La Cultura de Occidente

8/2/2019 La Cultura de Occidente

1/9

LA CULTURA DE OCCIDENTE

Valera Venezuela, 1970

Dmaso Ogaz

Dedicatoria:

a Jette y Simn


2/9

LA CULTURA DE OCCIDENTE / Dmaso Ogaz

2

Un gran espacio que tenga como fondo algunas construcciones en ruinas. En ese espacio habr adems algunos bales y un reloj de pie.

1. Melgarejo estar parado de frente y tendr la pierna izquierda recogida. Su actitud ser de espera. Al costado suyo estar el reloj, girar luego, bajar la pierna izquierda y se dirigir hacia l.

2. Tomar el reloj con un visible esfuerzo, se dirigir al fondo, se sentar sobre un bal y se reclinar un poco hacia l. Quedar de espaldas y de nuevo en actitud de espera. Se sentir el tictac del reloj con fuerza.

3. Lentamente pasar un ciclista que mirar hacia el fondo y luego se perder por el otro costado.

4. En direccin contraria al ciclista aparecer un cargador de puerto, cruzar la escena y desaparecer.

5. Melgarejo, sin pararse, se ubicar casi de costado y con la mano derecha mover las

manillas del reloj. 6. Aparecer de nuevo el cargador de puerto portando una carretilla, sobre la que ir una gran caja. En la parte superior de la caja se ver una cabeza (EmbalajeCervantes) muy blanca y con la concavidad de los ojos negra. La caja llevar unos letreros que dirn: Cuidado. Frgil. Obras completas de Cervantes. Destino: Amrica del Sur.

7. El Cargador gritar: Melgarejo...! Depositar la caja casi en el primer plano. 8. La caja se suspender sobre si misma y dejar ver una pierna con medias negras. El

EmbalajeCervantes se desplazar lentamente hacia el costado izquierdo, mientras dir: A lo que veo, amigo Sancho, stos no son caballeros, sino gente soez y de baja ralea. Dgolo porque bien me puedes ayudar a tomar la debida venganza del agravio que delante de nuestros ojos se le ha hecho a Rocinante.

9. Melgarejo se levantar, tomar el reloj y se dirigir hacia el EmbalajeCervantes. Le dir con suave voz: Me llamo Melgarejo, nombre de varn.

10. Aparecer por ese costado izquierdo el Inquisidor N1, har un gesto de invitacin con el brazo y saldr entonces el Inquisidor N 2.

11. El EmbalajeCervantes dir: Ya, ya caigo en ello; t quieres decir que eres tan dcil, blando y maero, que tomars lo que yo te dijere, y pasars por lo que te ensear.

12. Melgarejo tratar de esconderse detrs del reloj. 13. El Inquisidor N 1 sale por donde entr. El Inquisidor N 2 lo llamar con el brazo y le

dir: ste es un lugar ideal... ideal. 14. Entrar de nuevo el Inquisidor N 1 y contestar mientras se sienta en el suelo: En

verdad, amado seor, que el lugar ofrece las comodidades del caso. 15. El cargador entra portando una nueva caja con las mismas caractersticas de la

anterior, pero con la leyenda siguiente: No golpear. Mantener lejos de la humedad. Obras de Fray Luis de Len. De Espaa a Caracas. Depositar la caja en el costado derecho. Se parar el tictac del reloj.


3/9


3

16. El Inquisidor N 1 se parar y har una seal hacia el mismo lado de donde sali. Se oir el grito de la Mujer Adltera.

17. El EmbalajeFray Luis se alzar sobre si mismo y dirigindose hacia donde est el EmbalajeCervantes, dir: Mezclado con los dioses soberanos, de vida gozar, cual ellos llena de bienes deleitosos y no vanos.

18. Entrar por el costado de los Inquisidores, el Verdugo cubierto con un capuchn negro. El capuchn tendr pintado un signo interrogante. Tirar una cuerda muy larga.

