La documentación frente a los mitos en la historia de ... · PDF file•Antonia Heredia Herrera. Catálogo de las Consultas del Consejo de Indias. 1626-1630 (Sevilla: Diputación

El Hato Grande de los Delgado:

¿mito o realidad?

La documentación frente a los

mitos en la historia de Puerto

Rico

Luis R. Burset, Ph.D.

Presentada a ArchiRED

La historiografía puertorriqueña contiene relatos no constatados ni constatables que son aceptados como hechos históricos.

Diego de Salcedo y el mito de la inmortalidad de los españoles



Gaspar de Flores, padre de Santa Rosa de Lima, nacido en Puerto Rico

El Hato Grande de los Delgado Origen:

Creado por Generoso Morales Muñoz en 1943:

El hato realengo más grande que había en la Isla para 1625

Donado por el rey a Mateo Delgado de Fonseca

Disfrutado por su hijo, Sebastián Delgado de Rivera

Sebastián era el padre de los Delgado Manso que dominaron la vida económica de la región centroriental durante el siglo XVIII

¿Cómo abordamos este tema?

• Desmontar el mito

• Identificar sus pilares

• Buscar las fuentes de cada uno

• Contrastarlos con la documentación disponible

Los pilares del mito

El capitán

Juan Mateo

Delgado de

Fonseca

Sebastián

Delgado de

Rivera, su

hijo

Ermita de S.

Sebastián del

Barrero e

iglesia Dulce

Nombre de

Jesús del Piñal

La donación

de terrenos

de 1819

Pilar #1

• Ataque holandés de 1625

• Muerte de García de Torres

• Juan de Haro nombra a Juan Mateo Delgado de Fonseca sargento mayor

• En premio, el rey dona a Delgado el hato realengo más grande que quedaba

Pilar #2

• Sebastián Delgado de Rivera y su esposa María de Jesús Manso de la Torre reciben cédula de vecindad y disfrutan la merced real de tierras dada a su padre

• Matrimonios de sus hijos

Pilar #3

• Funda la ermita de San Sebastián del Barrero y la iglesia del Dulce Nombre de Jesús del Piñal

Pilar #4

• En 1819, sus descendientes donan los terrenos donde estaba enclavado el pueblo

Analizamos el mito en su origen: Generoso Morales Muñoz

Orígenes históricos de San Miguel de Hato Grande

Diagnóstico General

• Casi total ausencia de referencias documentales

• 30+ ocasiones donde GMM condiciona sus argumentos

• Fundamento: su autoridad

“[e]l nombre de Hato Grande debió originarse desde que era hato realengo; así

llamado sin duda desde nuestra protohistoria agraria por ser el mayor de cuantos hatos

realengos existieran, y ser también el mayor de cuantos se repartieron del territorio

original”. [1]

[1] Morales Muñoz, Orígenes históricos, 27 (énfasis suplido).

Suponemos debió originarse sin duda

debió concederse especial merced

en homenaje tal vez

argüimos, con fundamento de causa

bajo el dominio de un mismo dueño, quien no debió ser otro que

su padre

El mito se repite

• Oscar Bunker Aponte –

– “Historia de Caguas”

• Herminio Torres Grillo – Quitan,

– “La invicta del Turabo” añaden,

• Adolfo Vilar Jiménez – modifican, o

– “El Caguas de todos los tiempos” validan

• Raquel Rosario Rivera –

– “Familias pobladoras…”

Contraste con fuentes documentales

Hallazgos

Pilar #1 La donación de tierras al capitán Juan Mateo Delgado de Fonseca

Ficha Personal – GMM

• Nombre: – Capitán Juan Mateo Delgado de Fonseca

• Naturaleza

– Canario

• Nombre de su esposa

– María de Jesús de las Tres Caídas

• Hijos

– Sebastián Delgado de Rivera

Ficha Personal – Documentada

• Nombre: Capitán Mateo Delgado – No existen ni el “Juan” ni el “de Fonseca” en

documentación consultada en AGI ni en archivos de Islas Canarias, donde residió

• Naturaleza – Gaditano?

