LA GUERRA DE LOS CHARRÚAS

LA GUERRA DE LOSCHARRÚAS

EN LA BANDA ORIENTAL(PERIODO PATRIO I y ID

POR

EDUARDO F. ACOSTA Y LARA

LIBRERÍA UNARDI Y RISSOMONTEVIDEO

1989

'¿OSE CALÁTAYUD IOSCMABOGADO

LA GUERRA DE LOS CHARRÚASen la

BANDA ORIENTAL(PERIODO PATRIO I)


Hace ya varios años publicamos en la Revista de la SociedadAmigos de la Arqueología un breve trabajo titulado "LosCharrúas y Artigas". Volvemos sobre el tema, esta vez con nuevosaportes bibliográficos y documentales, al tiempo que encarándolocomo una secuencia de "La Guerra de los Charrúas en la BandaOriental", (Período Hispánico), que dimos a conocer en 1961.

Alentamos el propósito de extender nuestro estudio hasta laprimera presidencia del Gral. Fructuoso Rivera, (1830'SU), enla que como es sabido, fueron sometidos o aniquilados los últimosgrupos de infieles que aún restaban libres dentro del territorionacional.

A mis padres, como homenaje y recuerdo.

! CAPITULO Ii

LOS CHARRÚAS Y ARTIGAS!

Nada habrá capaz de dividir nuestra unión; y cuandolo* enemigos se presenten al ataque, nos verá el Mundoostentar nuestra amistad y la confianza q.e mantenemos.

(de Artigas al Jefe charrúa CaciqulUo)

De las cinco naciones indias que aparecen vinculadas alproceso revolucionario y federal artiguista (1811 -1820), Charrúa,Minuán, Guaraní, Guaycurú y Abipón, sólo de las dos primeraspuede decirse que fueran autóctonas de la Banda Oriental, porlo menos dentro de los alcances relativos de la palabra, que con-servaran por aquel entonces sus características culturales ysociales primitivas y que desde un principio hayan actuado en filasde dicha revolución. Efectivamente. Los guaraníes o tapes llevabanya cerca de dos siglos viviendo como entidad organizada segúnnormas europeas; su habitat estaba circunscripto a las MisionesOccidentales y Orientales del río Uruguay, más allá de los límitesde la Banda Oriental, y su unión y alianza con Artigas noparecen anteriores a 1815, (*) [1 VoL III pg. 570]. En lo referente

(1), Los guaraníes o tapes, denominación esta última que aparte deguaraníes abarcaba a parcialidades de nación guayaná (calngang), eranoriginarios de comarcas actualmente argentinas y brasileñas, no habiendorazones para considerarlos descendientes históricos de los guaraníes o"cbandris", que cuando el Descubrimiento poblaban las islas del Deltadel Paraná, el Bajo Uruguay y buena parte de nuestras costas sobre elRío de la Plata [24], Reducidos y aculturadoB por los jesuítas a partirdel siglo XVII, durante el Coloniaje, y como asiduos concurrentes a laexplotación de vaquerías, estos indios (guaraní-caingang), frecuentabanmucho nuestros campos, que incluían vastas extensiones, puestos y capillasde propiedad misionera [2 mapa 2 - 3 ] , [23], pero aunque en algunaoportunidad pretendieron hacerlo [11 pg. 97], no nos consta que llegarana fijarse en ellos con carácter permanente. En 1811-12, IOB indígenas delBpto. de Yapeyú (Misiones Occidentales), reconocieron y aceptaron aArtigas como teniente gobernador, brindándole apoyo y efectivos, peroentendemos que ésta no fue una adhesión a su persona, como la quehabrían I de dispensarle en 1815, sino al Gobierno de las ProvinciasUnidas del Rio de la Plata, con sede en Buenos Aires, que era el quehabía hecho el nombramiento [25 pg. 29 y 67]. En otro orden de cosas


a los guaycurúes y abipones, eran también indios reducidos a lavida pacífica y dedicados a la labranza. Oriundos del Chaco,Artigas los hizo venir de la Argentina entre 1814 y 1816, habi-litándolos para que establecieran una colonia agrícola en lasinmediaciones de Purificación. (2) Los charrúas y minuanes porel contrario, estaban asentados en la Banda Oriental desde tiemposinmemoriales; se mantenían dentro de las características de pueblonómade-cazador, salvo las variantes impuestas por el uso delcaballo y aprovechamiento del ganado cimarrón, y no cabe dudaadhirieron a la revuelta artiguista a poco de iniciada. (3) Estaadhesión de los charrúas y minuanes a Artigas tuvo aspectosmuy singulares, ya que no obstante avenirse dichos indios aciertas formas de convivencia en las filas patrióticas, manteníandentro de ellas su condición de horda salvaje e independiente.Así lo leemos en los conocidos manuscritos del general An-tonio Díaz caratulados "Apuntes varios sobre charrúas", que almargen de algunas imprecisiones cronológicas, arrojan mucha luzsobre el tema que estudiamos. (*) "En el año de 1811 hicieron",(los charrúas), "una especie de paz y alianza con el Gral. Artigas aq.n tenian respeto ofreciendo pelear contra los realistas. En con-

conviene señalar, que de las Misiones Occidentales y Orientales, sólo lasprimeras ingresaron a la esfera artiguista, ya que las segundas, y pesea los esfuerzos de Andreslto por arrebatarlas del mandato portugués en1816, nunca llegaron a incorporarse o a actuar formalmente dentro deella [1 vol. III pgs. 627 y 824], [6 vol. 1 pg. 521].