19. La Mujer Adltera gritar ms fuerte. Aparecer el Militar tirando tambin la cuerda.

20. El Ciclista ingresar por el lado derecho. Llevar un gran nmero 13, y se dirigir al grupo de los Inquisidores, se desmontar de su bicicleta y se parar cerca de ellos. Se quedar mirando.

21. Melgarejo saldr de detrs del reloj y avanzar cuatro pasos con l en direccin al EmbalajeFray Luis. ste se detendr cerca del EmbalajeCervantes.

22. Al final de la cuerda vendr la Mujer Adltera. Entre gritos y llanto, dir: No soy

culpable. Fui seducida, seor!. 23. El Verdugo enrollar la cuerda. Los Inquisidores traern un palo que pondrn en forma vertical.

24. Melgarejo avanzar un poco ms hasta quedar cerca del grupo de Inquisidores. Recostar el reloj en el suelo y se sentar sobre l.

25. El Militar traer lea que ir amontonando frente al madero. 26. Entrar el Cargador trayendo otra caja, en la cual se leer: Obras completas de

Lope de Vega. Frgil. Ponerla boca arriba. Destino: Amrica del Sur. Mientras el Cargador avanza, el EmbalajeLope dir: Catlico rey Fernando/ A quien ha enviado el cielo/ Desde Aragn a Castilla/ Para bien y amparo nuestro:/ En nombre de Ciudad Real/ A vuestro valor supremo/ Humildes nos presentamos/ El real amparo pidiendo.

27. El Cargador dejar el EmbalajeLope y ste avanzar en direccin de los otros embalajes.

28. Se oir un grito breve. La Mujer Adltera dir en tono de splica: Se piadosos con esta pecadora. Se piadosos con la pecadora. Se con la pecadora. La pecadora. La pe....

29. El Verdugo la arrastrar hasta la pira. 30. Melgarejo se levantar y mover las manillas del reloj. 31. Se oir un grito muy fuerte de la Mujer Adltera. El Verdugo la ir amarrando poco a

poco al madero de la pira.

32. Melgarejo se sentar de nuevo sobre el reloj y con los dedos se abrir los ojos en forma desmesurada.

33. El EmbalajeFray Luis, en voz muy alta, dir: Cerrar, Ninfas del bosque, las salidas,/ Ninfas de las florestas, cerrad luego, / si acaso encontrar con las queridas, / con las vegas pisadas de mi fuego, / que o las deheses verdes y floridas le tienen....

34. La Mujer Adltera estar amarrada en la pira. Entre grito y llanto ir diciendo: Diez veces fui... veinte veces fui... treinta veces fui... cuarenta veces fui... cincuenta veces fui... ochenta veces fui... noventa veces fui...


4/9


4

35. El Ciclista tomar papeles y los ir a echar a la pira. Luego volver al mismo sitio en donde estaba.

36. El Militar prender fuego a esos papeles, avivar despus el fuego de rodillas y soplando con fuerza.

37. Los Inquisidores, parados a cada lado de la pira, irn diciendo en forma de letana: Bella es (movern la cabeza en forma afirmativa), pero impura. Que el fuego logre lo que nosotros no logramos! (La sealarn con un dedo).

38. La Mujer Adltera dir con furor: Mil veces fui... Mil y una vez ser gracias al fuego....

39. El Inquisidor N 1, dirigindose al Militar, dir: Qu mujer ms cerrada! Se le da la posibilidad de purificarse y lo nico que sabe ver en la ceremonia, es un acto ms de adulteracin del bien.

40. El fuego ir cubriendo a la Mujer Adltera, mientras ella ir diciendo: El amor es un dios sanguinario; sus altares estn rojos de tanto sacrificio humano... El amor es un dios sanguinario... el amor es un dios sanguinario... el amor es un dios... el amor... (Gritar por ltima vez).

41. El Militar har sonar muy malamente una corneta. 42. El Ciclista dar media vuelta y se montar en su bicicleta. Saldr por la misma parte por donde haba entrado.