• Nombre de su esposa – María de la Paz o María Páez o Páiz y

Campos

• Hijas – Catalina, de 13 años en 1625 – Ana, bautizada en Gran Canaria ese año

• Falleció en Cartagena – Su viuda solicitó al rey que cubriera el

alquiler de la casa en la que vivían fuera del castillo

Ficha Personal – Documentada

• Nombre: Capitán Mateo Delgado – No existen ni el “Juan” ni el “de Fonseca” en

documentación consultada en AGI ni en archivos de Islas Canarias, donde residió

• Naturaleza – Gaditano?

• Nombre de su esposa – María de la Paz o María Páez o Páiz y

Campos

• Hijas – Catalina, de 13 años en 1625 – Ana, bautizada en Gran Canaria ese año

• Falleció en Cartagena – Su viuda solicitó al rey que cubriera el

alquiler de la casa en la que vivían fuera del castillo

Fuente Documental • Archivo de la Catedral de Cádiz,

Legajo 32, carpeta 3, número 16. Hemos solicitado esta acta para tratar de identificar lugar de procedencia de los cónyuges.

• “Peticiones y memoriales”.

1617–1627. AGI, SD 26 • Archivo Parroquial de la Iglesia

Matriz de San Agustín o El Sagrario, Las Palmas de Gran Canaria, Libro 7 de Bautismos, f.489v.

• Registros de partes: Cartagena. 1633. AGI. Santa Fe 989, L.8, fs.89v-91.

Ficha Militar • 1585-1604 –

– Estuvo en Bretaña, Inglaterra y la Carrera de Indias (19 años).

• 1604-1605 –

– Tuvo diferentes rangos en Lisboa y Bretaña (1 año).

• 1605-1616 –

– En 1605 fue a Jamaica, donde fue nombrado sargento mayor por el capitán Juan de Haro. [1]

• 1616-1625 –

– Fue capitán en las Islas de Canarias (9 años).

• 1625 - (escribió en 1626) –

– Pasó a PR, donde ha sido capitán de una compañía de la gente forastera; fue herido de un balazo durante el ataque holandés; el gobernador Juan de Haro le nombró sargento mayor de la gente de guerra en lugar de García de Torres, plaza que servía al momento de presentar la relación.

Relación de méritos de Mateo Delgado. Puerto Rico, 1626. AGI. Indiferente 161, N. 8.

Mercedes Solicitadas y Recibidas

•Los hijos de García de Torres – Plaza de capitán de infantería en PR

•Andrés Botello de Cabrera – 1,000 ducados

•Juan de Amézquita – 1,000 ducados

•Juan Millán de zayas – 1,200 ducados para que sus hijas entraran

a un convento del patronazgo

•Mateo Delgado – La plaza de Sargento Mayor de PR – no fue

aprobada

Mercedes Solicitadas y Recibidas

•Los hijos de García de Torres – Plaza de capitán de infantería en PR

•Andrés Botello de Cabrera – 1,000 ducados

•Juan de Amézquita – 1,000 ducados

•Juan Millán de zayas – 1,200 ducados para que sus hijas entraran

a un convento del patronazgo

•Mateo Delgado – La plaza de Sargento Mayor de PR – no fue

aprobada

Fuente Documental • Antonia Heredia Herrera.

Catálogo de las Consultas del Consejo de Indias. 1626-1630 (Sevilla: Diputación Provincial, 1987), 55, consulta 224; 98-99, consulta 414; y 116, consulta 488.

• Carta del gobernador Juan de Haro al Rey. Puerto Rico, 22 de julio de 1626 y 23 de septiembre de 1626. AGI. Santo Domingo 156,R.4,Ns.45 y 48.