(2) Por más detalles sobre el establecimiento de guaycurúes y abi-pones en Purificación, puede consultarse el trabajo de Eugenio PetitMuñoz titulado "Artigas y los IndioB" [4], También nosotros hemos dadoalgunas referencias sobre estos indios en "Los Charrúas y Artigas" [5].Finalmente, en la "Historia de Alvear", de Gregorio F. Rodríguez, podránhallarse noticias sobre la participación de guaycurúes en las campañasde Artigas contra el Centralismo Porteño [3 vol. 2 pg. 664].

(3) Los charrúas propiamente dicho y los minuanes, constituíandos ramales del grupo genérico charrúa o Nación Charrúa. Fusionadospor iniciativa propia a fines del siglo XVIII y principios del XIX, en losucesivo se mantuvieron dentro de un cuadro cultural primitivo de carac-terísticas muy similares. Es evidente sin embargo, que por lo menos hastael final del Coloniaje, los oficiales y soldados acostumbrados a guerrearcon ellos, como en general todos los buenos conocedores de nuestra cam-paña, sabían diferenciarlos perfectamente.

(4) Eduardo Acevedo Díaz, nieto del general Antonio Díaz, y bajoei titulo "Etnología Indígena", dio a conocer buena parte de los "Apuntes"de su abuelo. El lector podrá encontrarlos en el diario "La Época", deMontevideo, números correspondientes al 7, 8 y 9 de agosto de 1891.

LA GUERRA DE LOS CHARRÚAS

secuencia se le incorporaron", etc., etc. "Pero siempre recelososy desconfiados por carácter no acampaban sino a distancia delexercito, y de repente alzaban la toldería y no volvían al campo enmucho tiempo. Sin embargo nunca lo abandonaron del todo." [7]Y en otra parte: "habiendo estado los charrúas 300 años en ince-sante guerra con los españoles sin un solo dia de paz ni treguahasta el año de 1812 en q.e p.r primera vez se unieron a Artigassin pacto de alianza y conservando su indep.cia sus costumbresy hábitos feroces; Entonces fue cuando yo los conocí y teniendofrecuentes ocasiones de verlos me propuse hacer un examen pro-lijo de su naturaleza física de sus costumbres", etc., etc. "Yo eraentonces joven de edad de 24 años y mis primeros pasos en esaindagación no pasaban de mera curiosidad; pero repitiéndose lasocasiones de verlos p.r q.e siendo yo Seco del Gen.l Rondeau ivacon frecuencia [con la misiva?] de él a ver al Gen.l Artigas enla Campaña durante las desavenencias de este Gen.l con el repre-sentante D. M.1 Sarratea me propuse hacer un estudio mas dete-nido y profundo del hombre salvage moralmente considerado,pues q.e tenia tan buena proporción de hacerlo p.r mis relacionescon los charrúas q.e me trataban con amistad p.r los pequeñosdones q.e en mis viajes les hacia, y con respeto a la vez viendolas atenciones con q.e me trataba el Gen.I Artigas." [7]

Aparte de lo del carácter independiente y retraído, otro rasgoque señala el individualismo de los charrúas dentro de las filasartiguistas, es la persistencia en el uso de armas primitivas, conabstracción total de las de fuego. (5) En tanto que los guaraníesmisioneros empleaban fusiles y pistolas e inclusive, realizabanensayos para la fabricación de pólvora, [8], [9], nuestros indioscontinuaban valiéndose de sus armas tradicionales. Prueba deello es el informe del capitán Francisco B. Laguardia sobre losefectivos de Artigas en el Campamento de Salto Chico, elevadoa la Junta del Paraguay el 9 de marzo de 1812, en el que figuran:

(5) Parece que en ningún momento los charrúas llegaron a usarArmas de fuego, ni siquiera en tiempos de su alianza con los portugueses.Recordamos sin embargo un caso aislado, de cuando los efectivos dePacheco atacaron las tolderías de ios caciques Blanco y Zara, en elarroyo Sopas, Dpto. de Salto (mayo 1* de 1801), oportunidad en quelos infieles, dice el propio Pacheco: "nos recivieron con algunos tlroB,mucha flecha y Piedras", etc., etc. [11 pgs. 17G y 197].

EDUARDO F. ACOSTA T LARA

"cuatrocientos indios charrúas armados con flechas y bolas",[10 doc. XXX pg. 83]. Otro documento interesantísimo, con es-pecial referencia a las armas minuanes en el momento que nosocupa, es un escrito del Pdre. Dámaso Larrañaga, fechado el2 de febrero de 1813. Dado su valor, hemos creído oportunotranscribirlo íntegro: "Habiendo llegado de nuevo al Campamento(Santa Lucía Chico) donde había quedado el coche esperando porcaballos y por un reparo de que necesitaba, nos fue preciso pasartodo el día esperando los auxilios para el camino. Con este motivotuve ocasión de tratar con los Caciques Minuanes que acompañan yaman tiernamente al Gefe de éste Ejército: uno de ellos comiócon su muger en la mesa del General (6) habiendo dejado en sutoldería otras dos mugeres suyas, que por lo visto son polígamos.

Los jóvenes permanecen solteros y sólo se casan cuando yason bien maduros para que los cuiden las mugeres, y se dejancuidar tanto, que ellos pasan la vida jugando al tres siete mientraslas mugeres carnean, van por agua y leña y hacen todas las obrasde trabajo: — comen con mucha frecuencia la carne de avestruzque voltean: todo el cuidado y toda su propiedad son los caballosúnico negocio que tienen para comprar aguardiente, del que sonmuy viciosos.