43. En la pira se ver un esqueleto humeante. 44. El Inquisidor N 1 exclamar: Bella era y purificada es. 45. El Cargador entrar por el lado derecho trayendo un nuevo embalaje con las

mismas caractersticas de los anteriores, en este se leer: No poner cerca del fuego. Frgil. Contiene las obras completas de Shakespeare.

46. El Militar llevar hacia los anteriores embalajes al Inquisidor N 2 y se irn ubicando detrs de ellos.

47. El Inquisidor N 1 se acercar al EmbalajeShakespeare y luego le volver las espaldas, mientras dir: Isabelinos ateos.

48. Melgarejo se levantar con el reloj e ir a ubicarse cerca de los embalajes. Una vez ubicado dar vueltas a las manillas del reloj.

49. El Cargador depositar en el suelo el EmbalajeShakespeare y el embalaje dir: Oh Ned, mi dulce Ned! Habla a tu madre, hijo! No puedes hablar? Oh traidores, asesinos! Los que apualaron a Csar no derramaron sangre, no cometieron delito, no fueron dignos de condenacin si se compara su accin con esta odiosa fechora.

50. El Inquisidor N 1 se dirigir hacia la pira y, sealndola, pero mirando al EmbalajeShakespeare, dir: Sacad de mi vista los restos de la ceremonia antes que la

ignominia teja historias falsas de nuestro sentido del bien. 51. El Inquisidor N 2, el Militar y el Verdugo avanzarn encogidos hasta la pira y

comenzarn a retirar los restos de la Mujer Adltera para ir depositndolos detrs de los embalajes.

52. Melgarejo dejar de dar vueltas a las manillas e ir hasta el EmbalajeShakespeare. 53. Aparecer por el lado izquierdo el Soldado Romano y avanzar hasta el primer

plano. Ah se detendr y se quedar muy esttico.


5/9


5

54. El Inquisidor N 1 se encaminar hacia Melgarejo, le tocar la cabeza y le dir: Hijo mo. (Se ubicar detrs de los embalajes).

55. El Soldado Romano exclamar: Los esclavos son propiedad del Csar y el Csar es el representante del pueblo romano.

56. El Ciclista aparecer por el lado derecho, se parar junto al Soldado Romano y le har una sea para que lo siga.

57. Entrar, por el lado derecho, el Negrero N 1 y el Negrero N 2. Llevan amarradas a las cinturas unas gruesas cadenas, en las manos llevarn un ltigo. Se recostarn en el suelo.

58. El Soldado Romano seguir corriendo detrs del Ciclista y saldr por el lado izquierdo.

59. El Inquisidor N 2, el Militar y el Verdugo se ubicarn detrs de los embalajes. 60. El EmbalajeShakespeare dir: Spase que nosotros, los ms grandes de la tierra,

somos juzgados falsamente por acciones que otros han cometido. 61. Melgarejo se retirar hacia el lado derecho de la escena. Pondr el reloj en el suelo,

de frente y l se pondr por delante dando las espaldas.

62. El Negrero N 2 se parar y saldr por el lado derecho. 63. El Negrero N 1 se sentar, dejar el ltigo y comenzar a golpear las manos una contra otra.

64. El Cargador entrar con el EmbalajeSwift, en l se leer: Frgil. No golpear. Obra: Los Viajes de Gulliver, Swift. Dar dos vueltas, como buscando espacio en donde ubicarlo, antes de depositarlo cerca del Negrero N1.

65. Lentamente irn apareciendo por el lado derecho, amarrados, la Esclava N 1 y el Esclavo N 1. Son empujados por el Negrero N 2 y el MilitarNazi.