• Informaciones de Mateo Delgado. 1631. AGI. Contratación 5409, N.31, f.1

Diagnóstico Pilar #1

Mateo Delgado de Fonseca

Pilar #2 Sebastián Delgado de Rivera disfruta

la cédula de vecindad y la merced del Hato Grande

Ficha Personal – GMM y otros • Nombre:


• Naturaleza – Desconocida (su padre presuntamente era canario)

• Nombre de su esposa – María de Jesús Manso de la Torre

• Hijos – Andrés – Antonio (+ Juana Jacinta Correa) – Mercedes (+ Manuel Muñoz) – Bernardo – Domitila – Juana – Fray Diego – (RRR) Francisco – (RRR) Alonso – (RRR) Mariana

• Hermanos (RRR) – Francisco y Bartolomé Delgado

Ficha Personal – GMM y otros

• En su reconstrucción de la genealogía Delgado Manso: – Morales Muñoz reconoce la ausencia de un lazo

documental entre los Delgado Manso y su mítico Mateo Delgado de Fonseca.

– Sobre María Merced, casada con Miguel Muñoz, expone: • No damos fe de los padres de Doña María de la Merced Delgado

Manso por sus actas sacramentales... que no hemos podido encontrar, a pesar de nuestra búsqueda insistente. Sabemos de ellos por el testimonio que nos ofrece su hermano germano, Don Andrés Delgado Manso, al identificarse en su testamento otorgado en 1777 como “hijo legítimo de Don Sebastián Delgado de Rivera y Doña María de Jesús Manso de la Torre”. [1]

[1] Morales Muñoz, Orígenes, 32, nota al calce 30.

Ficha Personal Documentada • Nombre:


• Naturaleza – No aparece en la documentación del siglo XVII – Aparece un alguacil llamado Sebastián Delgado,

estante en la Isla (no vecino) – Siglo XVI – aparece un individuo registrando

mercancías para Sevilla

• Hijos – Andrés – HL de Tomás y de Josefa Hero de León – Antonio (+ Juana Jacinta Correa) – Mercedes (+ Miguel Muñoz) – Bernardo – Domitila (+ Tomás de Castro) – Juana (+ Diego Montañez) – Fray Diego – Francisco – Alonso – Mariana

• Hermanos – Francisco – soldado ecijano casado con Juana Manso – Bartolomé Delgado – F

Hijos de “otro”

Francisco Delgado

Ficha Personal Documentada • Nombre:


• Naturaleza – No aparece en la documentación del siglo XVII – Aparece un alguacil llamado Sebastián Delgado,

estante en la Isla (no vecino) – Siglo XVI – aparece un individuo registrando

mercancías para Sevilla

• Hijos – Andrés – HL de Tomás y de Josefa Hero de León – Antonio (+ Juana Jacinta Correa) – Mercedes (+ Miguel Muñoz) – Bernardo – Domitila (+ Tomás de Castro) – Juana (+ Diego Montañez) – Fray Diego – Francisco – Alonso – Mariana

• Hermanos – Francisco y Bartolomé Delgado

Fuente Documental

• Informaciones de Diego Menéndez de Valdés. 7 de agosto de 1591. AGI. Santo Domingo 155. Folio 564.

• Registro del navío Nuestra Señora de la Concepción. 1591. AGI. Contratación 2464, R.3, N.11.

• Informaciones de Francisco Delgado. 1583. AGI. Santo Domingo 169.

• HIJOS: no aparecen documentados

• Fray Diego – no se identifican sus padres

• Andrés – Natural de CSJ 3M(1748-1790)F110.

• Antonio – Demanda puesta por diferentes vecinos y moradores de esta isla a los bienes embargados al Sargento Mayor Don Juan Fernández Franco de Medina … Puerto Rico, 1700. AGI. Escribanía 126A. Pieza 12.

Hijos de “otro”

Francisco Delgado

Cotejo documental

• El hato realengo más grande:

• La magnitud de su área, en manifiesto contraste con la menor extensión de los demás hatos existentes, es razón convincente para creer, más que para suponer, que mereciera por ello el nombre con que originalmente se le designara.[1]

• ¿Dónde dejamos el Hato Grande de Arecibo?


