CON UNA EXTENSA COBERTURA DE:BrunéiCamboyaIndonesiaLaosMalasiaMyanmarFilipinasSingapurTimor OrientalTailandiaVietnam

NUESTRO COMPROMISOLos autores de Lonely Planet visitan los lugares

sobre los que escriben en cada edición y nunca aceptan regalos a cambio de reseñas favorables: lo

explican todo tal como lo ven.

LA GUÍA PARA EL GRAN VIAJE

DE TU VIDASÁCALE EL MÁXIMO PARTIDO

A TU PRESUPUESTO

EXPERIENCIAS ASOMBROSAS

Con fotografíassugerentes, los lugaresimprescindibles y toda

la información deprimera mano.

ORGANIZAR EL VIAJE PERFECTO

Herramientas para planificar la visita e

itinerarios para preparar el viaje ideal.

MÁS ALLÁ DE LAS RUTAS TRILLADAS

Nuestros autores desvelan los secretos locales que harán del

viaje algo único.Sureste asiáticopara m

ochileros

GR

AN

DES

VIA

JES

A B

AJO

PRE

CIO

PVP.

37,

90 € 10172561

Nick Ray, Isabel Albiston, Greg Bloom, Ria de Jong, David Eimer, Sarah Reid, Simon Richmond, Iain Stewart, Ryan Ver Berkmoes,

Richard Waters, China Williams

EDICIÓN ESCRITA Y DOCUMENTADA POR

Sureste asiático

para mochileros

00-sumario_001-005.indd 1 17/01/17 11:05

Bienvenidos al sureste asiático . . . . . . . . . . . . . . . .6Mapa del sureste asiático . .8Las 20 mejores experiencias . . . . . . . . . . .10 Lo esencial . . . . . . . . . . . 20La primera vez . . . . . . . . 22En busca de… . . . . . . . . . 24Mes a mes . . . . . . . . . . . . .27Itinerarios . . . . . . . . . . . . .31Fuera de ruta . . . . . . . . . . 38Grandes aventuras a pequeños precios . . . . . . 40Actividades . . . . . . . . . . . 42Especialidades tailandesas . . . . . . . . . . . 52De un vistazo . . . . . . . . . 54

BRUNÉI . . . . . . . . . . . 58Bandar Seri Begawan . . 61Distrito de Temburong . . . . . . . . . . . . 66Bangar . . . . . . . . . . . . . . . . . 66Parque Nacional de Ulu Temburong . . . . . . . 67Comprender Brunéi . . . . 67Guía práctica . . . . . . . . . . 68

CAMBOYA . . . . . . . . . 70Phnom Penh . . . . . . . . . . 74Koh Dach . . . . . . . . . . . . . . 88Tonlé Bati . . . . . . . . . . . . . . 89Reserva de Fauna de Phnom Tamao . . . . . . . . . . . 89Siem Reap y los templos de Angkor . . . . . 89Siem Reap . . . . . . . . . . . . . . 91Templos de Angkor . . . . . 103Noroeste de Camboya . . . . . . . . . . 108Battambang . . . . . . . . . . . 108Kompong Thom . . . . . . . . 113Costa sur . . . . . . . . . . . . .115Ciudad de Koh Kong . . . . 115Corredor Natural de Koh Kong.. . . . . . . . . . . .117Sihanoukville . . . . . . . . . . 118Islas del sur . . . . . . . . . . . . 125Kampot . . . . . . . . . . . . . . . 127Estación de montaña de Bokor . . . . . . . . . . . . . . 129Kep . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130Este de Camboya . . . . . .131Kompong Cham . . . . . . . 131Kratie . . . . . . . . . . . . . . . . . 133Stung Treng . . . . . . . . . . . 134Provincia de Ratanakiri . . 135Provincia de Mondulkiri . 139Comprender Camboya . 142Guía práctica . . . . . . . . . 148