66. El EmbalajeSwift se parar, se ir lentamente dirigiendo al fondo, lado derecho. 67. El Negrero N 1 dejar de hacer sonar las manos, se parar y saldr por el lado

izquierdo. 68. El Negrero N 2 dir, dirigindose al fondo: Es una mercanca de primer orden. 69. El Soldado Nazi contestar mientras da vueltas alrededor de los dos esclavos: Son

de raza inferior. 70. Melgarejo se dar vueltas y caminar hacia el Negrero N 2. Luego se devolver,

tomar el reloj y con l llegar hasta el grupo de los esclavos. 71. El Negrero N 2 dir: Buena dentadura... (Le tocar los ojos) Buena vista... Buena

musculatura.... 72. Aparecer el Negrero N 1 portando un fierro candente para marcar. 73. El Negrero N 2 le dir al Negrero N 1: La esclava primero. 74. El Soldado Nazi dir: Hay que dar, aun en este caso, preferencia a la mujer.

75. El Negrero N 1 preguntar: Qu nmero le corresponde...? 76. El Negrero N 2 responder: El nmero 2.344.569. 77. El Cargador entrar con otro embalaje y en l se leer: Destino Amrica del Sur.

Inflamable. Obras de Lord Byron. Se parar en el centro de la escena. 78. El Negrero N 1 se acercar a la esclava con el fierro candente y le buscar el

hombro. 79. La Esclava dar pequeos grititos.


6/9


6

80. El Negrero N 1 oprimir el fierro en el hombro de la Esclava. Ella lanzar un grito muy fuerte.

81. El EmbalajeLord Byron dir, despus de ser depositado por el Cargador: Me despierto siempre en un verdadero acceso de desesperacin y de hasto por todas las cosas, an por lo que me agradaba la vspera. En Inglaterra, hace cinco aos, padec la misma especie de hipocondra, pero acompaada de una sed tan violenta, que en una noche me beb hasta quince botellas de agua de seltz.

82. El Negrero N 2 dir: Cmo se nota la diferencia!. 83. El Ciclista aparecer por el lado izquierdo. Llevar la bicicleta en la mano y avanzar

hacia los negreros. 84. El Soldado Nazi dir: Yo estaba en lo cierto. 85. Melgarejo ir a mirar el hombro de la Esclava. 86. El Ciclista dejar la bicicleta en el suelo y se recostar. 87. Melgarejo se retirar hacia el EmbalajeShakespeare y ste se retirar a su vez hacia

el fondo, junto a los anteriores embalajes. 88. El Negrero N 1 buscar el hombro del Esclavo y ste tratar de esquivar el fierro.

89. El Negrero N 2 le dar con el ltigo varias veces. 90. El EmbalajeLord Byron, mientras retrocede, ir diciendo: Los hombres prendieron fuego a los bosques para alumbrarse; pero los bosques iban cayendo y consumindose por horas; los troncos chisporroteantes se apagaban con un estallido, y despus todo quedaba negro.

91. El Negrero N 1 aplantar el fierro contra el hombro del Esclavo. Este gritar. 92. El Soldado Nazi les dir: Espero que puedan servir a la causa. 93. El Cargador entrar con un embalaje que no traer leyenda ni tendr un personaje

dentro. Al ir a depositarlo lo mirar y volver a salir con l. 94. El Ciclista se parar rpidamente y seguir al Cargador. 95. El Negrero N 1 le dir al N 2: Ya puedes llevarlos a la Feria. 96. El Soldado Nazi dir: Un momento, creo que hay un error. 97. El Negrero N 2 le responder: Si hay un error en el nmero, hay que marcar de

nuevo. 98. El Soldado Nazi dir: Un error de propiedad. (Saldr violentamente). 99. El Negrero N 1 tirar de los esclavos hasta el lugar en donde estn los embalajes. 100. Por el lado izquierdo aparecer el doctor Guillotn, su andar ser ceremonioso. Lo

acompaar la Vctima. 101. Melgarejo se dirigir hacia el Negrero N 2 y ante los dos antepondr el reloj. 102. El doctor Guillotn le dir a la vctima: Soy natural de Saintes. (Saca el pauelo)

Pero se da cuenta del mal olor que hay aqu?