Sebastián Delgado de Rivera

Pilar #3 Fundación de las ermitas

Repaso sobre las ermitas

• Sebastián Delgado de Rivera fundó la ermita del Barrero y la Iglesia del Piñal – Es posible que los patronos – San Sebastián y el Dulce

Nombre de Jesús – se deban a sus propios nombres

• Fundadas después de las constituciones sinodales de

1645 – Bunker propone la fundación realizada después de la

muerte de Sebastián – Torres Grillo obvia estas dos versiones y las ancla a

menciones documentadas en el siglo XVIII

Cotejo documental de las ermitas

• En las Constituciones Sinodales de 1645 no hay una sola ermita en la región centro oriental

• El primer acto que se celebra en el Partido de Caguas fue en 1660

– Primera iglesia mencionada por advocación: Las Piedras, Nuestra Señora de la Inmaculada Concepción

Fuente Documental

• CSJ 1M(1653-1725)F338v; otras menciones en este libro.


La fundación de las ermitas

Pilar #4 La donación de terrenos de 1819

Repaso sobre la donación de 1819

Morales Muñoz:

• Hablan por nosotros los documentos demográficos de la época que atestiguan ser estos donantes: hijos legítimos de Don Juan Gregorio Delgado, nietos por línea paterna de Don Domingo Delgado, bisnietos por el costado paternopaterno de Don Antonio Delgado Manso, y tataranietos, por la misma línea ascendente, de Don Sebastián Delgado de Rivera, quien sostenemos fuera el dueño original del hato grande que comprendía todo el dilatado valle cagüeño en el siglo diecisiete. [1]

[1] Ibid, Orígenes, 208-209.


Vilar Jiménez:

• Sobre la falda del monte que divide a Caguas de Gurabo había una estancia propiedad de la familia González, quienes mirando por la importancia y el valor que el resto de su finca podría adquirir en el futuro, ofrecieron setenticinco cuerdas para la fundación del pueblo. Otra familia legendaria del pueblo, la familia Delgado, hizo una mejor oferta, cien cuerdas. Esta última oferta resultó la más aceptable no sólo por el mayor número de cuerdas, sino que era la mejor localizada por encontrarse situados dichos terrenos dentro del trazo recto del camino de herraduras… mientras que los ofrecidos por la familia González adolecían de la dificultad de describir una curva y haría más dificultuoso el tránsito.

Vilar Jiménez, 28-30.


Torres Grillo:

• Deseosos de cooperar con la naciente comunidad, una pudiente familia compuesta por los Delgado cedió gustosamente nueve cuerdas de su terreno en el sitio más llano de su extensa finca. Se limpió el terreno cedido y en su centro se marcó, como señal para la demarcación del pueblo, un clavo…” [1]

[1] Torres Grillo, 44.


Los municipios de PR, su historia y su cultura: • No fue hasta el año 1775 que se fundó esta bella ciudad

gracias a la generosidad de don Sebastián Delgado de Rivera y su esposa Doña María de Jesús Manso. Ellos donaron 100 cuerdas de terreno para iniciar la construcción de lo que hoy se conoce como la ciudad de Caguas. Fue en el centro de este territorio donde la familia Delgado Manso construyó la casa y resultó, al correr del tiempo, nuestro querido Valle del Turabo. Allí se levantó la pequeña ermita San Sebastián del Barrero. Este se convirtió en el primer lugar de adoración cristiana y en la primera escuela de todo este extenso Valle de Caguas. [1]

[1] Departamento de Instrucción Pública. Caguas, ciudad del Turabo, 15.

Cotejo documental sobre los donantes

• En 1818, Marcos Ximénez, alcalde ordinario de Caguas, escribe al gobernador en referencia a instrucciones recibidas sobre la titularidad de las tierras donde se encontraba establecido el pueblo de Caguas. – A través de la isla existían problemas

similares al de Caguas, al crecer los cabildos o alcaldías de la titularidad sobre los terrenos donde se habían desarrollado los pueblos.[1]

• Para esto, el gobernador instruyó a los

alcaldes a conseguir los títulos a través de donación o de compra.

[1] Correspondencia del alcalde Marcos Ximénez con el Gobernador. AGPR, FGE, Caguas, Caja 421. Edificios Religiosos, caja 168.