INDONESIA . . . . . . . 155Java. . . . . . . . . . . . . . . . . 157Yakarta . . . . . . . . . . . . . . . . 158Bogor . . . . . . . . . . . . . . . . . .171Bandung . . . . . . . . . . . . . . 173Pangandaran . . . . . . . . . . . 173Batu Karas . . . . . . . . . . . . . 175Wonosobo . . . . . . . . . . . . . 176Meseta de Dieng . . . . . . . 176Yogyakarta . . . . . . . . . . . . . 177Prambanan . . . . . . . . . . . . 184Borobudur . . . . . . . . . . . . . 186Solo (Surakarta) . . . . . . . . 187Malang y alrededores . . . 191Gunung Bromo . . . . . . . . . 193Bondowoso . . . . . . . . . . . . 195Meseta de Ijen . . . . . . . . . 195Banyuwangi . . . . . . . . . . . . 196Bali . . . . . . . . . . . . . . . . . 197Kuta y Seminyak . . . . . . . 201Canggu y alrededores . . . 207Península de Bukit . . . . . .208Denpasar . . . . . . . . . . . . . . 211Sanur . . . . . . . . . . . . . . . . . 213Nusa Lembongan . . . . . . . 214Ubud . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215Playas de la costa este . . 223Semarapura (Klungkung) 223Carretera de Sidemen . . . 223Padangbai . . . . . . . . . . . . . 223Candidasa . . . . . . . . . . . . . 224Tirta Gangga . . . . . . . . . . . 224Zona del Gunung Batur . . 225Zona del Danau Bratan . . 225Munduk . . . . . . . . . . . . . . . 226Lovina y el norte . . . . . . . . 226Suroeste de Bali . . . . . . . . 228Oeste de Bali . . . . . . . . . . . 228Pemuteran . . . . . . . . . . . . . 228Nusa Tenggara . . . . . . . 229

MATT M

UN

RO

/LON

ELY PLA

NET ©

MACACOS, UBUD P. 215

PRESSD

IGITA

L/LON

ELY PLA

NET ©

ARROZALES, LUANG NAMTHA P. 361

PUESTA A PUNTO EN RUTA

00-sumario_001-005.indd 2 17/01/17 11:05

Sumario

Lombok . . . . . . . . . . . . . . .230Islas Gili . . . . . . . . . . . . . . . 237Sumbawa . . . . . . . . . . . . . . 244Komodo y Rinca . . . . . . . . 247Flores . . . . . . . . . . . . . . . . . 248Timor Occidental . . . . . . . 256Sumba . . . . . . . . . . . . . . . . 257Sumatra . . . . . . . . . . . . . 261Padang . . . . . . . . . . . . . . . . 263Bukittinggi . . . . . . . . . . . . . 265Danau Maninjau . . . . . . . . 269Danau Toba . . . . . . . . . . . . 270Berastagi . . . . . . . . . . . . . . 273Medan . . . . . . . . . . . . . . . . 275Bukit Lawang . . . . . . . . . . 278Tangkahan . . . . . . . . . . . . . 279Banda Aceh . . . . . . . . . . . .280Pulau Weh . . . . . . . . . . . . . 281Kalimantán . . . . . . . . . . 282Kalimantán Occidental y Central . . . .284Kalimantán Oriental. . . . . 286Pulau Derawan . . . . . . . . . 287Sulawesi . . . . . . . . . . . . . 288Macasar (Ujung Padang).. . . . . . . . 288Tana Toraja . . . . . . . . . . . . 291Tentena . . . . . . . . . . . . . . . 295Poso . . . . . . . . . . . . . . . . . .296Ampana . . . . . . . . . . . . . . .296Islas Togian . . . . . . . . . . . .296Gorontalo . . . . . . . . . . . . . . 297Manado . . . . . . . . . . . . . . . 297Pulau Bunaken . . . . . . . . .298Tomohon . . . . . . . . . . . . . .299Maluku . . . . . . . . . . . . . . 299Pulau Ambon. . . . . . . . . . .299Islas Banda . . . . . . . . . . . . 301Papúa (Irian Jaya) . . . . 303Jayapura . . . . . . . . . . . . . .303Sentani . . . . . . . . . . . . . . . .305