103. La Vctima dir: S, como a carne quemada. 104. El Ciclista entrar a la carrera, tomar su bicicleta y saldr montada en ella. 105. El doctor Guillotn replicar: La hoguera y las marcas infamantes terminarn

cuando se ponga en uso un sencillo mecanismo que he inventado. 106. La Vctima dir: Hay que humanizar la justicia. 107. Melgarejo se retirar del lado del Negrero N 2 y avanzar unos pasos. Se acostar

de espaldas y pondr el reloj sobre su cuerpo.


7/9


7

108. El Cargador entrar con un embalaje que lleva unos letreros que dicen: Obras completas de Racine. Frgil. A Venezuela. Va Espaa. La depositar cerca de Melgarejo.

109. El Negrero N 2 se pondr las manos sobre los ojos como quien desea ver a la distancia.

110. El doctor Guillotn le dir a la Vctima: Un constructor de pianos y violines, llamado Tobas Schmidt lo fabric por un precio mdico. Naturalmente sobre un modelo descrito por m.

111. La Vctima correr en direccin del Negrero N 2 y le hablar al odo. Luego volver a Guillotn.

112. El Negrero N 2 se dirigir lentamente hacia Guillotn y le har un saludo cortesano. Despus se retirar hacia los embalajes.

113. El doctor Guillotn dir: La invent pensando en Mara Estuardo. Pero sera mejor que usted la viera funcionando.

114. El EmbalajeRacine dir: No existen recursos que l no invente para perderos; a veces os compadece, con frecuencia os ensalza; afecta para vos una falsa

dulzura, y por otro lado, con la negra hiel de que se halla teido, tan pronto os describe como terrible ante esa reina, como conociendo su sed insaciable de oro....

115. El Ciclista cruzar el escenario en carrera. 116. La Vctima dir: Sera muy grato para m. 117. El doctor Guillotn: Con este aparato se terminarn las ejecuciones despiadadas.

Ser el triunfo del humanismo. Ya lo ver usted. 118. Melgarejo se levantar lentamente y llevar su reloj hacia el doctor Guillotn. 119. El Cargador cruzar la escena con la carretilla vaca. 120. El doctor Guillotn se sacar sus guantes blancos y golpear las manos en direccin

al lado derecho. 121. La Vctima tomar el reloj que le ofrecer Melgarejo y despus de colocrselo cerca

del odo se lo devolver. 122. Por el lado donde llam Guillotn, entrarn las tres calceteras. Las tres dirn al

mismo tiempo: Las tres solas no podemos transportar a la viuda . 123. Saldrn las tres calceteras y tras ellas irn la Vctima y Melgarejo. 124. Por el lado izquierdo aparecer el Ciclista e ir en direccin de Guillotn. 125. El doctor Guillotn le dir: Usted, si es caballero gentil, tambin podra ayudar. Yo

le tendr mientras tanto ese extrao aparato. 126. El Ciclista le entregar la bicicleta y Guillotn se quedar parado entre ella y el reloj. 127. El Cargador entrar por el lado izquierdo con otro embalaje, en el que se leer:

Pensamientos completos de Pascal. Muy frgil. No poner boca abajo. Cuidado. 128. Lentamente irn transportando por el lado derecho la guillotina, hasta colocarla en

el centro de la escena y un poco hacia el fondo. 129. El EmbalajePascal tratar de ubicarse mientras dir: Seores, yo les pido un poco

de atencin. 130. Terminada la faena de ubicar la guillotina, Melgarejo ir a retirar su reloj. 131. El Ciclista har lo mismo con su bicicleta. 132. El EmbalajePascal preguntar: Me oyen...?


8/9


8

133. El doctor Guillotn exclamar: Necesito un Verdugo, ya que Sansn no se encuentra a mano.

134. De entre los embalajes saldr el Verdugo anterior y se presentar a Guillotn: Tomadme seor a vuestro servicio que tengo larga experiencia.

