR.-Quiero hacerlo bU tn presencia. Vello (Toma su sotnbrero.) DON DIEG.-Vamos (idem.) (Se t'an t'oro dc)·echo.)

SANTIAGO, saliendo puel'ta ¡~qllierda. Luego MELCHOR,

con diarios, foro derecho.

SANT.-Dóude diablos h:tbrá puesto Melchor los diarios de la tar­de? ~ ... Melchor! .•.. (Llamrí¡¡rlo~o.} Melchor! .... Estoy cun una impaciencia por saber .... Pues .... (Mudando de tono, dice con naturalidad) me gusta mi primita mas que antes. Ese aire modesto, esos ojos tan tt·istes .... y luego una bo­quita tan chica y unas mallOS y un talle tan .... y un modo de andar tan .... tan .... tarantan . ... tantrrran(an! .••• (Lla-mando) Melchor! .... Si sf>rIÍ ciprto el rompimientl' de nues-tro partido .•.• es decir, del partido contrario, porque ahora pertenezco al otro ... (Llamando) Melchol'! Hé dado mi palabra tÍ. Gabriel y yo no soy hombre que falta tan fácil­mente á olla, tratándose de c/Jnsecuencia política •••• Gabriel ha. promptido hacerme diputado ó senador ...•

MELoH.-(Saliendo.) Señor ... SANT.-¿Dónde diablos metes los diarios de la tarde, que no 108 en-

o cuentro por ninguna parte? No te hé dicho que eu el ins­tante que los traigau me los lleves á mi estudio? .••

MELOH.-Aqui están ..•• SANT.- Vete, animal.

MELCH.-(Yéndose.) (Y lnebo querrá que yo vote por él) (aparte, se va foro izquierdo.)

SANT.-Veamos. (Repasando los periódicos.) Este primero que e8 el órgano del partid!); es decir, de mi nuevo partido, porque ya m" cuento en las filas del partido de la juventud! ..•• A ver, AÍ han hecho alguna rn~ificacion en la lista ..•• (Lee rá­pidamente.) Pue8 estarnol frescos! •••• nada! •••• No hay mo-

