Embed Size (px)
Citation preview
MADONNA DEL SASSO CATHOLIC CHURCH
ProProPro---Cathedral Cathedral Cathedral of the Diocese of Montereyof the Diocese of Montereyof the Diocese of Monterey
320 E. Laurel Dr. | Salinas, CA 93906320 E. Laurel Dr. | Salinas, CA 93906320 E. Laurel Dr. | Salinas, CA 93906 www.mdschurch.org www.mdschurch.org www.mdschurch.org ||| eee---mail: [email protected]: [email protected]: [email protected]
Sacrament of Marriage Couples must contact the parish office six months prior to proposed wedding date. Las parejas deben ponerse en contacto con la oficina de la parroquia seis meses antes de la fecha propuesta para la boda.
Sacrament of Reconciliation (Confession) Saturday 2:30 p.m.– 3:30 p.m./Sábado 2:30 p.m.—3:30 p.m. Appointments for weekday-call parish office. Citas durante la semana-llame a la oficina parroquial.
Sacrament of Baptism You may pick up an infant baptism packet from the church office. Please allow two months between the baptism class and the desired date of baptism. Usted puede recoger un paquete de bautismo infantil en la oficina de la iglesia. Por favor permita dos meses entre la clase pre bautismal y la fecha deseada de bautismo.
Sacrament of Anointing of the Sick Notify the office when needed. Please contact the parish office before surgery, during hospitalization, or if a person’s health declines. Notificar a la oficina cuando sea necesario. Póngase en contacto con la oficina de la parroquia antes de la cirugía, durante la hospitalización, o si la salud de una persona decae.
Mass TimesMass TimesMass Times Weekdays (Mon-Fri) 8:15 a.m.
Saturday Vigil 4:00 p.m. Sunday 7:30 a.m., 9:00 a.m., 10:30 a.m., 5:30 p.m. 12:30 p.m. (Spanish) First Friday 7:00 p.m.
Holy Days Please see Bulletin OfficeOfficeOffice———phone (831) 422phone (831) 422phone (831) 422---532353235323 Monday-Tuesday, Thursday-Friday: 9:00 a.m.-6:00 p.m. Wednesday 9:00 a.m.-4:00 p.m.Fax: (831) 422-0536 ************************************************ CATECHETICAL MINISTRY OFFICECATECHETICAL MINISTRY OFFICECATECHETICAL MINISTRY OFFICE———CRONIN CRONIN CRONIN CENTER Phone (831) 422CENTER Phone (831) 422CENTER Phone (831) 422---6043 CLOSED 6043 CLOSED 6043 CLOSED MONDAY, DECEMBER 23, 2019. REOPENS MONDAY, DECEMBER 23, 2019. REOPENS MONDAY, DECEMBER 23, 2019. REOPENS TUESDAY, JANUARY 7, 2020 TUESDAY, JANUARY 7, 2020 TUESDAY, JANUARY 7, 2020
05 JANUARY/ENERO, 201905 JANUARY/ENERO, 201905 JANUARY/ENERO, 2019
La Epifanía del Señor La Epifanía del Señor La Epifanía del Señor
05 JANUARY/ENERO, 2019 2
FIRST READING Is 60: 1-6 Rise up in splendor, Jerusalem! Your light has come, the glory of the Lord shines upon you. See, darkness covers the earth, and thick clouds cover the peoples; but upon you the LORD shines, and over you appears his glory. Nations shall walk by your light, and kings by your shining radiance. Raise your eyes and look about; they all gather and come to you: your sons come from afar, and your daughters in the arms of their nurses. Then you shall be radiant at what you see, your heart shall throb and overflow, for the riches of the sea shall be emptied out before you, the wealth of nations shall be brought to you. Caravans of camels shall fill you, dromedaries from Midian and Ephah; all from Sheba shall come bearing gold and frankincense, and proclaiming the praises of the LORD.
