I~A••••II~ltjÍtcl••1I

.~ 1.4llllt I~

aEOISTRO NACIONAL105160 d. la

I'IlOPIEDAD INTELEC11.'AL

REVISTA--te DE LA

COOPERACION

BuenosAires, Agosto de 1942 • Año XXIX - Número 346

La Gran Tarea Cooperativa, Al'lé , Como Aquí ...

1942 Debe Alimentar a 1943 ...

(Ver nota en el ,interior)

"11

f

I11

iJI

"Nuestro sistema de Préstamos acepta amortizaciones extra i~ 11i con goce de interés desde $ 1.-, i"~'a.'a.~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ •••.•n'W'~1It~~

'-.

.o-0.-O) ~

"'\..~. "04

..

.0\1) .

..~ .

. ,

I1III

1e

L/l/iN 6o /OMf/JORt»: L '.~

•

:?,¿I/C/.}/ /Y

cN'.J,.,. 0>,1":-'> j, '/t)._,/q.,J,,' /-_.-

)

~PLLI/YT~"..•

AMORTIZACIONES

ii,.

i

1111I IIInlllllllllllntllllllHlllnltllnltlRl11HllllflrmllHnnmllnlHlmlRftRed.oo".,

Rwt.ta de ha LA COOPERACION A.4n1lnlW-lCooperaol6n

M."'lft QeI'4III

- ILIBREI 471~ I I•••..•• ra"...m. 8U11ftoe A"'''U. T. ZI • 171I

uIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIJ 11111111111111111111111111111111111111

Afto XXIX N6m. 346AGOSTO DE 1942

Una Circular del Presidentede "El Hogar Obrero"

Los socios de "El Hogar Obrero" hanrecibido una circular firmada por el Presi-dente de la institución. Advertimos, empero,que dicha circular se ha dirigido a los sociosconsumidores que, si no son pocos, tampoco.on todos,

Es frecuente el empleo de esta clase de cir-culares, mediante las cuales el Directorio dela institución, por intermedio de u Presiden-te, hace llegar sus inquietudes o sugestionesa quienes han depositado su confianza en él,poniéndolo al frente de la institución. Esta aque nos referimos, merece, sin embargo, uncomentario que le dedicamos en el presentenúmero de la Cooperación Libre.

Grata sorpresa, ante todo, es la circular aque nos referimos. Ella contiene dos noticiasagradables: una de ·éllas lo constituye elanuncio del importe que en concepto de de-volución de excedentes ha correspondido alocio; la otra, informa que las ventas de "El

Hogar Obrero" han alcanzado a superar el1.000.000 de pesos. Hay aquí, una doble rea-lización: la mayor lealtad cooperativa, setraduce en un beneficio inmediato para el so-cio, que toca' en forma de excedentes de con-sumo, la realidad de aquella virtud -unade las doce señaladas por Carlos Gide-"Ahorrar in pena", que adorna a la cooperación. Y e a misma lealtad ha permitido '<1

la institución, alcanzar en sus ventas, unacifra que no tiene precedente.

"Con viva satisfacción --exprésase en lacircular-- con tatamos que hemos ervido alos socios en una 'proporción no igualada11a ta la fecha, pues nuestras ventas alcan-zaron en total a superar el millón de pesos.Ello nos ha permitido ir mejorando nues-t ros servicios con un reparto más frecuen-

te, un surtido más amplio y, sobre tode, conun mejor recargo aplicado a la mercaderíaque hoy ofrecemos en conjunto a preciosmuy ventajosos".

La circular contiene, empero, algo másque gratas noticias y constancias eongratu-latorias. Hay en ella una invitación implí-cita en este párrafo: "Sin embargo, tene-mos todavía muchos renglones que los so-cios no aprovechan en su totalidad l' nospermitimos recomendárselos, pues a mayoresventas habrá menos gastos y mayor surtido.

Atento a ello, sugerimos visite nuestrolocales de venta abiertos también los sába-dos por la tarde, para proveerse de artícu-los para ve tir, hogar, menaje, etc. Igual-mente le hacemos presente que el repartollega hasta la puerta de su domicilio y pue-de utilizado aún para pequeños' pedidos".

Es que el progreso de la institución no esla obra de conciencias tibias ni --como loafirma acertadamente la circular-- es lamisma, sociedad de pocos ni resultado delesfuerzo de algunos, sino "magnífica sínte-sis de la voluntad de hacer y de la capa-cidad de administración de todos los socios".y el progreso general de ella, se traduce enbeneficio inmediato y personal de sus so-cios por las mejoras y ventajas que ofrece".

Podríamos agregar que este último pá-rrafo parece escrito, especialmente, paraser leído por aquellos socios que no agre-gan a su calidad de tales, la de ser consu-midores. No son' poco, lo repetimos, Y lainstitución ganaría en un mayor progreso,y ellos saldrían benefiaiados la vez que sedeeidie en a utilizar lo servicios de la ec-ción consumo de "El Hogar Obrero".

Pág. 2 LA COOPERLlCION LIBRE

¿QUE NECESITAN lOS HOMBRES?Los lectores de Tolstoy recordarán, sin duda.

uno de los más bellos escritos del gran escritorruso Irrtítulado : "¿De qué viven los hombres?".en el cual el autor muestra que los seres huma-nos viven del 8.JIIlorque los anima (en el sentidoevangélico del término). y no del cuidado queellos se toman por su persona.

Si se nos preguntara hoy. de que tienen másnecesidad los hombres. zcuát sería nuestra res-pueshta? Que ellos son mu.y estúpidos dejándosellevar no importa dónde, y que ellos tienen nece-sidad. ante. de una mayor inteligencia? Puedeser, Pero. no ha síco precisa. ya. mucha inteli-gencia. para inventar todas esas máquinas quehan venido a ocupar el lugar de los obreros enlas fábricas y todos esos aparatos de gu ir,ra questernoran la muerte sobre el campo de ha talla ?Para que más inteligencia. si la emnleannos enfabricar medios de destrucción más oerfecciona-dos aún.

Aquello de que los hombres tienbn necesidad.no es, acaso, una voluntad más firme y un ma-yor espíritu de colaboración. de manera a utüí-zar para el bien común los medios técnrcos tanmaravillosos de que disponen?

'Es asimismo significativo escuchar, de WinstonChurchill, el reconociJIlliento público, de que lacatástrofe actual hubiera podido ser evitada silas medidas indjspensables hubieran sido adop-tadas a tiempo. 'Y golpes de martillo. prodigiosos,

Distribuidores:

han sido necesarios para conducir a los interesa-dos a unirse.

No es menos remarcable que Un primer minis-tro canadiense. M. Mackenzie Kíng, afirme porla I'a~io que un nuevo orden social no podrá edi-ficarse sino por- la cooperación; que un gran co-tidiano ccusei vador de Londres publique un ar-tículo diciendo que el consumo debe organizarsey "el plan de producción debe ser establecido se-gún las necesidades de este consumo"; que unobispo de la Iglesia anglicana proponga que ladirección de la economía muncíai sea confiadaa los consumidores y a los trabajadores

Estas cosas valen la pena de ser repetidas, puesellas prueban que la idea de la cooperación sehalla en marcha y que hay esperanzas de verIa,algún día. Ilegal' a realizar sus objetivos.

Es verdad que la lectura <le nuestros diariosy de sus últimas novedades nos coloca frente aun mun..o en el cual se realiza lo contrario a lacooperación. pero, cabe anotar, no es acaso eldía que la gente cae enferma que ésta sigue 108consejos de!" médico, y por otra parte, las ganasde comer no vienen acaso a los estómagos ham-brientos?

Sí, aquello de que nosotros tenemos necesidadmás imperiosa, es la cooperación, y empiezaa apercibirse de ello no poca gente: se descuor~que no se puede vivir, prescíndreudu los unes delos otros, como se había creído üusoríamente,sino que somos todos miembros de una mismaunj..ad, en el seno de la cual tenemos. cada unode nosotros, nuestro rol que cumplir. Ahora bien,llenar esta función en forma consciente. es co-operar.

E. DESCOEUDRES.

Un saludo de las Juventudes Socialis-tas con motivo del XX Día de la

CooperaciónBuenos Aires, junio 29 de 1~42. - Ciudadano

José Boglíolo, Presidente .de la Cooperativa "EliKogar Obrero". - Martín García 466. - Ciudad.- De nuestra consideración: POI' la presente, eS-ta Comisión de Difusión Cultural de los jóvenessocialistas, hace llegar esta nota de estímulo Yad'heaíón, a la celebración del XX Día Interna-cional de la Cooperación Libre.

Haciéndolo, reconoce la gran obra de progre-so económico-social real izada por esa prestlgíosainstitucló, pieneer del movimiento de libera-ción económica de la clase trabajadora argentína'Y americana. Y porque frente a esta terrible he.catombe universal. queda demostrado que la pa&'Y la libertad sólo serán posible cuando los hom-bres y Con ellos los pueblos y las naciones Beadhieran para cooperar libremente en el mejora.miento social de la humanidad.

Reciba Vd. y por su íutermedío. los demásmiembros del Directorio, saludos cordiales.

Victorino Anttnert,Secretario de la Comisión.

Agosto de 1942 Pág. 3

A LOS SOCIOSPedimos Colaboración. - Esperamos ser Escuchados,

El considerable aumento en las. ventas, que cada día se acentúa más,nos impone la obligación de apelar a la colaboración de los socios para quela atención de los mismos pueda hacerse con normalidad y orden. Queremosdirigirnosa los socios que tienen por costumbre hacer los pedidos personal-mente, para ser enviados a domicilio, en las despensas de Martín García,Cangallo o Alvarez Thomas.

Estimamos, y sería dé desear, que en lo sucesivo, dichos socios efectúensus notas por teléfono o por envío de correo, pues el gran número que con-curre especialmente a la sucursal Cangallo, lo hacen la mayor parte de lasveces, sin llevar la lista hecha y como es fácil comprender, la confección dela misma en el momento, requiere mucho tiempo (especialmente cuando elsocio recién allí improvisa su compra), al empleado y perturba enormemen-te las tareas de atención de los demás socios que acuden a efectuar sus com-pras varias. No es la primera vez que hacemos esta apelación a nuestros con-socios sin ser escuchados. Esperamos que en esta circunstancia seremos oídose interpretados, pues es indispensable proceder con amplio espíritu de cola-boración, disponiéndose a cooperar en 'la forma pedida, cosa que a nuestrojuicio puede hacerse fácilmente contribuyendo así que en nuestros almace-nes los socios no tengan que hacer largas esperas derivadas en su mayorparte por el motivo que dejamos señalado.

Por su parte, el directorio ha tomado ya las medidas para atender estamayor venta aumentando el personal y disponiendo varias otras medidas yreformas que habrán de contribuir al propósito de ver bien atendidos a nues-tros consocios para satisfacción de todos yycn beneficio de l-a sociedad.

EL PRESIDENTE

LA VIVIENDA IDEAL;El croquis qUe hoy publicamos responde a

exigencias de un socio que necesita dos dormi-torios; living-comedor, dependencias, y entradapara vehículos.

El lote en cuestión 'está 'Orientado con sufrente al sud y tiene la clásica medida de 10varas.

Para poder orientar los dormitorios al nord-este ha sido necesario desplazar la cocina haciael frente, construyéndose así una cocina y co-medor diario, que forman un solo conjunto yque no afecta en absoluto la estética general;por el contrario, facilita a la señora de la casa,la atención rápida y cómoda de todos los pro-veedores.

La casa así concebida, está dividida en dossectores. Uno que incluye la cocina, comedor

de diario y lívíng-room que sirve como plantade recepción y estar. ,En la otra parte, comple-tamente independiente, se han ubicado leS dosdormitorios y el baño, separados pOr un pasülo,de comunicación entre aml?os.'-

Se dispuesto una escalera para ascen'der ala azotea que se utilizará para tendedero de .opa.

Toda la construcción está dispuesta en 69 metroscuadrados de superlicie cubierta aprovechable,quedando una superrícre de terreno li'bre de122mts:2. Su distribución concentrada hace queésta r-eúna el máximo de comodidades en unpequeño espacio cubierto, quedando terreno su-fíclente para poder ampliar ésta si IlIIS exigen-cias posteriores lo reclaman. Las medidas dellote son: 8.66 mt. de frente al sud por 2'2.20defon-do.

I

Pág. 4 LA COOP'ERACION LIBRE

¿Qué clase de hombres sonnecesarios (1,' la cooperación?

PARA 'lA COOPERAC'ION SE NECESITAN:

Hombres'

Homb.rres

Hombres

Hombres

Hombres

Hombres

Hombres

a quienes la riqueza no llegue a obsesionar;

igualmente honestos, tanto en las grandes como en 1aapequeñas cosas;

activos, que no se descorazonen al primer contraste;

que no tengan dos modos de vivir: uno para la vida.privada y otro para los asuntos públicos;.

en los cuales las preocupaciones vayan más allá: de suspropios intereses;

que comprendan cómo los intereses de la colectividadse hallan por encima de los intereses privados i

que reconozcan la responsabilidad de sus propias ac-ciones y permanezcan fieles a su institución coopera-tiva aun en los periodos menos afortunados.

de 1942

La Donación de un Piano al Recreo Infantil "El,

Hogar Obrero" Motivó una Interesante Reunión

Parte -de la concurrencia que asistió al acto

Uno de los actos realmente interesantes, delos realizados con motivo del XX Día de la Co-operación, 10con¡¡tituyÓ el que tuvo lugar el sá-bado 4 de julio, en el Recreo Infantil "El HogarObrero", que nmcíona en nuestro vivienda C'O-lectiva de la calle Giribone. Durante dicho actola comisión de señoras que tuvo a 2U cargo 1.:\tarea de allegar fondos para. la adquístción deun piano destinado al recreo, !hizo entresa deéste.

A continuación damos el texto de los díscur-sos pronunciados con tañ motivo:

DISCURSO PRONUNCIADO POR LA SEÑORACARMEN DE ERLIJMAN

Señoras y Señores:En nombre de la Comisión de Señoras que

ha tenido a su cargo el festival realizado el día2 de mayo ppdo., para recaudar fondos con elobjeto de adquirir un piano para este recreo, mees sumamenta grato expresar el feliz término dedicho propósito, y hacer 'entrega en este e.cto, ala Cooperativa "El Hogar Obrero", del piano ad-quirido.

Nuestra satisfacción radica en primer térmi-no, como -es natural, en que hemos logrado elfin propuesto para bien de nuestros niños. PeroapaTt-e de ello, merecen mencíonarse 'Otros mo-tivos de profunda emoción, derívaidos de la ac-ción desplegada pOr todas Qas s-eñoras que hanparticipado para alcanzar el éxito del esfuerzoComún. Más que el valor intrínseco del msuu-mento comprado, vale la satisfacción de saberque ello ha sido el truto de un acto de coopera.ción espontánea y libre.

Sin querer magnificar el hecho referido, indu·dablemente modesto, no deja de ser espiritual·mente de relativa importancia, por que en fDr-ma práctica demuestra la postbtüdad de alcan-

• Pág. 5

zar beneficios de todo orden con solo aunar unpoco de voluntad juntamente con la buena in-tención y con fin-es elevados, todo e11"D sin ne-cesidad de recur.rir a ayudas ni díreccíones ex-trañas ni de utilizar la gastada y generalmenteinfructuosa solicitud a los poderes públicos.

Por lo general! se espera que todo llegue comollovido del cielo, por obra y gracia de 108 gobier-nos; todo se relega a la acción de los otros, ol-vidando así el propio efercícío de los derechosy deberes de ciudadanos. El otvído de ese ejer-cicio de ciudadanía, de esos derechos y deberees quizás el origen de una gran parte de los vi-cios que azotan al mun:do que se debate con-vulstonado en las guerras internacionales y enlas luchas civiles.

Aunque parecería desproporcionado wacionareste sencillo acto y su modesto alcance con los

hechos que actualmente hacen sangrar a. lospueblos, cabría responder qu-e, si esta al parecer pequeña dosis de buen sentido, de amor alos niños y de buena voluntad, de pronto, comopor un milagro ae difundiera y embargara loscorazones de esos míhlones de fieras que se des-pedazan en todos los continentes, bastaría esapara volver-los a la condición humana, T guíaral mundo hacia un, fin más digno.