LA CONCILIACION 43

dificacion! .... y yo que pensaba! ..•• Ni en la8 noticias se dice una palabra .... Ese Gabriel debia siquiera haber intro­ducido un s'uelto recomendando mi candidatura .••. Yo tengo gran inftuf'ncia en 1'1 Partido de campaña donde vive mi tio .... A ver este otro que se llama imparcial. (Leyendo.) • La Conciliacion!»-Qué dirá? Justo: dirá que se ha roto.­V f'amos: (Leyendo.) .. Podemos RRcgurar que es \lna farsa la que se hu propalado. La conciliadon existe mas solidifi­cada que nunca .... » Eh, ¿pues no decia Gabriel? ... (Le­yendo.) .. PerSOlH1S muy IIl1egadas íl los Gefes de ambos partidos, nos han Jicho que se tr:lbaja con fé y buena vo­luntad por la RPg"uridad de una uuion tan deseada como pa­triótica .... " Pero este Gabriel cRtaba loco cuando nos di­jo .... Luego yo .... y aqui DO se dice que haya habido alter­cados en la Casa Rosada .... ni se habla de interpelaciones •••• Eh, ¿qué dice este suelto? ... (Leyendo con interés.) «A última hora. escnchamos hoy la Eigniente conversacion, soste­nida en un corrillo por un individuo quP d!ce ser periodista y tres ó cuatro que andan á caza de empleo y que suelen prestar grandes servicios en Ins elpccione . ., parroquiales á les que bipn los pagan. Se trataha de preRtigiar la. candidatura de cierto jóvf>n :{ la diputucion provincinl ... " (Con gran satisfwóon.) Ah, el periodista dt>be ser Gabriel y el cierto jót'en dpbo ser yo .... Vamo" P~t0 me interesa ...... de cier­to jóven que no ti .. ne cali,lade,¡ ni para escribiente de la Cámara ...... (E.~f¡tpl'facto.) Eh? ... Cómo? . ' .. (Sigue leyen­do con/'oz únpl'esirmarla y balbucietlte. ) «El periodista,' por DO darle otro calificativo mas propio, aseguraba que, con su gran' influencia, mantendria al j6ven en 111 lista que sostendrá Uno de los partidos en las pr,',ximas elecciones. Sus amigos se rl'ian {l manc1íhnJa bati",nte del tal caudidato, considerán­dolo ridículo. CMarcawlo las palab,'as con concentrado sen­túniento.) y asi debió comprenderlo el tal periodit;ta cuan­do lanzando una carcajada, dijo:-¿Y creeis que es verdad qUQ sOdtendré á semejante nulidad, á semejante imbécil, que ha sido casi echado de la Universidad por su crasi­Eima ignorancia? Y se d",sató en improperios cont.ra el desdichado jónn .... agregnndo: -Me con"iene que el 'infeliz crea que voy á sostenerlo porqne ..•. Aqui ponemos puuto final por que el canalla habló del hogar, á donde n08otrO!l no penetraremos nunca ....• (Pálido y con ira.) Par" qué mas! .... No puede pedirse mayores insultos! .•. _ Insultos? ••• N o! ..•• Perfidia por pal te de ese .... falso amigo ...• Echado (:lISi de la Universidad .... (Reflexivo y con sentimiento.) .Es verdad .... Cl!atro afio:; ra pesado sobre mí la reprobaclon de mis Catedráticos ••.. Es verdad! .... Yo no 10y si no un gran ignorante! Pensé qne la política me abriria sus brazos •••• Soñaba con que al fin me veria defendiendo' en la tribu· na de una Cámara 1011 del'echos ••• 1~lando .••• Yo leyes! ....

44 LA CONCILIACION

yo derecho! ..•. CU:1ndo 110 CODOlGCO sus maa insignificantes rudimentos ..•• Me creja que con aprender de memoria cuatro frases huecas, copiando los ademanes y el tono de este ó aquel oradol', ya podia .... (ConmolJido.) Miserable de mí! Oh, que bien me decia mi padrfl:-Tú no eres si no Hn au­daz que slgun dia recibirás uua tremenda leccion!-He aquí esa leccion.

DICHOS Y LUIS, que sale puerta i.;quierda.

LUIB.-¿Qué tienes Santiago? ... SA1iIT.-(Tratando de sQnreir) Poca cosa, Luis .... Tengo .... que

. estoy afectado con uno. cosa que acabo de leer. LUls-Algun cambio de ministe.rio?

SANT.-.Oh, no te burles, te lo ruego, querido Luis. Ya !lO soy el ml~mo de antes ..••

LUIS.- Qué es eso? ... Te has hecho nuevamente concilia'lor? IlANT.-No; me hé hcho hombre de juicio. LUlS.-Y á qué se debe esa metamórfoi:lis? .•• SANT.-A qué? ... Toma, lee (Le da el periódico y le señala el suel­

to que Luis lee para si.) Seria necesario que hubiese per­dido hasta el último átomo del rubor, para que e8te no hu­biese enrojecido mi rcstl'o al leer eso. Oh, te aseguro que estoy poseido de vergüenza é indignacion ...• (Viendo qt,e Luis ha concluido de leer.) Y bien?

LUIS. -Quieres que te diga In verdad ce lo que pienso? .•• SANT.-Si, este eR momento de verdades. LUIs.-Pues considero muy natural la actitud de tu amigo. Y en

cuanto tÍ lo que dicen de cierto jóven .... SANT.-Qué? _ .. LUls.-(Sonriendo.) Tambien es naf,tral ..••

SANT.-Luego crees como lO? ..• LUls.-Que de estos amigos hay muchos. Pues nó, mi querido

Santiago, Ellos no trabajan jamas 8IDO para ellos. Siempre tienen la promesa en los lábios y hacen creer que te protegen, cuando te pueden sacar algo. La mayor parte de los crédulos qua se les entregan son sus víctimas de varios modos, ya pecuniariamente, ya esplotándoles las relaciones que cuentan con alguna influencia, ya burlándose de ellos y tratándolos •••• como ese amigo te acaLa de tratar á ti.