SECOND READING Eph 3:2-3A, 5-6
Brothers and sisters: You have heard of the stewardship of God’s grace that was given to me for your benefit, namely, that the mystery was made known to me by revelation. It was not made known to people in other generations as it has now been revealed to his holy apostles and prophets by the Spirit: that the Gentiles are coheirs, members of the same body, and copartners in the promise in Christ Jesus through the gospel.
READINGS FOR THE EPIPHANY OF THE LORDREADINGS FOR THE EPIPHANY OF THE LORDREADINGS FOR THE EPIPHANY OF THE LORD GOSPEL Mt. 2:1-12
When Jesus was born in Bethlehem of Judea, in the days of King Herod, behold, magi from the east arrived in Jerusalem, saying, “Where is the newborn king of the Jews? We saw his star at its rising and have come to do him homage.” When King Herod heard this, he was greatly troubled, and all Jerusalem with him. Assembling all the chief priests and the scribes of the people, he inquired of them where the Christ was to be born. They said to him, “In Bethlehem of Judea, for thus it has been written through the prophet: And you, Bethlehem, land of Judah, are by no means least among the rulers of Judah; since from you shall come a ruler, who is to shepherd my people Israel.” Then Herod called the magi secretly and ascertained from them the time of the star’s appearance. He sent them to Bethlehem and said, “Go and search diligently for the child. When you have found him, bring me word, that I too may go and do him homage.” After their audience with the king they set out. And behold, the star that they had seen at its rising pre-ceded them, until it came and stopped over the place where the child was. They were overjoyed at seeing the star, and on entering the house they saw the child with Mary his mother. They prostrated themselves and did him homage. Then they opened their treasures and offered him gifts of gold, frankincense, and myrrh. And having been warned in a dream not to return to Herod, they departed for their country by another way.
The annual Respect Life Mass celebrated by Bishop Daniel E. Garcia will take place
on Tuesday, January 21st, 2020 at 7:00 PM at Madonna Del Sasso
Pro-Cathedral in Salinas. Bishop Garcia invites all parishioners in
the Monterey Diocese to come and attend this annual mass.
Ordinary Sunday Collection—Month of November, 2019
Nov. 02-03 $15,128.58 Nov. 09-10 $11,229.25 Nov. 16-17 $11,115.33 Nov. 23-24 $11,022.27 Total $48,495.43
Monthly Budgeted Expenses $56,000.00 Amount short for the Month of November $ 7,504.57
PLEASE NOTE: OUR PARISH CATECHETICAL OFFICES ARE CLOSED AND WILL REOPEN ON TUESDAY, JANUARY 7, 2020.
RESPECT LIFE: "When we consider that women are treated as property, it is degrading to women that we should treat our children as property to be dis-posed of as we see fit." Elizabeth Cady Stanton
THE EPIPHANY OF THE LORD 3
LECTURAS PARA LA EPIFANÍA DEL SEÑOR
PRIMERA LECTURA Is 60, 1-6
Levántate y resplandece, Jerusalén, porque ha llegado tu luz y la gloria del Señor alborea sobre ti. Mira: las tinieblas cubren la tierra y espesa niebla envuelve a los pueblos; pero sobre ti resplandece el Señor y en ti se manifiesta su gloria. Caminarán los pueblos a tu luz y los reyes, al resplandor de tu aurora.
Levanta los ojos y mira alrededor: todos se reúnen y vienen a ti; tus hijos llegan de lejos, a tus hijas las traen en brazos. Entonces verás esto radiante de alegría; tu corazón se alegrará, y se ensanchará, cuando se vuelquen sobre ti los tesoros del mar y te traigan las riquezas de los pueblos. Te inundará una multitud de camellos y dromedarios, procedentes de Madián y de Efá. Vendrán todos los de Sabá trayendo incienso y oro y proclamando las alabanzas del Señor.