Por último, cumplo en hacer resaltar el en.tusiasmo 'Y simpatías deeplegadas pOr lae Seña·ras de esta casa en las acciones referidas, lasque dan una nota del hermoso aspecto fMIliliarcon que se ha encarado esta obra, al exhibir sushabütdades de amas de casa, como puede Terseen esos ricos y apetecíbles postres.

Entiendo que es digno de mencionar que lasseñoras que han colaborado en todos los traba-jos concernientes a este acto, han puesto de ma-nifiesto una encomiable predisposición de armo-nía, buen humor y entusiasmo, lo que ha eons-tituído un descubrimiento agradable y lIorpres\.

Pág. 6 LA COOPERACION LIBRE

1'0 para nosotras mismas, que debe servir de es'tímulo para perseverar en esta cl.a,se d-e activi-dades y tambi-én debe servir de prueba paradesmentir los temores de dificultades, malos ra-tos, y pesimismo qu-e frecuentemente se a,r,guyepara no hacer nada.

También es justo decir que corresponde a laCooperativa El Hogar Obrero el mérito de ha-ber instituido en el régimen de esta casa esteRecreo Infantil, apartándose asi del 'VUlgar sis-tema de simples administradores que explotanuna casa de renta, tratando de dar a estos edí-ti'cios que suelen ser antípátícos y frios encie-rros, en casas hogares en las que se derrite ellielo que suele haber entre los vecinos de casasde departamentos, instituyendo la posibilidad yel principio de una placentera o agradabje ac-ción común, no para fines frivolos sino para be-ReJficio de la cultura y la salud de sus morado.res y particularmente de los niños.

Merece igualmente 'Y sé que interpreto el sen-tir de todas las mamás de esta casa, una men-eíón especial y de aplauso a las señoritas Maes-tras que con toda inteligencia y eficacia se con.sagran a nuestros niños.

He dicho.I

PALABRAS DEL PRESIDENTE DE "EL HOGAROBRERO", JOSE IBOGLIOLO

Señoras y ciudadanos cooperadores:Me resulta sumamente grato, asistir a esta

sencilla pero interesante fiesta que se realizacelebrando el Día de la Cooperació-; Universal."'1 a-dherir a esta fecha, los mi ernbros que 'I'Qr-man la Cooperadora del Recreo Infantil "El Ho-gar Obrero", han querido aprovechar la circuns-tancia, para hacer donación de un piano, que al

El Acto de la GuildaEn el Teatro del Pueblo, organizado por la

G:uilda de Cooperadores. tuvo lugar el .3 de ju·lío, la tuncíón en celebración d'el XX Día dela Cooperación,

Repreaentósa la obra "La má'quína de sumar"y en uno de los entreactos, después de palabrasprevias de la señorita Libertad Groudnna, pro.lI.un~ió una conferencia el Dr N. Repetto quieninició su discurso stgnítícando la trascendenciaalcanzada en el mundo por el movimiento de lacooperación libre, haciendo una extensa rela-ción de sus prtucrpíos y fines y recordando a los1Il0destos tejedores que hace un siglo constttuye-ron la primera cooperativa. 'hizo luego menciónel docto- Repetto del movimiento cooperativo in-g-lés, destacando que colabora hoy con toda erí-ciencia en la batalla que se libra en el mundopor la líbertad y la democracia, señalando quela cooperación libre sirvió hasta ayer en .Ing'la-terra C'Ol.lIlO en todos los paises de la tierra, a losintereses de la paz pero que hoy se encuentraal servicio de una guerra en defensa de la culotura humana. Se refirió luego el orador al-aimportancia que adquiere en Estados Unidos lacooperación libre, país donde hasta ayer estemovimiento no había conseguido progresar Fi-nalmente se ocupó de la acción cooperativa en

recíbírto, agradecemos vivamente en nombre deldírectorto de El Hogar Obrero.

Valoramos debidamente la colaboración quepresta con tan to entusiasmo la Cooperadora delRp{.reo, no sólo por esta importante donación,sino que también, por otras atenciones que be-nefician indudablemente a los niños que asistenal mismo.

Valoramos asimismo, la eficaz atención quepresta la C. D. de la Asoc, de Bibliotecas y Re-creos Infantiles y las señoritas Directora 'Y ce-ladora que cooperan para el mejor uesenvolvi-miento de nuestro Recreo.

Al instalar y mantener este Jardín de Infan-tes, El Eogar Obrero sigue la práctica del mo-vímíento cooperativo de otros paises, que haprestado su ayuda a la educación popular crean-do escuelas para los hijos de los cooperadores.

Esta preocupación de los cooperativistas su-mada a las fundamentales actividades de la co-operación de consumo, de crédito para edificarla casa vpropia y construir hermosas e higiénioascasas corno éstas, demuestran palmariamente lafunción de 'beneficio social que realizan las co-operativas.

IEsta celebración de hoy, nd 'Podrán hacerlalos cooperadores de los paises más civilizadosdel mundo, pues la guerra ha destruido el tor-mídable movimiento cooperativo en muchos y enotros lo ha sojuzgado a la dictadura totalitaria;por esa razón, nos corresponde a los cooperado-res de las Américas, la obligación de trabajarpara qua tenga nuestro movimiento un gran des-arrollo, esperando que en el mundo de post-gue-rra, la Cooperación libre encuentre el ambientede Ubertad necesario para afirmar su definitivoprogreso

8917

9.8n66.251

139.6U.91109 .Q58.>93

'4-.~22.493.53'96.498.8527.'9681.27

1. 338.919.5120.3'38.88:

'113.173.91

de CooperadoresIa Argentina, donde este movimiento está to-manido gran impulso, alentando a las mujeresque integran la Guilda de Cooperadoras a peroseverar en la 'tarea de difundir las ventajas deesta útil modalíadd económica.

Movimiento de Caja del mesde Junio de 1942

Socios Ingresados ..egresados ..saldo ..

Acciones suscríptasingresos ..egresos ..aMo

Caja de Ahorros, ingresosegresossaldo

>Alql11'Íllel1ese Intereses, cobradosVentas .

·-1gosto de 1942

"'~~II!!!IJI!!~- ;I,•,I

II

II

'1I

••

Pág. 7

,Según anunciáramos en nuestro nú-

mero anterior, la Cooperativa está cons-truyendo a cuatro cuadras de la esta-ción Turdera un grupo de nueve casasque se venderán en mensualidades de$ 10 por cada mil solicitados, con unaentrega al contado del 20 % sobre elvalor estipulado.

El precio de cada casa será fijadoal terminar su construcción, pues secobrará exactamente su costo, pero sepuede calcular entre siete a ocho milpesos, lo que quiere decir que una fa-milia que tenga ahorrados $ 1.5'00.-,poco más o menos, podrá festejar alaño nuevo en su propia casa.

Recomendamos a los posibles intere-sados visiten a mediados de este meslos terrenos, pues para esa fecha yahabrán algunas casitas techadas. Lagerencia atiende los sábados a la tardeen la sucursal Cangallo todo pedidode información que los socios necesi-taran.

Créditos para Construir laCasa Habitación

El Hogar Obrero acuerda también cré-ditos hipotecarios para construir la casahabitación, en excelentes condiciones y

con muy buenas facilidades.

Pág. 3

•

LA COOPERACION LIBRZ

CELEBROSE D,IGNAMENTE EL DIA DE LACOO'PERACilON

SOCIUS INGRESADOS DURANTE EL MES DE JUNIO DE 1942

Con diversos actos, algunos d€ los cuales tle-nen 8U crónica correspondiente en otras páginasde LA COOPERACION LIBRE, celebróss el XXDía 49 la Cooperación.

Transmisiones rediotelefónicas:·

Se realizaron las siguien tes :Por Radio El Mundo habló Armando A Mas.

saeane, presidente de la Institución del ·Perso.nal de 108 FF. I.oC. del Estado.

.Por !Radio Callao, usó de la palabra JOsé no-gliolo, presidente de la Cooperativa "El nogarObrero",

'Por Radio Prieto lo hizo Bernardo Delom, pre-sidente de la Federación Argentina de Coopera-tivas ·de ,Consumo.

Por Radio Excelsior habló Júlio S. González,y por Radio Mitre, el doctor Emilio B. Bottini,ambos miembros del directorio de la F. A. C. C.

Edición de 'un folleto conteniendo trabajos de:Dr. A. ·M. Giménez

"El Hogar Obrero" editó, en ocasión de la fe-cha, un folleto conteniendo trabajos de carác-ter cooperativo, de tAngel M. Gim'énez.

José P. Rovetta, Rodolfo J. Korilla, IgnacíaD. Vda. de Casas, Julio E. Ohedufau, Enw Po-derti M., Segundo E. Palacios, Ana B. S. de Pa-lacios, Lydia C. M. de Socino, Sara M. deGutiérrez, MaMa E. Disanto, Aurora R. ueGarcfa, Ramona L. de Sputcrno, Juan C. AI-

- Tarez, Teatro del Pueblo, Alfredo J. Insúa,Roque Perfetti, Enrique Botana, Camilo Regís-saert, Antonio Guix, Ana M. R. de Rumschísky,Ignacio A. Nuño, María L. Mar-tínez, EIsa T.Russo, Carlos D. Russo, Manuel J. Iglesias, Al-berto Canal, Jorge Sc'huhmayr, Enrique O. Mau-ri, Manuel Castro L., Alicia E. Rendo, Rosa V.de Ramírez, Ernesto F. Mercuri, Juan CarlosA. Basifico, Lucía M. B. de di Fonzo, Abel Del-perí, Isaac Kleiman, José L. Polito, Jorge E.Auleda, Berta E. Havaux, Ricardo A. Martmez,19nacio Bayoua, Guí.llerrno ,A.. Canova, PedroJ. Davér lo, Adolfo Conte, Adolfo 'I'repíana, E'del-cira F. de Vidal, Marta N. González B., Emma'P. de Boverro, Victoria A. C. de Auleda, Ana1M. de Neiss, :susta V. González Porcel, VicenteCapone, Magdalena Belay, Roque Morra, Alfre-do R. Tosar, Vicente E. Olmos, Octavío O. Pa-lazzolo, José López, María L Iturrtoz R., JoséA. Daneri, Carlos D. varreíra, Juan Merino,üren e O. de Tempone, Clemente Castelli, Da-níela A. de Daner í, Ramón Domínguez, Marga-rita S. de Salinas, Concepción J. F. de Z;,.·magní, Avelino M. Cobas, vtctor R. Marón-na, Raquel Asrilian, Miguel Martr.ellt, Gracia Ch.de Ha.'ber, Arnaldo Masoli, Ignacia F. de Guar-

El acto de la ,Guilda de Cooperadores

'En el teatro del Pueblo, realizóse, el viernes3 de julio, el acto organizado por la Guilda deCooperadores de que se informa en otra página.

Funciones dedicadas a los niños en el CircoNOrte Americano

En el Circo Norte Americano, que funciona ennuestro terreno de Ia carta Rivadavia, realtzáronsefunciones dedicadas a los hijos de nuestros so-cios, a los cuales la empresa, genttlmeuta, des-tinó una cantidad de entradas.

Un match de foot-balJ entre empleados de ElHogar Obrero y de la Copperativa de FF.

e.c del Estado

Entre empleados de las cooperativas mencio-nadas, realizóse el domingo 6 de Iutío, un partí-,do de foot-ball, habiendo sido su resultado unempate de dos goles por bando.Numero. extr-aorutnarto de LA COOPERACION

LIBRE

Como en años anteriores, La Cooperación Li-bre editó, con motivo de la fecha, un número ex-traordinario de 68 páginas.

dia, Santiago Apar.icío, Alñredo Pereíra, don-cepción D. de Ocaznpo de Baldessart, Edmun<doJ. Fernández, Valen tína B. de F'er-nández. Al-berto V. Cuomo, Horacio M. García, RicardoMontero, Plácidü Espósito, Adolfo A. Berrino,Alberto L. Po, Antonio J. Suárez, Horacío G.Medina.•............. ~ .•••••••••••••

A LOS SOCIOS

MUY IMPORTANTE,Como necesariamente debemos dar

el franco semanal correspondiente a lamayoría de nuestro personal de expe-dición los días sábados, por la tarde,encarecemos a los socios traten de ha-eernos llegar sus pedidos antes de las10 de dicho día si es que desean lessean entregados el lunes siguiente.

Los recibidos después de dicha ho-ra, en el día indicado, tanto persona-les, telefónicos o por correspondencia,serán enviados por el reparto siguien-te, según zonas.

•• ~••••••••••••••••• c •••••••••••• ,

Agosto de 1942

REUNIONES DELJunio, 17 de 19!1~. - Presentes: J. Bogtíolo,

B. B. Delom, J. B. Berra, B. Pérez, C. Rovetta,E. Besada, A. J. Linares y' C. Mariño. Suplen-tes: E. Lustrg.

-Nuestro escribano informa que los tí-tulos de los terrenos adquírídos en la capi-tal Federal, parad e Villa Lugano, son perf-ectos.

-'Con motivo de la entrega de un piano alRecreo Infantil El Hogar Obrero, donado porJa 'Comisión de Vecinos de la propiedad A. Tho-mas-Giribone, se destgna al Presidente para re-cibir el ~ de JU¡lio, Día de la Cooperació:l, en.n acto ha realtzarse en el salón del Recreo.

-'Se da entrada a una solicítud de préstamodel socio Julio E. Chedufau por $ 11.1300.- paraconstruir su casa-habítacíón.

----Se aceptan 30 socios nuevos,Junio, 24 de 1942-Presentes: J. Bogliolo, J. B.

Berro. B. B. DelJm, B. Pérez, G. B. Aleis, E. Be-sada, A. J. Linares .Y C. Mariño. Suplentes: E:Lustig, J. L. Oamí, A. Moreno y J Orovetto. smtUco: .A. Ravína,

-'Se acuerdan reducciones parciales de pe-sos 600.- mino a los préstamos vig-entes de:Pascual Oresta y Agustina 1. de Alvarado,

-Se cont!rma para la Sección Consumos al em-pleado Rícando Montero

NUESTRA CARATULA/La gran tarea co,o,perativa, allá, como aquí.

Hambre. Y.a se 'habla de ella en !Europa.Campos que no se siembran; fábricas que nofuncionan; hombres que no arman su brazocon útiles de labranza o con herramientasde trabajo, sLgnifican menos riqueza, menostrigo, menos maíz, menos actividad fecunda.

.El mundo entero tiene ante sí, el espectrode! hambre y he aquí que al.ffi. en el peq ueñogran país de los suizos, empi-eza a Iuoharsecon ella. Paralela a la gran guerra de pue.blo contra pueblo, sangrienta, llena de ho-rrores, de mutilaciones y de muertes, tienelugar otra, incruenta, menos dolorosa, máeútil: la guerra contra el hambre

Amenazada de ésta, Suiza se 'ha dado lagran consigna: es preciso extender los culotivos, ampliar los campos de labranza, arran-car a la tierra sus frutos preciosos, la papa,las hortalizas en general. Y 'en esta tarea.háítanse, los primeros, los cooperadores.

Sus instituciones organizan y ellos 'lctúan.Se repite la gran tarea de la otra gran gue.rra. Aparecen g:rupos animosos de coopera-dores ..,. gracias especialmente a ellas, Suizavencerá en su lucha con el hambre.

lEs ésta, la gran tarea que espera al mun-do de post-guerra. También entonces, la co-operación tendrá allá como aquí un gran pa-vel a realísar,

Pág. 9

DIRECTORIO-Se informa del estado de las cuentas de los

socios inquilinos y prestatarios.---El Presidente informa la nec-esidad de ad-

quirir una máquina llenadora de botellas paraaceite, como también una máquina etiquetado-ra, y aumentar la capacidad de una bomba lm--peJente; lo que in sumirá un total aproximadode $ 2.000.- m]n. Se aprueba.

~Se aceptan 15 socios nuevos.Julio 19 de 1942. - Presentes: J. Bogliolo, C.

