Primer Domingo Después de La Epifanía:El Bautismo de Nuestro Señor

Misa Zoom

Enero 10, 202112:00PM

2

Saludos Abel E. López, Rector

Oración para Meditar Abel E. López, Rector Sacerdote Oremos. Dios de gracia, de la misma manera que la estrella se levantó y atrajo a Belén a personas desde lugares lejanos, para que pudieran contemplar al Niño Dios: Dirígenos a nosotros, tu iglesia y tu pueblo, para que seamos las personas y la Iglesia a la que tú nos has llamado a ser. Amén

Himno Miguel Conniff

Qué Alegría Cuando Me Dijeron

Estribillo: ¡Qué alegría cuando me dijeron:“Vamos a la casa del Señor”! Ya, están pisando nuestros piestus umbrales, Jerusalén.

1. Jerusalén está fundadacomo ciudad bien compacta.Allá suben las tribus,las tribus del Señor. (Estribillo)

2. Según la costumbre de Israel,a celebrar el nombre del Señor.En ella están los tribunales de justicia,en el palacio de David. (Estribillo)

Saludo Abel E. López, Rector

Sacerdote Bendito sea Dios: Padre, Hijo y Espíritu Santo.Pueblo Y bendito sea su reino, ahora y por siempre.Amén.

Colecta por la Pureza Abel E. López, RectorSacerdote Dios omnipotente, para quien todos los corazones están manifiestos, todos los deseos conocidos y ningún secreto encubierto: Purifica los pensamientos de nuestros corazones con la inspiración de tu Santo Espíritu, para que perfectamente te amemos y dignamente celebremos la grandeza de tu Santo Nombre; por Cristo nuestro Señor. Amén.

Colecta del Dia Abel E. López, Rector

Sacerdote Dios habita en ustedes. Pueblo Y también contigo. Sacerdote Oremos.

Permaneciendo de pie y manteniendo silencio.

Padre celestial, que en el bautismo de Jesús en el Río Jordán, le proclamaste tu Hijo amado y le ungiste con el Espíritu Santo: Concede que todos los que son bautizados en su Nombre, guarden el pacto que han hecho, y valerosamente le confiesen como Señor y Salvador; quien contigo y el Espíritu Santo vive y reina, un solo Dios, en gloria eterna. Amén.

Lectura Celia Lovell Génesis 1:1–5

Lectura del Libro del Génesis

En el comienzo de todo, Dios creó el cielo y la tierra. La tierra no tenía entonces ninguna forma; todo era un mar profundo cubierto de oscuridad, y el espíritu de Dios se movía sobre el agua. Entonces Dios dijo: ¡Que haya luz!,

Y hubo luz. Al ver Dios que la luz era buena, la separó de la oscuridad y la llamó día, y a la oscuridad la llamó noche. De este modo se completó el primer día.

Lector Palabra del SeñorPueblo Demos gracias a Dios

3

4

Salmo Celia Lovell Salmo 29; Afferte Domino

1 Den al Señor, oh seres celestiales, * den al Señor la gloria y la fortaleza. 2 Den al Señor la gloria debida a su Nombre; * adoren al Señor en la hermosura de su santidad. 3 La voz del Señor sobre las aguas; truena el Dios de gloria; * el Señor sobre las grandes aguas. 4 La voz del Señor es voz potente; * la voz del Señor es voz gloriosa. 5 La voz del Señor quebranta los cedros; * el Señor quebranta los cedros del Líbano. 6 Hace saltar al Líbano como becerro, * al Hermón como hijuelo de búfalo. 7 La voz del Señor divide las llamas de fuego; la voz del Señor hace temblar el desierto; * hace temblar el Señor el desierto de Cades. 8 La voz del Señor tuerce las encinas, * y desnuda los bosques. 9 Mientras, en el templo del Señor * todo proclama su gloria. 10 El Señor se sienta por encima del diluvio; * el Señor se sienta como Rey por siempre jamás. 11 El Señor dará fortaleza a su pueblo; * el Señor bendecirá a su pueblo con la paz.