SEGUNDA LECTURA Ef 3, 2-3a. 5-6
Hermanos: Han oído hablar de la distribución de la gracia de Dios, que se me ha confiado en favor de ustedes. Por revelación se me dio a conocer este misterio, que no había sido manifestado a los hombres en otros tiempos, pero que ha sido revelado ahora por el Espíritu a sus santos apóstoles y profetas: es decir, que por el Evangelio, también los paganos son coherederos de la misma herencia, miembros del mismo cuerpo y partícipes de la misma promesa en Jesucristo.
EVANGELIO Mt 2, 1-12
Jesús nació en Belén de Judá, en tiempos del rey Herodes. Unos magos de oriente llegaron entonces a Jerusalén y preguntaron: “¿Dónde está el rey de los judíos que acaba de nacer? Porque vimos surgir su estrella y hemos venido a adorarlo”.
Al enterarse de esto, el rey Herodes se sobresaltó y toda Jerusalén con él. Convocó entonces a los sumos sacerdotes y a los escribas del pueblo y les preguntó dónde tenía que nacer el Mesías. Ellos le contestaron: “En Belén de Judá, porque así lo ha escrito el profeta: Y tú, Belén, tierra de Judá, no eres en manera alguna la menor entre las ciudades ilustres de Judá, pues de ti saldrá un jefe, que será el pastor de mi pueblo, Israel”.
Entonces Herodes llamó en secreto a los magos, para que le precisaran el tiempo en que se les había aparecido la estrella y los mandó a Belén, diciéndoles: “Vayan a averiguar cuidadosamente qué hay de ese niño y, cuando lo encuentren, avísenme para que yo también vaya a adorarlo”
Después de oír al rey, los magos se pusieron en camino, y de pronto la estrella que habían visto surgir, comenzó a guiarlos, hasta que se detuvo encima de donde estaba el niño. Al ver de nuevo la estrella, se llenaron de inmensa alegría. Entraron en la casa y vieron al niño con María, su madre, y postrándose, lo adoraron. Después, abriendo sus cofres, le ofrecieron regalos: oro, incienso y mirra. Advertidos durante el sueño de que no volvieran a Herodes, regresaron a su tierra por otro camino.
La Misa Anual Del Respeto A La Vida sera celebrada por el Obispo Daniel E. Garcia
el dia Martes 21 de Enero, 2020 a las 7:00 PM, en la Catedral Pro Madonna Del Sasso
en Salinas. El Obispo Garcia invita a todos los feligreses de
la Diocesis de Monterey a participar en esta misa annual. You matter! The 2020 census will You matter! The 2020 census will You matter! The 2020 census will
decide how the government spends your tax decide how the government spends your tax decide how the government spends your tax dollars. Make sure you’re counted!dollars. Make sure you’re counted!dollars. Make sure you’re counted!
¡Usted Cuenta!Usted Cuenta!Usted Cuenta! El Censo 2020El Censo 2020El Censo 2020 determinara la manera que el determinara la manera que el determinara la manera que el
gobierno decida gastar el dinero de sus im-gobierno decida gastar el dinero de sus im-gobierno decida gastar el dinero de sus im-puestos.puestos.puestos. ¡Asegúrese de ser contado !¡Asegúrese de ser contado !¡Asegúrese de ser contado !
TENGA EN CUENTA: NUESTRAS OFICINAS CATE-CÉTICAS DE LA PARROQUIA ESTÁN CERRADAS Y
ABRIRÁN EL MARTES, 7 de enero de 2020.
"Si tenemos en cuenta que las mujeres son tratadas como propiedad, es degradante para las mujeres tratar a nues-tros hijos como una propiedad para ser eliminados como mejor nos parezca." Elizabeth Cady Stanton
MADONNA DEL SASSO PARISH 4
All are welcome to join our Marian Group, devoted to the First Saturday Rosary, as instituted by Our Blessed Mother in 1925, at Fatima. Our group is dedicated to making and sending rosaries throughout the World, as well as doing Works of Mercy for Our Blessed Mother.
We meet every First Saturday at 12:00 noon at the Cronin Center for praying the Rosary, fellowship and a potluck.
