LA GACETA NÂº 233 de la fecha 03 12 2012extwprlegs1.fao.org/docs/pdf/cos117863.pdf · 2012. 12. 13. · elydoyrv ghelgdphqwh uhjlvwudgrv dqwh ho ,1&23(6&$ vror srguiq FRPHUFLDOL]DU

/D *DFHWD 1 ² /XQHV GH GLFLHPEUH GHO 3iJ $UWtFXOR ²)LQDQFLDPLHQWR GH ODV DFFLRQHV UHODFLRQDGDV FRQ OD (VWUDWHJLD GH $WHQFLyQ ,QWHJUDO $GHPiV GH ORV IRQGRV SURSLRV GHO ,0$6 \ GH ORV UHFXUVRV TXH HVWH LQVWLWXWR UHFLEH GHO )2'(6$) OD DWHQFLyQ GH ODV IDPLOLDV LQFRUSRUDGDV D OD (VWUDWHJLD GH $WHQFLyQ ,QWHJUDO VH SRGUi ¿QDQFLDU FRQ ORV UHFXUVRV GH IXHQWHV QDFLRQDOHV H LQWHUQDFLRQDOHV TXH DVLJQHQ ODV HQWLGDGHV SDUWLFLSDQWHV X RWUDV LQVWLWXFLRQHV S~EOLFDV R SULYDGDV PHGLDQWH FRQYHQLR GRQDFLyQ GLUHFWUL] SUHVLGHQFLDO GHFUHWR R OH\ GH OD 5HS~EOLFD 3DUD HO PLVPR SURSyVLWR VH LQVWD \ DXWRUL]D D ODV LQVWLWXFLRQHV GHO (VWDGR SDUD TXH GHQWUR GH VX iPELWR GH FRPSHWHQFLD \ GH DFXHUGR FRQ VXV SRVLELOLGDGHV FRODERUHQ DFWLYDPHQWH \ DSRUWHQ UHFXUVRV KXPDQRV ItVLFRV \ HFRQyPLFRV $UWtFXOR ²2WRUJDPLHQWR GHO 6HJXUR GH 6DOXG SRU HO (VWDGR /RV LQWHJUDQWHV GH ODV IDPLOLDV EHQH¿FLDULDV GH OD (VWUDWHJLD GH $WHQFLyQ ,QWHJUDO TXH QR HVWpQ FXELHUWRV SRU QLQJXQD PRGDOLGDG GHO VHJXUR VRFLDO GH VDOXG WHQGUiQ GHUHFKR DO ³6HJXUR GH 6DOXG SRU HO (VWDGR´ 3DUD OD UHVSHFWLYD D¿OLDFLyQ EDVWDUi TXH OD &DMD &RVWDUULFHQVH GH 6HJXUR 6RFLDO YHUL¿TXH TXH OD SHUVRQD HV EHQH¿FLDULD GH HVWH SODQ GH DWHQFLyQ FRQVXOWDQGR ORV VLVWHPDV GH LQIRUPDFLyQ TXH SDUD WDOHV HIHFWRV HVWDEOH]FD HO ,0$6 R DQWH UHIHUHQFLD HVFULWD GH HVWD LQVWLWXFLyQ $UWtFXOR ²5LJH D SDUWLU GH VX SXEOLFDFLyQ HQ HO 'LDULR 2¿FLDO /D *DFHWD 'DGR HQ OD 3UHVLGHQFLD GH OD 5HS~EOLFD²6DQ -RVp D ORV QXHYH GtDV GHO PHV GH RFWXEUH GHO DxR /$85$ &+,1&+,//$ 0,5$1'$²(O 0LQLVWUR GH OD 3UHVLGHQFLD &DUORV 5 %HQDYLGHV -LPpQH]²(O 0LQLVWUR GH %LHQHVWDU 6RFLDO \ )DPLOLD )HUQDQGR $ 0DUtQ 5RMDV² YH]² ',1 1 0$* /$ 35(6,'(17$ '( /$ 5(3Ò%/,&$ < /$ 0,1,675$ '( $*5,&8/785$ < *$1$'(5Ë$ (Q HMHUFLFLR GH ODV DWULEXFLRQHV TXH OHV FRQ¿HUHQ ORV LQFLVRV \ GHO DUWtFXOR \ GH OD &RQVWLWXFLyQ 3ROtWLFD OD /H\ 1 GHO GH PD\R GH /H\ *HQHUDO GH OD $GPLQLVWUDFLyQ 3~EOLFD OD /H\ 1 GHO GH DEULO GH /H\ GH )RPHQWR D OD 3URGXFFLyQ $JURSHFXDULD TXH LQFRUSRUD OD /H\ 2UJiQLFD GHO 0LQLVWHULR GH $JULFXOWXUD \ *DQDGHUtD \ OD /H\ 1 GH GH VHWLHPEUH GH /H\ 2UJiQLFD GH OD $JULFXOWXUD H ,QGXVWULD GH OD &DxD GH $]~FDU &RQVLGHUDQGR ²4XH ODV &RPLVLRQHV GH =DIUD VRQ yUJDQRV WULSDUWLWRV