SANT. -Es Tel·dad. LUIs.-Santiago, sÍrvate de leccion lo que acabas de aprender ....

(Despues de un momento) ¿Crees que, como á tí no me ha fascinado mil veces el ver jóvenes como nosotros, proyec­tando leyes en nuestras Cá.maras, con la cordura, sensatez y

LA CONCILIACION 45

8l~lida instruccion que han deml'strado nuestros ma¡; sábios legistas? .••• Hé sentido la mas grande emulacion, te lo con­fieso! Pero, ay, amigo mio, mi querido Santiago, para ele­varse tí tanto se necesitan fuerzas de que yo carecia; era necesario tener las de uu gigante y me contemplaba pig­meo .... Apesar de todo no me anonadaba .... -Estudia, es­tudin,-me decia 1\ mi mismo,-que aunque no llegues á la talla de tus modelos, algun dia lIegarlís á ser útil á tus se­mejantes.

SANT.-Oh, tú has empezado á vivir antes que yo ..•• LUIS. - Te equivocas: hé tenido mas necesidades que tú. Primo, en­

sefia mucho contemplar los sacrificios que hace un padre por damos educacion ...• Si no se recompensan sus desvelos se es 10 mas ingrato!

SANT,-(Retlexivo) Es verdad. LUIS. Cuando la pobreza tocaba á nuestras puertas y no tenia

casi para mantenernos, yo le d~cia:-Dejaré los 9Studios y ganaré, aunque sea con mis brazos, el pan de cada d ia, - y él me contestaba con las lágrimas cayendo en sus mejillas:­Estudia, hijo mio, estudia, que DiQS nos recompensará. con tu cosecha ...••

SANT.-y yo, porque era rico me entregaba á la holgazaneo . , na ..... LUIS. -y estudi&lldo, estudiando, querido eantiago, ohtuve, cuatro

años s(·guidl.ls, que me cOllsideraran sobresalí ente en mis exá­menes ...•

SANT.-Y yo hé perdido esos cuatro años en inútiles devaneos .... LUI8.-Aun es tiempo, amigo mio. Eres muy j6ven. Dedícate de

nuevu á los libros; pero con teson, COIl flS. No te desespe-' res cuando encuentres oscura una idea .. (Sonriendo) Ya ss­bes que algunos de nuestras Códigos eRtOln dictados en un idioma algo estrafalario. Sin embargo, amigo mio, busca descifrar lo que cOllsideres problemático .... Consulta .•.. No. te canses nunca ..•. ¡Paciencia! La pacif'ncia suele ser alglllil nas veces para el estudio el encarrilamiento de la inteti­gencia.

SANT .-~i, quel'iclo. primo! .... qué primo, hel mano! ..•• Desde hoy te prometo hacer vida nueva y para robustecer la debilidad de mi espílilU, ('nviciado en el elTor, te exijo q'le me aco!!)." pañes, que sellS mi maestro ..•.

LUJs.-(Abrazándolo.) COl1 alma y vida •.•• SANT.-(idem.) Ya veras ..• Voy á. estar desconocido.

46 LA CONCILIACION

DICHOS EDELMIRA Y LUISA, puerta z'.;quierda

EDEL)¡(~Que es eso? Estan Vds, rf'presentando alguna escena de la CQ.$rmdra'! ..•• Ores tes y Pilades o • •• •

SANTo-Estamos representand!), querida hermana, á Mentor y Telé. mnco.