Himno Gradual Miguel Conniff

Jesús, Jesús Jesús, Jesús Santo ungido de Jehová, Jesús Tu nombre es en mis labios como miel. Tu espíritu en mi alma manantial. Tu Santa Palabra es mi luz Cristo te amo, mi Señor.

El Santo Evangelio Abel E. López, Rector

San Marcos 1:4–11

Sacerdote Santo Evangelio de Nuestro Señor Jesucristo según San MarcosPueblo Gloria a ti, Cristo Señor

Se presentó Juan el Bautista en el desierto; decía a todos que debían volverse a Dios y ser bautizados, para que Dios les perdonara sus pecados. Todos los de la región de Judea y de la ciudad de Jerusalén salían a oírlo. Confesaban sus pecados, y Juan los bautizaba en el río Jordán.

La ropa de Juan estaba hecha de pelo de camello, y se la sujetaba al cuerpo con un cinturón de cuero; y comía langostas y miel del monte. En su proclamación decía: Después de mí viene uno más poderoso que yo, que ni siquiera merezco agacharme para desatarle la correa de sus sandalias. Yo los he bautizado a ustedes con agua; pero él los bautizará con el Espíritu Santo. Por aquellos días, Jesús salió de Nazaret, que está en la región de Galilea, y Juan lo bautizó en el Jordán. En el momento de salir del agua, Jesús vio que el cielo se abría y que el Espíritu bajaba sobre él como una paloma. Y se oyó una voz del cielo, que decía: «Tú eres mi Hijo amado, a quien he elegido.

Sacerdote El Evangelio del Señor. Pueblo Te alabamos, Cristo Señor!

Sermón El Revdo. Canon Brad Karelius, Rector Emeritus Después del sermón se guarda un período de silencio.

5

Renovación del Pacto Bautismal Abel E. Lopez, Rector y Celia Lovell

Sacerdote A medida que recordamos y nos regocijamos en el Bautizo de Jesucristo por Juan el Bautista en el Jordán, reafirmemos juntos nuestra fe en Dios y renovemos las promesas hechas en nuestro bautismo. ¿Cuál es tu fe?

Pueblo Creo y confío en Dios, fuente de todo ser, creador y sostenedor de todas las cosas; y en Dios la Palabra Eterna, mi Salvador Jesucristo; y en Dios el Espíritu Santo, el dador de vida y verdad. Esta es mi fe.

Sacerdote ¿Perseverarás en resistir al mal, y cuando caigas en pecado, te arrepentirás y te volverás al Señor?Pueblo Así lo haré, con el auxilio de Dios.

Sacerdote ¿Proclamarás por medio de la palabra y ejemplo las Buenas Nuevas de Dios en Cristo?Pueblo Así lo haré, con el auxilio de Dios.

Sacerdote ¿Buscarás y servirás a Cristo en todas las personas, amando a tu prójimo como a ti mismo?Pueblo Así lo haré, con el auxilio de Dios.

Sacerdote ¿Lucharás por la justicia y la paz entre todos los pueblos, y respetarás la dignidad de todo ser humano?Pueblo Así lo haré, con el auxilio de Dios.

6

Oraciones Celia Lovell Lector Oremos por la Iglesia y por el mundo. Omnipotente Dios, concede que cuantos confesamos tu Nombre estemos unidos en tu verdad, vivamos unánimes en tu amor y manifestemos tu gloria en el mundo. (Silencio) Señor, en tu misericordia,Pueblo Atiende nuestra súplica.

Lector Dirige al pueblo de este país y de todas las naciones por caminos de justicia y paz, para que nos respetemos unos a otros y procuremos el bien común. (Silencio) Señor, en tu misericordia,Pueblo Atiende nuestra súplica.

Lector Danos reverencia por la tierra, que es creación tuya, para que utilicemos debidamente sus recursos en servicio de los demás y para tu honra y gloria. (Silencio) Señor, en tu misericordia,Pueblo Atiende nuestra súplica.

Lector Consuela y sana a todo los que sufren en cuerpo, mente o espíritu; en sus tribulaciones dales valor y esperanza, y llévalos al gozo de tu salvación. (Silencio) Señor, en tu misericordia,Pueblo Atiende nuestra súplica.