Valle del Baliem . . . . . . . .305Sorong . . . . . . . . . . . . . . . .306Archipiélago de Raja Ampat.. . . . . . . . .308Comprender Indonesia .309Guía práctica . . . . . . . . . 316

LAOS . . . . . . . . . . . . 324Vientián . . . . . . . . . . . . . 328Norte de Laos . . . . . . . . 338Vang Vieng . . . . . . . . . . . . 338Luang Prabang . . . . . . . . . 343Nong Khiaw . . . . . . . . . . . 351Muang Ngoi Neua . . . . . . 353Phonsavan . . . . . . . . . . . . 354Llanura de las Jarras . . . 357Sam Neua . . . . . . . . . . . . . 357Vieng Xai . . . . . . . . . . . . . . 358Udomxai . . . . . . . . . . . . . .360Luang Namtha . . . . . . . . . 361Huay Xai . . . . . . . . . . . . . .364Centro y sur de Laos . . 366A Lak Sao por la carretera 8.. . . . . . . . . .366Tha Khaek . . . . . . . . . . . . 367Savannakhet . . . . . . . . . . 370Pakse . . . . . . . . . . . . . . . . . 373Champasak . . . . . . . . . . . 377Si Phan Don (Cuatro Mil Islas) . . . . . 378Comprender Laos . . . . . 383Guía práctica . . . . . . . . . 386

MALASIA . . . . . . . . . 391Kuala Lumpur . . . . . . . . 394Malasia peninsular: costa oeste . . . . . . . . . . 405Malaca . . . . . . . . . . . . . . . .406Cameron Highlands . . . . . 412Ipoh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 415Penang . . . . . . . . . . . . . . . . 416

Alor Setar . . . . . . . . . . . . . 425Kangar . . . . . . . . . . . . . . . .426Pulau Langkawi . . . . . . . .426Malasia peninsular: costas sur y este . . . . . 428Johor Bahru . . . . . . . . . . .428Mersing . . . . . . . . . . . . . . .430Pulau Tioman . . . . . . . . . . 431Kuantan . . . . . . . . . . . . . . . 433Cherating . . . . . . . . . . . . . .434Kuala Terengganu. . . . . . . 435Kuala Besut . . . . . . . . . . . . 437Pulau Perhentian . . . . . . . 437Kota Bharu . . . . . . . . . . . .439Interior peninsular . . . . 441Jerantut . . . . . . . . . . . . . . . 441Taman Negara . . . . . . . . . .442Borneo malasio: Sabah . . . . . . . . . . . . . . . 445Kota Kinabalu . . . . . . . . . .445Monte Kinabalu y Parque Nacional del Kinabalu . . . 453Sandakan . . . . . . . . . . . . . . 455Sepilok . . . . . . . . . . . . . . . . 457Sungai Kinabatangan . . . 459Semporna . . . . . . . . . . . . .460Archipiélago de Semporna.. . . . . . . . . . 461Pulau Labuan . . . . . . . . . .463Borneo malasio: Sarawak.. . . . . . . . . . . . . 463Kuching . . . . . . . . . . . . . . .464Sibu . . . . . . . . . . . . . . . . . . 474Batang Rejang . . . . . . . . . 475Bintulu . . . . . . . . . . . . . . . . 476Parque Nacional de Niah . . 477Parque Nacional de las Colinas de Lambir . . . . . . 478Miri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 478Parque Nacional del Gunung Mulu . . . . . . .480Kelabit Highlands . . . . . . .482