We look forward to meeting you! Contact: Lani at (831) 809-4626
It takes quite a team of parishioners to prepare our
Church for Christmas. As you can see here, some iron linens, others
decorate the trees, and the crèche and the foyer so when we
come to Mass throughout the Christmas Season, we can enjoy
the beauty of their work.
Se necesita un gran equipo de feligreses para preparar nuestra
Iglesia para Navidad. Como puede ver aquí, algunas sábanas de hierro, otras
decoran los árboles, la guardería y el ves!bulo para que cuando lleguemos a
misa durante la temporada navideña, po-damos disfrutar de la belleza de su trabajo.
Parishioners in the Christmas Spirit giving their time & talent! Thank you
on behalf of all our parishioners! ¡Feligreses en el espíritu navideño
dando su tiempo y talento! ¡Gracias de parte de todos nuestros feligreses!
La Epifanía del Señor La Epifanía del Señor La Epifanía del Señor 5
Readings for the Week of / Las lecturas de la semana del December 29, 2019/ 29 de diciembre de 2019
Sunday/Domingo: Is 60:1-6/Ps 72:1-2, 7-8, 10-11, 12-13 [cf. 11]/Eph 3:2-3a, 5-6/Mt 2:1-12 Is 60, 1-6/Sal 72, 1-2. 7-8. 10-11. 12-13 [cfr. 11]/Ef 3, 2-3. 5-6/Mt 2, 1-12 Monday/Lunes: 1 Jn 3:22—4:6/Ps 2:7bc-8, 10-12a [8ab]/Mt 4:12-17, 23-25 1 Jn 3, 22—4, 6/Sal 2, 7-8. 10-12 [8]/Mt 4, 12-17. 23-25 Tuesday/Martes: 1 Jn 4:7-10/Ps 72:1-2, 3-4, 7-8 [cf. 11]/Mk 6:34-44 1 Jn 4, 7-10/Sal 72, 1-2. 3-4. 7-8 [cfr. 11]/Mc 6, 34-44 Wednesday/Miércoles: 1 Jn 4:11-18/Ps 72:1-2, 10, 12-13 [cf. 11]/Mk 6:45-52 1 Jn 4, 11-18/Sal 72, 1-2. 10. 12-13 [cfr. 11]/Mc 6, 45-52 Thursday/Jueves: 1 Jn 4:19—5:4/Ps 72:1-2, 14 and 15bc, 17 [cf. 11]/Lk 4:14-22a 1 Jn 4, 19—5, 4/Sal 72, 1-2. 14 y 15. 17 [cfr. 11]/Lc 4, 14-22 Friday/Viernes 1 Jn 5:5-13/Ps 147:12-13, 14-15, 19-20 [12a]/Lk 5:12-16 1 Jn 5, 5-13/Sal 147, 12-13. 14-15. 19-20 [12]/Lc 5, 12-16 Saturday/Sábado: 1 Jn 5:14-21/Ps 149:1-2, 3-4, 5 and 6a and 9b [cf. 4a]/Jn 3:22-30 1 Jn 5, 14-21/Sal 149, 1-2. 3-4. 5 y 6 y 9 [cfr. 4]/Jn 3, 22-30 Next Sunday/Domingo siguiente: Is 42:1-4, 6-7/Ps 29:1-2, 3-4, 3, 9-10 [11b]/Acts 10:34-38/Mt 3:13-17 Is 42, 1-4. 6-7/Sal 29, 1-2. 3-4. 3. 9-10 [11]/Hch 10, 34-38/Mt 3, 13-17 ©LPi
Knights of Columbus Council 5140Knights of Columbus Council 5140Knights of Columbus Council 5140 Steak & Lobster Valentine’s Steak & Lobster Valentine’s Steak & Lobster Valentine’s Dinner Dance & AuctionDinner Dance & AuctionDinner Dance & Auction— is Saturday, February 8th.
Tickets will go on sale after all Masses beginning January 4-5, 2020.