Su estatura es procer y muy membrudos: su color Americanoo de bronce: su pelo negro, grueso y largo, un poco cortado porla frente: la barba escasa y solamente la tienen en el labio superiorformando largos bigotes y muy pocos pelos en la perilla o barba;los ojos negros algún tanto oblicuos y no tan chicos como seponderan; la cara más bien larga que ancha; la parte inferiordel rostro estrecha y anchas las espaldas; la frente no muy chica,los dientes muy bien conservados y muy iguales; boca y labiosregulares; nariz un poco aguileña; pies y manos pequeños. Enuna palabra, nada tienen de monstruoso ni deforme los hombresprimitivos del país que ocupamos y que eran los verdaderos dueñosde esta campaña.

Sus armas son la lanza, la flecha, la honda y las bolas. Laprimera y última son de la caballería, ambas temibles, pues lalanza tiene en su punta una espada entera muy bien asegurada

(6) "Gefe de éste Ejército", "General", claraB alusiones a la per-Bona de Artigas.


que compran a los Portugueses a cuenta de caballos, la manejancon destreza increíble y la hacen aún más temible por su fuensay destreza en el caballo. De las bolas, usan contra los jinetes yson tres, cada una con una cuerda de una braza que cuelgan deun mismo nudo, y tomando una de ellas revolotean las otras doscomo se hace con la honda, y después que han tomado impulsolas arrojan contra los pies de los caballos, los que sintiéndoseenredados, corren y dan de coces y con esto se acaban de enredary caer; otras veces dan con ellas a los mismos jinetes, los quetambién aturdidos caen en tierra: las hay que pesan media libray las ímenores las usan para los avestruces, juntándose muchospara ello pues son muy ligeras esas aves. Las otras dos armas,que son la flecha y la onda, corresponden a la infantería: éstacamina a las ancas de la caballería, bien que como no usan sillavan más cómodos que los delanteros que se sientan sobre el lomodesnudo: deben ser muy ágiles unos y otros pues no usan estribosy de un brinco se ponen sobre el caballo, cuando están a distancia.

Al contrario de los hombres, las mugeres se casan desde muyjóvenes y se cree comunmente que llegan a ser adultas antes quelas otras mugeres. Su vestido es como el de los hombres de pielesde ternera muy trabajadas y pintadas por el lado de la carne:su semblante es triste, al contrario de los hombres que me pare-cieron muy joviales.

La vida de todos ellos es errante y en el día están reducidosal otro lado del Río Negro hacia el Salto Chico. Yo creo que nopasan, de quinientos los que han quedado después de tan injustaspersecuciones, habiendo los Portugueses últimamente tratado deacabarlos sorprendiéndolos, pero les costó bien caro mandar comoen triunfo unos ochenta a la Señora Carlota, Princesa delBrasil." [12]. Cabe agregar que su natural coraje y admirabledestreza como jinetes, hicieron de charrúas y minuanes señoresen todas las gamas de la caballería ligera, especialmente en cuantoatañe a operaciones de guerrilla y descubierta. Nadie como ellospara espiar los movimientos del contrario, (7) desordenar sus

(7) "Aún cuando no tengan intención de atacar", (señala Azara),"sus exploradores siguen siempre a las tropas españolas que atraviesanel país; de modo que aunque uo se vea un solo indio, el comandante debesuponer que se siguen todos sus pasos y que será infaliblemente atacadosi no toma todaB las precauciones necesarias." [14 vol. IX pg. 11],


cuadros con un ataque sorpresivo, o removerlo de posiciones ven-tajosas para atraerlo a una emboscada, en las que eran verda-deros maestros. No menos eficaz debe haber sido la infantería,que como parece, actuaba a retaguardia para proteger retiradas.Evidentes las posibilidades defensivas de un individuo que, enancas mientras su compañero guiaba el caballo a la carrera, decara al enemigo repelía a flechazos y pedradas todos sus intentospor acortar distancias. Recordemos aquí como ejemplo, una obser-vación del sargento mayor Benito Silva, consignada en el queha dado en llamarse "Codex Vilardeboensis": "En el año 1830,perseguidos unos 60 charrúas por 300 brasileros (avecinados enel país), en la costa del Mataojo, empezaron á dispararles piedrascon sus hondas, y fueron éstas tan bien dirigidas, que los brasi-leros fueron corridos, y dejaron toda la caballada a los charrúaslos cuales la habían tomado." [13 pg. 346]. Sabemos además queen las situaciones de apremio, la infantería se apeaba para esperara los perseguidores, flechándolos al pasar o boleándoles los ca-ballos, todo hecho con rapidez pasmosa. Y como en tales circuns-tancias, por un lado que la sorpresa y algazara de los indiosespantaba a los caballos, y por otro, que al querer sofrenarloslos jinetes se desacomodaban en sus sillas y no podían haceruso de las armas, lo cierto es que transcurrían momentos de ver-dadera confusión, justamente los que esperaban los restantesindios para volver grupas, y a lanza y bola rematar la accióniniciada por los flecheros. (8) Con razones pues, la gente veteranaprocuraba eludir todo encuentro con estos infieles, de los que unospocos, en acción rápida y combinada, podían aniquilar a la mejorpartida que intentara perseguirlos o acorralarlos. [5 pg. 145].