00-sumario_001-005.indd 3 17/01/17 11:05

EN RUTA

Comprender Malasia . . 483Guía práctica . . . . . . . . . 488

MYANMAR (BIRMANIA) . . . . . . 494Yangón . . . . . . . . . . . . . . 497Delta, playas de la costa oeste y norte de Yangón . . . . . . . . . . . 509Pathein . . . . . . . . . . . . . . .509Bago . . . . . . . . . . . . . . . . . 511Taungoo . . . . . . . . . . . . . . 512Pyay . . . . . . . . . . . . . . . . . . 513Sureste de Myanmar . . 513Monte Kyaiktiyo (Roca Dorada) . . . . . . . . . . . . . . . 513Mawlamyine . . . . . . . . . . . 514Bilu Kyun . . . . . . . . . . . . . 516Hpa-An . . . . . . . . . . . . . . . 516Dawei . . . . . . . . . . . . . . . . . 518Lago Inle y el estado de Shan . . . . . . . . . . . . . 518Lago Inle y Nyaungshwe . . 518Pindaya . . . . . . . . . . . . . . . 521Kalaw . . . . . . . . . . . . . . . . . 521Kyaingtong . . . . . . . . . . . . 524Mandalay y alrededores. 524Mandalay . . . . . . . . . . . . . 524Pyin Oo Lwin . . . . . . . . . . 534Hsipaw . . . . . . . . . . . . . . . 536Bagan y alrededores . . 537Bagan . . . . . . . . . . . . . . . . 537Monywa . . . . . . . . . . . . . . .546Oeste de Myanmar . . . . 546Sittwe . . . . . . . . . . . . . . . . 547Mrauk U . . . . . . . . . . . . . .548Comprender Myanmar . 550Guía práctica . . . . . . . . . 555

FILIPINAS . . . . . . . . 562Luzón . . . . . . . . . . . . . . . 568

Manila . . . . . . . . . . . . . . . . .568La Cordillera . . . . . . . . . . . 579Vigan. . . . . . . . . . . . . . . . . .584Legazpi . . . . . . . . . . . . . . . . 585Mindoro . . . . . . . . . . . . . 587Puerto Galera . . . . . . . . . . 587Roxas . . . . . . . . . . . . . . . . .590Islas Bisayas . . . . . . . . . 590Borácay . . . . . . . . . . . . . . . 591Negros . . . . . . . . . . . . . . . . 596Siquijor . . . . . . . . . . . . . . . . 598Cebú . . . . . . . . . . . . . . . . . . 599Bohol . . . . . . . . . . . . . . . . .606Mindanao . . . . . . . . . . . . 608Siargao . . . . . . . . . . . . . . . .608Palawan . . . . . . . . . . . . . .611Puerto Princesa . . . . . . . . 611Sabang . . . . . . . . . . . . . . . . 613Port Barton . . . . . . . . . . . . 614El Nido . . . . . . . . . . . . . . . . 615Corón . . . . . . . . . . . . . . . . . 617Comprender Filipinas . 619Guía práctica . . . . . . . . . 623

SINGAPUR . . . . . . . . 629Comprender Singapur . 657Guía práctica . . . . . . . . . 659

TAILANDIA . . . . . . . 663Bangkok . . . . . . . . . . . . . 665Centro de Tailandia . . . 689Ayutthaya . . . . . . . . . . . . .689Lopburi . . . . . . . . . . . . . . .694Phitsanulok . . . . . . . . . . .696Sukhotai . . . . . . . . . . . . . . 697Kamphaeng Phet . . . . . . 702Norte de Tailandia . . . . 703Chiang Mai . . . . . . . . . . . . 703Chiang Rai . . . . . . . . . . . . 717Triángulo de Oro . . . . . . . . 721