$60.00 per person
On Monday, December 23, children arrived with their parents to get into their costumes and practice for the Christmas Eve reenactment of the Nativity as told in the Gospel at the Mass. They portray angels and shepherds coming to visit baby Jesus at the manger scene set up at the foot of the altar. Thank you to Deacon Carl for organizing & making this happen every year at the 4:00pm Mass.
El lunes 23 de diciembre, los niños llegaron con sus padres para ponerse sus disfraces y practicar para la recreación de la Natividad en la víspera de Navidad como se cuenta en el Evangelio en la Misa. Representan a los ángeles y pastores que vienen a visitar al niño Jesús en el escenario del pesebre. arriba al pie del altar. Gracias al Diácono Carl por organizar y hacer que esto suceda todos los años en la misa de las 4:00 pm.
SALINAS, CALIFORNIA 6
Saturday/sábado, January/Enero 4 Vigil of The Epiphany of the Lord 4:00 p.m. For the Parishioners of MDS 4:00 p.m. For the Parishioners of MDS 4:00 p.m. For the Parishioners of MDS Sunday/Domingo January/Enero 5 The Epiphany of the Lord 7:30 a.m. † Lois Leliaert 7:30 a.m. † Lois Leliaert 7:30 a.m. † Lois Leliaert 9:00 a.m. Margaret Ann Garner9:00 a.m. Margaret Ann Garner9:00 a.m. Margaret Ann Garner 10:30 a.m. † Alfredo & Virginia Galvez Lopez 10:30 a.m. † Alfredo & Virginia Galvez Lopez 10:30 a.m. † Alfredo & Virginia Galvez Lopez 12:30 p.m. Abraham & Eva Cardona12:30 p.m. Abraham & Eva Cardona12:30 p.m. Abraham & Eva Cardona---ThanksgivingThanksgivingThanksgiving 5:30 p.m. † Cruz Tita Gomez 5:30 p.m. † Cruz Tita Gomez 5:30 p.m. † Cruz Tita Gomez Monday/lunes, January/Enero 6 St. André Bessette, Religious 8:15 a.m. † Aida Viña 8:15 a.m. † Aida Viña 8:15 a.m. † Aida Viña Tuesday/martes January/Enero 7 St. Raymond of Peñafort, Priest 8:15 a.m. † Peggy Fagundes8:15 a.m. † Peggy Fagundes8:15 a.m. † Peggy Fagundes Wednesday/miércoles January/Enero 8 8:15 a.m. Adrianna Alvarez8:15 a.m. Adrianna Alvarez8:15 a.m. Adrianna Alvarez Thursday/jueves, January/Enero 9 8:15 a.m. † Gliceria Payongayong8:15 a.m. † Gliceria Payongayong8:15 a.m. † Gliceria Payongayong Friday/viernes January/Enero 10 8:15 a.m. † Adolph ‘Eddie’ Cimino8:15 a.m. † Adolph ‘Eddie’ Cimino8:15 a.m. † Adolph ‘Eddie’ Cimino Saturday/sábado, January/Enero 11 Vigil of The Baptism of the Lord 4:00 p.m. † Leonor Obstachlo 4:00 p.m. † Leonor Obstachlo 4:00 p.m. † Leonor Obstachlo Sunday/Domingo January/Enero 12 The Baptism of the Lord 7:30 a.m. For the Parishioners of MDS7:30 a.m. For the Parishioners of MDS7:30 a.m. For the Parishioners of MDS 9:00 a.m. Gregrory Miller9:00 a.m. Gregrory Miller9:00 a.m. Gregrory Miller 10:30 a.m. † Ernesto F. Batungbakal10:30 a.m. † Ernesto F. Batungbakal10:30 a.m. † Ernesto F. Batungbakal 12:30 p.m. Familia Galvan Cardona12:30 p.m. Familia Galvan Cardona12:30 p.m. Familia Galvan Cardona---ThanksgivingThanksgivingThanksgiving 5:30 p.m. † Maria de los Angeles Orozco5:30 p.m. † Maria de los Angeles Orozco5:30 p.m. † Maria de los Angeles Orozco