Mariño, B. Pérez, G. B. Aleis, E. Besada, J. B.Berra y C. Rovetta. Suplentes: J. L. Ca'IDi, E.Lusttg, A. Moreno y J. Crovetto. Ausente conaviso, . B. B. Delom,

~e acuerdan reducciones parciales a lOS,t>réstamos vigentes de los socios: Velia ..,.Rómu-10 Colfi y Juan Guido, por $ 600.- m]n, cadauna,

-JSe toma nota d-e una publicación efectua-da en la revista Bi1liken con motivo del Día In-ternacional de la Cooperación y se resuelvelIlanifestar nuestra complacencia por dicha in-formación.

-'Se concede un préstamo hipotecario por pe-sos 8.000.- m]n. al socio Angel C. Socino.

-S~ aceptan 25 socíos nuevos,Julio 8 de 1942. - Presentes: J. Bogliolo, E.

Besada, G. B. Aleis, B. Pér ez, IC. Mariño, C.1R0vetta, B. B. Delom y A. J. Línares. Suplen."5eS: J. L. Camí, A. Moreno y E. Lustig. Ausen.te con aviso, J. B. Berra.

--!Se acuerdan reducciones parciales de pesos{í00.- a los préstamos vigentes de los socios:Nicolás Bonelli, AgusUn Mena y Antonio Ara-.gón.

--!De acuerdo con }o convenido con los sociosEmy Tapper de Bravo y Dalrniro Bravo, se re-suelve vendar su propíedad a la socia María D.ICurubeto de Luso, en ra suma de $ 8.500.- m]n.

-Se autoriza el arrendamíento al acual in.quilino del terreno de Rivadavia por el términode 30 días más que el convenido oportuna-lIlente.

-El Presidente informa que se han realizadotodos los actos programados en conmemoracióndel Día Internacional de la Cooperaci6n y que'el organizado en el Recreo Infantil "El HogarObrero" para la recepción de un piano, ha te-nido singular éxito.

--'se aceptan ~O socios nuevos.

la distribución de losINDICE

AIOUII ••••••••...~ ...•.~ ....•.,...--'-Ioort ••......•AKmeuto. prepu"&4o.••.••••• mlnera1••A.rUculoa yarloaA.llmento. para "YMA.lcoholesbtlpaeto .....A.rt1cul••• para IID11P4_.'1.•ld6nArtlculos varios ..•....•

Bacalao .....•olsas para provl.. .eblda •......

~MlOohoaBOrall

e onntur ••afé •..•bocolat ••.

Oacaoe , ~I •.Cereal.. . . .Carne •• alad... .Carn ••• a.huma4uc.r.••••.•CarbónCon•.,rva. de ~doCon.en... de carneCon.en... 4e Y<!IC••tal ••COnNTYU TedeltCOOhooolatlneaCaram.loaC.pIl108c.r •.•........Cucar •.• abrlll&Dt&<l&II

Dulces .....ulce. d. Qutlm••ulces Cortmayo

Dulce. de membrillo.Duleee de batataDulce de leche

•1II1en,.11S1te

•• alS9tJ615

f31

t! to\l ~13 al 15

16

17• y 3

ICe

1010n-ss9

1111,1414y151i r te

161., 17

J61621

l'ralJe; 1111Ul.1lI

articulos de estealfabetico y por

E mbuttdoa •••epeclu •••ecooo... ••••

lIlsencla.eIIlstropaJoe . •Ec::,'d,:-i)a. lien tes • • •

Fideo •..••••rutas sec•.••• '.

Iambrerfa ••••FI••mbrea por pIe.Fiambres OOT'ta4••••Factura frescaFrutas en alrntbar .Fruta. ..brlll&Dta4uF~lpudo.FósforosFranelasFéculas ....••1"10ldo desInfectanteF'ru t a rre~('a

G .n••tltu .•.....•....H arln •.•••••

?DCoe ••.••

Iuecttclllu

Jal •••••••.•abon •••••••.

catálogocolumnas

1•a

lIi17H

8a, •f , I~

1. Y 1210lO11

lt al 2111t.u30•H12

11 al 16•'" 7a

1'l•• al,1

L8IfU1Ilbr••• • • • • • ••• a4ur... . • . • • • Itqutdos par •. IImpl_ ••

Lámparas elécteícaa 3S!.ella ULeJlas . . 17Lavandlna •

M íeles • 11anteeas S

~ La fragancia delicada de Super Colonia York anun-AdIIh cia su presencia y la recuerda cuando Vd. se va.

~y Vd. tiene que conocer esta Super Colonia de calidadincomparable. Aplíquela detrás de las orejas, en

el cabello, en el -cutis. Ponga unas gotas en el pañuelo,úsela también en el baño. Su acción estimulante le daráun grato bienestar y toda su persona tendrá la atrae-

ción nueva, 'intensa, del aroma incom-parable de Super Colonia York.

SUPER COLONIA

Y~RKEn 4 tamaños:

$ 0_80 - 1.30 - 2.30 - 4.-

II"S REfRUCANTE - MAS PERSISTENTE - MAS [CONOMICAth. oroduclo Anllleq dlst(ibuido POf MayoR • .t

está hecha por orden

••111:•••;SI

Matamosca.ló .........••• 8t., SI,.. .~..... ,.Menaje ...••.••••......• 25 al 28Mercerla ••••••••.••••. :. 11

••il2•••14

1M

••1~y U

•"11., ••l.a.14••

lt-It-II

P aatlll ••••••apel hl~éBlcoInturu ••••

Plumel'Oll • • • •p.,. palo •••Papu •••••Polvos para lhqple_~Prendedores para ropaP88ta,. frNcu . . • . •Producto .~ GI_da"Producto. ~.., •

R efree_ ••••••"''I·1,dti()'ree • • • •

epartos .: .••••••...

Sale •••••••alamlnN ••••Idra. • • • •

Salaaa •

Tés ..r."". D ,.1.0., ooe.eléfonos •••.........

Valnm •.•.•.••In08 blanCOll • • •Ino. tln toa • • • •

VInos TrapIche • •VInos Italiano. •VInos de po.treVlnacresVIrutay _ba' mate •

Agosto de 1942 Pág. 11

Zapatos Para Lluvia

los intensos frios de esteinvierno impiden la prácticadel " Sin s o mb re r i s mo \\

A.dquiera Sr,.· SODlbrero,

Galocha brasil era, de líneasmodernas, en pura goma,el par $ 7.90

El modelo de Industria Ar-gentina, el par $ 6.80

nlllllllll!llI!!11I1I11I11I11!!11II1I1I1I1I1I1I1II1II1I1II1II11II1II1I1II1II1I1II1I1I1I1II1Il

UIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII

AGOSTOMes de las Lluvias

Prepárese para su protección ad-quiriendo con tiempo su

Con buenas telas y armazonesde excelente acero. Puños de cali-dad y variadas fantasías.

Para hombre, de $ 14.50a $ 3.90Para señora, de $ 13.50, a $ 3.40

de buen fieltro, eligiéndolo entre el ex-tenso surtido de modelos y calidades, entonos de moda, que ofrecemos a losprecios más convenientes

"FLEXIL"la marca reconocida por susaltos merecimientos a $ 21.50

10.90Otras calidades, $ 16.90; 13.90 y $~~~~~~~~~~~~~~~~~IAun quedan algunos sombreros de Jexcelente calidad, en diversos colo-res y en las medidas 3Yz - 4 - 4% - .5 - 5112 - 6 Y 6%, a $ 9.90~~~~-~

Oferta Para el HogarUso doméstico de algodón, de

gran resultado.Sólo nos queda en 192 ct.

de ancho, al precio de $ 1.80

"ELREPARTOS DEHOGAR AGOSTOOBRERO "

Daaa Matrls:COOPERATIVA DE CONSUMO, EDIFICACION y CREDITO

Sucursal Central:

MARTIN GARCIABUCURSAL

465 ,.0.0 CAN GALLO 2070

..udo. 23 - 10U alfOa.aa llatrls)

NORTE: ALVAREZ THOMAS 1326TELEFONOS:

13 I Oontadua-ía • • 23 - 1011\ Bucuesal Norte .••• U - 4940

(LA CORRESPONDIENCIA A .OLIVAR 114M)

Sucursal Central

Recibe dinero en CAJA DE AHORROS 1y e•• plazo fijo, abonando un Interéa anual

del 3 %

Emplea todos sus fondo. en obr••c=J esencialmente útiles c:::::J

EN LA SECCION CONSUMOS OFRECE A SUS SOCIOSARTICULOS DE AL-MACEN, MENAJE, SASTRERIA, TELAS y TEJIDOS

Zapaterra, eamiseria, Sombrereria, Boneterra, Articulos de limpieza, Carb6n, Papas,Reparto a domicilio en ,la Capital ,Federal y Pueblos Suburbanos, de acuerdo al

croquis y fechas:REPARTO DE CARBON, PAPAS,

Zonas suburbanasSECCION COMESTIBLES

Capital y zonas suburbana. Nort& y Oeste2IoDa Nt 1. - (Y. Sárstleld, Caseros, Avda. La. Plata,

Asamblea, EmUlo Mltre, M. de Gatnza, Parras,IWarnes, Dorrego, Río da la Plata y Rlacihuelo).Todos los dlas.

Zonas Z y 3 (Rayado). _ E. Mlt1'eJ.~Irectorjo, La-carra, Carrasco, Gaona. y M. de ü8lnza. - Lunea.martes, jueves y viernes.

Zona Nt 2. -:- Lunes y jueves.Zona. Nt :;. - Martes y viernes.Zona Nt 4. - Miércoles 'Y sábados.MiéI1OO1es12. - Ramos Mejla y Ciudadela.Jueves 13. - San Martln. Y. Ballester y San Andr&.Ylernes H. - Haedo y Morón.Sábado 15.-Castelar y Merlo.Iliércdles 19. - A. del Valle.

iHunro. Bmé, iMitre, Borges,Oll'YOII,Ma.rtines. San Isidro,Béecar, víctorta y esan Fer-nando.

)(!éroolee 19 y SAibado 29.-Yicen le López, Florida yJuan B. Justo.

Tlernes n. - Sáenz Peña,Y. Lynch, YH\a Raffo, Sa.n-!tos Lugares y Lourdes.

Sábado az. - Caseros 'Y VillaExcelslor.

Del 30 al 5 de cada mes. -YllJa Madero. •

ZONA SUBURBANA SUD'Lun68. - Avelíaneda, Saran-

di, P1ftelro y Yalentln Al-elnL

Martes y viernes. - Bánfleldy Lomas.

Tlernee 14. - Burzáco,Martes y viernes. - Gerll,

Lan11a y R. de Escdada.Jo y 49 Yiernes.-Témperley,

Adrogué y Twdera.J'uevell. - Avellaneda, Plflel-

ro, Dock Sud, Sarandl, IslaMaclel, Dominico y Wllde.

Sábado S.-Bernal y Quilmes.REPARTO DE CARBON.

PAPAS, Etc.Capital

Zo_ 1 - Radio A. - Sáb&doa.Zona 1 - Radio B. - Yutes.Zona 1 - RaAlioC. - Jueves.Zona 1 - Ra.dio D. - Viernes.Zona 1 - Radio E. - Lunes.Zona a. - Lunes.Zona a. - Ylernes.ZoBa. , - J'uevee.

Etc.

eto., et-. 'siguiente

!Miércoles 5 y 19. - Lanl1s y Gerli.Míéroolés 12 y 26. - Avellaneda. Piflelro, 'Ba.ramdf.

Y. Dominico, Dock '.sud y Wilde.'SabaJdo 8. - Bernal y Quilmes.Martes 11. - Ramos Mejla y Ciudade1a.SábaJdo 15. - Merlo.Martes 18. - Morón, Castelar y Haedo.Jueves 20. - Florida, Parada Agüero, Munro, Vicen-

te López, Olivos, Martlnez, Borges, S. I'Sidro, Béc-car, Victoria y San Fernando.

Yi'ernets 21. - San Martl •.•, San Andrés y V. Ballester.Martes 25. - Sáenz Peña, S. Lugares y Caseros.Miércoles 26. - Remedios· de óscalada, Bánfield, Lo-

mas de Zamora, Ténlperley y Adrogué.

MUY "*IMPORlANTE:

Hacemos notar a los socios de estas loca- ....A... e sIídades que este mes realizaremos el reparto }{ SO IOde 1a sección CM'b6n el día anterior al de al- e 1u DAD E • Amacén. Agraderemos antíctpen el envio ds &4

sus pedidos 'Para que nos sea posible aten- RA.MOS MEJIAderlos en 13J9 !echas fijadas.

Ágosto de 1942 Pít~. 13

COMESTIBLES ••DE OLIVA

"EL HOGAR OBRERO"

tipo italiano, ImiPortado, bo-tella de 1 litro .•.......... 3.96Por devolución de botellas paga-

•• 06 $ O.Qó o!t).lIh!pafiol,en botellas de 1

litro, aprox, 4.20'Puget" .. .. .. . . .. . . . . .. al dia

,""""'-""""""--'-'-_ .._.~.-~.~'_.'~-~,, I

~ uy Impo a e: ~, ,, ,, ,~ Si desea recibir su pedido el proxrmo día de reparto ~~ por la zona de su domicilio, le encarecemos lo efectúe :: antes de las 16 del día' anterior. (los sábados hasta :, las 10). Los recibidos después de dicha hora son en- ,~. viados con el siguiente reparto. :, ,: PEDIDOS POR TELEFONO: :, ,, Comestibles, carbón y papas: ,: U, T. (23) B.O. 1011 al 13. :, ,, Los precios de la presente lista están sujetos a las ', ,, fluctuaciones de plaza. ,, ,.-----------------------------------------------

1

ACEITES

CORTADOS Y ENVASADOS BAJOEL CONTROL DE LA F. A. C. C.

"FAOC", tamboroíto d•• 5 li-tros neto, , 11.25.'Botellade 1 litro neto 1.00

"Cono" la r a O•• 5 lítros neto,• 7.80. Botella de 1 mroaeto 1.40Por devolución de botellas paga-

••os $ 0.()5 clu,

"H ILERET"

LOS PALADAFUlSR FINADOSEXIGEN ElIEMP~E

.&.NTBOA

GA DARALa má. axqul8ita •••.•

proáuoe el par.InoUlyala en .ue pedIdo. a

EL HOGAR 'OBUllO

8CAFES TORRADO.

Apropiados para café con"El Rogar Obrero", torra.do,

molido .Agui'la, tarro de 'l. kilo clu.Aguila, kilo neto, sin enTa.v&

Por envases de 1 kilo,Cobramos y pagamos:Marcados .

:--------------....., I Slmarca .TES

I SI LE ES POSIBLETerciada (negra), el kilo ... 0.40"Htleret"" en pa.ncltos, triple

¡refinado, eajón 8 k. neto. 6.10''1H'', en cafon de 6 k. neto 3.70

I "H", en pancltoa, caja do .00gramos neto 0.62le agradeceremos

nos haga SUS· pe-didos telefónicos,en horas de lamañana.

ImJ)ortadoa directamente por no.otr ••ti. la "C. W. ..". Lo meJar .11&

.ntra on al par."EL HOGAR OBRERO"

ENVASADO EN O:&lGEl'fNo. l.-Paquete de WOgrll. 5.60

Idem, de 250 gramos...... 2.80!dem, de 1'25 gramos...... 1.40

No. 2.--<Paquete de 500 gr.. 4.80Idem, de 250 gramos...... 2.40Idem, de 1.25 gramos...... 1.20

"X", suelto, los 100 gramo. 1.00"Ceylán " , 100 100 gramoe 0.90CHOCOLATE!.---------------!I ''Col<mial'', tableta. 190 grI!I. 0.30

Aa'ldla, extra fino, t&bl. 110••• O••Aguila, P. amar. tabl l~ Ir- O.S.Noe!. 1 estrolal, tabl. 190 Ir. .95Agwila Express, 14 kilo...... 0.55Menler, papel amarino, tabl •..

ta ~ ¡rramo~.etn ."Menler" del pats, tableta ..Nestlé, tableta 190 gramos.Con leche "1>&loa.", ~ la ca-

lla N•• tlé. t8c"" ••t. " .,....MANTEe

PRODUCTOS DE

ARROCES CALIDAD~I&cé "GalJo", egpeclal. kHoOerolina "Gallo", extra, kilo

0.600.65

R. A., Impalpable, par.. re-poaterta, el k1lo •.•...•••• O••A la vainilla, el IIObr... 0.10ARROZ GALLO

CAFES80LIOITE·LO EN BUSHIGIENI.C O S E KV A-SES DE lh.1. 5 Y 10 Kn.OS

81n agregado. de ninguna especieDe nueatra marca, tostado.,y molido. por la Cooperativa,

Proclo. por kiloflalRA ••. "Dayrlco". t. d ~ k. al dla~"lad,. ''l?,ayrIOO'', t. de 1 1<. I d'lI

Oindara • <'In Pact. ••...•.. al 41'8(Indiques. ,1 '0 quiere en Irano omolido)

"El Hogar Obrero", mesclafamiliar .