EDEUlo.--Conllejos? o . o . SANTo-Estamos rep"~~entando, para bablarte maR propiamente. una

el'tceJla que debería servir de ejemplo ó. muchos jóvenes de nuestra edad. ¡Qué antítesis mas ínteresante! Yo, engreido por la aullacia que da la ignol'lUlcia, pensaba que era la CORa mas propia del mundo, llegar hasta donde Bolo llega la inte· ligencia solidificada con uua vasta instl'uccion. Luis, lleno de méritos; pero poseido de una modestia verdadera, consi­derándose sin fuerzas para escalar esa cumbre, se concen-

o traba en sí mismo y 8e apartaba con temor de caer al primer paso. ¡Pobres ciegos los que, como yo, se desesperan. o o' porque tropi':!zan y quieren pagar sus ¡rna con el objeto que les hizo t¡Oopezar, siu acordarse de que la causa es su ce­guez! .•••

LurSo-Pero tú ha3 abierto los ojos y ves ..• o SANT. -Si, tú has obrado el milagro de ra.'1gar las cataratas o •••

EDBLM.-Mas, no comprendo 10 que hablas. o" Por fuerza has tic ha­ber re·~ibido algun deaengaiío ...•

SANT.-y muy cruel, hermana mía, por'Jue en un momento hé apren­dido á ronocet'me y á conocer á los amigos .. o o A eBe Gabriel, de quien tú estabas tan putusiasmadll. ..••

LUIB.-Te felicito o ••• (A Erfelmira.) EDELM.-YO? ... No por cierto; agr:.tdaba mi amor propio con SUI

elogios. Cuando yo hablaba de literatura ó de cienciaa, me Escuchaba. con u." entusiasmo tal que no hacia si no repetir: -«'¡Sublime! jUsted es un génio!9

SANT.-Se burlaba de tí como se burlaba de tu hermano ..•• EDJU.M.-Burlarse? .•• Imposible! ..• o

SANT,- Si? .... (Tomanrlo el periódico.) Ti!. que eres literata, bUHca. la moral didrícti a de e~ta C'omposicion en proslt que le de .. dicnn á tu hermano. (Edelmim lee. Dit'Ígese á Luisa.) Oh, prima mia, tú que et"'8 bUéna ('omo tu hermano; tú que eres modes~ como él y que conoces los verdaderos deberel de la muger para con la sociedad; para con sus padres y para consigo misma, regenera lÍo mi hermaull comO tu her­mano ha empezado íl regenerarme á mí.

EDELV.-(Cuya fisonomía ha ido marcando las dístiutaa sensacilmes que le ha producido la lectura, esclarna con- indignadon:) Oh,~fum~ .

SANT.-Te has convencido?

LA CONCILIACION

EDKLM.-Pero esta postdata! ..•• SANT.-Hay uua postdata? LUls.--No la has leido? Lee, Edelmira.

47

EDELM.-(Leyelidu.) .Postdata -Sépase, por si llega al. oidos de la interesada, que tambien se estuvieron riendo de las elucu­braciones de una hermana que tiene el desdichado joven, ca­lificándolas de verdaderos mamarrachos ...

Lms.- Ahi tienes al hombre. SANT.-Al miserable, querrÁs decir. Desde hoy, Edelmira, lo hé

pronletido: renuucio por completo ti todas ruis pasiones, pa­ra dar cabida en mi pecho-tan solo al cal'Íño y al la grati­tud, y en mi imagiuacion' al estudio ••••

LUIs.-Santiago (apretálldole la mano.) SANT.-Oh, yo te juro q\le hé de llegar al. tener tanto juicio com~

tú; h~ de ser tan estudioso como tú y hé de honrar al. mis .-dre. como tú.

E8ClMA QlJINT&

DICHOS Y GABRIEL, foro derecho.

GABR.-(AIJarte.) Todavia estos aqui ...• Malo! habran hecho 1all paces.