Pai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 724Mae Hong Son . . . . . . . . . 726Mae Sariang . . . . . . . . . . . 728Oeste de Tailandia . . . . 729Kanchanaburi . . . . . . . . . 729Sangkhlaburi . . . . . . . . . . 733Mae Sot . . . . . . . . . . . . . . . 734Noreste de Tailandia . . . . . . . . . . . . . 736Nakhon Ratchasima (Khorat) . . . . . . . . . . . . . . . 736Parque Nacional del Khao Yai . . . . . . . . . . . . 738Parque Histórico de Phanom Rung . . . . . . . 739Surin . . . . . . . . . . . . . . . . . 740Ubon Ratchathani . . . . . . 741Mukdahan . . . . . . . . . . . . . 742Nakhon Phanom . . . . . . . 742That Phanom . . . . . . . . . . 744Nong Khai . . . . . . . . . . . . . 744Costa este del golfo . . . 746Ko Samet . . . . . . . . . . . . . 746Chanthaburi y Trat . . . . . 747Ko Chang . . . . . . . . . . . . . . 750Costa sur del golfo . . . . 753Hua Hin . . . . . . . . . . . . . . . 753Prachuap Khiri Khan . . . 755Chumphon . . . . . . . . . . . . 757Ko Samui . . . . . . . . . . . . . 758Ko Pha-Ngan . . . . . . . . . . 762Ko Tao . . . . . . . . . . . . . . . . 768Surat Thani . . . . . . . . . . . . 772Hat Yai . . . . . . . . . . . . . . . . 773La costa de Andamán . 774Ranong . . . . . . . . . . . . . . . 774Ko Chang . . . . . . . . . . . . . 775Ko Phayam . . . . . . . . . . . . 776Parque Nacional de Khao Sok . . . . . . . . . . . 777Hat Khao Lak y alrededores.. . . . . . . . . . 777

00-sumario_001-005.indd 4 17/01/17 11:05

GUÍA PRÁCTICA

COMPRENDER

Sumario

Parque Nacional Marino de las Islas Surin . . . . . . . . . . 778Parque Nacional Marino de las Islas Similan . . . . . . . . 779Phuket . . . . . . . . . . . . . . . . 779Ciudad de Krabi . . . . . . . . 788Railay . . . . . . . . . . . . . . . . . 789Ko Phi-Phi . . . . . . . . . . . . .790Ko Lanta . . . . . . . . . . . . . . 793Parque Nacional Marino de Ko Tarutao . . . 794Comprender Tailandia . 795Guía práctica . . . . . . . . . 803

TIMOR ORIENTAL . . 809Dili . . . . . . . . . . . . . . . . . . 812Isla de Ataúro . . . . . . . . 818Este de Dili . . . . . . . . . . 819Baucau . . . . . . . . . . . . . . . . 819Al sur de Baucau . . . . . . .820Sureste de Baucau . . . . . .820Este de Baucau . . . . . . . . .820Al oeste de Dili . . . . . . . 821Al sur de Dili . . . . . . . . . 822Maubisse . . . . . . . . . . . . . . 822Hatubuilico y el monte Ramelau . . . . . . . . . . . . . . . 822Same y Betano . . . . . . . . . 823Suai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 823Oecussi . . . . . . . . . . . . . 823Comprender Timor Oriental. . . . . . . . 824Guía práctica . . . . . . . . . 828

VIETNAM . . . . . . . . . 832Hanói . . . . . . . . . . . . . . . 836Norte de Vietnam . . . . . 851Bahía de Halong . . . . . . . . 852Ciudad de Halong. . . . . . . 852Isla de Cat Ba . . . . . . . . . . 852Haiphong . . . . . . . . . . . . . . 856