"El Hogar Obrero", mezclau'Superior" .

'~! Hog~r Obrer.,". mezclaExtra .

Puerto Rico .Moka .Brasil .Caracolillo .Malta, suelte, ,"n lITanoo mo-

lido, el kilo •............•MaJta, en paq. de l¡io k., clu,

1.80

2.40AZUCARES 3.205.205.602.002.20

0.48O.SO

P••• exacto, aeca aln mezc"y de la mejor calidad

!l. A., molida, el kilo .R. A., Pilé, terrones, el kiloR. A., zarandeada, el kilo ..

0.430.440.55

leche

1.500.331.70

..600.15

a' tlf.8.42Q.3ó

O.

Pág. 14 LA COOPERACION LIBREt •

0.45

PRODUCTOS DE LA MAS ALTA

CALIDAD

I

CACAOS Y CASCARILLANedcacao, paqu-ete 25Q grs ..Cacao suelto, el kilo .Zucoa "Noel", paq. 200 grs.Cascarilla, ••1 krlo .

ALIMENTOSPREPARADOS

"Cocovav", feo. de 1 libra ..··~J.&&.Ui_ • y.l.Xlo.u.cto d.o J.~ ~ •.

Ih,lnt Hnos., I&ta.d. 'AlkUo,1.85; de %. ldlo .

''Toddy'', lata J Ubru, c. eo-~l_, '.80; lata, J lIbraa,'.401 lata 1 'AlUb., c. nao,2.90; lata 1 lib., 1.80; lata~ lAbra •.•..•.•...........

CEREALESA.vena Al'l'ollada "~1ltIer",

ipaq. de 1.!>OO g.rs., 0.85; de60()() grs., 0.45; lata de 1.500grs., 1·:-; de 567 gr s., 0.60;de 24Q grs .

A. ""n.. '1,1 uoW<:er",lata ¡r"an-Id'e, 0.80; lata chica, .

.•..v • .u.a. Al-rolu".a.a., .uoblta, kIloc.baC1a, el kilo ........•..•Trigo p-elado, el kiJo .Mal. I)t>lado, el kuo .SemoUn "Genser", paquetr-

to de 'Al kilo .

BACALAOTerranova, el kiloDel pals (merluza salada) ..

LEGUMBRESArveías partidas, el kilo .. ,Garbanzos especiales, el kiloGarbanzos extra, el kilo .Lentejas, el kilo .Lent.ejones Clhilenos, nuevos,

el kilo .Parotos alubias, e1 kilo .Porotos Ca:balJeros, el kilo ..Porotos de man teca, el kiloPorotos Pallarés, el kilo .....

FRUTAS

FIDEOS0.321.500.320.35 alaneo., para ltOPa:Alfabeto,

D&dal1to. Nos. 1, a .., 3, Fl-no.s, En treflnOll, EllItreJl!taa,Cintitaa a laso, lM.o1Uto.s,Mostacl101ell,.MunIciOn.0'0de Per-día, iPa.m,peritoa,Pan-nette, Sp&&Ihethl.., SemIlU-,tas, el kilo ....•..........

!Los mismos, 'Pac¡. de 'Alkilo1.20 Pan. puta: Ar&"entinaa, Ba-

betas, Clnt&a larlru, c..ra.-colea, Capeill., Forattl, Ri-&"a.ttl, TaJlarinea, M.oflltoe,.Mangu, Vermloelll, M.a.ca-rrones, Zl ti, el kilo .

Loa mismos, pac¡. de 'AlIdloAmarillo., de s&nola oon

azafrán: DedaJltos, Nos. 1., :1, ~oa. Entretlnoll, lllII-pa.&1hetU, Estrelll ta.a, Se-m1l11ta.a de ,melOn, l{ofloa,ldostacholes. Clntitaa a lA-~, )(unlelOn, Ojo de Per-dh" Rlgattl, Pennetre, k..

Los mísmoa, pac¡. de 'AlkiloTa.llarinea con nuevo o con

verdura., caja de 'Alkilo .

De Qlutea, taJlarlnea, paque-la de ;100 cramoa .

Cabellos de An&"el.blae., k.

I Cabelloa l1e ÁllIrel, amar., 1<.Crestitas &1huetvo, bol, 'Alk.

2.90 Crestltas aJ tomate, bOl. 'AllI:.1.60 "Fu.elll", paq. de 1 lr.1lo,0.80;

paq..9.e 'Al lr.1lo .Puritanos, paq. de 'AlIkil0 ."Sorrentlno", vard8ll, paque-

te de 'h kilo ."Panales", verdes, bolso %. k.'~w'~j{&", brancoa, liIurUÜu.,

1.80

t.1.

0.500."08.400.258.1.

0.3"

3.502.00

2.501.603.200.701.800.802.30

0.901.80

1.90

0.560.761.000.40 caja de 'h kilo .

''Éurelka'', verdes, caja 'h k.'·T"'Mf'I~R,", .,••.•.••.i'lI.I!t••. Y

801>&: Cappelletti, Jl.{osta-cR1)I.... SpagbetUnl. Dape-na, Zittl, Bavettlnl, Ta.lla-r1D_, Pamperttoe. Penln!,PtmUtaa, A,vemu1a, M.oja.-rrttaa, Jl.{o1Utoe,r>edalltoel'&7ad08, Ám!¡ro.s del nene,&1 paquet. a ~ktl.o •.••

CaMllo. de ~e1 TampIert,bl.a.nOOll,caja de 'Alkilo ...

Cabellol! de AnIr&l TaIJ1llleri,&martU08, caja de t,s Idlo

•'Tamplel'l" , tipo "Cooperati-va". para pa.sta y sopa:)( o • t a cho!.ea, Spachettlnl.l'&.alptol't t.,., I>ec1&l1 to.s, Pwt.-tltaa, Ávemarfa, Ta11arln-.Bavettlnl, Jú.e&n'on••• lar-.-, paquete •• 1 Idlo ..

0.600.500.500.400.66

SECASÁV9llana.s, el kilo .Coco rallado, eJ kilo .Ciruelas de Rlo Negro, lata

de 1 kilo .Ciruelas "N. A." 40-5{), kiloCiruelas "Dufaur 00", kiloManl tostado, el kilo .Nu-eces chilenas nuevas, kiloOrejories de peras, 'P. lh k.Orejones chilenos, extrat., k.Pasas de uva, Moscatel espe-

cial, el kilo .Pasas Corinto N. A., kilo ..Pasas "Sultana", N. A., el

Idlo .".

0.340.20

CON TRIGOS,SOL.AIRES Y AGUAS

DE CORDOBA

0.340.20

HARINAS Y FECULASHARINA DE TRIGO "800"

De superior calidad, el k. 0.20Pa.quetell de 6 kilo. .... O•••

0.480.25 Harina IntecraJ, Gru..m. IL

Ra.rina de carbau.o •• P&4l1••te de 'Al lr.1lo .

0.40 .El&rlnade arvejaa, avena, ce-bada, crema de arroll, ha-

0.80 b&a,lenteja.s, porotoa. mar-O ." ea "Genser" , paq. 2500 gr.

• Harina de arvejaa, P&QlIet.D,lO, de 'Alkilo ................•0.35 I Fécula d-e papu, paquete ••0.45 ~5{) ¡rramos .

Tapioca 'r P6r... de NllI&Jl0.36 "Block", P&4. ZOO ¡mi. . ••

0.86 Fariña, el kilo .Go110 de mal., el kilo .Ohutto "Genser-", pe.q. de •••

0.45 gra.moa, 0.46; de 201 ~ •.•0.45 O...M; de 100 gramo •......

Chuflo tipo Inlrléll, paquet.de 200 lrTamOIl...........•

0.37 Mall)ena "Duryea", paquete0,42 de 200 gra.mos .

Sémola espooial. el kilo .Semolfn "Genser", paqueti-

to de 'Al kilos .Tapioca "Genser", paq. %. k.TapIoca lT'anlliad&, el kUe •

•••••••••0.30..~o.a"

0.3.

0.60

1.00

O•••0.30O••••

••1a

••••••••0.26

0.360.35t."

LEVADURAS"RO'Yal", lata 1 libra, 2.10;

de lh libra, 1.10; de '/.Í, li-bra, 0.60; d-e 1/16 .

"Levaral", lata 'IiI ilbra, •.•• ;de '4 libra .

o.•8.ü..60

•••• GRASASll.&r«arIna, \ata de ".. ~

mos neto, 1.30; lata de 84{)gramos neto .

o. cerdo, lata de 1171 _..U 2.10; lata de 80{) gramos ..

Agosto de 1942 Pág. 15

7ESPECIAS

A1f ~o, loa l00-cr&1llOIIAmfs en grano, los 100 gr.

HARINASUCENSEH"

Paqaete de 250 gr••de Arvejas, A r r o z,Avena, Cebada, Poro-to., Lentejas, Habas.Paquete, c/u. 0.30Tapioca, paq. 0.35

0.120.140.301.00

0.36

0.800.10

o.•0.06

0.60

0.26

••••3.00

0.250.35

SALES PARA MESAY COCINA

GM1eaa, el kilo aproximadoFIna, el ldlo aproxímad« ..••Gruesa, bolsa 'de l>O kilos ."Cerebos", lata .Sa.J seca. paq, d 360 ¡rra.

ESCARBADIENTEaEscarbadient.. PortuC'ue.aee,

Importad~ por "El HocarObrero", de S purrtaa, o.jade 250 .

o.••O•••2.501.10

.1U

0.25

VINAGRES'T'r11'1. !le alcohol. litro ortnle. O••De Ma'lta e y B, boto 733 cc. 1.75JJc VUllo) oianeo "Omca", en-

vasado por nosotros, It. a e. • •• 15"Bá,c-ley", la botella .•...... • •••

VINAGRE de VINO"OM EGA 11

LA PRIMERA MARCA DE

VINAGRE

VINAGRE

"AGAYA"Ptdalo y compruebe su

excelente calidad y

rendimiento

*Elaborado por:

Sociedad An6nima

MATTAlDI SIMONLimitada

N•• cept.moa ."v.... d. "1"a'lgr. que no tengan nuutr. marc.. ,Cob-r.mol y .bon.mol 0.10 et"..por c.d. botell ••

CARBON, LERA '1 PAPASCarb6n d•• Quebracho blan"

los 10 kilos .Ca.rOOn de piedra, loa 100 11:&.Carbón de pIedra dead.e I5Ge

tdloa, loa 100 kiloa .Carbonflla de Quebracho

blanco, los 10 kilos .Tierra de carbón, 10 Ioilos..Lefia sauce, 'Precio astilla ..Lena ae <.\u••bracnc oolOl'adO,

loa 100 ldlOll .............•Letla de Quebracho deed.

ÓOO kllol, loa 100 kUos ••Papas 68Jl&clale.a,nueva. ••

al dra.1 tI.a

al dla

al draal draal día

al dI.

.Idlaal dla

Fabricant .:LOPEZ y rOR"

Se distinguenpor IU inmejora.ble eaIidU

ChocDlate. , TrnTone."La Delicia"

LA COOPERAClON LIBRE

3.602.oe1.601.90

10 11

FIAMBRERIAFIAMBRES CORTAOOS

"re!=loe por !dIoPata re\.tena .Queao de oerOO .J(ortadela .t!laJame tipo M11án .r -"Chón arrollado . .Jamón crudo .J"lltrlÓncocido ."a.mbra surtido 8fjamtm .nambre surttdo cJja.m6n ..•

rFACTURA FRESCA

Chorizos críollos, extra, kiloI:!alchlcha. especial, el kilo .

1.&0 lL'Orelllacornün, &1 kilo .2.00 Morcilla a la vasca, kilo ..1.80

i::I' " Q U E S O S4.504.00 FRESCOS, PARA POSTRE:1.608.20 Quartirolo, caja de 1 !cilo .. 1.50

Quartirolo, el kilo 1.50Tipo "Fontina", el kilo 1.40"Ro'Cqruefort" del país, kí'lo. 2.50Crema Grüyere "Bernlna", k. 1.30

:{.dem, barra de 2 kllos .. 2.60C r e m a Grüyere ''Bernina'',

caja de ~ kilo 0.70Tipo Holanda, d'el pats, clu. 1.30"Deli'cJoso", cada uno 1.40"FOrtuna", cada uno 1.20Queso de postre "Nelly", clu. 1.20

FIAMBRES POR PIEZA(a.to. precio •• on por pieza. entera.

.olamente). Precio. por kiloBondiolas, plllea. chicas, ik..Salame cri.:>1I0 .-a.lame criollo, extra, el kilo

Salame pícado fino "Porte-ño", en pJ.ezas chicas, k ..

Sala.me tipo Mtlán, extra ..Jamón crudo, kilo .Jamón COCIdo,kilo .Ior tadela (bocha), p, ch., k.

Pata renena .Paletitas ahuma.das, el kilo.SOllresada .

SALAMINESTa.ndlleros especiales, picado

grueso .Tandllero8 "Sello de Oro", k.

2.501.'702.00

2.002.802.302.201.101.401.202.'70

1.402.10

1.50i PARA RALLAR, CORTADOS

1.40 Plrovo1one, el kilo 2.40":3.Sardo, el kilo 2.00• Romano, el kilo 2.00

Reglrlano nacional (Trebol-giano), el kilo .

Reggianito .nactonal, el kiloSbrinz, el kilo .Sbrlnz, extra, el kiló .....•

POR PIEZA

LSbrinz, el k.ilo .Sbrinz, extra, el kilo .

1.301.80

E1MBUTIDOS ILon&"tI.Jllza"Asturiana." de lo-

mo de cerdo, el kIJo :1.08 ILonga.nlaa a la napolitana, k. 1.80Lonc-anlza a la nap, extra, k. 2.2Q IChorizos especiales tipo Tre-

vljano, el kilo ....60 IChorizos tipo españoles, k. 1.30ChorIzos orientales extra, k. 2.60 IChorizos ''Candelarios'', el k. 2.60llorcUla ·'Áeturlana.", el k. 2.60CARNES SALADAS Y AHUMADASPanceta. ahumada, el kilo. 1.60Panceta. eaJada, e'l. kilo .... 1.10

SECCION CONFITERIA J "Clhubut", cada uno 1.20 IENTREGAMOS EN EL OlA:. I

Dcna. ---------------- e

Empanadae de carne .,dulce •••.. : .

Altajore6 de Santa Fe•• Córdoba .

•• •• caseros.Ehnpanadas tucumanasPalmera. con jalea • •Tortas de manzana . .AItajores mil hojas y

otros poatres . . . •• 1.20Pastas frola.a, eju, a ~

80s0.15, 0,50, 0.70 T. •• 1.00Masas finas, el kilo. •• 2.50Sandwlchs surtidos, el

den, desde. . . .• •• 8.00Incluya en su pedido estoa pro-

dueto. elaborados por laConflteria

, 1.20$ 1.20•• 1.20•• 1.20•• 1.20••1.20•• 1.20

L. Magnasco y Cía. Ltda.FmN.OADA 611 1865

San José 1644 - Buenos Aires

/

I "El Guapo", cju

Crema Grllyer.e "JIl.a,gna.scG".