135. El doctor Guillotn le dir: La decapitacin es un procedimiento ms humano y menos denigrante para la vctima.

136. Melgarejo se subir al tablado de la guillotina y se sentar sobre el reloj. 137. El EmbalajePascal se dirigir hacia los otros embalajes. 138. La Vctima se acercar a Guillotn, mientras este se colocar los guantes. 139. El Ciclista montar en su bicicleta y saldr por la parte derecha. 140. El doctor Guillotn le dir a la Vctima: El mecanismo cae como un rayo, ya ver

usted. 141. Guillotn dirigindose al Verdugo: Suba a este caballero al estrado. No lo trate

mal. 142. La Vctima se resistir, pero terminar por ser subida al tablado. 143. El Cargador entrar con otro embalaje y se leer: Amrica del Sur, va Espaa. No

doblar ni poner peso encima. Obras de Molire. 144. El doctor Guillotn dirigindose a la Vctima: Con sta mquina os puedo arrancar la cabeza en un abrir y cerrar de ojos sin que sufris ms que los detalles de la preparacin del artilugio.

145. Las calceteras se ubicarn sentadas en el suelo y delante de la guillotina. Se pegarn con los codos entre s y reirn.

146. El Verdugo atar fuertemente las manos de la Vctima. 147. El EmbalajeMolire mientras se desplazar hacia el fondo dir: Cielos! No ser

ste algn sueo todo lleno de gloria con que los dioses quieren halagarme? Y qu despertar infortunado me volver a sumir en la bajeza de mi destino?

148. El doctor Guillotn le dir a la Vctima: Caballero, usted tendr que ponerse de rodillas y despus bajar la cabeza.

149. El Verdugo lo pondr de rodillas y le bajar la cabeza. 150. La Vctima, levantando la cabeza, dir a Guillotn: Monsieur Guillotn, tendr que

estar mucho tiempo as...? 151. Las calceteras lanzarn una carcajada. La Calcetera N 1 se levantar y saldr en

busca de una canasta. 152. El doctor Guillotn al Verdugo: Prepare la cuerda y revise la cuchilla. 153. El Verdugo pondr mucha atencin en la revisin de la cuerda y la cuchilla. 154. El doctor Guillotn a la Vctima: No se preocupe, ser cosa de un segundo. 155. Aparecer la Calcetera N 1 con la canasta y la pondr al final de la canal de

deslizamiento que partir desde la guillotina hasta casi llegar al suelo. 156. El doctor Guillotn al Verdugo: Todo est listo? 157. El Verdugo: S, seor! 158. El EmbalajeMoliere, desde el fondo, dir: Cantad, pueblos, cantad en todos los

lugares/ del dios que veneramos los brillantes prodigios/ recorred, sin cansaros, nuestra Tierra y los cielos:/ no podrais cantar nada ms asombroso,/ nada que a los odos resultare ms tierno.

159. Caer la guillotina y la cabeza de la Vctima rodar hasta el canasto.


9/9


9

160. El Cargador traer otro embalaje que depositar al fondo junto a los otros. Un gran letrero dir solamente: NO TOCAR.

161. El doctor Guillotn, con gran alegra, exclamar: Todo ha salido perfectamente. Este ser el primer paso dado en bien de la humanizacin de la justicia.

162. Melgarejo se parar y mirar el reloj. 163. El doctor Guillotn subir al tablado y mover la cabeza con pesar. 164. Las calceteras soltarn una gran carcajada. Luego subirn tambin al tablado. 165. Melgarejo bajar con su reloj y se distanciar un poco del grupo. 166. Todos los embalajes, a un mismo tiempo, comenzarn a repetir lo dicho

anteriormente por cada uno. 167. Entrar el Ciclista arrastrando un enorme cartel y tambin la bicicleta. 168. Melgarejo correr con su reloj y lo pondr arriba del tablado. Luego volver donde

el Ciclista y lo ayudar a transportar el cartel hasta el frente del grupo. 169. Melgarejo y el Ciclista lo pararn y en l se leer:

Se rematan

Dmaso Ogaz Caracas, 1967

Documents

La Cultura de Occidente