The Week Ahead Monday/lunes, January/Enero 6 5:00 p.m. Quiet Reflective Prayer Time in Chapel 7:00 p.m. Encuento Matrimonial reunión-Cronin Center 7:00 p.m. Grupo de Oración Mujeres a los Pies de Cristo-Chapel Tuesday/martes, January/Enero 7 5:00 p.m. Children’s Rite of Christian Initiation Year 2-Hall 5:00 p.m. Children’s Rite of Christian Initiation Year 1–Cronin Center 7:00 p.m. Grupo de Oración Mensajeros de la Paz-Church 7:00 p.m. Rite of Christian Initiation of Adults-Cronin Center Wednesday/miércoles, January/Enero 8 10:00 a.m. Angela’s Angels Steering Committee Mtg.-Conference Rm. 12:30 p.m. Angela’s Angels—Bingo 3:30 p.m. Legion of Mary-Cronin Center 5:00 p.m. Music Ministry-Church 5:30 p.m. Devotion to Our Lady of Perpetual Help-Chapel 6:30 p.m. Young Ladies Institute-YLI-Meeting-Hall 7:00 p.m. Cursillo Monterey Diocesan Movement Meeting-Cronin Ctr. 7:00 p.m. Grupo Familiar de Oracion Piedra de Sion-Church 7:00 p.m. NO-High School Youth Group Meeting-Cronin Center 7:30 p.m. English Baptism Class-Cronin Center Thursday/jueves January/Enero 9 12:00 p.m. Anointing of the Sick Mass-Church 5:30 p.m. Cantors Rehearsal - Church 6:30 p.m. Choir Practice-Church 7:00 p.m. Adult Confirmation-Cronin Center Friday/viernes, January/Enero 10 10:45 a.m. Madonna School Mass –5th & 6th Grades-Chapel 7:00 p.m. Crecimiento de Mujeres Mensajeros de la Paz-Cronin Ctr. 7:00 p.m. Crecimiento de Hombres Mensajeros de la Paz- Conference Room 7:00 p.m. Crecimiento de Mujeres a los Pies de Cristo-Cronin Center 7:30 p.m. Clase para Bautismo en Español-Church Saturday/sábado, January/Enero 11 9:00 a.m. Bau!smo en Español-Church 9:00 a.m. CDA Court 686 Sandwich Making for Dorothy’s Place-Cronin Center 10:00 a.m. Catholic Daughters Court 686 Meeting-Cronin Center 11:30 a.m. Hugs for Mary Catechism Class—Cronin Center 5:15 p.m. Children’s choir practice – Church Sunday/domingo, January/Enero 12
Children’s Liturgy of the Word 9:00 a.m. and 12:30 p.m. Masses
KofC Council 5140 Valentine Dinner/Dance Ticket Sales Foyer of the Church after Masses
2 p.m. Marriage Encounter Meeting-Cronin Center PLEASE PRAY FOR… POR FAVOR ORE POR…
Lani Badilla, Del Diaz, Clara Guidotti, Rene Guyot, Kristine Jimenez, Felomena Lavina, Alicia Zambrano Lopez, Bernardino (Joon) Manalang, Catherine Mitchell, Sandy De La Cruz Montalvo, Nichole Noroian, Janna Norris-Costes, Lyda Sera, Don Stoffey, Mary Jane Taylor, Fabrice Thomassin, Jennifer Thomassin, Lea Thomassin, Gabby Venegas, Don Wolf, Irmgard Wynn, and for the mentally ill & the homeless. Names will remain in the bulletin for 5 weeks. Contact the office to continue the names. Allow 2 weeks from contacting the office for the names to ap-pear.