FUHDGDV DO DPSDUR GHO DUWtFXOR GH OD /H\ 2UJiQLFD GH OD $JULFXOWXUD H ,QGXVWULD GH OD &DxD GH $]~FDU /H\ 1 SDUD HO GHELGR RUGHQDPLHQWR GH OD ]DIUD HQ FDGD LQJHQLR D]XFDUHUR (O DUWtFXOR GH GLFKD /H\ HQ VX SULPHU SiUUDIR HVWDEOHFH TXH ³(Q FDGD LQJHQLR H[LVWLUi XQD &RPLVLyQ GH =DIUD LQWHJUDGD SRU WUHV PLHPEURV GHVLJQDGRV DVt XQR SRU OD /LJD GH OD &DxD XQR SRU HO LQJHQLR \ RWUR SRU OD DVRFLDFLyQ GH SURGXFWRUHV GH FDxD FRQ VHGH HQ OD ]RQD GRQGH HVWp XELFDGR HO LQJHQLR \ TXH UH~QD HQWUH VXV D¿OLDGRV D OD PD\RUtD GH ORV SURGXFWRUHV TXH KD\DQ HQWUHJDGR FDxD D ORV LQJHQLRV XELFDGRV HQ HOOD 3HUPDQHFHUiQ HQ VXV FDUJRV XQ DxR \ SRGUiQ VHU UHHOHJLGRV´ ²4XH GHQWUR GHO KD] GH IXQFLRQHV HQFRPHQGDGDV D ODV &RPLVLRQHV GH =DIUD HVWi HO GH¿QLU HO SURJUDPD GH HQWUHJD GH FDxD DO TXH VH GHEHQ VRPHWHU \ VXMHWDU ORV SURGXFWRUHV GHO LQJHQLR GH TXH VH WUDWH TXH KD\DQ SUDFWLFDGR HO UHJLVWUR SUHYLVWR \ VHxDODGR HQ HO DUWtFXOR GH OD FLWDGD /H\ 1 ²4XH HQ SURFXUD GH ORJUDU XQ PD\RU JUDGR GH LQPHGLDWH] HQ OD UHODFLyQ GH ODV &RPLVLRQHV GH =DIUD FRQ VXV UHVSHFWLYRV SURGXFWRUHV LQGHSHQGLHQWHV \ GH SURSLFLDU XQ PHMRU FXPSOLPLHQWR GH VXV FRPHWLGRV WRGR HQ EHQH¿FLR GH OD UHODFLyQ MXVWD \ HTXLWDWLYD TXH GHEH SULPDU HQWUH ORV SURGXFWRUHV LQGHSHQGLHQWHV \ ORV LQJHQLRV UHVXOWD FRQYHQLHQWH \ QHFHVDULR UHIRUPDU HO LQFLVR F GHO DUWtFXOR GHO 'HFUHWR (MHFXWLYR 1 0$* GHO GH DEULO GHO FRQVDJUDQGR H[SUHVDPHQWH TXH VHUi IXQFLyQ GH GLFKDV &RPLVLRQHV DGHPiV GH ODV \D H[LVWHQWHV OD GH DWHQGHU \ UHVROYHU ODV FRQVXOWDV GHQXQFLDV \ TXHMDV TXH OH IRUPXOHQ ORV SURGXFWRUHV LQGHSHQGLHQWHV GH FDxD UHVSHFWR D VXV HQWUHJDV R HO UHFLER GH FDxD SRU SDUWH GH ORV LQJHQLRV 3RU WDQWR '(&5(7$1 5()250$ $/ ,1&,62 & '(/ $57Ë&8/2 '(/ '(&5(72 (-(&87,92 1 0$* 38%/,&$'2 (1 (/ ',$5,2 2),&,$/ /$ *$&(7$ 1 '(/ '( -81,2 '(/ 5(*/$0(172 /(< 25*È1,&$$*5,&8/785$ ( ,1'8675,$ '( /$ &$f$ '( $=Ò&$5 $UWtFXOR ²5HIyUPHVH HO LQFLVR F DUWtFXOR GHO 'HFUHWR (MHFXWLYR 1 0$* 5HJODPHQWR /H\ 2UJiQLFD $JULFXOWXUD H ,QGXVWULD GH OD &DxD GH $]~FDU SDUD TXH HQ DGHODQWH HO $UWtFXOR VH OHD GH OD VLJXLHQWH PDQHUD ³$UWtFXOR ²&RUUHVSRQGHUi D OD &RPLVLyQ GH =DIUD D (IHFWXDU HO UHJLVWUR D TXH VH UH¿HUH HO DUWtFXOR E 'H¿QLU GDU VHJXLPLHQWR \ FXDQGR SURFHGD PRGL¿FDU HO SURJUDPD GH HQWUHJD GH FDxD SDUD OD ]DIUD TXH FRUUHVSRQGD $ GLFKR SURJUDPD GHEHUiQ VXMHWDUVH WRGRV ORV SURGXFWRUHV D TXH VH UH¿HUH HO DUWtFXOR F 5HFLELU