• Tras realizar las debidas diligencias, Ximénez escribe al gobernador que los terrenos de Caguas habían sido donados por Juan Gregorio Delgado y Tomás Díaz, ya fallecidos, pero que sus herederos están dispuestos a otorgar la escritura. [1] El 27 de abril de 1818, el alcalde escribió al gobernador en relación al deslinde del pueblo. La carta lee como sigue: – E[ilegible]ado del oficio de V. de 22 de abril del corriente año, relativo

al deslinde de este pueblo, y allanamiento a los herederos de don Juan Gregorio Delgado y don Tomás Díaz a otorgar la escritura pendiente de la donación del terreno, he prevenido en 19 del corriente que rige con consulta del señor A[ilegible] General lo que sigue.

• [1] AGPR. FGE, Agencias Gubernamentales; Secretaria; caja 368.


• El día 29 el alcalde envía la respuesta. Ésta anula y cancela toda especulación sobre quiénes eran los dueños de las tierras donadas en El Barrero. El documento sigue: – Con arreglo a lo proveído (sic) por V.S. en su instrucción de 29 de marzo

del presente año, procedí al deslinde del pueblo de mi jurisdicción, y solicitando en el archivo de mi cargo la escritura de venta o donación para remitírsela a V.S. como se me previene, he averiguado no haberse otorgado ninguna, por lo que hice comparecer ante mí a los herederos de los difuntos don Juan Gregorio Delgado y don Tomás Díaz, por quienes fue hecha la donación del terreno, y dijeron hallarse prontos a otorgar dicha escritura a nombre de sus antecesores. [2]

[2] AGPR. FGE, Agencias Gubernamentales; Secretaria; caja 368.