LUIB.-( tJpm·te á Santiago.) Ahi le tienes .... SANT.-( Aparte, viendo a Gabriel.) Todavia! .••• Qué atrevimiento! LUls.-IAparte á Santiago.) Calma, amigo mio! SANT.-La tendré. (Aparte.) GABR.-(Bajando.) Mi querido Santiago! .••• SANT.-Mi queri,io Gabriel! .... GABR.-(Saludando.) Caballero! .... Señoritas! ..•. Estoy trabajando

como no te puedes imaginar por tu candidatura •••• SANT.-Si, eh? ... Qué buen amigo! GABR . ..!.Mucho! Y todos convienen en que eres el hombre necesa­

rio. Yo no sü cómo diablos has adq nirido en tan poco tiem­po tantl\ popularidad! ....

SANT.-Teniendo amigos como tú! .••• GUR.-No ha habido UDa sola per'lOna á quien le haya habládo de

ti que no se de¡¡haga en justos f'lojios .... SANT.-Oh, tus amigo3 deben quererme mucho! .•.• GUR, - Son los tups. Te envidio .. ,. SAN'r.-Has leido lo que dice este diario .• ' •• GABR.-(apte)-Cáspita! Ya ha llegado al. sus manos!. ... ) Jasta-

mente venia á hablarte de eso mismo. Ya habras compreD­dido que esas son calumnias fraguadas por un miserable. Oh, no habrá. podido escaparSe á. tu sano criterio •••• ahí está manejado el estileto del condutticro; es una cuestion persOlla l ...... ñana mismo acuso el suelto ante el Jurado: y mi voz iusplrada eu la verdad 1 la jqsticia, sabrá deeirl~;' n08 ea-

48 LA CONCILIACION

nallas todo lo que merecen. Tú recibirás una verdadera sa­tisfaccion y te prometo que Beras diputado 6 senador pese • quien pese ••.•

. LU18.-Pero es que mi primo ha resuelto qUll ~n nombre no resuene por ahora, en los lábios de los canallas .•••

SANT. -Si, amigo mio, bé resuelto separarme por completo de vues­tra politica .•••

G,ABa. -Qué es eso, defeccionas? ••• SANT.-Estoy ...• satisfecho, muy satisfecho. Me basta la eRperíen­

cia que hé I!.dquirido en pocos instantes para obrar como obro. (Le vuelve la espalda, toma el brazo de Luis y pa­sean.)

GABR.-(Pues lo que es éste ya no me 'ayuda en la empresa .... ) (Dirígese á Edelmira.) Y, papá?

EDELM.-(Oon sequedad) Creo qne ha salido .... GABR.-(Diablo diablo, la cosa se prepa.ra mal .••• Tambieu esta

•.•• ) El señor don Diego? ••• EOELM.-( Con frialdad) Ignoro donde se halla (Pequel1a pausa.)

GABR:-Esta señorita es prima de V.? ..• EOliLM.-Asi es ..

GABR.-Tambien se dedica á la noble literatura? .•• EOELM.-Querria V. que escribiesen de ella alguna otra postdata? ..•

GUR.-(Aturdido) Oh, seiíorita ..•• No vaya V. á. creer eS88 infa­mias .••• (Mudemos de conversacion.) Siento que mi querido amigo nos abandone por nimiedades. Pero V., sefiol'ita, derazon privilegiada, de ellpíritu fuerle, á quien el estro divino parece iluminar; V. que está llamada á ser la décima musa argentina, nO habrá. tenido idehs tan raras co· mo Santiago; 110 abandonará la sublime mision á qae BU gé­nio la llama .••• Oh, sn preciosa COl'llposiclon á Safo ha ope­rado una verdadera l'evolucion 6n la poesia. Justamente ve­nia á suplicarla que se digne darme otra para mi diario. Ma­ñana sale y hé dejado un espacio suficiento .. l.

