EN UN MUNDO EN EL QUE CUALQUIER PERSONA PUEDE CONTAGIARSE DE GRIPE ES IMPORTANTE VACUNARSE

GSK BIOLOGICALS S.A., RIXENSART, BELGIUM. © 2014 GLAXOSMITHKLINE. ALL RIGHTS RESERVED.CC/FLU6/0004/15 APROBACIÓN: ENERO 2016

LA GRIPE

¿QUÉ ES LA GRIPE?

LA GRIPE SE PUEDE CONVERTIR EN UNA ENFERMEDAD GRAVELa infl uenza o gripe es una infección vírica aguda que afecta a millones de personas en todo el mundo. Es un importante problema de salud pública que puede acarrear complicaciones médicas graves, tales como la pulmonía, que puede requerir de hospitalización y hasta causar la muerte.1,2 En los climas templados las epidemias estacionales se producen sobre todo durante el invierno, mientras que en las regiones tropicales pueden aparecer durante todo el año, produciendo brotes más irregulares. La gripe se propaga principalmente por la tos y los estornudos, y es capaz de afectar a escuelas, lugares de trabajo, hogares de ancianos y hasta comunidades enteras.1

LA GRIPE ES MÁS QUE UN RESFRÍO CORRIENTELa gripe no es lo mismo que un resfrío corriente.2 Es causada por un grupo distinto de virus.2,5 Los síntomas de la gripe tienden a ser más graves y pueden ser más duraderos.1 La gripe tiene varios síntomas, algunos más agudos que los otros. Por lo general es acompañada de fi ebre alta, cansancio, irritación de garganta y molestias y dolores generales.1,2 Puedes perder el apetito, sentir náuseas y tener tos.2 Los adultos (aunque con más frecuencia los niños) pueden además experimentar diarrea y vómito.2 Los síntomas de la gripe pueden hacer que la gente se sienta tan agotada y mal que deberá guardar cama y descansar hasta que se sienta mejor.

LA GRIPE SE PROPAGA FÁCILMENTE❚ Las gotitas infectadas, causadas por la tos, los

estornudos o al hablar, pueden ser inhaladas por otras personas.1

❚ La gente también se puede contagiar de gripe al tocar superfi cies contaminadas con el virus y luego tocarse los ojos, la nariz o la boca.1

¿CÓMO ME PUEDO CONTAGIAR? ¿CÓMO PUEDO EVITARLA?

VACUNARSE ES LA MEJOR MANERA DE PREVENIR LA GRIPEEs difícil obtener buenos resultados al tratar la gripe.1 Puedes evitar su propagación quedándote en casa, usando pañuelos desechables para cubrir tu nariz y boca y al toser y/o estornudar, lavándote las manos con frecuencia.6 De acuerdo con la OMS (Organización Mundial de la Salud), la vacunación es la forma más efi caz de prevenir la infección y proteger contra las consecuencias de la gripe.1

A MEDIDA QUE LOS VIRUS DE LA GRIPE CAMBIAN CADA AÑO, LO MISMO HACE LA VACUNALa vacuna contra la gripe estacional ayuda a proteger contra los virus contenidos en ella.4 Es probable que la vacuna que te pusiste el año pasado no contenga las cepas que circulan este año.4 Por eso se recomienda la vacunación anual como protección óptima contra la gripe.5

PREGUNTA

HOY MISMO

A TU MÉDICO

ACERCA DE LA

GRIPE Y CÓMO

PREVENIRLA

Referencias:1. World Health Organization. Fact Sheet No 211– Infl uenza (Seasonal). April 2009.

http://www.who.int/mediacentre/factsheets/fs211/en/index.html (accessed 30/06/14) 2. US Centers for Disease Control and Prevention. Flu Symptoms & Severity.

http://www.cdc.gov/fl u/about/disease/symptoms.htm (accessed 30/06/14)3. World Health Organization Weekly epidemiological record. No. 21, 2012;87: 201–216.

http://www.who.int/wer/2012/wer8721.pdf (accessed 25/07/13) 4. US Centers for Disease Control and Prevention. Key Facts About Seasonal Flu Vaccine.

http://www.cdc.gov/fl u/protect/keyfacts.htm (accessed 23/06/14)5. US Centers for Disease Control and Prevention. Seasonal Infl uenza Q&A.

http://www.cdc.gov/fl u/about/qa/disease.htm (accessed 23/06/14)6. US Centers for Disease Control and Prevention.

http://www.cdc.gov/fl u/protect/preventing.htm (accessed 23/06/14)

LOS MIEMBROS DE LA FAMILIA ESTÁN EN RIESGOLa gripe es altamente contagiosa y se puede propagar fácilmente de persona a persona.1 Así, los miembros de la familia (pero especialmente los adultos mayores y los niños pequeños) y los colegas del trabajo corren el riesgo de infectarse si tienen contacto con alguien que esté con gripe.3,4 La mejor solución para evitar contagiar a los demás es que te quedes en casa y evites el contacto con otras personas hasta que te sientas bien.6

PREGÚNTALE A TU MÉDICO ACERCA DE LA GRIPE Y CÓMO PREVENIRLA

PREGUNTAS FRECUENTES ACERCA DE LA GRIPE

PROTÉGETE Y PROTEGE A TUS SERES QUERIDOS CONTRA LA GRIPELa OMS recomienda la vacunación anual de los siguientes grupos en riesgo:1,3

Como máxima prioridad:

❚ Las mujeres embarazadas

Otros grupos (sin orden de prioridad):

❚ Los adultos mayores (+65)

❚ Los niños pequeños

❚ Los pacientes con enfermedades crónicas

❚ Los profesionales sanitarios

NO. La gripe es más que un fuerte resfrío. Es causada por un grupo distinto de virus. Los síntomas de la gripe tienden a ser más intensos y duraderos. Pueden requerir hasta hospitalización y provocar la muerte.5

“¿Es la gripe como un fuerte resfrío?”

NO. A pesar de lo que creen algunos, la vacuna contra la gripe no te puede causar la enfermedad porque no contiene virus activos.4

“ ¿Es posible que la vacuna contra la gripe me haga contraer la enfermedad?”

NO NECESARIAMENTE. Para empezar, la cepa de gripe de este año podría ser distinta de la del año pasado, de manera que necesitarías una vacuna diferente, dirigida contra las nuevas cepas en circulación. En segundo lugar, la respuesta inmunitaria de tu cuerpo disminuye con el tiempo. Por lo tanto, las autoridades sanitarias de muchos países recomiendan vacunarse cada año.4

“ El año pasado me vacunaron contra la gripe; ¿todavía estoy protegido?”

NO. Puedes contagiarte de gripe en cualquier momento.1

Para mayor información, reporte de eventos adversos o quejas de producto contacte a GlaxoSmithKline al apartado postal: 10196-1000 San José, Costa Rica o a los teléfonos: Líneas Gratuitas: Costa Rica: (506) 4055-4242 • El Salvador: (503) 2136-7801 • Guatemala: (502) 2376-1930 • Nicaragua: (505) 27222215 • Panamá: (507) 833-6768 • Honduras: (504) 2540-1638 • República Dominicana: +18299566335. Derechos reservados para GlaxoSmithKline. La reproducción completa o parcial de este material está prohibida. Las vacunas requieren receta médica. Todo medicamento produce efectos secundarios. Consulte a su médico.

“ Ya antes he tenido gripe. ¿Eso signifi ca que ahora soy inmune?”

puestan el

anitarias arse cada

o ne?”