Aunque en los tiempos que estudiamos, ya los charrúas sehallaban en un plano de franca decadencia, todavía rendían cultoa las glorias y tradiciones del pasado. De ahí las ceremonias enlas que con arengas, proclamas, e inclusive cánticos y danzas

(8) Dentro de la colectividad charrúa, los flecheros debían formarana verdadera casta de guerreros especializados, Bimilar a las que existíanen otros pueblos primitivos de América, y donde BÓIO eran admitidosquienes cumplían un largo y a veces penoso ciclo de adiestramiento o ini-ciación. Como estos Indígenas actuaban en posiciones de sumo riesgo einvariablemente iban al sacrificio, BU número decreció en lorma sensible,al punto de que en 1834 parece que no fueron vistos más que dos[5 pg. 146], y en 1857 hablan desaparecido por completo [5 pg. 112].

Gral. ANTONIO DÍAZ

(Museo Histórico Xacional. Montevideo)


guerreras que lamentablemente nadie se preocupó en documentar,se los alentaba antes de entrar en combate. "Cuando van a pelearo saben q.e el enemigo se acerca", (dice el general Antonio Díaz),"el (Cacique los forma a caballo en ala, y los proclama con unamuy larga arenga en q.e expone las injurias o agravios recibidosdé; los enemigos y les recuerda los triunfos y glorias de sus ma-yores y sus propias hazañas y hechos de armas. El Cacique cadavez q.e en la arenga los incita y anima a la venganza mueve lalanza blandiendola con fuerza, y en toda la línea se arma entoncesuña gritería prometiendo pelear con valor para vengarse. Mien-tras q.e dura esa alocución o proclama las mugeres se ponen enfila atrás a la línea de los hombres como a distancia de veintevaras y están cantando, no se que; pero supongo q.e será algúnhimno p.a animar a los combatientes." [7] El sargento BenitoSilva, a cuyas observaciones damos particular interés por cuantodebe ser el informante que más haya vivido e intimado con loscharrúas, nos habla también de aquellas ceremonias. Dice así: "Laseñal de que el enemigo se acerca, o de alarma, es una llamadacon una guampa y ponerse a dar vueltas en hilera unos detrásde los otros, mientras que las mujeres se ponen a gritar de unmodo tan lúgubre que hace enternecer." [13 pg. 350].

El trato de Artigas con los indios viene de muy atrás a laRevolución de Mayo. Podríamos decir que se remonta a la épocade sus rebeldías juveniles, cuando al ambular al norte del ríoNegro frecuentaba el maleva je bárbaro del contrabando y lavaquería. Nacido en 1764, alcanza la plenitud de los treinta añosen el desierto, en comarcas sin ley, peligrosas para quien nosupiera manejarse entre charrúas y minuanes e inclusive entreguaraníes misioneros, que por resentidos, llegado el caso eranmás de temer que los propios infieles. En 1797, al acogerse a lasfranquicias de Feliú e ingresar al Cuerpo de Blandengues de laFrontera de Montevideo, ya Artigas debía ser un hombre nota-blemente dotado. Con mucho quizás de los viejos capataces detropa que conocimos en otra época, de aquéllos que se hacíanobedecer sin gritos, amenazas ni ostentación de armas, de cierto

EDUARDO F. ACOSTA Y UARA

holgaban en él las aptitudes requeridas para integrar aquelCuerpo. [15 pg. XXIX], [11 pg. 188]. Por eso, del Chuy al Ibicuy,de las sierras de Tacuarembó a los bañados de Poncho Verde,operando a decenas de leguas de todo sitio poblado, hizo galade un dominio del medio ambiente, prudencia y decisión que lle-garon a hacerse proverbiales. Y como uno de los fines del Cuerpode Blandengues era el de contener los estragos de los infieles,Artigas debió guerrear frecuentemente con ellos. Sabemos así desu desempeño, tanto en operaciones al parecer relacionadas conlas vaquerías de Manuel del Cerro Sáenz en 1797, como en las quese confiaron al capitán Francisco Esquivel y Aldao en 1798, y alteniente coronel Francisco Xavier de Viana en 1806, [15 pg. 27,81, 260 y 404]. Nos preguntamos, si al margen de sus actividadescomo blandengue, el futuro Jefe de los Orientales no habrá man-tenido alguna tolerancia amistosa para con los charrúas y mi-nuanes, origen probable del apoyo que estos indios le prestaríana partir de 1811. Formal y documentado no hay nada. Hombrede opiniones claras y precisas en cuanto a que la felicidad de lospueblos sólo se logra bajo el amparo de la ley. "El que no entraal orden de la sociedad por la esperanza del bien, es forzoso loarredre el temor de la pena", escribirá al Cabildo de Montevideoen 1816, [16 pg. 185], difícilmente pudo mostrarse tolerante eimpasible con aquellos indígenas, cuyo carácter violento al parque rencoroso le eran bien conocidos. No descartamos sin embargoque tuviera particular aprecio por algunos caciques, y que enlíneas generales aconsejara una política de prudencia y mode-ración para con los demás, pero no sabemos de acercamientosformales anteriores al de 1811. Logrado éste en un plano deequidad, mutuo respeto por la palabra empeñada y ante la ur-gencia común de enfrentar a los portugueses, sus resultados fueronmás allá de todo lo imaginable. £1 hecho de que en circunstanciascríticas como la batalla de Carumbe, (octubre 27 de 1816), Ar-tigas depositara en los charrúas la custodia de su persona, muestrabien a las claras la plena confianza que llegó a tenerles.


DOCUMENTOS (•)

A) Cartas de Olaguer y Feliú, Francisco Lucero y Agustín dela Rosa, en copia de Miguel de Tejada, referentes a episodiosa los que estuvo vinculado José Artigas. Montevideo, di-ciembre S de 1795; Santa Tecla, enero 4 de 1796; Guardiade Meló, febrero 12 de 1796.