\ El Marrón Glacé" I paquete de 200 gramos .,Crema Cheddar "Map&Sco",

Se-rviclile de lune 1. -' caja de 8 porciones

NUESTROSLOOAL ••

AVES a.or'flo.d ••en el dra.

EMPANADAS, TORT~POSTRES, Eto.

EN

ofrecemoa anuestros socloa

TODOS LOS DIA.

FRUTA FRESCALOS SABADOS:

SABADO,Pastas Frescas

•Ta.lla.rine.a, caja ~ kilo ..Tallarines especiales al

huevo, caja ~ kilo .. ,Ta.Ila.rlnea verdes, &,Splna-

ea, caja ~ kilo .:!'l:oquis extra, caja ~ k.Cappellett! de jamón, CA-

ja. ~ kilo .Ravioles especi3Jles, caja.

de 41 .

••H

.B•

0.6O.1.2

O."•

1.00 LIMONES Y

I HUEVOS FRESCO~0.30

1TODOS LOS OlAS

0.80 :....- _

Agosto de 1942lS 11

Pág.H

BIZCOCHOSPRODUCTOS "BAGLEY" rO.lIetitaa-

"Agua", lata 4 kHos, 5·20;lata de 000 CTS., 1.60; lata.de 350 gra., 1.15; estuchede lA.kilo 0.50

"Bu-Bu", paq. de 115kilo .. 0.6.0 I"Gotas de Oro", lata de 1 ki-

10,2.15; lata-de Y.. kilo.. 1.45,"J4lnué" ,lata de 1 kilo, 2.15;

lata de ~ kilo ".40"IMitre". lata de 1 kilo, 2.05;

lata de % kilo .•......•.. 1.60"Op"ra", con crema, lata d.'no kflo ... . . . . . . . . . . . . . . . . 1.30'"Fetit Beurre", lata de 1 ki-

lo, 2.05; lata de 'no kilo .. ".40 estuche de 140 gramos"Solvita", lata de 1 kilo, 2.25: Surtidas, bolsita de 600 gra.,

tata de 'A, kilo 1.40 0.60; eatuohe de 200 gr's.-Vhlltas". surtido fino, hüa "FI1vola", aueltu, 100 gra.

1 !k., 2.50; lata de ~ kilo. 1.80 "Mil Detícíaa", lata de 900Gillleta Campo, lata de 6.6\10 gr-s., 2.65: lata de 450 grs.,

grs. nete, 7.40, suelta, k. 1.20 1.65; lata de 3<lOgrs., 1.35;"Tentaciones", tata de 800 estuche de 330 gramos .,.

gr-s, 2.60; de 6{)0gr-s., 1.85; 'Wloris", estuohe de ~ kilod-e 33" gra., 1.45; de 200 gr. .••.•0 ''Melba'', estuche de ~ kilo

"CABANEL.L.AS" "Express" especiales paraBII:cochos "Bellas Artes", la- I sandwiches lata de 1 kilo

ta de 1 kilo _ 3.1..0 neto, 2.60; ~stuChe de ~ k.PRODUCTOS "TERRABU81" ¡"Bay Biscults", lata f,!6Q gr.

ÁlIlarettl con &Tana, sueltos, "Pan rico", el kilo .el kilo 2.80 "Wal.kyria", lata de 400 gr.

"Bodas rt" Oro", tata fi(JO gr., Obleas c. crema, lata 300gr.2.-; tata de 300 grs...... 1.40 Te para dos, lata de 370 gr-s,

"Agua", eetucne Y.. k., 0.70; "Melbour-na'i el kilo .estuche de lA. kilo, 0.45; "VermoutJh", ata 330 grs .

GALLETITAS

Ir BIZtOCt\OS

'ICANAlfy

0.30

(1 producto más sano y genuin"de la Industria ArgentiniJ~

o 26 "CANAL.Il"• Blzcoch08--

0.30 "Honney", lata lie 3(4 ~.CanaI", 61 paquete, 0.10 "7 ..Ca.nale, lata de 4 kilos, en

0.90 rpaq., 10.80; de 800 gr.• 2.50~O 65 de 3&0gr¡¡¡mos .O·56 !Por devolución de lata. I abonamos $ 2.50.

"SIENA"0.60 I BizcochOll 'l8ien&", __ UOII,1.20 el kilo .1 30 'Bollltos de Tarr&&,ona,_1181-1:26 I w.,.I lidio ...........•..••1.36 VARIOS1.26 I Blsoochoa ••Iris", lata 4e ~1.30 ¡ gramos neto .

.••40 VainlHa, paquete 4e H ..••.

O N V A Se S E R

rJamón II,,¡ Dlahlo (Indnetria. r A.ceitunaa manzanilla. el•••

a.rgentina), lata 90 gramos 0.26 Jarra de 450 gramos, 2.40; de0.45 Jamon del DIablo "Under- ~LO gramos .

wodd", lata d~ 64 VS. ...• 0.35 Bote116Dcon .a.c. de Irl'a.1-----------------[' Jamón del Diablo "Under- Sulturos de 4(4 1'1'•. , 1.-1ÁnClhoas Baladas, índus- I wood". IMa de 1Z8 Cl's. .• 0.80 I tip ~20 trrAm08 .

trlA ar2"pntlnQ lat~ de ,uamonada "Swift", lata.... O 76 Tina¡jas de 230 gramos ••..I! k. bruto 3.30; de 1, • . TalTos do>vidrio .¡" 1~n 1M'&-

kilo, 1.75; de ~ kilo.. ".00 1, ';"'-----------------, OhmOoCslO's1·90d;esdgrean17aOdollJ"&lDO'ls"La'LengUlta. de cordero "e.·-----------------1 A. P.••• lata........... ".10 Blanca", lata .Atún, lata de 220 grs., 1.10; I Lenguas de vacuno, lata E~°Yt~f~?og.¿;,~t~~\1~t~:

lata de 57 gr8. O.TO l' de 340 gramos 1.25 Encurtldos Picalllll C. "7 B.,Berberechos "P. d'Orlent". O 96 LENGUAS DE CERDOCalamares en su tinta, 'lata 1'10 "CAMPANA", lata de trasco de 264 C.C.......•La • IDncurtl<lospn vinllJaTe.mal1&,

ngostas "Morton", lata d. 2.96

1 340 gramos 0.85 C. y B., frasco de 284 e.e,227 gramos Extracto de tomate, tarro d.&

Ostras ''Cove'', lata O 95 85" 095 '10"Maquereau" en tomate, lata 0'96 [ T ., gramos. . ;. gra-

• UCo de carne "La Blan- I mos, 0.65; de 150 gramos,Pescadtua en aceite, lata de ea", de 340 grs., 0.50; '. 0.27; de 70 gramos

30{)srs., 0.95; de 200 grs. 0.55 __ de l~_gramos ....•• 0.2L Garbanzos cocidos, l. 400 gr.Pasta de anchoas, el pomo Juxo dI' toma.tA>"La Blan-

de 75 gramos 1.25 Mondongo a la &,eno.esa, 1&- ,ea", lata de 400 grs. •...Padsta <1~ anchoas, el trlLllCO ta de 500gramos.......... 0.50 I PETIT POIS

e &5 gramos 0.75 P A JPuta de anchoaa, el tra,II.00 asta para sandwiches "La. rve ••Ide 110 gramos 0.95 Blanca", ¡'miua con jamÓn, 5uperloree, lata 250 lIT•.

l!IalmOnMarplatense, lata de ~ata de 9Q gramos 0.26 Flna~. lata. 250 grs. neto470 gramoa 0.80 PaSIA de Iamon Sw1tt, lata. Extrafinos, lata 250 grs.

SaJmÓn Marplatenee, lata de de 185 gramos 0.38 PImientos morrones espallo-J.80 gramos ..............• 0.46 Pasta de ternera, lata de 1S'6 les, lata de UO cr.·,O.H,

Sardinas "Noruega" C.W.SI 0.96 gramo».................... 0.36 lata de 186lIT&mOll.......•Paté de tole, tarrito .2 grll. 0.10 Pímtentos morrones, lJ,d••.•Paté de pollo, lata 0.20 tr'~ arl!:entlna, lata. de 111,Paté de tote COn hongoa, 0.75; '>i ~ata .....•••••••••

lata d. 90 lITa.moa O 20 Porotos con tocino "Swtff",Pi dill d • lata. de "O 1T&Dl0llea o e carne (Potted Tomate. al natural, lata. ••

meat), lata de 90 cramoll 0."08a.1Clhlcha"VIena.", lata de SU 400 gramos ........•••••••grarr. '5, 0.45; de 114 grs.. 0.26

DE PESCADOAlmejas al natural, lata. ~1)

gramos .

Sardinas españolas, enaceite, lata de 310 gr.,1.25; lata de 125 grs.,

0.75; lata de 90 grs ... 0.65

0.86

1.60

0.96

Sin espinasSarrtinas portug'uesas Vinet,

lata de 180 gramos .•....DE CARNE

o.n..d Beef, (na.mbre decarne), lata de 340 gra...

Jlrtr •••to dp e.arn.. "Swf1t",:frasco de 220 grs., 1.40;fl'&8CO de 110 grs .

.••.•0DE VEGETALES

PRODUCTOS "TEDI!SCO"AceUunu rellellu, rra- de

100 gramos •....••.•••••.•Aceitunas relKl1&8,tr__ ••

1200gramos ....•.•..•..•••Aoeitunu reu'nu, fraaoo ••

lOt IIT&mo•..............•.A.oeItUIIUrellell•• , _ Ml-

muera. rrasco 160 ~.

Alles en 'Vinagre, lataAceitunas "Mondeza", lata

de 550 gramos ....•......" ••"ltunaR en jarras de n-

dno, 470 grs., 1.50, 270 gTs.

0.35

0.76

1••0.0

•• ••••grande,

•••••t •••

2.7...a.,•xtr ••

1.402.-f ••1.25

".to0.46

0.65

".H".25

0.1&0.30

0.45

•••••0.4.0.85

o•••

O••

•••••0.45

".00

••••t."f.tO '

Pág. 18

SALSAS Y MOSTAZAS

Voetaza "Colman.". tarro d.110 ",ramos .

Mo,.h'SR ItR:n'ora". trasC(') de200 grs .• 1.20; de 100 grs ..

Pesto a 1" ¡renovesa, la la de•~ c-rllmo. .

.aJSR de tomate "KetC'hup".fr•.••co .' .

Bal." In~le"a "TJf\a y Pe-rrlns". frasco de 161 grs.

1",. ~ ....~."p "TIR ~l"n"'",·',lata de 600 gTs.. 0.50; lata"e 150 gramos .

MIELES.

CONSUMA MAS MIELEL PRODUCTO QUE

OFRECEMOS ES RECIBIDO VENVASADO PQR NOSOTROS

MIEL DE ABEJArrueo de 900 «I"amoe

Deto , .l"raseo de 1700 gramos

neto ..•.....•.•.••. 1.e.Lata de 1 kilo neto. 1.20Por devoluctén de 108 frascos en

bu-nao condícíones, na ea rnos :Chico. 0.20 Grande, 0.30

Chocolatines y PastillasOhocolatlnee "A Ir u 11 a" o

"Kellto", nueva enToltura,decena, 0.42; Ckda uno ..

Dlocolate DoI•.•.• tabl. 50 n.Paatlll •• 4e eUcallptu., ltoc.De menta O.R.F.; •• paq. ..De me.ta O.R.F.. mlnl.t~

ru, J P&(tuetea ••••••••••De •• la O.K.JI' el _ ..•De m_tol D.lt.V., el JMI4 •

1.20

0.75

0.40

1.00

1.75

0.25

0.90

Enfr'"

LA COOPERACION LIBRE

DI! LECHE"BRlnt Hno~" lata 80n 1"1'1••

1.25; lata 440 g'rs .• 0.70; la-ta de ¡¡uO gramos .

••1ylll •••••

1.06

1.1.

1.0.

1.1.

1••1.U

1."1•••1••

0.75

0.86

0.86

1.10

1.06

0.85

0.75

0.7.

0.40

2.401.10

0.95

2.96

0.16

0.10

0.10

•• 10

DULCE DEMEMBRILLO

E.p.eJ.J"LA GIOCONDA"

eon Sl~r vas r_D_U_L_c_~_7_ S~,_C_O_N_F I_T_U_R_A_l_;.!.-, _E_t_c._.AJcaparms. frasco 75 grs... 0.95 JALEAS, ESCEONNcF,lATaUPlAay I

,~ i~ ""ft.41 V..1.60,' de 100 gramos ..... 1 00 DULCES. I De naranjas. manzanas, duraznos,r " rr"..fV\ ,,~100 grs .• 1.95; de 100 grs.. ' ciruelas e higos1·30; de 65 grs, 0.75 I De naranjas, manzanas, cIruelas e

Pa" d dI' 8n,.huau.". trR8f'n de110 g~s.. 0.90; de 65 gre... 0.70 I higos

po".t" 1 A nchoaa, pomo•• d8 QUILMES'1lí gramos ....•...••...... 1.25 Tarro de 42{) gramos 0.60

\

Id. de 840 gramos 1.101Jalea de membrillo "Noel"

y "Gí oconda". lata 240 grs. 0.50 PerlUO.en frasco d •• Z IIbru,Esenaia de va.írri.la C. y B. 1.10 1.80; lata de 1 libra ....•.Esencl de II'mO C B 1 10 Manzanas, en truco de t 11-

a n. y .•. • bras. 1.75; de 1 libra ....Hlgoe, en frasco de J libr •.••

1.80; de 1 libra · ..Dur-asnoa ,en fruco de J 11-

~roducto. "LA GIOCovDA" braa, 1.'&; de 1 libra .. ,['.. .n Guindas. en frasco de J li-bras. 2.06, de 1 libra .....•

Damascos. en trasco de I 11-hras, 1.95; de 1 libra ....

N.ranj..... ..n trs.soo d... 2 11-bru. 1.10; de 1 libra ..•.

Frutlllas, ••n trasco de J 11-braa, 2.50; de 1 Ilbra ....

Clruelu. en frasco de 1 li-bra.. 1.10. de 1 libra .•.•

"CORIMAYO"CIruela •. fraBoo de 700 cr&-

mos, 1.10; de 400 gram08Oama.soo•. frasco de 700 gra-

mos, 1.25; de 400 gramosDura enos fra_eo d•• 700 ~a.-

mos, 1.25; de 400 gramosFrutllJa~ 'ra",.n " ... 700 ,",a·

mos, 1.50; de ~ lf1'amOllGutnrtaa. rra~.·u rt.. 71', ¡era•.

mos, 1.60; de 400 gramosHigos. fra.soo dP 700 gra-

mos. 1.20; de 400 gramos1.35 Naranja. •. fra.sco de 700 gra-

mos, 1.10; de 400 gramosPeras. frasoo de 700 ¡rra-

mos, 1.10; de 400 gramos

Dllraznos AmarillosEXTRA

••La Gi'oconda"MARCA DE CALIDAD

Durazno. extra amarillo •• alnatural, tarro de 9{){) grs ..

INCLUYA EN SU PEDIDO ESTOSDELICIOSOS PRODUCTOS

CARAMELOS (Sueltos)

Suizos, el kilo .......•...•••Frambuesa. ••••1 kilo ..•.•.•..Surtido N. 1, el kilo ..•••.Surtido Nq Z, el kilo .•....Surtido Espacl/", el kilo .•Princesa. y conchillas. el kiloChocolate Bits mant al cho-

colate). paQ. elu .........•Car-amelos Smat Capitán Kíd,

gustos: IImOn, naranja.mandarlnas, leche y men-ta, paq. 2 por •....•...•..

Caramelos leche B. H. bolsi-tas, el\). . .

Pastllias aromáticos. bolsi-ta. clu. . •.....•....••.•••

Pastillas Eucallp. Mentol. bol-!tlta, clu, • ••...••...••.•.••

Atmpnilru eonfltadaa. los 1••gramos ...........•.......

"Mu-MO". le k>che o enoeo-late, caja de ~ kilo ••..