Lector Dios amoroso, esperanza de los pobres y fuente de toda salud: mira con compasión a tus criaturas que sufren bajo el peso de esta pandemia. Llénanos de amor hacia nuestro vecino; capacítanos mientras luchamos por el bien común; y fortalecer a quienes trabajan por nuestra salud. Señor, en tu misericordia,Pueblo Atiende nuestra súplica.

Lector Oramos por aquellos en nuestra comunidad que han pedido oraciones:

Bob Streutker, Tommy Thompson, Linda Humphreys, Douglas Lord and Family, Hayden Hurst, Sergio, Carina, Amari,

David, Marcela and Natalie, Blanca Ruelas, Nicole Stults-Cuamatzi and Family, David and Rosa Vaqzuez

Continuamos orando por las personas en nuestra lista de oraciones y por aquellos que tenemos en nuestros corazones.

El pueblo puede ahora añadir en silencio o en voz alta sus propias peticiones y agradecimientos. Dios los escucha a todos.

Colecta Final Abel E. López, Rector Señor Jesucristo, que dijiste a tus apóstoles: “La paz les dejo, mi paz les doy.” No mires nuestros pecados sino la fe de tu Iglesia; y concédenos la paz y la unidad de esa Ciudad Celestial; donde con el Padre y el Espíritu Santo tú vives y reinas ahora y siempre. Amén.

7

Confesión de Pecados Abel E. López, Rector Sacerdote

Confesemos nuestros pecados contra Dios y contra nuestro prójimo.

Sacerdote y Pueblo Dios de misericordia, confesamos que hemos pecado contra ti por pensamiento, palabra y obra, por lo que hemos hecho y lo que hemos dejado de hacer. No te hemos amado con todo el corazón; no hemos amado a nuestro prójimo como a nosotros mismos. Sincera y humildemente nos arrepentimos. Por amor de tu Hijo Jesucristo, ten piedad de nosotros y perdónanos; así tu voluntad será nuestra alegría y andaremos por tus caminos, para gloria de tu Nombre. Amén.

Absolución Abel E. López, Rector Sacerdote

Dios omnipotente tenga misericordia de ustedes, perdone todos sus pecados porJesucristo nuestro Señor, les fortalezca en toda bondad y, por el poder del Espíritu Santo, les conserve en la vida eterna.

Pueblo Amén.

La Paz Abel E. López, Rector Sacerdote La paz del Señor sea siempre con ustedes.Pueblo Y también contigo.

Salúdense mutuamente en el nombre del Señor

8

Oración por la Comunión Espiritual Abel E. López, Rector Una comunión espiritual es un devocional personal que cualquiera puede rezar en cualquier momento para expresar su deseo de recibir la Santa Comunión, cuando las circunstancias les impiden poder hacerlo.

Sacerdote Oremos.

Amado Jesús, creemos que estás realmente presente en el SantísimoSacramento del Altar. Te amamos por encima de todas las cosas y te anhelamos en nuestras almas. Como ahora no podemos recibirte sacramentalmente, entra al menos espiritualmente en nuestros corazones.Como si ya hubieras venido, te aceptamos y nos unimos completamente a ti; nunca permitas que nos separemos de ti. Amén.

Una Oración por la Mayordomía Celia Lovell

Dios generoso y amoroso, venimos a ti en acción de gracias, sabiendo que todo lo que somos y todo lo que tenemos es un regalo tuyo. Con fe y amor, ayúdanos a hacer tu voluntad. Estamos escuchando. Habla tus palabras en lo más profundo de nuestra alma, para que podamos escucharte con claridad.

Te ofrecemos este día todas las facetas de nuestra vida, ya sea en casa, en el trabajo o en la escuela. Buscamos ser pacientes, misericordiosos, generosos, santos. Danos la sabiduría y la perspicacia para comprender tu voluntad para con nosotros y el fervor para llevar a cabo nuestras buenas intenciones.

Ofrecemos nuestro compromiso financiero con el trabajo de la Iglesia del Mesías como un verdadero acto de fe, para reflejar nuestro amor por ti y por nuestro próji-mo. Guíanos en la promesa de nuestro apoyo financiero para el trabajo de la iglesia. Guíanos también en nuestro servicio mutuo, acercándonos a los demás como lo ha hecho con nosotros. El amor conecta. Amén.