Parque Nacional de Ba Be . . . . . . . . . . . . . . 857Mai Chau . . . . . . . . . . . . . . 857Lao Cai . . . . . . . . . . . . . . . . 858Bac Ha . . . . . . . . . . . . . . . . 858Sapa . . . . . . . . . . . . . . . . . . 859Dien Bien Phu . . . . . . . . . . 862Centro del norte de Vietnam . . . . . . . . . . 863Ninh Binh . . . . . . . . . . . . . .863Parque Nacional de Cuc Phuong . . . . . . . . .864Parque Nacional de Phong Nha-Ke Bang . .864Hué . . . . . . . . . . . . . . . . . . .868Danang . . . . . . . . . . . . . . . . 879Hoi An . . . . . . . . . . . . . . . . . 882Costa del sureste . . . . . 888Nha Trang . . . . . . . . . . . . .888Mui Ne . . . . . . . . . . . . . . . .894Suroeste del altiplano . . . . . . . . . 897Dalat . . . . . . . . . . . . . . . . . . 897Ciudad Ho Chi Minh (Saigón) . . . . . . . . . . . . . 902Cu Chi . . . . . . . . . . . . . . . . . 913Tay Ninh . . . . . . . . . . . . . . . 914Delta del Mekong . . . . . 914Vinh Long . . . . . . . . . . . . . . 914Can Tho . . . . . . . . . . . . . . . 914Chau Doc . . . . . . . . . . . . . . 915Ha Tien . . . . . . . . . . . . . . . . 916Isla de Phu Quoc . . . . . . . 916Comprender Vietnam . . 920Guía práctica . . . . . . . . . 927

El sureste asiático hoy. 936Historia . . . . . . . . . . . . . 938Sociedad y cultura . . . . 942

Turismo responsable.. . . . . . . . . . 950Datos prácticos A–Z . .954Transporte . . . . . . . . . . .960Salud . . . . . . . . . . . . . . ..967Idioma . . . . . . . . . . . . . . .975Índice . . . . . . . . . . . . . . .983Leyenda de los mapas .998

DESTACADOS

Especialidades tailandesas . . . . . . . . . . . 52

Templos de Angkor . . . . 96

Wat Phra Kaew y el Gran Palacio . . . . . .672

Recinto imperial de Hué . . . . . . . . . . . . . . 874

00-sumario_001-005.indd 5 17/01/17 11:05

David EimerMyanmar Viajó por primera vez a este país en los días de la junta militar. Desde entonces, sucesivos viajes le han permitido recorrer todo Myanmar. Cuando no está viajando, vive en Bangkok y trabaja como periodista para varios rotativos y revistas. Nacido en Londres, ha vivido en Pekín y Los Ángeles. Ha colaborado en más de una docena de libros de LP.

Sarah ReidTimor Oriental Editora de destinos de LP y escritora de viajes, añadió Timor Oriental a su lista de países que deseaba conocer tras entrevistar a los actores de Balibo mientras trabajaba como periodista en Sídney. Poder visitar por prime-ra vez este pobre pero maravilloso país al cabo de seis años (en el 40º aniversa-rio de los hechos que relata la película) para documentar esta guía fue un gran privilegio. Nacida en Byron Bay, Australia, ha vivido en tres continentes y visitado más de 80 países.

Simon RichmondMalasia peninsular Viajó por primera vez a esta región a principios de la década de 1990. Desde entonces han cambiado muchas cosas, pero Malasia sigue sien-do uno de sus destinos favoritos por su mezcla de culturas, sus paisajes, sus aven-turas y, sobre todo, su exquisita comida. Escritor de viajes y fotógrafo galardonado con varios premios, ha estado al timón de la guía Malaysia, Singapore & Brunei de LP durante cinco ediciones. También ha escrito la guía Kuala Lumpur, Melaka

& Penang de LP y ha colaborado en numerosos títulos para LP y otras editoriales. Más información sobre sus viajes en www.simonrichmond.com y en Twitter e Instagram @simonrichmond.

Iain StewartVietnam Lleva visitando Vietnam desde 1991 y ha recorrido prácticamente to-das las provincias de este país en busca de la bia hoi y el ca phe sua perfectos. En este viaje recorrió la carretera de la costa entre Vung Tau y Hoi An, disfrutan-do de un paisaje y una gastronomía espectaculares.

Ryan Ver BerkmoesIndonesia Visitó Indonesia por primera vez en 1993 y desde entonces ha inten-tado recorrer sus 17 000 islas. Las últimas aventuras incluyen visitar poblados antiguos de Timor Oriental y descubrir su nueva playa favorita en Flores (cerca de Paga). Cuando no está en Indonesia ni en Nueva York, viaja por el mundo y escribe. Más información en ryanverberkmoes.com y en @ryanvb.