B) Id. de Agustín de la Rosa a Pedro Meló de Portugal. Guardiade Meló, febrero 12 de 1796. (8)

C) Carpetas y notas de la correspondencia intercambiada entrePedro Meló de Portugal y Olaguer y Feliú, relativa a Ray-mundo Robles o La Robla, que fuera hallado entre loscharrúas por Miguel del Cerro Sáenz; Buenos Aires (?),setiembre 8 de 1796; Montevideo, setiembre 17 del mismo.

Documento A. [19]

"Tengo positibas noticias de que esta para salir de la Barra de Arapégrande con Arapé Chico en las Tnbernadas, d. Manuel Antonio Portuguésvecino del Rio Grande arreando quatro mil animales entre Caballos, Muías,Potros, y Yeguas, y ban a salir por el Potrero de Lunarejo por el otroLado de Batobi grande, a la Estancia de Pintos que esta enfrente a laGuardia de Batobi, y que igual camino Ileba otro llamado Pepe Artigascontrabandista vecino de esta Ciudad conduciendo también dos mil Ani-males; doy a V.m. esta noticia por si poniéndose de acuerdo con el Coman-dante de Sta. Tecla a quien con esta fecha doy igual aviso, puede con-tribuir a la aprehencion de aquellos contrabandistas, entendido de quepara la mejor dirección de la Partida que salga en seguimiento de ellos

(*) En la transcripción de los documentos, reemplazamos por lineasde puntos comprendidas dentro de paréntesis curvos, aquellos párrafos otextos ajenos al tema tratado ( ). Asimismo Irán reemplazadaspor lfneas de puntos comprendidas dentro de paréntesis rectos, las letrasy palabras ilegibles [ ] , figurando las dudosas o confusas dentrode paréntesis rectos, acompañadas de un signo de interrogación [ ?].Las lineas de puntos intercaladas en el texto figuran enlos originales y copias que transcribimos.

(9) Estos documentos que ya ha publicado el Archivo Artigas, nosilustran sobre las actividades de Artigas en época anterior a su ingresoal Cuerpo de Blandengues [15 pg. 2], [18 pgs. 477-4881. Otros aspectosanecdóticos se señalan en "SI manuscrito de Mitre sobre Artigas" [17],que despojados de lo que pudieran tener de tendenciosos, quizás se apro-ximen mucho a la verdad.

10 EDUARDO F. ACOSTA Y LARA

me ha parecido oportuno remitir en esta ocasión, como lo egecuto, á JosefTírente Peña Baqueano de estos Campos, en atención a que este sujetosabe muy bien el paraje en que se hallan aquellos, y camino que debenUebar: Dios gue. a v.m. m.s. a.s.

Montev.o 8 de Diziembre de 1795Antonio Olaguer Feliu = Señor Dn. AguBtín de la Roza = Sefior

Dn. Fran.co Lucero —Es copia de su Contexto

Miguel de Tezada'*(rubricado)

"Teniendo dispuesta una Partida de 49 Hombres, que al cargo delSargento de Ynfanteria Domingo Bamonde, pasase á ocupar en el Arroyode Sta. María, el paso mas oportuno para la aprehensión de las Tropas,Caballos, y Muías que Don Manuel Antonio Portugués, y Pepe Artigasarreaban con dirección a la estancia de Pintos en el Bacacay de que meinstruye V.S. en oficio de S de Diciembre ultimo, que reciví el 27, delmíBmo; en este estado recivi un oficio de 1", del corriente del Alférez deBlandengues D. Estovan Hernández comandante de la Partida de Cerrolargo, en que me dice Be halla apostado en el Ypacaray esperando unContravando de primera magnitud y que no teniendo fuerzas suficientespara BU aprehensión, espera le embie Yo el auxilio de Tropa, que me seaposible; en cuya virtud el 3, del mismo despaché al referido Sargentocon la' enunciada Partida a las ordenes de aquel Oficial, de cuyas resultasavisaré a V.S. con la posible brebedad.

Nro. S.or gue. á V.S. m.s. a.s.Sta. Tecla y enero 4 de 1796 = Francisco LuceroS-or. D.n Antonio, Olaguer Feliu

Es copia de la de su contextoMiguel de Tezada"

(rubricado)

"El Subteniente de Blandengues D. Estevan Hern.z me dice lo quesigue. El dia 14 del corriente entre diez y once de la mañana, estandoparado con mi Partida en el Arroyo de el Sarandl que está en la Sierrade Buirapuietta, me dio abiso el Baqueano Fran.co López que avia divi-sado unos Ginetes con Hacienda, á cuyo Parte mandé inmediatamentemontar a cavallo la Partida, y que ee dirigiese el Sargento Fran.co Do-minguez por un lado de el Arroyo con unos soldados. Yo me dirijí conotros tantos por el otro para de este modo tomarlos entre dos fuegos, ylograr no tan solo el decomiso de la Hacienda de que me dio aviso elBaqueano conduelan, sino también la aprehensión de los conductores, loque hé verificado á corta distancia de nuestro Campamento, dio prime-