9

El Padre Nuestro Miguel Conniff Padre nuestro, tú que estás en los que aman la verdadque el reino que se nos prometió.Llegue pronto a nuestro corazón.Que el amor que tu Hijo nos dejó, ese amor habite en nosotros.

Padre nuestro que estás en el cielo, santificado sea tu Nombre,venga tu reino, hágase tu voluntad,en la tierra como en el cielo. Danos hoy nuestro pan de cada día.Perdona nuestras ofensas, como también nosotros perdonamosa los que nos ofenden. No nos dejes caer en tentacióny líbranos del mal. Porque tuyo es el reino,tuyo es el poder,y tuya es la gloria, ahora y por siempre. Amén. Y en el pan de la unidad Cristo, danos tú la paz,y olvídate de nuestro mal si olvidamos el de los demás.No permitas que caigamos en tentación,¡Oh Señor! Y ten piedad del mundo.

Bendición de Epifanía El Revdo. Canon Brad Karelius

Sacerdote Que Dios el Padre, quien guió a los reyes magos por medio de una estrella para encontrar al Cristo, la Luz del Mundo, les guíe a ustedes también en su peregrinaje para encontrar a Dios.

Pueblo Amén.

Sacerdote Que Dios el Hijo, quien transformó el agua en vino en las Bodas de Caná, transforme sus vidas y llene de gozo su corazón.

Pueblo Amén

Sacerdote Que Dios el Espíritu Santo, quien se posó sobre el Hijo amado en su bautismo en el Río Jordán, derrame sus dones sobre ustedes que se acercan a las aguas del nuevo nacimiento.

Pueblo Amén.

Sacerdote Y la bendición de Dios Todopoderoso, Creador, Redentor y Sostenedor, sea con ustedes y more con ustedes eternamente. Amén.

10

Himno de Despedida Miguel Conniff No Podemos Caminar

Coro: No podemos caminarcon hambre bajo el sol.Danos siempre el mismo pan:tu cuerpo y sangre, Señor.

1. Comamos todos de este pan,el pan de la unidad.En un cuerpo nos unió el Señorpor medio del amor. (coro)

2. Señor, yo tengo sed de Ti,sediento estoy de Dios,pero pronto llegaré a verel rostro del Señor. (coro)

Despedida El Revdo. Canon Brad Karelius

Sacerdote ¡Salgamos al mundo en el nombre de Cristo! Pueblo Demos gracias a Dios.

11

Anuncios Abel E. López, Rector

Tiempo De ConvivioTiempo De ConvivioA Dios sea la Gloria!

CUMPLEAÑOS EN ENERONancy Angle 01/01Yuridia Arellanes 01/01Erika Hollenbeck 01/02Gretchen Quinn 01/03Noe Vazquez 01/03Guadalupe Villegas 01/05Jassmin Paez 01/06Esther Lopez 01/08Sabrina van Engelen 01/08Al Scales 01/09Cian Sheridan 01/09Max Bruce 01/09Stephanie Miller 01/09Blanca Ruelas 01/10Rob Cope 01/10Sherry Bull 01/12Gloria Vazquez 01/13Larry Reddel 01/13Miguel Pulido 01/14Nirvana Martinez 01/16Chuck Wright 01/17Douglas Paull 01/17Martha Streutker 01/18Su Amsden 01/19Kelly Romero 01/20Paul Cook-Giles 01/21Rodger Skirvin 01/21Victor Chavez 01/22Alex Will 01/26Angela Casares 01/27Wesley Hollenbeck 01/27Bijan Martinez 01/28Claire Stoneman 01/30Danny McKee 01/31Ignacio De La Puente 01/31

ANIVERSARIOS EN ENEROBrian & Harriett Kelly 01/07 Michael Crawford & Maureen Christopher 01/07 Larry & Jeanne Reddel 01/18 Stephen & Stephanie Salyer 01/27

Feliz Cumpleaños Feliz Cumpleaños y Feliz Aniversario y Feliz Aniversario

de parte de tu de parte de tu Familia de Familia de El Mesías El Mesías