C.ja ~ % kilo •.•.•.•.•.•.•

3.002.002.80:1.30:l. 'lO2.60

0.10

DE MEMBRILLOMembrillo eapeclal "L. 010-

conda", lata de 3.500 grs .•3.95: Id. <le t.OOO !.;r~ .

Tn (jp 700 Irr~mo, ."Bag'ley" crema. lata de 6

kilos. 4.60; lata de 700 grs."Girasol" (de Bag'ley) , lata

de 5 k.• 3.95; ~ata de 3'"' k.

••M 0.752.960.90

0.0...20..80..t8

1

G~a par. confitura, lotJ•••• 100 cramo ••.........•....•. te Bombo-.. de superior oaJl-•.t. d&4. .ompr. rr.-. Ida.

0.58

0.860•••.6

•••••"'rIgor,:." Ia t a de 3.;l()(l gor. ne-

to. 2.95; lata de 700' grs ..."F'alucho", de 3.500 gramosId. de 700 gramos ....•.•..

,

Agosto de 1942 Pág. 19

DULCES, CONFITU RAS, Etc.IDURAZNOS TODO EL AAOI r 11

ESPECIALES AMARILLOS

(Ultlm •...••_~ec!!!lhiiill!.~)~~. F~E~!SM~~R!~~~~RAnanás al natural. el tarro. 1.80

Dpraanos "Tigre". lata ..... 1.40

1.DE BATATA

a.t.t. ". la vainilla" "Laaloconda", lata de k. 1.600

(redonda). 3.75; lata de 2 k.

0.90

FRUTAS Y CASCARASABRILLANTADAS

!.35; Ia.ta de k. 0.700 .... 1.10Duraznos '~ondeza". lata. 1.10

".ll'berlo". lata de 700 grs.. 0.90

.Duraznos "Gioconda". lata.. 1.36

Duraznos ''Malvaloca''. lata 1.00

Peras "Mondeza". lata .... 0.96

De flroutillay I'lllndas, ea cre-

ma de batata, lata de 700

mos neto ..•.....•........ 0.96

De batata con chocolate,

".A.lberlo". lata de 700 grs ..

truta.s varlu (Jardinera). T I G R E P"ruta eurtida. el kilo ..... • •••

CA.scara de aaranja o ItmOD.

.1 Idlo .......•................ 1•••lata de 700 gramos neto .. 0.90

y E R B AI

M A T E

¡"erusde Malta". 1)&4. 1 11.. t.""Crus de Malta". paq ~ Ir.. ••••"Cru. de ll.a.Ita", cUtndro de

En clllndroil de 5 k. Deto 4 •• 11 6 kll08 ••••llln latas de 2 % k. neto 2.75 ''Cruz de Malta". lata 1 kilo 1.36En latas de 1 kilo neto 1.15 "T. L.v, lata de 1 kilo.... 1.40PaQ. 1 k. 1.00 "La Hoja". en paquete. del'aQ. 112 k. •••...•.•••••• 0.60, '4. \lo y 1 ltI1o. ltI1o.0.N;

1 ~ ----________ lata de 1 kilo t. t.

I

El HOGAR OBRERO HULES

IYERBAEXTRASUPERIOR

(Etiqueta rosa)

CUfndro de & kilos,4.40; paquete 4e1 kilo ••••••• ,,« 0.80

•••• lIiI.os1Ir ObNIre"', tipofuerte, eobornaIea do 5 kI-loa, 4.10; paq. de 1 kilo

''aanduty"', paquete de 1 ki-lo, 1.-; paQoete de \lo ltI10

••• HoCU" Obrero"' (etique-ta roaa). cilindro de ¡; Id-Ioe. 4.401 pa.q. de 1 kilo ••

"Pájaro Azul"'. PRQ. de 1k .• O.'6. "-o 112 kilo .

Árplltlna. de YI810D88. kilo""ItaIu"', ~ueto de 1 kilo".aiu"'. lata 4e , ~ k. Ileto

"FLOR DE LIS"

I I.Yerba Paraguaya

seleccionadaOFRECEMOS UNEXTENSO SURTIDO ENDIBUJOSY CALIDADES

43La YERBA MATEde calidad

INS UPERABLE

~

t.oo0.1511 ESTEVEZ y Cía.

"-o••• Proveedores de la Coopera-

tiva <t El Hogar Obrero"0.&0

0.11& CRUZ DE MALTA0.70a.s.

Pág. 20 LA COOPERACION LIBRE

BODEGAS Y VINEDOS DE lA SUCESIOIAnunciata Vda. de BevilacquaRUSSELL DEPARTAMENTO DE MAIPU (MENDOZA)

RUSSELL es un distrito del Departamento de Maipú, plantado de Tiñuque 80n consideradas como las que dan las mejores uvas que producen 108 más ex-quisitos vinos, por su aroma, por 8U color y por su bouquet.

El vino elaborado en esta bodega es el resultado del jugo de la uva quefermentado 8U mosto se convierte en vino; ningún ingrediente o ácidos mineralesse utili.zan en la fermentación, el único agregado que contiene para acidulado es elieidu tartárico, que es un producto de la misma uva.

Cooperadores de El Hogar Obrero: Si queréis beber en el almuerzo o enla cena una copa de buen vino, al hacer vuestro pedido no olvidéis de anotar vinotinto, blanco, clarete o semill6n de la BODEGA DE LA SUCESION BEVILAC-~UA. Somos productores auténticos; no somos comerciantes vulgares. Nuestraproducción se expende al consumidor por medio de las Cooperativas, desde 1930.OOOPERADORES: NO OS OLVIDEIS, AL HAOER VUESTRO PEDIDO, DEANOTAR EL VINO QUE PRODUOE LA BODEGA BEVILAOQUA EN MAIPU

(MENDOZA)

¡UlIIIIIIIIIIIIIIIIIIII'IIII'lllIllllllllilllllllllllllllll111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111'IIIIIIIIIIUIII~

I lnasco y Storchi I~ FABRICANTES DE PASTAS ALIMENTICIAS, i~ S·E M O L A S Y HA R I N A S ::

~: R ECO MdeENDAMOS N U ES TRAS ESPECI ALlDADES 1===

Crestitas Espinacas Chinescos' de Espinacas= " al Tomate ~ " al Tomate: al Huevo al Huevo ª- " "::'= =: RASCACIELOS DE SEMOLA iE=_ * GONDOLAS" " ir =

MEDIAS LUNAS"" II 734 - ROJAS - 748 ;E Unión Telefónica 60, Caballito 1643 ª= =

':~"IHtu""IHIIIIJllllnlllllllllllllllllllllllllllllllll'lllll1III11I1UWDIllnuIUIIIIIIIIIUHIIIIHIHlII~UI""'"

.Agosto de 1942 Pág. 21

BEBIDAS DE MESA Y VARIASD.,N ALCOHOL

MITALIANOS • Precio. N" ellv_

luco «. tomate "La Blan-ea", tllta 00 ~ gramos ...

BUz, la docena, 2.-; la. bo-tetl&, sin envase .

Nuaaja "Cruah", c..j6n de24 botellas, 3.70; docena,1.90; J.a. botella. sn envase

"Villavicencio", botella, 0.80;'r.!: botella, sin envase .... 0.55Por envases cobramos y abonamos,

Ioote11a.~ande, $ 0.15; chica, 0.10.

REFRESCOS

lletre.900a "Fortuny", en 00-ull •.• de 91'1clt., neto, eatrUlltoa de ananA, cere-.trambueaa., frutUla, ¡rrana·cl1ua., trrOIIella, horchata,UmO., nara.nja, tamarlnd.7 ~rma, botella ()()II

enT_ ."'ZU!IllOTO", gusto naranja,

botella, con envase .Chufa "FOl'tuny.", calidad sU-

perlor, IK>tella con envaeeCERVEZA. V EXTRACTOS

MALTA

PIDA

ALTABIE.CKE Tla lIejor JlüInento IJquido

Precio •• In enva.eON-T_ b 1a n e.. y necra

"Bleckerx" y : :Estrasbur-go" boto de 1 Htro ....

11lOerYesa "Qu.Umee", crUtaJ,

blanca. y neera., la docena••Afr1.oana", necra, la dooena

0.45

0.20

0.20

IDxtracto de Malta "Pa.ler-mo", la betella .X. docena .

JIrtr&oto lúJta Bl.eoltert. doc.La botella .

VINOS DE MESAPr.cio. ain enva ••

BLANCOS"Cooperativo", el litroVIno rosado semlduloe, en

damajuanas de 6 O 10 li-tros, 0.47, el litro .

Semítlón, el litro .MOIJCat"dulce, el I1traGa.rnacha nacional, el litro .Seco nacional, el litro ....

TINTOSBarbera tipo italiano, bote-

lIa de %., COn envase ...Por devolución de la

vacta pagamos $ 0.05.Ch ían tí, botella 1/1 •....•..De Rfo :Se¡rro, damajuana de

10 litros, 4.60, el litro ....

4.704.80

0.466.24. O0.46

(,t.48

0.480.800.81.200.70

0.70botella

1.40

0.47

Cuide su salud tomandolos exquisitos vinos

de Río Negro

0.750.80

Frelsa, botella 1/1 ....•....Grlgnollno, botella 1/1 .....Barbera, botella 1/'.1 ••••••••Ohianti, botella. 1/1 ...•.•.•

l ••1•••1.~.80

1._1.70

2.00DE

UVALEORE

DE POSTRII • Proa'o COII .nv •••

Marsala Florio, Iegtt. bot. ..Vino Cordero. botella d.e 1 li-

tro, 2.25; botella de 11Z lit."El Abuelo", boto de 1 litro,

1.00; de ~ litro .Opor to Genuino 1867 .Opoeto Carapachay, botel"

SIDRAS

3.20

1.35

1.082.801.4a

GENUINOS Y DE CALIDAD

procedentes del establecimientoFruti· Viti • Vinícolo

ING. HUMBERTO CANALE

Pruébelos y se Convencerá

0.50

Mendo_, tipo francés, endamajuanas de 10 litros,0.47, el litro .

Mendoza iCla.re te, el litro ..Mendoza, tipo Barbera, en

damajuana.s de 10 IItroe,0.47, el litro .

"TRAPICHE"Cachet Tert, tinto, boto 111..Cachet-Blanc, boto 111 .....

"Gaitero" y "Sagardlla", BO.TELLA de 800 milímetros

"Sagardúa", botella 1 litro.'ILa Vctoria" o "Real", bo-

tella de 800 milfmetros .."La Victoria" o "Reai!", bo-

tella de IJ. litro .

BI!BIDAS VARIAS

3.003.25

1.30

1.55

CApsulas para auto-alt6D,modelo "En t aln env•••• ladocena .

La docena de env..... . .(Loa env.... a610 aon ra.

clbldoa en oanJe)~ranollna, lata dA! 750 po'.

m eto, 2.50; de 350 gra. . ..Jugo de uva' Trapiche, la l¡t

botella sin envase .Id. ~ 'botella, sin enTIIS6.

Slton&8, ! por .

1."1."1.25

0.400.38..1.

PRECIOS DE LOS DIFERIINTE.ENVASEa

Botellas:De 'Vino (con monograma)De extracto Malta, cervexa,

naranja 'Crush, BUz, a.l.cohol y vinagre .

TrapiChe, de 'Á, ~ y ~ ..Lavandina y kerosene, <X*

nuestra etiqu'eta .Damajuanas:De 5 'Y ro Iítros .........•.

0.15

0.100.1.

0.10

1.50

zUMORO

Pág. 22 LA COOPERACION LIBRE

0.2 •0.18

'r1

ARTICULOS PARA LIMPIEZACERAS 1De crin es'Pec:ial llr madera lustrada r En eecam •• "Lux", oa.ja el.

(PrecIOS SIn mango) 160 gramos .••• • olore. c.ob., no".I, roble obs. Negro, con cabeza lobo ..... , 7.50 CaJa de " &'1''' ••••••••••••euro, roblo elaro, cedro y n.tural. Blanco y negro, COd1bigotes 5.70 "El Gaucho", barra M S Id-

(1 df Gris, C/bigote todo alrededor 5.70 los aproximadamente .....

n qu •• ,.1 qua aa d•••• ) Gr!lS, e fielt,:o en las cabezas 5.20. Jabón "El Gaucho", pan deLa Roea, lata de 1.80il em.a, ~ns, con bigotes 4.90 450 grs. aproximadamente

2.70; de 900 om.3 1.40 Negro, COn bigotes 4.20 ., "-"al ."'", . ¡at.. \1., aOU 11- Comunes I Jabón Campana, barro 2 k.

tros, 2.70; de 850 cm. neto 1.40 De crin. con fieltro en las "Campana", blanco, ~maPagamos por tata vacía de cabezas 3.20 cajÓn de U panes de SóO

lIt., 0.15; de 2 lt. 0.20. De crin, con cabezas..... 4.90 gr., 1.75; el pan de 350 grs.LtqUh •• brhllUll" !tu)'•••••••ta De cerda de chancho....... 7.90

de 1.700 gr-s, neto, 2.90; de I n..C"U'U""ti varIO W. c. .. . 0.26380 grs. neto 1.60 Secador con goma 0.60

Cabos para. los ml8IIloa ...• 0.16

I PLUMEROSGrlS&II, PolIlo. metro N' ~ ••••De paja, para techo .Blancos, chicos .Griseo, N. 1, 2.20; N. S, UIO;

ALMIDON, AZUL, BORAX N:~o!,N9·i:·~.6(i:·N9·2·::::

ICo.n caño, para techo .Chino, pluma, crlB. BU ave,

0.20 ;hI•.!&e:.~:~~:.~~I.~~:.~..~.; t.20

0.50 LIQUIDOS, POMADAS y POLVOS\ ARIOS PARA LIMPIEZA

0.50 Liquido para limpiar met&lee: "Brasso" N9 12, 1.50; N9 6,

0.80, N9 3, 0.45; N9 2 ....Brillantina "Bulher", la lata"Pinche". especial para la

limpieza de aluminio; CA-ja con 6 esponjas metá-licas y jatlón .

La misma caja con 12 es-ponjas y 1 jabón ... . ...

P o m a. d a "Faraón", laae-ran"1e 0.45: mediana..... 0.25

0.25 "Puloil", tarro de 'Al kilo .. 0.1 S

O 35 "Relu'sdl", tarro de 1 kilo.. 0.20• ,Sapuu{) en porvo '"Morgan's",I tarro de 1 kilo 0.20

O 50 I "Silvo", para plata y meta-• . les finos, N9 6 0.85

0.40 FELPUDOS IDe fornio, sencillo, 35x60.... 1.35 "Potro", caja. de 19 pan .•••,

3.50 De fornio, 35x65 2.95 k. 3.300, 1.75: pan 330 grs.2 10 De rornío, 30x56 1.65 "Potro", tipo Inglés, para la-0:6", De fornio, 35x65 2.20 var ropa; barra 1.800 grs.2 90 De tornto, 38x70 3.95 Blanco "Llauró", pan 345 g.1:90 ·J.'''''U'''''uO na.uual.] 34x56 3.95 Verde "LIRliró". caja 10 pa-

g:¡g I JABONES Y LEJIAS I Elne!t~!o:7~a~~s'7¡' ~1.102.40 I Recomendamos los Jabon •• con nues· , , K U 1K1 30 tr. marca por ser fabrlc.dos con IU'4d I m.terla prima de calid.d0'1151 iJabón tipo Marsella, pas-

• tilla de 100 grs. 0.25Id., de 250 gramos 0.45

¡Id., de 45D gramos 0.90O."•• 815

11 ~----------.----~~~

leEM PERFUMADALA RO SA

ES L.A MEJOR

Almidón del pats "Real",paq. ae 2IJO grs. . .

AlmlUón "Br-yarit ",'Paquete de '4 Ikilo .

Anu.uon "J."H:~Va.<.1U , paq. ae1 k., 1.80; de 'Al k., 0.95; de'4 kilo .

Azul de la C.W.S., paq. de'r.! hura, 0.60; ce 'l. libra

~.3\J; bolsita .~ui ·(;olma.u s", bOliuta GoOl¡

caja. <1. 10 bolsita» .AzUl "Colman's", 'h libra ..J:Jórax, el kilo .