LA GUERRA DE LOS CHARRÚAS U

ramente el Sargento con los que positlbamente habla visto el Baqueano,sin que estos conduciesen Hacienda ninguna por sor un Trozo de masde doclentos Yndíos Ynfieles de nación charrúa alzados.en estas Sierras,7 reconocidos por tales por el Baqueano Fran.co dio aviso á el Sargentode la Gente que hera, á cuya noticia mandó dicho Sarg.to formar enAla a la partida, y hechar pió a tierra, lo que no pudo lograr por queacometieron los Ynfieles con lntrepides. á nuestra Partida, quedando elSoldado de Dragones Juan José Ybarra, y el Blandengue Domingo Lopesambos muertos, los que se abanzaron entre aquel Trozo de Yndios, sinque obedeciesen á el llamamiento del Sargento Fran.co Doming.z quienles mandó hacer alto, no aechando pie a tierra mas que diez ó doceHombres, hacienda fuga los demás, a cuyo tiempo me Incorporé con ellos,logrando el detenerlos y ponerlos en orden, y recoger tres Soldados queen la fuga hablan logrado herir los Yndios, con cuya detension se reti-raron de nosotros á una distancia de quatro ó seis quadras manteniéndoseen formación, y aunque ellos se mantubleron en aquella posesión no quiseacometerlos y solo me mantube á pie firme a la defenslba para en casoque Intentasen acometernos, y biendo que no se atrebieron á insultarnos,mande por un Paysano que sabia el Ydioma de estos Ynfieles saliesen losCasiques que heran quatro con quienes quería hablar, no verificándolomas que dos de ellos, á quienes haciéndoles el cargo como se hablanatrevido á insultar á una Partida del Rey, y sino hablan experimentadoque la Tropa Jamas les havla hecho daño alguno, sino antes bien les tra-taban con consideración, me respondieron que ellos hera cierto havlanvenido á abanzarnos persuadidos que fuesen algunoB changadores conquienes están en continua Guerra, por que estos les havlan robado todassus Haciendas, y que ellos les havian quitado alguna parte de ella y sepensaban fuésemos alguna Partida de Changadores que blnlesen en se-guimiento, que ellos venían a sorprehenderlos antes. Ynmdiatamentemandé que se retirasen é internasen en el centro de las Serranías, arregladoá el Párrafo que sigue á el Capitulo 12, de la Ynstrucdón. <">) .

Tengo hecha la mas sigilosa indagación del primero que hizo fuga,y no hé podido descubrir quien fuese el Autor de ella.

Hoy día de la fecha hallándose mejorados los enfermos regresan áSta. Tecla, por no haver en esta Campaña como medislnarlos.

Hasta el presente no he podido entrar a las Ymbernadas, por havérestado parado desde el 14 hasta el dia de la fha, hasta que mejorasenlos heridos, logrando en este mismo parage descomlsar once cargas deTavaco, un Negro Barón, y una Negra aprehendiéndoles trece Armas defuego, incluso dos Pistolas. Hoy dia me parto yá con el rumbo hasta alas Ymbernadas; de todo lo que participo para su noticia.

(10) Advertimos que el teniente Hernández portaba un pliego deórdenes o "Ynstrucclón", con las normas a que debía ajustarse en casode encuentro con los infieles, pero hasta el momento nada sabemosde su existencia.


Es quanto hasta la presente ha ocurrido, y lo que acaesca en ade-lante daré á V.S, noticia individual, por manifestarme en su carta de 9,de el corriente desea saver el éxito de la Partida, que por el aviso deV.S. de 8, de Diciembre ultimo despaché ¿ el campo.

Nro. S.or gue. a V.S. m.s a.s.Guardia de Meló 12 de Febrero de 1796 =AgUBtin de la Rosa = S.or D.n Antonio Olagner Feliu

Es copiaMiguel de Tesada"

(rubricado)

Documento B. [20]"Exmo. S.or.

El S.or Governador de la Plaza de Montev.o con Fba. de 9 de Di-ciembre de el año de 1796 me dlze lo que sigue — tengo positibas noticiasde q.e esta para salir de la Barra de Arape grande, con Arape chico enlas Ynbernadas, D.n Manuel Ant.o Portuges, vecino del Rio grande,Arreando cuatro mil Animales entre Cavallos, Muías, Potros y Yeguas,y ban a salir por el Potrero de Lunarejo por el otro Lado de Batobfgrande a la estancia de Pintos, que esta frente a la Guardia de Batobl,y q.e igualmente lleba el mismo Camino, otro llam.do Pepe Artigas, con-trabandista vecino de esta ciudad, conduciendo también dos mil Animales.doy a vm. esta noticia, por si poniéndose de acuerdo con el Comand.te deSta. Tecla, a quien con esta fecha doy Ig.l abiso puede contribuir a laaprehensión de aquellos contrabandistas entendido de que para la mejordirección de la Partida, que salga en slgulm.to de ellos, me ha parecidooportuno embiar en esta ocasión como lo executo, a Joaef Viz.te PeñaBaq.no de estos campos, en atención a que este sujecto save muí bien elParage en que se hallan, y Camino q.e deben llevar. En blata de esteabiso determiné formar una Partida de cinquenta hombres pidiendo parael efecto auxilio a las Guardias mas inmediatas, la que puse a las órdenesde el Subt.te de Blandeng.s D.n Estovan Hernández, y se dirigió a losparages que arriba cita, dándole á el mismo tiempo abiso a el Coman-dante de Santa Tecla, tanto para que facilitara los auxilios que pudieranecesitar Hernández, como para que pasara abiso a las Guardias de sumando por si dichos contrabandos no encontrados p.r la Partida citada,recalaran por sus imedlaciones, de los sucezos de la Partida, se enteraraVex.a por los partes que me a dado Hernández, los que originales inclulo,siéndome BU mam. te doloroso lo acaecido con IOB Yndios Charrúas deculo choq.e no solo se desgraciaron los 2 soldados de que trata el oficio,Bino que de los tres erldos que cita los dos quedan acabando. Todo loqne comunico a vex.a para su Buperior intelix-a y gobierno, debiendomanifestarle que en mi intelixencia los Yndios procedieron de malicia,y qne estos llegará tiempo que causarán IOB malores perjuicios en esta

LA GUERRA DE LOS CHARRÚAS 13

Campaña, sino Be basca medio de reunlrlos ha Bociedad o hanlquilarlos,que para esto son a proposito los Yndios de Mlslon.s por el mutuo abo-rrecim.to que unos ha otros se tienen —

N.ro S.or Gue la import.te Vida de Vex.a por m.s a.B.Guardia de Helo 12 de Febrero de 1796.

