• consentimiento, por el Banco de Sangre Umbilical de la Sociedad Canadiense de Sangre;

• devuelta al hospital, donde se podrá utilizar o distribuir

bien

• desechada.

AYUDAR?

Hay muchas formas en que usted, su familia y sus amigos pueden ayudar:

• Registrarse para donar células madre. Si tienen entre 17 y 35 años, pueden unirse a la Red OneMatch de Células Madre y Médula. Obtenga más información en www.blood.ca/stem-cells

• Donar sangre. Si tienen 17 años de edad o más, pueden donar sangre entera, plaquetas o plasma. Obtenga más información en www.blood.ca

• Ser voluntarios: www.blood.ca/volunteers

Visit blood.ca/cordblood

CANADIAN BLOOD SERVICES CORD BLOOD BANK

INFORMACIÓN SOBRE LA DONACIÓN

DE SANGRE DE CORDÓN UMBILICAL

El Banco de Sangre Umbilical de la Sociedad Canadiense de la Sangre tiene la obligación de realizarle ciertas pruebas a la sangre del cordón umbilical de su bebé y a su sangre para determinar si reúne los requisitos para su almacenamiento. Algunas de estas pruebas son:

• Prueba de marcadores genéticos para determinar la compatibilidad del donante con el paciente

• virus que causa el SIDA)

• Prueba de virus de hepatitis B y C (VHB y VHC)

• Prueba de virus linfotrópico humano de células T

PRIVACIDAD?

La Sociedad Canadiense de la Sangre está comprometida con la protección de su privacidad y de su información personal. Para obtener más información, lea nuestro aviso de privacidad en www.blood.ca/

cordblood.

CORDÓN UMBILICAL DE MI BEBÉ?

El Banco de Sangre Umbilical de la Sociedad Canadiense de la Sangre recolecta, somete a prueba y almacena la sangre umbilical para ponerla a disposición de cualquier paciente de Canadá o del resto del mundo que necesite un trasplante de donante no emparentado. En ocasiones, la sangre umbilical se podrá usar para

procesos y productos.

Según el hospital en que se haya recolectado la sangre del cordón umbilical de su bebé, aquella sangre umbilical que no sea elegible para almacenarse será:

DEL CORDÓN UMBILICAL DE MI BEBÉ?

Solo siga estos 4 pasos sencillos:

PASO 1

Consulte a su proveedor de atención médica. Este le dará la información necesaria. También puede descargar el paquete de información de nuestro sitio web, www.blood.ca/cordblood.

PASO 2

Complete el formulario de consentimiento. Puede dárselo a su proveedor de atención médica o traerlo con usted el día del parto. Infórmele a su enfermero o a su proveedor de atención médica acerca de su intención de donar.

PASO 3

Recolección de sangre umbilical. Un profesional

un hospital designado.

PASO 4

Si la unidad de sangre umbilical de su bebé reúne los requisitos necesarios, es posible que un enfermero necesite obtener información adicional antes de que usted abandone el hospital. Esto incluye un segundo

consentimiento, exámenes de sangre y un cuestionario.

SANGRE UMBILICAL?

Las células madre de sangre umbilical son células inmaduras que dan origen a las células que se encuentran en el �ujo sanguíneo: los glóbulos rojos que transportan oxígeno a su cuerpo, las plaquetas que se encargan de la coagulación de la sangre y los glóbulos blancos que combaten las infecciones.

Gracias por considerar realizar una donación al Banco de Sangre Umbilical de la Sociedad Canadiense de la Sangre. Se ha comprobado médicamente que

la sangre del cordón umbilical es una fuente de células madre de sangre que pueden ayudar a salvar vidas. Obtenga más información sobre la donación de sangre

umbilical hoy mismo en www.blood.ca/cordblood.

UMBILICAL DE LA SOCIEDAD CANADIENSE DE LA SANGRE?

El Banco de Sangre Umbilical de la Sociedad Canadiense de la Sangre:

• recluta a madres voluntarias sanas que darán a luz en alguno de los hospitales designados para la recolección;

• recolecta, somete a prueba y almacena aquellas células madre de sangre del cordón umbilical y de la placenta que reúnen los requisitos;

• pone las unidades elegibles de sangre umbilical a disposición de cualquier paciente de Canadá o del mundo que necesite un trasplante de células madre de un donante no emparentado; y

• recolecta las donaciones sin costo alguno para usted. El Banco de Sangre Umbilical de la Sociedad Canadiense

de sangre umbilical. Para reservar la sangre umbilical donada para el uso exclusivo de su familia, haga los arreglos necesarios directamente con un banco privado

de sangre umbilical.

SANGRE DEL CORDÓN UMBILICAL DE MI BEBÉ?

OTTAWA: The Ottawa Hospital, campus cívico o campus general

BRAMPTON – Área Metropolitana de Toronto: William Osler Health System, Brampton Civic Hospital

EDMONTON: Lois Hole Hospital for Women de Alberta Health Services

VANCOUVER: BC Women’s Hospital & Health Center

REALIZAR UNA DONACIÓN AL BANCO DE SANGRE UMBILICAL DE LA SOCIEDAD CANADIENSE DE LA SANGRE?

Puede donar si cumple con las siguientes condiciones:

• Es saludable (tanto la madre como el bebé) y no tiene ninguna afección médica que se pueda transmitir a otro paciente

• consentimiento

• No dará a luz antes de la semana 34 de embarazo

• No tendrá mellizos ni trillizos (o más)

•

• Dará a luz en alguno de los cinco hospitales designados para la recolección

Consulte a su proveedor de atención médica para ver si puede ser candidata para la donación de sangre de cordón umbilical.

¿Hay algún riesgo para mi bebé o para mí? El Banco de Sangre Umbilical de la Sociedad Canadiense

El posible riesgo para su salud y la de su bebé es muy bajo, ya que las células madre de sangre se recolectan del cordón umbilical o de la placenta después del parto.