C~PIL.LOa

Do pl8O, palmira, n e •. r o s •No 20, 0.30; N9 10 .

Do trevía, uíancos, N, 24,0.45;.;N9 10 .eon manao aumentan 0.16

De mano, 'trevra, orancos, ,.hilos .

De uiano, palmlra, ne¡-ro,e, ihilos .

Paf'& encerar, a patrn, condoble hebilla, plan Ulla. y ta-Ion era .

Para encerar, a pattn .Para Ií mjnar metales .Cepillo limpia muebles, .Cepillos para muebles .Para persianas, doble .Para persianas, triple .Para jarras. vasos, etc. . .De crin, para techo (cabeza

de lobo) .Para limpiar bañaderas .••.Para. I1mpla.r botellas ..••..•Pan. limpiar bomblll.&a

ESCOBAS

Qalnea, «. , hIJos, 0.75: de 6"Teaeta, eepeclalea, de tí hilo.,

manco pintado .

C.I00.400.40G.uG

JabÓn "Oa.mpana", ve~-de, pan de 500 gramos 0.1.1

1.8150.500.70

0.703.80V.uo·

Consuma SiempreJABON FEDERAL

"Federal", la barTa de 1.litogramo. apl"Ox., 0.66; pan 4e.00 gra.mos : .

0.79

0.150.75

0.t8

0.55

1.05"PinchA", caja. de 19 pan •••

tk, ,3.500 .iEl pan .

2.400.25

0.20

0.900.20

1.900.:10

LeJr. de-teralv••aaponlflcada,'" ,íuble, para 1.-var plato. '1 ••••eere. de m•••'1 eooln •• LaoaJa de 41.

gramos, a

$0.400••• 11

0.75

Jabón tipo Inglés "Coop",10 paq. de 225 g r s., 1.80;

cada uno .

labón ~rlumado "H. O.", ba-ilTlj- de 12 kilos, aprox. . .

.JabÓn "H. O.", el pan .Jabón Sunl1ght .Jabón ca.rbóJlco "Salvavida",

el paquete .

0.20..26

0.80

"

A. J E. CORONA MARTINEZABOGADOS

Lavalle 1268, U, !'. sG - 8853, Oapital FederalSanta Ron '1 General Pico, Pampa. Oentral I

.•.

Agosto 1942'91 30

LIMPI EZA ~i~!~~!~:jf~~e::~kóá;"'::.Elloobllla,.,<1.acero para _-

cerolu. a 0.70, y ...•••.••Pintura para preparar. al Vir,uta de a-cero fina. para.

.60 precio•• ~n colores. el Id- 1.15.mediana, .0.20 lo: 1.70, 1,20 Y o.e&

"'T1v1dor para lustrar mue-O 30 .lea. el tra.sco 0.80

• Iln'lvldO!' de cuero. en colo-res: violeta. azul 'Y verde.

0.30 el frasco .0.1& FOSFOROS

r6sforo. "Rancherlt •.", dOO6-••a d. ea.ja.s .

0.18 "8&Bohera", caja de '0. doc.

Ic. General, caja de 70, doc.

de

28

ARTICULOS PARANatural "LlaurO", pan 36t ".J!l! mismo. caja de 12 panesLejfa jabonosa (jabón en

I)OlYO), paq. de !líO gramosLejfalaya '1SInpar", para ae-

el&, lana, eto., paq. 330 Itl"a.I&poUo.•Mor••••••••• del pala,

~ p&Jl •• , •••••••••••.•••••

~ para lavar. el kilo ....

KEROSENI!f:

Suelto, sin envase, litro .....

Pág. 23

0.168.10

O•••

0.90

0.801.00

1.00

Palo. para ceplIlos .Pa.los pa,ra plumero. de techoPasta para r•.t.. "CommoD

Sense" .Pa.sta p. peg•.r "Pegatodo".PREN'D'l!lDORES DE ROPA

"H,O,". reforzados. la doc.Soda ¡:Jara I•.var, el kilo ....V"la. iI" •••tparlna. paquete

0.35 de 280 gramos .. ,.'.",."0.46 Velita" de noche. con o a1n

:::~ \ vaso ..... ~'R:a:~'~~~~""g.~gFranela,., amarlllaa para mue-

• blea, metales, ete., de ¡Opor 60. 0.70; de 3' por 58 O.IiO¡

ESTROPAJOS y VIRUTAS I1.60 E8~r,:>:.aj~om~~~~~~~.~~. ~~~ 0.20 I

Estrop •.jo. de 6&l'&rto para0.70 cocina. 1.. docena 0.80

'V'Mflo'I""1a" tttaf\p.eia,lell. la doe,Acarotna, botella de 1 litro"A"••lt" para máquina de 00-

ser. el frasco .1!lDclendeca.r06n "Coto". p,,-

quete de 95 ' , .LanMl!op 'n •.l••..•e. par•. lim-

piar 'Cubiertos ,.

LAVANDINA "H. O."Triple, boto 1 lit •• [e, 0.10

NO aceptamos devolución de enva-.u que no tengan nuestra marca.

MATA LAS MOSCASTRAPOS PARA P;SO Y COCINA

Para piso. comunes. clu. .. "Para piso. medianos. clu. .Para pisos. gdes.. 65x'7Q. cit).Pua pl." "Ideal". 60 x 60Trapos Red .Tl'apos red., tamaño grande

PINTU'RAS y REVIVIDORES

"malte neltl"o para hierro,"Sapoltn ", tamaño 2{i ...

-.malte p!&t•. "'La Favorita ••,_ ea.ja .

0.8ft1.20

0.26

0.25

0.80

0.160."7.

1.200.40

0.350."*

0.42

0.55

Pídalo en la CooperativaAEL HOGAR OBRERO»

Los incon 'el íentcs con que hemos tropezado pararearprovíaicnarnos de este producto han repercutido enforma acentuada en nuestros socios, a los que no he-mos podido proveer en la proporción en que lo solici-taban.

La falta de este artículo LO sabemos a qué atribuir-la; pero lo cierto es que nuestros proveedores nabí-tuales. incluso la repartición oficial Y.P.F " dejaronde suministrarnos el producto por varios días, y cuan-do hicieron algunas entN;!gas eran tan chicas (50, 100,200. 400 litros) y espaciadas que nos obligó a raeío-narlas,

Las dificultades para la obtención del 'Producto T.O

.han desaparecido aún, pero creemos que ellas no per-.sísttrán por mucho tiempo. Mientras tanto pedimos alos socios acepten, a pesar de las molestias que pue-dan ocasíonartes, Ias medidas que DIOS J1emos vistoobligados a adoptar,

Pág.~ LA COOPERACION LIBH

31BOLSAS P}-"IA PROVISIONES

So••.• do la.na muy fuert ••••con tre. bollllllos. ple¡¡abla..a 2.60 y •...••••.••......•.• 2.20

BoII8a. de hule 7 tan wla,para provÚllonea. cada. una2.50. VIO, 2.10 Y ..•..•... 1.86

BoI3a ~ prov1alones. pIc-níe., etc .• en cuero charola-do 7 cierre reIé.mpa~ ... 8.40

Bolsa para provisiones o ple-níe, de cuero. con cierre r.-lém¡)aco. tamaflo crand.e. a.90

BoIaa para proviflionea o píe-nic. de coero. con cien-. N-lA,mpllCO7 bollñllo. tam&-fto ~ •.•.•..........••••

El.meJor

alimentopara

p!jare.

.Alimento para aT" "T_ro", por bol••.• 4. 10 Id-los. o.ot, eoI kUo ....•.....

Alimento ·'Tesoro". pan!. po-I101!!. paquete de .2 1< •• 0.45;de 1 kilo .

.Alimento para p4jaroe "T-.Q-ro" (•• mUJa. aurUdu) , ••PB4l1et. 4.0 1 kilo .

Alpiste. veJltilaAio.el kilo .A!re<lIho,el kilo ••......•...ÁTona. el kilo •••.••.•...••.Il&fs _ .-rano, loa 11 Idlo.Rebact1lo. loa 10 k1Ioa ••••.•'1'l1cuUlo, ~ 1',) kilo. •..•.•'I'l1co. loa l. ello. .

AJ.¡COHOLEa

Puro Katt&lcll. truco 4e \6Jltro. 2.07; rrasco 'A. litrQ..

P&ra WIO eXtenlo. fr. ~ lItrao

32A~cohol especial para Iuatre,

Uumfn&clón T calefonea.,botella de 1 litro, sin e'I\". 0.86

Aguarrás. lata de 18 3/-4. li-tros. 'PfI.ra encerado 5.80

Agu;"rrás. lata de 18 3/4 u-Itras, para pintura .,..... 7.00

PAPEL HIGIEN,ICO

"Guadafia". rollo ."Femenil", roño .WaAdoI'f, roUo .

0.340.360.46

"MANDINGA"

mn b&8e ft kero-sene. Unlco en suIJ é n e r o. !Mi a t a1n08C8.8 7 demúInsectos. A.pllcablea animaIea domés-UCOII.

Lata 1litro '1 •••'Lata ~ litro. 0.8&

Consulten Nuestros Precios

0.10

0.23

DESINFECTANTES

MATAMOSCAS é IN ECTlCIDAS•• SO

0.18.1 dI.•• df..1 dI..1df..r df.al ella

"FIU" en polvo. lata " tJnI••1.-; l&ta de ZII en. ....

Bombas Wporizadoras "Flit"vara lfquido Jnsectícída ...

!"Pinooho" para mosquitos,caja. de 12 espirales .

Hortniplcida. "Durñ Dum".laita d6 160 gra., 1·80; d.

roo grs., 0.95; de 50 grs ...Horm1&'1l1cida"Ma.rlno". lata

de 100 gr&nl08 •...........LIquido "mt". lata. de 1 ll-

tro, 1.90; de % litro

ARTICULOS VARIOSAUMENTOS PARA AVES

1.071.M

0.66...,/1.ft !,..;.----------

••••0.96

1.00

ss

Lámparas Eléctrica.F.brie.d •• po••l. C_pe •••tlva

Suec.

·~um.", el••••• :

Watt: 16 buj ••.• )31 ••6. ••76

100seo

SOt.08

0.90

1.201.862.26a.464.80

o. !li516••iO75

100•• 160.. ~ULuma", opaoa.:

~ Watt:7<;100

6() bu~109

2000.901.862.H

1.t.2.402.85

••••1.•

1••••

••••

"Luma".· Luz de SOl (Aallest

De 40 Watt:•• 76•• 100

Ltquldo insecticida, litro. al•.Insecticida. "P.Y.F.". lata lit.Insecticida "Mandinga ••• 08-

poo!.al para tnseccoe de Jaaplantas. lata de 1 Ha-...1.60; de ~ litro .••••••.••

FIll!do deslnfectante ''iR. Or,€Il litro •...................

FI\1ldo desinfectante "lIan-chester", lata de 1. litro .

Insecticida "Cucaracba". ea-ja. eran,de, 1.25; caja. chica

Compañía Salinera

SUPER. -80CIEDAD ANONIMA

COMIERCIAL ~ INDU8TftlM.

•GAONA 2347 - 53

BUENOS AIRESU. T. lit, paternal zt2g

Para encerar confacilidad y obtenerun brillo perma-

nente.

Agosto de 1942 Pág. 25

MENAJE1<1001

ABRELATASPerle6s .TipO Rival! Flx, arto su-

perior .ACEITERAS

.• usos .

.• usos .Aceiteras máq, coser ..

1'>010

AGUJAS

looZ3 Para calentador, pte... 0.05

ARo,S PARA SERVIL.LETAlOO:l:!l Á<"OI! para servilletas 0.25

ASADERAS

De lata ~t. cjalarnbre, 4ilx26. 1.35

ASIENTO, PARA SIILILASl004i A,sI.ento redondo, p. BUla. 0.70

BAfilAD'ERADe lata rer, clalambre,

Ux'26 .......•........ 1·50

B)IoLANZAS

11~:L22

1.10

1.50

1.3() 101%5·20 . 1{}1!Z.70.35

[01)81

Bal~ "Alerta", de110 IkIlos, clu. . .

BATEBIIF'ES~ madera ...•••.•.....

BATIDOR PARA HUEVo,S111086 Relforza.do .1\)087 !Reforzado extra .10085 tSencjQlo , .

BOM,8A10088 !Para oe>.:traerkerosene ..

BRASERo,S

14lH3 Cuadrado, alto .10112 Cuadrado, bajo .10108 Francés N. 4 .10109 'Francés N9 5 .10110 Francés No 6 .101'11 Francés N. 7 .

De tres pies, 1,2"

De Ga'ta.,18 cm.[)e lata, 20 cm .roe ~ata, 22 cm. . .

CACERo,LAS "SI LIT"

16117 'De acero, enloz., 200m.De acero eriloa., 22 om.

10lil9 [De acero enloz., 24 cm.100.20 [De acero errlos., 26 cm.{Oll?! lDe acero enloz., 28 oro.

101&9H1158100.&1

21·gO

0.4&

1.502.100.95

1.10

3.202.302.903.303.603.953.75

0.951. 10 1~1631.20 1011\l4

De aceeo enloz., 3{)cm.Cacerola de fierro fun-

dido "C'ocotte", 24 cm.

CAL.ENTADo,RES

Primus N9 1 .A a.lcohol .Eléctrico T. A. E. M.Eléctri.co El Porteño

CAL.E'FONES

"Juncosa"

.CALI ENTAPI ES1(Y1~5 ,charolado .

CANASTo,S

101'33 Baulrto común N. 1 ....10134 Baullto común N9 .2 •.••10135 Ba.ulíto común N. 3 ....H1146 Baulito reforzado N9 1.1()147 Ba ulíto reforzado NQ 2.10148 Baulito reforzado N9 3.10141 MaquinJsta N9 11014.2 Maquinista N' Z1014<3 MaQuinista N9 310150 'Valija N. 1 •..........10161 Valtja N. 1I .1&1512 Valija N, a .

COCINAS

24.3°1102L3102JH,5.75 10215

19.90 10M40.65 1102194.506.80

J'\lIlCO, 110 x 100Junoo, 100 x 30QJunco, ~L3{) x 30e

CUBIERTo,S

'Para ensalada, galallt •Para ensalada, madera.íPa.ra servir ensalada coa

bis, de madera ....•.

1.401.101."

1.761.-a.-

9.509·70

o.se0.901.-

0.44

0.500.700.30

1.6Ii

0.30

1.50

1.70

1.50

1.75

1.962.50

2.402.70

1'.-1.25

0.21

5.966.407.20

16.90

2.512.90

¡

Común, ,2 hornwllas, alta1C00nún,2 'horn., baja ..Especial. '3' hor, y horno"Ñ'atlta", a gas de ke-

rosene, de 1 quemador

Co,L.ADOIJE8

10U2101l,~2101941<019510180

Bombas! N. 1Bombas! NQ 2'Bombas! NQ 3Bombas! NQ 4 ••••••.•De alambre, p. catfé o teDe alambre ref. ,p. oa'l1éDe té, para pico, de

bronce n!quel .Caldo al~mbre ref., ~ C.Caldo a.lambra ref., 14 c.Caldo alambre ref., 16 c.Bronce níquel. clmangode aIa.mbre .Con :recoge gotas, b. n.!Con rlgotas cm., b, n.De bola, bronce niq .....De forma cuchar-a, al-

vaca "Oso" .

10197100.87

101!H1

12.50 CC'lRTINAS13.5016.20 1~ Junco, 100 x :20018.90 102J1l J'\lIlCO, 1110 x %2021.40 lQ2J1C! Junco, I~O x MO

1.40

(De boj, Justra.-dos

..<ti

Mo,L.INIL.Lo,S DE CAFIE

44.90 10410 Número 2 ....•••.•....•10410 tNúmero 3 ••.•••••••••..

Mo,'RTEROS

10379 De madera, chico1Q3,8Q [De madera, mediano •..,10381 [De madera, grande .•...

PAL.A83.904.805.406.407.908.505.108.806.906.208.901·90

10424 ,Pala vara basura, _-leilla ..............•..