Richard WatersLaos Pasó la primera noche en Laos en 1999: la lancha en la que viajaba a lo largo del Mekong se averió y al llegar a la orilla vio cómo ante él pasaba un cuerpo flotando. Desde entonces el país ha mejorado significativamente (esa noche vio Luang Prabang por primera vez). Como autor de LP también ha escrito sobre Malaui, Transilvania, Grecia y Borneo. Como periodista trabaja asiduamente para el Daily Telegraph, The Sunday Times y The Independent y ha ganado varios

premios internacionales. Vive con su esposa e hijos en los Cotswolds. También escribe un blog sobre bienestar titulado Soul Tonic.

China WilliamsTailandia Viajó por primera vez a Tailandia en 1997 para enseñar inglés en el noreste rural. Desde entonces ya ha llenado dos pasaportes y ha estrenado los de sus dos hijos con entradas y salidas de Tailandia. Ha vivido en varios lugares de EE UU, pero ahora reside de forma permanente en Baltimore.

37-autores-sea5_999-1000.indd 999 17/01/17 11:28

LOS AUTORESNick RayCoordinador y autor, Camboya Nació cerca de Londres, en Watford, una ciudad que incita a viajar. Vive en Phnom Penh con su esposa, Kulikar, y sus hijos, Julian y Belle. Ha colaborado en numerosas guías del sureste asiático, como Cambodia, Indonesia, Laos, Myanmar y Vietnam, además de Vietnam, Cambodia, Laos & Northern Thailand, todas ellas de LP. Cuando no escribe, suele explorar remotos lugares del delta del Mekong como localizador y director para la televisión y el

cine, participando en proyectos como Tomb Raider y Top Gear Vietnam. Siente pasión por las motos y ha recorrido la mayor parte de Indochina sobre dos ruedas.

Isabel AlbistonBrunéi, Borneo Malasio Desde su primer viaje a Malasia hace seis años se ha aficionado a trepar por senderos resbaladizos en impenetrables selvas. Después de dedicar tres meses a explorar los bosques y longhouses de Borneo, saborear laksas de Sarawak, degustar tragos de tuak, bailar en el Rainforest World Music Festival y visitar al sultán en su palacio de Brunéi, estuvo tentada de quedarse. Es periodista y ha escrito para varios rotativos y revistas, incluido el Daily Telegraph

del Reino Unido.

Greg BloomFilipinas Lleva viviendo más de una década en el sureste asiático, ya sea en Camboya o en su actual residencia en Manila. Es la quinta vez que colabora con la guía Southeast Asia de LP. Su último encargo estuvo lleno de momentos eufóricos (begnas con ginebra en Ifugao y Sagada) y también supuso algún que otro tropezón (como perder la cartera repleta de dinero durante el tifón Ineng en Bontoc). Cuando no está escribiendo sobre el sureste asiático se le puede

encontrar recorriendo Rusia o en los Ultimate Frisbee Fields de Australia.

Ria de JongSingapur De padres holandeses y australianos, nació en Sri Lanka, Asia, y siem-pre le ha fascinado el bullicio y la agitación de este continente repleto de contras-tes. Tras criarse en Townsville, Australia, se trasladó a Sídney para trabajar como columnista antes de vivir cinco años en Filipinas. Instalada en Singapur desde 2015 con su esposo y sus dos hijos, le apasiona descubrir hasta el último rincón de este pequeño país. Es la primera vez que escribe para LP.

PÁGINAANTERIOR

MÁS AUTORES

Reservados todos los derechos. No se permite la reproducción total o parcial de este libro, ni su incorporación a un sistema informático, ni su transmisión en cualquier forma o por cualquier medio, sea este electrónico, mecánico, por fotocopia, por grabación u otros métodos, sin el permiso previo y por escrito del editor. La infracción de los derechos mencionados puede ser constitutiva de delito contra la propiedad intelectual (Art. 270 y siguientes del Código Penal).