1 Ex.mo S.or! Agustín de la Rosa

(rubricado)Ex.mo S.or d.n Pedro Meló de Portugal"

Documento C. [21] (»)"Sep.ré 8 de 1796

Al Governador de Montev.oDándole noticia de q.e D.n Man.l del Cerro apreeudld entre 202 YndlosYnfteles a un Cautivo Mozo español llamado Raymundo Robles hijo deMontev.o"

"Comunicándome desde el Arapey y con Cha de 18 de Agosto ult.o elComisionado don Man.l del Cerro Saenz haver apreendido doscientos 7dos Yndios Yníielea Minuanes y Charrúas de todos sexos y edades medice asimismo lo Slg.te.

«Ygualm.te se apreendlo á un Cautibo Mozo Español que pasa deveinte años que estaba entre los Ynfleles, llamado Raymundo Robles,hijo de Montevideo, que dirljtró á disposición de V.E.»Lo que prevengo á V . s . p.a noticia y govlerno de los Padres ó Parientesq.e tenga éste Cautibo recogido.

Sep.re 8 / 9 6S.or Gov.or de Montev.o"

"Montev.o 17 de Sep.bre de 1796El GobernadorHace presente haver solicitado á los Parientes de Raymundo Robles q.efue hallado entre los 200 Yndlos que prendió el Comíz.do D. Manuel delCerro ¡Saenz, y la solicitud de BU Madre á cerca de q.e se le remita conseguridad, para darle el destino que ezpreBa.

, (Suspenso hasta q.e venga este Mozo)"

Ul> Cuando publicamos lo relativo a las vaquerías de Manuel delCerro'Sáenz [11 pg. 127], desconocíamos estos documentos, que creemosoportuno Incluir en el presente capitulo. Por mas referencias sobre elJoven Raymundo Larrobla, diremos que era hermano del Pbro. JuanFrancisco Larrobla, nacido en 1774 y Presidente de la Asamblea de laFlorida en 1826 [22 pg. 714]. (véase nota al final).


"Exmo. S.or

En TiBta del olido de V.E. de 8 del presente hice solicitar en ésta Plazaá los Parientes de Raymundo Robles, que según participa á V.E. elcomisionado D. Man.l del Cerro Saenz, estará entre los doscientos IndiosInfieles, q.e aprehendió, y haviendoles dado ésta noticia, según V.E. mepreviene, me han hecho presente, que dho Individuo, és ya la segundavez que se huye del lado de sus Padres, á. los Indios, de donde a fuerzade diligencias pudieron conseguir recuperarlo la primera vez, y que lasegunda havtendole dado [fixo ?] el Comercio la executó abra comosiete años, malvaratando varios intereses, que su difunto Padre haviapuesto á su cargo, por cuyo motivo, y attendiendo' a que no pueden con-seguir su enmienda, solicitta su Madre y hermanas se le remitía conseguridad a ésta Plaza, a fin de que siendo el mismo Raymundo, noRobles, sino la Robla, hijo de D. Fran.co de La Robla y de D.a MariaRoBa Pereyra de edad como de Veinte y seis años, alto de cuerpo conuna berruga en él lavlo de arriba, y una nubecita en un ojo, puedanemblarlo á España a que sirva en uno de los Regim.tos del exercito, afin de ber si por éste medio consiguen se enmiende; lo q.e hago presenteá V.E. para la resolución que fuere de su Superior agrado.

Nro. S.or gue. á V.E. ms. as.

Mont.o 17 de Sept.e de 1796ex.mo s.or

Anco Olaguer Pella(rubricado)

Exmo. S.or D. Pedro Meló de Portugal."

BIBLIOGRAFÍA

1) FRANCISCO BAUZA. — Historia de la Dominación Española en elUruguay. 2* edición. Montevideo, 1895.

2) CARLOS FERRES. — La Compañía de Jesús en Montevideo. Bar-celona, 1919.

3) GREGORIO F. RODRÍGUEZ. — Historia de Alvear. Buenos Aires,1913.

4) EUGENIO PETIT MUÑOZ. — Artigas y los indios. "ArtigaB"; es-tudios publicados por "El País". 2* edición. Montevideo, 1959.

6) EDUARDO F. ACOSTA Y LARA. — Los Charrúas y Artigas. Re-vista de la Sociedad Amigos de la Arqueología. Vol. XI, Montevideo,1951.

6) AURELIO PORTO. — Historia das MissQes Orientáis do Uruguay.Rfo Janeiro, 1943.

7) ARCHIVO GENERAL DE LA NACIÓN, MONTEVIDEO. — Adqui-sición Antonio Días. Tomo 4. (Apuntes varios aobre charrúas).


8) ARCHIVO GENERAL DE LA NACIÓN, MONTEVIDEO. — Pondoex Archivo y Museo Histórico Nacional, Caja 11 (Correspondenciade Artigas con Andresito).