DWHQGHU \ UHVROYHU WRGDV ODV FRQVXOWDV GHQXQFLDV \ TXHMDV TXH OH IRUPXOHQ ORV SURGXFWRUHV LQGHSHQGLHQWHV GH FDxD UHVSHFWR D VXV HQWUHJDV R DO UHFLER GH VX FDxD SRU SDUWH GHO LQJHQLR GH TXH VH WUDWH DVt FRPR D FXDOTXLHU RWUD PDWHULD TXH D HOOD OH FRUUHVSRQGD G 7UDWDU GH FRQFLOLDU ORV GLVWLQWRV LQWHUHVHV \ SURFXUDU UHVROYHU ORV SUREOHPDV TXH VH SUHVHQWHQ HQ OR WRFDQWH D OD SURJUDPDFLyQ GH HQWUHJD GH FDxD H /DV GHPiV IXQFLRQHV TXH OH DVLJQH OD /H\ \ HVWH 5HJODPHQWR´ $UWtFXOR ²5LJH D SDUWLU GH VX SXEOLFDFLyQ HQ HO 'LDULR 2¿FLDO /D *DFHWD 'DGR HQ OD 3UHVLGHQFLD GH OD 5HS~EOLFD²6DQ -RVp D ORV GLHFLVLHWH GtDV GHO PHV GH RFWXEUH GHO GRV PLO GRFH /$85$ &+,1&+,//$ 0,5$1'$²/D 0LQLVWUD GH $JULFXOWXUD \ *DQDGHUtD *ORULD $EUDKDP 3HUDOWD² YH]² ',1 1 60$* (/ 35,0(5 9,&(35(6,'(17( (1 (-(5&,&,2 '( /$ 35(6,'(1&,$ '( /$ 5(3Ò%/,&$ /$ 0,1,675$ '( 6$/8' < /$ 0,1,675$ '( $*5,&8/785$ < *$1$'(5Ë$ (Q HMHUFLFLR GH ODV IDFXOWDGHV TXH OHV FRQ¿HUHQ ORV DUWtFXORV LQFLVRV \ \ GH OD &RQVWLWXFLyQ 3ROtWLFD GH OD /H\ *HQHUDO GH OD $GPLQLVWUDFLyQ 3~EOLFD OD /H\ 1 GHO GH PDU]R GH ³/H\ GH &UHDFLyQ GHO ,QVWLWXWR &RVWDUULFHQVH GH OD 3HVFD \ $FXLFXOWXUD´ \ OD /H\ 1 GHO GH RFWXEUH GH ³/H\ *HQHUDO GH 6DOXG´ &RQVLGHUDQGR ²4XH OD VDOXG GH OD SREODFLyQ HV XQ ELHQ GH LQWHUpV S~EOLFR WXWHODGR SRU HO (VWDGR ²4XH PHGLDQWH DQiOLVLV UHDOL]DGRV SRU HO /DERUDWRULR GH )LWRSODQFWRQ 0DULQR GH OD 8QLYHUVLGDG 1DFLRQDO \ SRU HO /DERUDWRULR GH 0LFURVFRStD (OHFWUyQLFD GH OD 8QLYHUVLGDG GH &RVWD 5LFD &,(0LF D PXHVWUDV GH DJXD SURYHQLHQWHV GH OD UHJLyQ VXU FHQWUDO \ QRUWH GHO 3DFt¿FR FRVWDUULFHQVH VH KD SRGLGR GHWHUPLQDU OD SUHVHQFLD GH PDUHD URMD HQ ODV GLIHUHQWHV UHJLRQHV FRQ HVSHFLHV GH GLQRÀDJHODGRV SURGXFWRUDV GH WR[LQDV GH WLSR SDUDOL]DQWH 363 FX\D LQJHVWD D WUDYpV PROXVFRV ELYDOYRV SXHGHQ SRQHU HQ SHOLJUR OD YLGD KXPDQD \ SRU WDQWR OD 6DOXG 3~EOLFD ²4XH DQiOLVLV WR[LFROyJLFRV UHDOL]DGRV D PXHVWUDV GH FDUQH GH PROXVFRV ELYDOYRV HQ HO /DERUDWRULR 1DFLRQDO GH 6HUYLFLRV 9HWHULQDULRV GHO 0LQLVWHULR GH $JULFXOWXUD \ *DQDGHUtD /$1$6(9( PXHVWUDQ UHVXOWDGRV SRVLWLYRV SDUD WR[LQDV SDUDOL]DQWHV \D TXH VREUHSDVDQ HO YDORU GH UHIHUHQFLD HVWDEOHFLGR SDUD FRQVXPR KXPDQR 85 JU GH FDUQH GH PROXVFRV

Documents

LA GACETA NÂº 233 de la fecha 03 12 2012extwprlegs1.fao.org/docs/pdf/cos117863.pdf · 2012. 12. 13. · elydoyrv ghelgdphqwh uhjlvwudgrv dqwh ho ,1&23(6&$ vror srguiq FRPHUFLDOL]DU