Diríjase a CEDRO (Centro Español de Derechos Reprográficos) si necesita fotocopiar o escanear algún fragmento de esta obra. Puede contactar con CEDRO a través de la web www.conlicencia.com o por teléfono en el 91 702 19 70 / 93 272 04 47.

Lonely Planet y el logotipo de Lonely Planet son marcas registradas de Lonely Planet en la Oficina de Patentes y Marcas de EE UU y otros países.Lonely Planet no autoriza el uso de ninguna de sus marcas registradas a establecimientos comerciales tales como puntos de venta, hoteles o restaurantes. Por favor, informen de cualquier uso fraudulento a www.lonelyplanet.com/ip.

El papel utilizado para la impresión de este libro es cien por cien libre de cloro y está calificado como papel ecológico.

geoPlanetaAv. Diagonal 662-664. 08034 Barcelonaviajeros@lonelyplanet.eswww.geoplaneta.com - www.lonelyplanet.es

Lonely Planet Global Lonely Planet Global Limited, Unit E, Digital Court, The Digital Hub, Rainsford Street, Dublín 8, Irlanda(oficinas también en Reino Unido y Estados Unidos)www.lonelyplanet.com - talk2us@lonelyplanet.com.au

Aunque Lonely Planet, geoPlaneta y sus autores y traductores procuran que la información sea lo más precisa posible, no ga-rantizan la exactitud de los contenidos de este libro, ni aceptan responsabilidad por pérdida, daño físico o contratiempo que pudiera sufrir cualquier persona que lo utilice.

© Textos y mapas: Lonely Planet, 2016© Fotografías 2016, según se relaciona en cada imagen© Edición en español: Editorial Planeta, S.A., 2016© Traducción: Jorge García, Raquel Herrera, Blanca Ribera de Madariaga, Gemma Salvà, 2017

ISBN: 978-84-08-16438-8

Depósito legal: B. 19.466-2016Impresión y encuadernación: EgedsaPrinted in Spain – Impreso en España

Sureste asiático para mochileros5ª edición en español – febrero del 2017Traducción de Southeast Asia on a Shoestring, 18ª edición – octubre del 2016© Lonely Planet Global Limited1ª edición en español – marzo del 2008

Editorial Planeta, S.A.Av. Diagonal 662-664, 7º. 08034 Barcelona (España)Con la autorización para la edición en español de Lonely Planet Global Ltd A.B.N. 36 005 607 983, Lonely Planet Global Limited, Unit E, Digital Court, The Digital Hub, Rainsford Street, Dublín 8, Irlanda

37-autores-sea5_999-1000.indd 1000 17/01/17 11:28

CON UNA EXTENSA COBERTURA DE:BrunéiCamboyaIndonesiaLaosMalasiaMyanmarFilipinasSingapurTimor OrientalTailandiaVietnam

NUESTRO COMPROMISOLos autores de Lonely Planet visitan los lugares

sobre los que escriben en cada edición y nunca aceptan regalos a cambio de reseñas favorables: lo

explican todo tal como lo ven.

LA GUÍA PARA EL GRAN VIAJE

DE TU VIDASÁCALE EL MÁXIMO PARTIDO

A TU PRESUPUESTO

EXPERIENCIAS ASOMBROSAS

Con fotografíassugerentes, los lugaresimprescindibles y toda

la información deprimera mano.

ORGANIZAR EL VIAJE PERFECTO

Herramientas para planificar la visita e

itinerarios para preparar el viaje ideal.

itinerarios para preparar

MÁS ALLÁ DE LAS RUTAS TRILLADAS

Nuestros autores desvelan los secretos locales que harán del

viaje algo único.

Sureste asiáticopara m

ochileros

GR

AN

DES

VIA

JES

A B

AJO

PRE

CIO

PVP.

37,

90 € 10172561