Genealogía de los firmantes

Ancestors of D.Esteban Delgado-Díaz

D.Esteban Delgado-Díaz

b: Bet. Jun - Dec 1749 in Ciudad de Puerto Rico,

Puerto Rico

m: 13 May 1776 in Caguas, Puerto Rico

d: 28 Dec 1839 in Caguas, Puerto Rico

D.Juan-Gregorio Delgado-Falcón

b: 08 Dec 1715 in Ciudad de Puerto Rico, Puerto

Rico

m: 14 Sep 1748 in Caguas, Puerto Rico

d: 14 Feb 1789 in Caguas, Puerto Rico

Da.Feliciana Díaz-del-Río

b: 12 Aug 1730 in Caguas, Puerto Rico

d: 20 Jun 1786 in Caguas, Puerto Rico

D.Julián-de-los-Reyes-I Delgado-del-Río

b: Abt. 1684 in Ciudad de Puerto Rico, Puerto Rico

m: 30 Sep 1709 in San Juan, Puerto Rico

d: Bef. 1764

Da.Juana de-Rivera-Falcón


d: 24 Aug 1764 in Ciudad de Puerto Rico, Puerto

Rico

Thomás Díaz-de-Ávila-Delgado

b: 03 Apr 1709 in Ciudad de Puerto Rico, Puerto

Rico

m: 15 Aug 1729 in San Juan, Puerto Rico

d: 28 May 1785 in Caguas, Puerto Rico

Apolonia del-Río-de-la-Cruz

b: 06 Apr 1711 in San Juan, Puerto Rico

d: 12 Apr 1799 in Caguas, Puerto Rico

[1] Francisco Delgado-Manso-III

b: Abt. 1643

m: Abt. 1670

d: Aft. 1701

[2] Dominga del-Río del-Rosario Ochaín

b: Abt. 1650 in San Juan, Puerto Rico

Juan de-Rivera-Colón/Falcón


m: 15 Apr 1673 in San Juan, Puerto Rico

Da.Catalina Sánchez-de-Matos

b: Abt. 1658 in Coamo, Puerto Rico

d: Bef. 1723

Francisco Díaz


m: 29 May 1692 in Iglesia de Piñales, Caguas,

Puerto Rico

d: Bef. 1734

Catalina-María Delgado


d: Bef. 1738

Ciprián del-Río-Velasco

b: Abt. 1682 in Villa de Cariago, Burgos, España


Juana de-la-Cruz/Vicente


D.Francisco Delgado-Manso-II

b: Abt. 1623 in Ciudad de Puerto Rico

m: Abt. 1642

d: Bef. 1700

Catalina Martín

d: Bef. 1664

Francisco de-Rivera

b: Abt. 1620

m: Abt. 1645

Da.Cecilia Falcón

b: Abt. 1625

Pedro Sánchez-Páez

m: in Ciudad de Puerto Rico, Puerto Rico

Catalina González-Madama

Juan Díaz-Febos

b: Abt. 1625

m: Abt. 1650 in San Juan, Puerto Rico

Catalina López

b: Abt. 1630


b: Abt. 1643

m: Abt. 1670

d: Aft. 1701



Toribio del-Rio

Catalina Velasco

Juana de-la-Cruz

Genealogía de los firmantes

Ancestors of D.Esteban Delgado-Díaz

D.Esteban Delgado-Díaz

b: Bet. Jun - Dec 1749 in Ciudad de Puerto Rico,

Puerto Rico

m: 13 May 1776 in Caguas, Puerto Rico

d: 28 Dec 1839 in Caguas, Puerto Rico

D.Juan-Gregorio Delgado-Falcón

b: 08 Dec 1715 in Ciudad de Puerto Rico, Puerto

Rico

m: 14 Sep 1748 in Caguas, Puerto Rico

d: 14 Feb 1789 in Caguas, Puerto Rico

Da.Feliciana Díaz-del-Río

b: 12 Aug 1730 in Caguas, Puerto Rico

d: 20 Jun 1786 in Caguas, Puerto Rico

D.Julián-de-los-Reyes-I Delgado-del-Río


m: 30 Sep 1709 in San Juan, Puerto Rico

d: Bef. 1764

Da.Juana de-Rivera-Falcón


d: 24 Aug 1764 in Ciudad de Puerto Rico, Puerto

Rico

Thomás Díaz-de-Ávila-Delgado

b: 03 Apr 1709 in Ciudad de Puerto Rico, Puerto

Rico


d: 28 May 1785 in Caguas, Puerto Rico

Apolonia del-Río-de-la-Cruz

b: 06 Apr 1711 in San Juan, Puerto Rico

d: 12 Apr 1799 in Caguas, Puerto Rico


b: Abt. 1643

m: Abt. 1670

d: Aft. 1701



Juan de-Rivera-Colón/Falcón


m: 15 Apr 1673 in San Juan, Puerto Rico

Da.Catalina Sánchez-de-Matos

b: Abt. 1658 in Coamo, Puerto Rico

d: Bef. 1723

Francisco Díaz


m: 29 May 1692 in Iglesia de Piñales, Caguas,

Puerto Rico

d: Bef. 1734

Catalina-María Delgado


d: Bef. 1738

Ciprián del-Río-Velasco

b: Abt. 1682 in Villa de Cariago, Burgos, España


Juana de-la-Cruz/Vicente


D.Francisco Delgado-Manso-II

b: Abt. 1623 in Ciudad de Puerto Rico

m: Abt. 1642

d: Bef. 1700

Catalina Martín

d: Bef. 1664

Francisco de-Rivera

b: Abt. 1620

m: Abt. 1645

Da.Cecilia Falcón

b: Abt. 1625

Pedro Sánchez-Páez

m: in Ciudad de Puerto Rico, Puerto Rico

Catalina González-Madama

Juan Díaz-Febos

b: Abt. 1625

m: Abt. 1650 in San Juan, Puerto Rico

Catalina López

b: Abt. 1630


b: Abt. 1643

m: Abt. 1670

d: Aft. 1701



Toribio del-Rio

Catalina Velasco

Juana de-la-Cruz


La donación de terrenos

Conclusión

• Es fácil desarrollar un relato “histórico” basado en suposiciones, inferencias y lógica.

• La utilización de genealogías “posibles” es peligrosa porque lleva por caminos equivocados

• La documentación da fundamento y base histórica constatable al relato

• De otra manera, profilerarían los mitos en la historiografía puertorriqueña

Documents

La documentación frente a los mitos en la historia de ... · PDF file•Antonia Heredia Herrera. Catálogo de las Consultas del Consejo de Indias. 1626-1630 (Sevilla: Diputación