EDELM.-{Oon ú·oma) Yo le agradezco al señor periodista los lince­~ ros elogios que me prodiga; pero,-qué quiere V., señor,

dicen que los malos ejemplos atraen y yo me hé dejado atraer por la rara conducta de mi hermano ..•.

SANT.-Cómo? .•. (Fingien1lo admimcion) EDELM.-Sí, hé resuelto enlrt'gar á las llamas las sublimes ela.cubra­

ciones de 1111 estro poético. Lo siento por ia revolucioll que la décima. musa a~'gentina vendria á operar en la poesia: pe­ro hay tantos calumniadores que no lieria. díficil que volvie­ran á esgrimír contra una débil mujer el estiletto del condo­tiero.

SANT.-Te aplaudo, querida hermana ...• GAlIlt.-Oh, yo tambien .•••

EDBLM.-Hé pensado ..•• y á pr.sal'de mis pocos años, tambien en un instante hé adquirido esperiencia para'"comprender qne mia iDclinacioDIJS estabau equivocadas "1 que debi trocar hacI muo

LA CONCILIACION 49

cho la pluma por la aguja .... y 108 libros que tanto y tan­to manoseo, sin comprenderlos, por los prosAicos quehacerell mas propios de la muger .••.

GÜR.-Bravo .•.• por mi parte aplaudo •••• SANT.-Con que asi, mi querido, amigo, evita cuando tengas que en­

comiar el t.llento, los nombres de mi hermana y mio, aun­que mejor será que no los recuerdell para nada.

GABR.-Parece que Vds. dan mas fé A este papelucho que tí mi ~­labra! .••• La indignacion me ahoga ••.• Dia llegará en que sepa justificarme y entonces ••••

SANTs-Hasta entonces evita el encontrarte en mi camino •... G ABR. - Santiago, apesar de todo soy tu ftmigo ..•. (saludando) Caba­

llero, señoritas, adios. (Se vá foro derecho.)

DICHOS, menos GABRIEL

EDELlI.-Adios •••. miserable! SANT.-Oh, hermana querIda, tu transformacion sorprende mas que

lamia •••. Si pudiera espresarte el placer que siento .• _. EDELlI.- (Conmovida)-¿Y creps que todo ha sido obra de elite ins­

tante? Pues te equivocas .••. Mi ánimo estaba preparado ••• SAXT.-Si?

EDBLK.-Si CreeiC' que han sido vftnos los sanosconsej08 que siem­pre me daba nuestro padre? No lo creas. Apesar de que aparelltaba esa frivolidad de carlÍ.cter que se desarrolló en mi con la lectura perniciosa de algunos malos libros, yo sen­tia en mi ser una lucha constante entre la razon y]a fantuta .... y luego mi prima me ha hablado de unas cosas tan bue­n&l, que su ingenua dialécticA. ha convencido á la sabihondllf mia •••. (Mas cunmovida) Y lUf'go lo que dice ese periódico •••• ., luego eBe hom IIre! ••••

Lms.- Y lueito tu bupn corazon, prima mia •.•. EDKLK.-(A Luisa) Mira, me vas á ensfoñar tí bordar •••. y á .... me

da vergüenza el decirlo .... 8. coser! ..•• y tí .••• mas vergUen­za aun •... ¡á rezar! .••• (Ocmteniendo apenas laa lágrimas) ¡debe ser tan bello rezar! ••••

SANT.-Oh, qué felices seremos! ••••

.-,u ...........

DICHOS Y DON VENTuRA,joro derecho

Do. VDT.-(Apt~.) Pero ese mocito ha tomado mi CMa por ... alto. Yaya ulna de8't'ergüenzaA ..••. (Alto) Hola, hijos mioll, eatais JUDto8 os cuatro.... SI me gusta ••••

50 LA CONCILIACION

LUIs.-Tio ¿no sabe V. un" gran noticia? DOB D1EG.-¿Que han nombrado elector á Diego? ••• Vino ese farsante

á decirlo?.;. LUlS.-No.