Married Singles LifestyleMarried Singles LifestyleMarried Singles Lifestyle –The Married Singles Lifestyle describes couples that may have lost a sense of closeness they once had and are living more like roommates. Retrouvaille teaches couples how to survive times like these in their marriages. This program has helped 10’s of 1000’s of couples. For confidential information about or to register for program beginning with a weekend on January 17-19 callcallcall 831831831---479479479---126012601260 or or or email:email:email: [email protected]@[email protected] ororor visit the web site atvisit the web site atvisit the web site at www.HelpOurMarriage.orgwww.HelpOurMarriage.orgwww.HelpOurMarriage.org
Wedding Anniversary Mass will be at the 4:00 p.m. Mass on Saturday, February
29, 2020, with a reception to follow. Mark your calendars.
More information will follow right here in the bulletin in the next few weekends. Stay tuned.
For ad info. call 1-800-950-9952 • www.4lpi.com Madonna Del Sasso Church, Salinas, CA. B 4C 05-0642
Tired of Achy or Unsightly Legs?• Do varicose veins run in your family?• On your feet all day at work?• Do you have tired, achy or swollen legs?You may be at risk for vascular disease.Left untreated, symptoms can worsen.We can help!• In-office treatments available• No downtime or recovery• Treatments covered by most insurances, Medicare & MedicCal* *if diagnosted with chronic venous insufficiency
Salinas535 East Romie Ln., Ste. 9
Morgan Hill18511 Mission View Dr.
Los Gatos815 Pollard Rd.
Los Altos658 Fremont Ave.
Clinical Classifications
Varicose Veins Skin ChangesSwelling Ulcer
Call to Schedule Appointment!866-344-1094
650-229-2223 (Spanish Line)www.checkmylegs.com***Se Habla Español***
FD # 2050
(831) 424-9700 - Se Habla Español41 E. Alisal St. • Salinas, CA 93901
[email protected] • www.AltaVistaMortuary.com
Dr. Julio C. Soria Dr. Antonietta Soria
General & CosmeticDentistry and Orthodontics
753-76061004 N. Davis Rd., Salinas
(Laurel West Shopping Center)
Mark Washburn D.D.s.Family Dentistry
758-0959601 E. Romie Ln. - Suite #5
Salinas, CA 93901Knights of Columbus #5140
(831) 809-9763 Cell/TextDRE# 01370769 P R O P E R T Y E X P E R T S
Christian Flickner, O.D. - Jennell Bockenstedt, O.D.Maureen Hong, O.D. - James Flickner, O.D.
700 Cass Street Suite 101Monterey, California 93940
831.641.7252 tel831.424.4994 fax
271 Reservation Road Suite 202Marina, California 93933
831.384.6800 tel831.384.6802 fax
48 West Romie LaneSalinas, California 93901
831.424.0834 tel831.424.4994 fax
MontereyOptometric Center
SalinasOptometric Center
MarinaOptometric Center
Christian Flickner, O.D. • Jennell Bockenstedt, O.D.
Maureen Hong, O.D. • James Flickner, O.D.
Monterey Optometric Center • 831.641.7252
700 Cass St Suite 101 • Monterey, CA 93940
Salinas Optometric Center • 831.424.0834
48 West Romie Lane • Salinas, CA 93901
Marina Optometric Center • 831.384.6800
271 Reservation Rd Suite 202 • Marina, CA 93933
DiamonD Dental of SalinaS franciSca liDa D. roSaleS, DmD
ExcEllEnt DEntal SErvicES...afforDablE PricES...
StatE of thE art tEchnology
(831) 424-4111
Se Habla Español • We speak Bisaya & Taglog
1209 N. Davis Rd., Salinas, CA 93907
Tues ~ Sat 10am - 5pm
Closed Sunday • Mon. by Appt.
