7/25/2019 La Fonetica Quechua
1/2
LA FONETICA QUECHUA
La fontica es la pronunciacin que se realiza en cualquier de los
idioas!
"La fontica no tiene in#uencia al$una en el si$ni%cado de las
pala&ras en el
si$ni%cado de las pala&ras 'con e(cepcin di pocas
pala&ras si un lector
pronuncia 'totoa) en lu$ar de la pronunciacin noral 'tutua)*
ca&eza*'son(o* son$o corazn* eso no ipide que los otros lo
entiendan solo parece
que ese locutor tiene un acento! e(tra+o! Los lin$,istas dicen
esas -ariantes
de .pronunciacin no tienen -alor fon/ico o que no de&es
ser
considerados desde un punto de -ista fonol$ico!
La anterior 0usti%ca la e(istencia de dos sisteas de
transcripcin del
quec1ua 'cada uno con un sin n2eros de -ariantes)! Un sistea
a3orente fontico* que utiliza las cinco letras a, e, i,
o, u,la $ran a3or4a de los li&ros 3a ipresos en 5oli-ia
utilizan este
sistea! Un sistea a3orente fon/ico que solo se utiliza a* i! u*
los
nue-os li&ros utilizados para la educacin &ilin$,e son
escritos con
esta orto$raf4a! En este ser-idor* para tener una referencia
con%a&le* 1eos decidido
conforarnos con la orto$raf4a de los e0ores diccionarios de
quec1ua que e(isten en el oento en 5oli-ia* 'los diccionarios
de
6oaqu4n Herrero 3 Federico 78nc1ez de Lozada* editorial
C!E!F!CO*
Coc1a&a&a* 9:; sonidos consonantes! ?as al$unas
co&inaciones de
ellos* 3a al$unos sonidos u utilizado solo en las pala&ras
estizas Es decir* la isa diferencia entre los isos dos sonidos
puede ser
distinti-a en un idioa* pero no en otro! @Co se puede
sa&er*
pues* para cada idioa particular* si la diferencia entre dos
sonidos
que 1a3 en el idioa es distinti-o 'es decir* de tipo fonico) o
no es
distinti-o 'es decir* de tipo slo fontico) en este idioa 'No
iporta
que pueda ser el contrario en otros idioas)!
Aqu4* en &ase a unas pre$untas* -an los ras$os t4picos que
a3udan aidenti%car cual tipo de diferencia 1a3 entre dos sonidos en
cualquier
idioa* es decirB si la diferencia entre iD 3 eD* por e0eplo*
es
distinti-a o no 'es decir fonica* o slo fontica) en un
idioa! ecurdese que siepre 1a3 que toar un idioa a la -ez* 3
no confundir el sistea de sonido del uno con el del otro!
Estos
-arios ras$os son las 2ltiples caracter4sticas que* todas
0untas*
1acen la $ran diferencia entre la fontica 3 la fonica 3 a3udan
a
entender esta diferencia.
7e consideran las si$uientes fonticasB