DON VEN"l,¡-Pues qué? ..• LUIs. -Que Santiago uo quiere ya ser hon¡b,.e político . .••

DON VXNT.--Qué me cuentas! • EDELlIl.-Ni yo poetisa, ui literata, ni múdica •••• boN VENT.--Va á ver terremotu! !

EDELM. - Y desde hoy voy á aprender íL coserte 109 botones. .••• DON VENT.-Aleluya! ! ! ..••

_ SANT.-y yo, voy tÍ estudiar, It estudiar mucho ..•• IYON VENT.- -Obra del Espíritu Sauto! ! ..••

SANT.-Le hé exigido á Luis que duerma en mi mislIlo cuarto· DON VENT.-Ajá! ... ,

EDELAl.-Y Luiss va !Í dormir en mi dormitorio! .••• SANT.-No nos sepllraremos nunca! ..••

EDELM. - Nunca, padre mio!... . DON VENT.-Gloria in scelsis Deo! ! , ... Pero á quién se debe esta monu­

méntal transformacion? ..• Qué génio benéfico se ha entrado por las puertAS de e¡;ta casa? ••. Ah, ya lo adivino, 6 por lo menos creo adivinarlo .... (A Luis y Lltisa.) Sois voso­tros, hijos mios, los que habels operado este fenómeno .••• Venid, abrazad me todos, pOl'que hoyes el dia. mas feliz de mi vida'

DICHOS DOÑA MA.NUJ,':LA, con_ boletines y DOÑA. POLIVIA,

p.""erta izquierda.

DOiU.IlAN.-Edelmira, aqui te traigo unos boletines qUf1 andan vendien­do los muchacho8~ Son las últimas noticiu del dia....'

DON VI!I)lT. -No, Manuela, no son esas las últimas noticias ..•• Las últi­mas noticias son .••• que nuestros hijos han vuelto á la ra­zon. Edelmira aborrece los versos y los periódicos ••••

DoitA MAN.-( Con adm¡:racion.) De verAS ••• EDEul.-Verdad, mi querida madre!, ..•

DoÑA MAN.-Pues, mira, mi querida hija; me alegro, porque ya estaba yo cansada de la trocha angosta y de las chatas ..••

DON VENT.-Aun hay una. líltima hora mas interesante .•• • (á los Cllatro.) ¿Verdad, hijos mios? •••

EnELMIRA y SANTIAGo.-Padre! ...• LUIS y LUISA. - Señor! , .•. DQlI'.VENT .. -Ven acá. Polivia .... De vera" que no te gUiltaria llamarle

. hijo á elle buen moz(\? ••• DO~A POL.-Con toda el alma!

, VENTo-Pues entonces! o o o o V. acá, viejecita mia. ¿No querrias te-. ner otra Mjita como. esa? o •• o DOSA MANo-Hija mia! DON VENTo-Pues entonces!! ..• _ y á ti, Santiago, ¿no te gustaria UDO

mugercita como esa? S_~o-Fel!z yo!

Do~ VENT,.-Pues entonces! ___ . y IÍ tí, Luis, ulla esposa comO mi Edel-. mira? . o . Pues entonces!!! ..•. y tÍ Edelmirll.? o o o o Pues en-

tonces! I !... ... SA.NTIAGo-LuIS-EDEuflR.&.-LmsA - (Ilollcríndolo.) Padre! DON V~'iT.-Pues entonces, hijos mios, abrazadme, porque la alegria me

sofoca y •••. ¡La bendicion de vuestros abuelos viene desde el cielo sobre nosotros! (Todos "odean á don Ventur/l':~

BHElt& IJLTDI&

DICHOS DON DIEGO Y DON ANDRÉS, foro derecho . ..

DON DIEG:-(A Andrés. seiíalándole el cu4clro.) Mira, Andrés, la fa.milia que q uerias desunir. o .. ; ¡Benrlitos sean esos lazos! ( 1 elan

1·ápido.)

FIN ...