www.diamondentalsalinas.com
HealeyMortuary(831) 424-1848
405 N. Sanborn Rd.
For ad info. call 1-800-950-9952 • www.4lpi.com Madonna Del Sasso Church, Salinas, CA. A 4C 05-0642
www.edenvalleycare.comJust a few blocks from the church,
We’d love you to stop by after mass!650 E. Laurel Drive831-770-0731
Mars Rocamora Jr. - AgentAuto • Home • Business • Life • Healthwww.farmersagent.com/mrocamora
[email protected]: (831) 449-2100 • Cell: (831) 594-9296
Fax: (831) 449-2666 • Lic.#0G522952020 N. Main St. Suite C • Salinas, CA 93906-1710
(831) 758-8713403 Front Street • Salinas, CA 93901
www.Cochettibodyshop.com
SERVING ALL OF MONTEREY COUNTY(831) 424-0311
www.StruveandLaporte.com www.CustomTributes.com
Burial • Cremation • EntombmentMemorial Services • Funeral Insurance • Tribute Videos
41 W. San Luis Street • Salinas, CA 93901
En Luttrell Staffing Group tenemos trabajo para todo el año en varios empaques
y bodegas.
No espere más aplique en:
1156 Abbott St., #6 • Salinas, CA 93901luttrellstaffing.com
(831) 998-7062
Knights of Columbus CounCil 5140In Service to One, In Service to All
Meet 1st Monday each month 920 Old Stage Road 7:30pmPancake Breakfast 1st Sunday of each Month
7:30am - 11am, Michael Cross Hall
Call Jim Martin 831-800-1623 www.facebook.com/KofC5140
BACKUS PROPERTIESSaleS & ManageMent
35 YEARS EXPERIENCEPersonal, Professional Service
831-455-2052Sally BackuS Broker
Bill BackuS Broker aSSociate
24 HOURS • 7 DAYS A WEEK
Commercial & Residential 831-757-5465
Contact George Velazquez to place an ad today! [email protected] or (800) 950-9952 x2631
Jorge G. EdezaOwner/Broker
BRE 01864213 NMLS 867268
Mobile 813.320.6212Fax 831.789.1879Email [email protected]
PROPERTY EXPERTS
Dick’s Towing& Auto Repair
DICK MCCOUN8067 San Miguel Canyon Road
Prunedale, CA 93907
Kerry la abogada, Hablo EspañolWorkers Comp Injuries
Lesiones por accidentes de trabajo 567 Auto Center Dr., Watsonville, CA
408-739-5300 www.scherandbassett.com
NuevaDireccion
THE LAW FIRM OF AMOS DITTRICH & USHANA
ACCIDENT RECOVERY LEGAL CENTER
ACCIDENTES DE TRABAJO O AUTO
• CONSULTA GRATIS
• TOMAMOS CASOS NEGADOS
• SI NO GANA NO PAGA
831-442-7232 | 408-224-2600
1184 Monroe St. Suite 6, Salinas, CA 93906
1671 The Alameda Suite 331, San José, CA 95126
8 W Fifth Street Watsonville, CA 95276
www.accidentrecoverylegalcenter.com
NO TEMAS A LA INMIGRACIÓN
TU PUEDES HACER UN RECLAMO
POR TU LASTIMADURA
Village MobileHome Park
SENIOR APARTMENTS
(831) 449-0632595 N. El Camino Real, #149, Salinas, CA 93907
Since1985
AC DELCO J MOTORCRAFT J TROJAN
John Bresciani, Owner/Operator311 East Alisal St., Salinas, CA 93901 • (831) 422-6401
(800) 842-4274 • Cell (831) 682-0029
acific CoastBATTERY SERVICE, INC.
20 Years in BusinessNo Appointment Necessary!
324 E. Alisal St.831-753-9321
Smog Check
$29.75Pass Or FREE Retest
2000 vehicles & newer. Cannot be combined withany other offer. Limited time only. LKY747NDJ
Includes a FREE Seasonal Check Up: All Fluid Levels CheckShop supplies & taxes extra. Most cars/light trucks. Up to 5 qts. of motor oil & new filter.
Special filters extra. Cannot be combined with any other offer. Limited time only.
Synthetic BlendOil Change
$35.99Full Synthetic
Oil Change
$54.99+Cert.