104124 Pala para. basura, re-forzada .

10423 Para basura, esmaltada10427 Para cenizas ......••..

Para basura, media 1ll-na, mango largo

PAL.IL.LERo,S

104<:11

I

1

104'-l4

10435

PALOTE>&

!Para amasar, 60 cm. deHaYa ............•...

Para amasar, 70 cm. deHaya ............••..

Para amasar, m(gtrato-

!P:;~' a~a~;, ;;;¡g¡;;'ió:tia, 65 cm .

Para amasar, mlglrato-tia, 60 cm .

Para ravíoles, de Haya

5.604.30

14.90 10436

22.80 PANERA8

1~440 De esterIna .Hl440 De esterilla .

PARRILLAS

De hierro, de 8 varíüasDe hierro, de 10 varillas

PEL.APAPAS

lOUl De lata .......•.•.•....

PLANCHAS

0.100.150.200.250.200.25

1.101.301.751.96

1.-1.702.901.30

1.30

lÜ1H8 A carbón, NQ 12•........lD449 A 'carbón, N. 3 .

Eléctrica .Eléctrica "Princess" •.

lÜ1453 Para bifes, U x SI .10454 Para bifes, 24 :r H .

1.20 PORTA PApEL1.80 /1.40 10037 !Para. rdl~os .. .

Pág. 26 LA COOPERACION LIBRE

MENAJEPOSA PLANCHAS

De hierroPRENSA PARA PURE

10472 Ohica .10173 Mediana· .1()4I14 Gramde .

RALLADORES10.79 De madera, con cajón.10482 De lata, N9 1 •.••......1041lJl. De lata, No 2 .10483 De lata, No 3 .

CiI!ndricos, de lata, pa-ra tres usos, ¡N9 1 ....

CiI!ndricos, de lata, pa-ra tres usas, No 2 ....

,cillndricolÍ, de lata, pa-•.a tres usos, NQ 3 ....

REGADERASGalvanizadas, N9 1Galvanizadas NO 2Ga'Ivaruzadaa No 3

1()4841;,48510>48"

¡()4881tJ48U104911<>49"210499

104,~il\Ji~b

REJILLAS

baño, 35 x 70bá.ño, 40 'x 80baño, 4Ox&5 plegvbaño, 45x7-5. plg.

Primus N9 O •••..•Pr írrrus N9 1.: ....UJa.:3-t::l"U •••••••••••

hornallas cua.d. 7nornanas cuad. lShorriaüas cuad. 9hornallas cuad. 10hornauas cuad, 11horno cuadrilongas

BALDES GALVANIZADOS ¡110055 De lO" - 25 cm. 2.95 l(J2l()8100&6 lDe 11" - 28 cm. 3.5010()57 De 12" - 30 cm. 44..~55 1"~7710058 De 13" - 33 cm. o v_10059 De U" - 36 cm. 6.25

3.80 1,()579 Galv., ~Morzado, 41 cm. 4.50 10382. 4.- 1110580 .9alv., reforzado, 46 cm. 5.45 10'383

4.20 \1058-1 Ga.Iv., reforzado, si cm. 6.2010582 Gaiv., reforzado, 56 cm. 7.60'10853 Galv., red'orzadO, 61 cm. 8.95

1 90 1{)854 Galv., reforzado, 66 cm. 10.80 103722' 30 10586 Galv., una pieza, :J,& cm. 4.60 1193642'95 105S7 Galv., una pleza, 41 cm. 5.103:70 1-0&88 iGalv., una preza, 46 cm. 6.20.103&3

0.56 I TENAZAS PARA BRASAS I0·60O. ~u 1058·9 De hierro 0.20 103780.4" TERMOS •0.4U0.400.40

1

0.450.60

0.35

3.503.954.56

0.600.350.450.50

1.20

1.45

1.70

Charolado,1 litro ...Con boca

an'cha,'h litro.

2.20 1039610397

2·50

3.95 ! 10404

I4.80 I

0.40

DISCOSPara máq. picar carne

EMBUDOSDe lata .

Para°lJar'aPara

.ParaPara'Para.t:"d.! a.

'l:'al'a.ParaParaParaParal~ara

ROMPENUECES

10504 Niquelado . . . . . . . . . . . . . 1.30

RUEDITAS PARA RAVIOLES1050 !De aluminio 0.95

Doble de aluminio 1. 2J

10550H)551W¡;¡;8105,,31056610567

TABLASPara amasar, 60 x 80 ..Para amasar, 70 x 90 ..Para lavar, doble faz ..Para cortar pan .Para picar, 40x24, Haya·Para picar, 45x28, HayaPara picar, 40",24, quebr.Para picar, 45x':J8, quebr.Para poIanchar, común .Para planchar, forrada.Par-a planch., clcaba.llete

TACHOS

Charolado,%. litro.

10594 Oharolado,'h litro ..Charolado,

%. litro.

5.60

1.30

0.80

0.25

ESCURRIOIiRAS

10283 Para J'2 platos . 1.10

FAROLES

Estañado . 3.20

1Q05601<)56110562

105731067410'575

Paro. basura, N9 3Para basura, N9 4Para basura, NQ 6Para bas., No 3 r-edondoPara bas., NQ 4 redondo

10594

5.807.30'1.601.701.501.90' 1106090.90'1.- '106283.90' 1 ()6274.507.20'

TIRABUZONESA palanca .

TRAMPASPara lauchas, ohíca .Para ratas .

TREVEDESPara macetas y hornallas

UNIONES'10645 Para mangueras .

MAOHETES

Para cocina .Para cocina .

2.503.90

MANGUEROS

De madera comúnDe madera, forrado

1.902.70

1061-6

'SARTENES

6.507.60

12.90s.ao¡'.9()

10512 De acero, 20 cm.i0513 De acero, 22 cm.10514 De acero, 24 cm.10516 De acero, 26 cm.10516 iDe acero, 28 cm.¡{I517 De acero, 30 cm.

MAQUINAS

De rallar .De exíprimír carne .De picar .

MATES

4.506.80

12.50

Curados sin virolaCurados con virola

0'.300.40

MECHEROS

Primus, N9 O .•.•..••.•Primus, No 1 .

2.702.80

MOLDES

De lata, budín inglésDe lata, bud5n inglésDe data, bud5n inglés

De lata, chicos, p. masasDe lata, para masas ...De lata, forma bandejaDe madera, plñoquis ....De lata, p. pasta trota,

de 22 cm .

De lata, p. pasta frola,de. 2.4 cm .

1.251.451.80

0.951.251.650'.30

1.10

1.30

FIAMBRERAS&.'1<

0.35 IJ.OO96 De chapa desarmable ...

0.10

1

1031110312

,. 103131031410315¡{13ZO10321

10328

10329

24511{1377i.75 103882.95

1

3.2\13.503.80' 10367

9.20

HACHAS

1>63Q6 De 4.20acero .

HORNALLAS

Cuadrada, 18 cm. . .....Cuadrada, 2'() % cm. . ..Cuadrada, 23 cm. .., ...Cuadrada, 26 'h cm. . ..Cuadrada, 28 'h cm. . ..Cuadrilonga, 32 x 19 cm.CuadriJonga, 38 x ~2 cm.

0.951.201.401.701.961.802.40

HORNOSLocomotora, NO 2

De hierro, 'ChapaCuadrado, galv. chico ..Cuadrado, ga.lv. grande

10.504.40

3.454.35

LLAVEROS

Niquelados . 0.16

Agosto de 1942 Pág. 27

..

MENAJEMUEBLES

REPISAS

10ua1074310741

Para cocina,Para cocina,Para baño ..........•..De vidrio. para baño

1!:8CALERAS

10080 De 4,a 10 escalones, clu.

<ID

DE COCINAARMARIO FIAMBRERA

ARTICULOS E)E MADERA LUS-TRADA, EN FINA PRESENTACIONCubierteras, 4 divisiones...... 2.60Oubierteras, 3 divisiones...... 2.30Cubter-teras, 2 divisiones...... 1·95Fosafuentes plega.dizos, 6 va-

rillas 1.95 I

Posa ruen tas plegadizos, 4 va-

c;~~;a~.d~''~"a:d~~~:.22';;h:::Cuohaea.s de ma:dera, 25 cm .Cucharas de madera, 30 cm .Ouonarae de madera, 35 cm .Cuoharas de madera, 40 cm .-------------------------------------

r..~'"

7.- i0028

9.901002910027

J

De pino de 1.60 x 0.70x 0.35 metros .....•

Id. 1.30 x 0.&0 x 0.30 'm.Id. 150 x 0.55 x 0.30 m.

27.5018.5019.50

MESAS

1l~O De pino, paras cuadra-

das, 80 x 5'0 '"~::;;;¡¡;::;;;;;;;;;;;;:;=;;:;t=;;;;;;;:;;;;;;¡¡¡¡~;;;;¡¡¡.¡¡r;::J 10401 De pí no, pai as cuadra-

das, 6() x 100 ..•.....

SI LLA- ESCAL ERA

10525 De madera ..... 8.10

BANCOS10075 De álamo, común 1.2010178 Para baño, esrn 'vlta.do .. 2.2010074 Con asiento, f(h11la 3.8010077 Metálico 3.4510076 De pino, patas cuadr.. 2.-

1.10

MESA - ARMARIO

Muy bien terminado, pin-tado al duco, en colorver-da nilo, mueble muypráctico.

En medidas 80 de alto,70 de frente y 35 defondo 27.-

Otro modeloEn medidas 80 de alto,

90 de frente y 45 defondo 33.50

1.5:>0.150.200.250.300.35

4, Radiantes5 RadiantesQ Radiantes

55.-73.-

100.-

ESTUFAS "VOLCAN"

PRO,FESIONALESLAURASCHI y BINDA

OOlNlsrI1R UCT'Ü!RESL. N. ALEM 24 - SAN ANDRES, F.C.C·A.

U. T. Ballester 753

JOSE COSTANZAESORIBANO PUBLLCO

Escribano del Banco de la Provincia de auencsA res, de "E-I Hogar Obr-ero.", Coop. de Con. Ed.y Créd. L. y de la Caja Nac. de Jubila-ciones y

Penisones de Empleados Ferr-ovianosSllVIO lo RUGGIERIABOGADO

Asuntos Civiles y Ccrnercf ales. Accidentes delTrabajo. - 'En la Capital Federal y Provincia

de Buenos AiresCHIAROAS 2261 U. T. 41 (Plaza) 3502

PILAR, F. C. P. - U. T. 159

BUENOS AIRES: Av. ROque Sáenz Peña 628

U. Telef. 34 - 2697

CUBIERTOS102ro102231~6871.0688

10892

10226

1068~

1023310234105.3810639

10!5410258

107~

J.02~10Ul:10268102691.02701.02711027210~73

CUCHARAS.Alpaca, C.W.S., postre . .Alpaca, C.W.S., mesa . . ..Alpaca extra, melsa . . .Alpaca extra, postre . . ..Alpaca rer, mesa, . . . . .Alpaca rer. postre . . .Alpaca extra ref. mesa .Al.paca extra ref. té .Alpaca extra ref. café .Alpaca especial café . ..Alpaell. Oso, postre . . .Alpaca, para servír . .Alpaca extra, té . . . . ..Alpaca extra, café . . . .Alpaca 'P!helados, doc. . .IQ-oma.das, cjlabrado, para mesa

TENEDORESAlpaca, CW.S., postre .Alpaca, C.W.S., mesa . .Alpaca extra, mesa . .Alpaca extra, postre . . . . .Cromados cjlabrado pjmesa . ..Alpaca re!. para mesa . . .Alpaca ret. para 'Postre . . .Alpaca extra, ret. para mesa

CUBIERTOSPara ensalada, alpaca . . . .TrInchante, znjalpaca • . . .]In alpaca reforzada, cuchillo ho-

ja ínoxídable, 49 piezas • • .llQ mismo, en 25 piezas

CUCHILLOSOorneta, anesa, cl~ano . . . .Corneta, postre, clébano . . . .laox1dables, p. mesa, c]u.Inoxidables, p. postre, clu.'Inoxidables, mesa, c]u. . .Jnoxtdables, p. postre, cluInoxidables, mesa, olu. . .inoxidables, mesa, clú. . . . .Inoxidable, postre, mjalp., eju.mango aluminio, clu. . . •Cnchfllo mesa. aeero, cju[Para cortar pan . . . . .lDe cocina, hoja chica .lDe cocína, 13 cm. 5" .. . .De cocina, 16 cm! 6" . . .De cocina, 18 cm. 7" . . . . .J)e cocina, 20 cm. 8" .iDa cocina, 23 cm. 8" . .De cocina, 26 cm. lO" . .

CUCHARONDe alpaca, chico, servir

DE ALPACAREFORZADA,CUCHILLO

HOJA tNOXIDABLE'f9 PIEZAS

PRoECtO

$ 59.50

DE

"BOTELLAS de UN LITROU

16.-20.-

8.906.704.807.206.-9.60

16.-20.-8.906.707.206.-9.604.203.60 ~.3.60' ,

16.-3.204.403.90

4.804.80

FRESCA

6.9010.50

59.5032.50

14.5013.804.204.-3.503.3013.202.902.800.900.801.400.601.151.351.451.651.852.60

BOMBILLAS"Sigma" con 2 boquillas repuesto

10093 De metal bl., desarmable . .10095 De alpaca, "La Mulata" . .1009:9 Con aletas . . . . . . . . .

De metal bl.'. . . . . . .10105 Para niño .

De alpaca, larga, a rosca . . .!De alpaca. . . . . . ....!De doble fi1.tro .De plata .De plata, a rOSCa .

10106 De plata . . . . . . .!r010Q De plata, a rosca . . . .10104 De plata y oro sellado .

4.500.802.402.-0.501.-1.801.302.803.203.904.605.80

10.804.50

('UBIERTOSEL MISMO CON

25 PIEZAS

SOLAMENTE

PRtECIO

$ 32.50JUB O CUBIERTOS PARA N:r:&OS, ALPACA REFORZA DA, 3 PIEZAS..... $ 2.90

Si Vd. tiene CANAScon

"HESPERIDES"las eliminará

•Se usá como

lociónal peinarse

Es eficaz yperfumada

•Pldala en nuestra COOPERATIVAFabricante :

Perfumería DEGIORGIBu •• o s .&.IRB8

Cooperador:1 • , re, e a la A,oaaaó,.Obrera de Socorro, Mutuo,

Del Estatuto:.Artículo 10 - Con el nombre de ".A:so-

elación Obrera de SoCOtr08 Mutuos", quedaconstltufda, en Buenos Aires, una AsocIa-eíén para la práctíca de la p;revIsIón '7 dela mutualIdad en forma que constituya unacarantfa económica y legal de 108 derecfaolClue acuerda a SUB socios, mientraa perme-ne.can en la AsocIacI6n, por extrema que•• la ancianIdad a que 116«Uen, mediantela orlanlz.cl6n de sus servicios sobre la8ba••• t6cnlc •• del seguro cooperativo.

ePoliclínico y

Administración:

BELGRANO 2530U.T. 47, Cuyo 2701

Los Dulce CoriMa)'O !ICP ~

dos con frutos frescxs de ~propias plantaciones ea Bo,orzqcaY'ATediante los proc ••••••••••••• lOélsavanzados de la iDdustRa del. dulce.

Pru~b. Ud. cuolqlli,iu •••• gus-tos de la enorme var1edad "'" eft.contrará en 10$ llI*ee Q)(~

DULCESCORIMAYO

UN PRODUCTO SAINT

11-1704 10-412'AtendIda por Optlooe T6cnlcoe

ANTEOJOS, LENTESTK&MOMBTRO~ G~O~ Bk

D'I.cuento .n Optica

20%CAMARAS FOTOGRAFICAS

UVELACIONB8, COPIAS, Btc.Delcuento en artículos de I'otogra.fta

10-%Estos descuentos son para los IOcioa de

EL HOGAR OBRERO

•••••••••••••••••••••••••••••••• :~ •••••• ~ ••••••.•• ~~II!

• CI

1~!'0:1.1

i ~]:s1:1' 1I•• t-o1&. .

~tI.lNja~'03111100