9) MIGUEL VÍCTOR MARTÍNEZ. — Andresito, Caudillo Guaraní.Montevideo, 1949.

10) CLEMENTE L. FREGEIRO. — Artigas, documentos justificativos.Montevideo, 1886.

11) EDUARDO F. ACOSTA T LARA. — La Guerra de los Charrúas enla Banda Oriental. (Periodo Hispánico). Montevideo, 1961.

12) ARCHIVO GENERAL DE LA NACIÓN, MONTEVIDEO. — Fondoex Archivo y Museo Histórico Nacional. Caja 195 (Escrito del Pbro.Larrañaga sobre los minuanea).

13) JUAN CARLOS GÓMEZ HAEDO. — Un vocabulario charrúa desco-nocido. Boletín de Filología, Instituto de Estudios Superiores, Tomo I.Montevideo, 1937.

14) FÉLIX DE AZARA. — Viajes por la América Meridional. EdiciónCalpe. Madrid, 1923.

15) ARCHIVO ARTIGAS. — Vol. 2. Montevideo, 1951.16) CARLOS A. ZUBILLAGA BARRERA. — Consideraciones sobre el

derecho a la vida en la doctrina artlguista. Boletín Histórico delEstado Mayor del Ejército (N* 106-107). Montevideo, 1965.

17) MARIANO DE VEDI A Y MITRE. — El manuscrito de Mitre aobreArtigas. Buenos Aires, 1937.

18) ARCHIVO ARTIGAS. — Vol. 4. Montevideo, 1953.19) ARCHIVO GENERAL DE LA NACIÓN, BUENOS AIRES. — Legajo

Montevideo 1796. N» 52, S. 9, C. 2, A. 8, N' 7.20) ARCHIVO GENERAL DE LA NACIÓN, BUENOS AIRES. — Co-

mandancia de Fronteras de Cerro Largo. 1793-1807. S. 9, C. 1,A. 3, N' 5.

21) ARCHIVO GENERAL DE LA NACIÓN, BUENOS AIRES. — LegajoMontevideo, 1796. N? 53. S. 9, C. 2, A. 8, N' 8.

22) JOSÉ M. FERNANDEZ SALDAÑA. — Diccionario Uruguayo deBiografías. (1810-1940). Montevideo, 1945.

23) ANÍBAL BARRIOS PINTOS. •— Puestos de Estancias Misioneras enla Banda Oriental del Uruguay. Suplemento de "El Día", Enero 22y 29 y febrero 5. Montevideo, 1967.

24) EDUARDO F. ACOSTA Y LARA. — Los Chana - Timbóes en laantigua Banda Oriental. Anales del Museo de HiBtorla Natural.N» 5, 2» Serie, Vol. 6. Montevideo, 1966.

25) ARCHIVO ARTIGAS. — Vol. VI. Montevideo, 1965.26) MARÍA JULIA ARDAO y AURORA CAPILLAS DE CASTELLANOS.

Bibliografía Artigas, Vol. I - I I . Montevideo, 1953.*

Obra de consulta.

CAPITULO II

REVOLUCIÓN ORIENTAL Y 1* INVASIÓN PORTUGUESA

Las primeras noticias formales que conocemos, relativas ala participación de charrúas en las campañas de nuestra Inde-pendencia, figuran en un trabajo histérico-literario publicadopor Ángel J. Carranza en 1876, tendiente a «enaltar la persona-lidad del poeta uruguayo Bartolomé Hidalgo. Dice así en unode sus párrafos iniciales: "me propongo resucitar á Hidalgo enla historia patria, y prevenir el juicio de los futuros, conglobandolas noticias que he logrado rastrear en los libros ó tradicionesde los contemporáneos, acerca de aquél cantor popular tan dignode un monumento literario que tienda á su apoteosis poniéndolode relieve ante las jeneraeiones venideras". [1 pg. 58]. Y de este"rastreo" que según el autor hubo de extenderse a despachosoriginales conservados en "papeles de familia", surge que JoséAmbrosio Carranza, de quién Hidalgo era secretario, en el interésde organizar los elementos "con que debia dirigirse a Paísandú,que ocupaban intrusos portugueses en nombre del rei Fernando,"etc., etc., "despachaba en comisiones urjentes á los patriotas donPablo Rivero y don Pedro Aquino, á la vez que se ponía en co-municación con el cacique Manuel, quien sosteniéndose en las is-letas de las Averías con unas sesenta lanzas, hostilizaba abierta-mente á los españoles." [1 pg. 59]. Y cita luego el parte de Ca-rranza a Rondeau sobre la recuperación de Paysandú, (véase do-cumento B), tomándolo según da a entender de un borrador es-crito por el propio Hidalgo, [1 pg. 61]. (l) Parecería entoncesque el cacique Manuel y sus lanceros llevaban algún tiempo unidos

(1) Sitiada Montevideo por los patriotas, que ya tenían bajo controla toda la Banda Oriental, el virrey Ello solicitó el auxilio de los portu-gueses, que en dos columnas y bajo las órdenes del general Diego deñouza invadieron nuestro territorio en julio de 1811, [3 pg. 110 y 236].Avanzadas de dichas columnas ocuparon Belén, (agosto 17), desde dondesalió una partida que logró apoderarse de Paysandú, (agosto 30). Aten-diendo a sugerencias de Rondeau, comandante en jete de las fuerzassitiadoras de Montevideo, [3 pg. 294], el capitán Ambrosio Carranza logrórecuperar el punto, (octubre S), cuya importancia estratégica era muydestacada.

18 EDUARDO P. ACOSTA Y LARA

a la Revolución, y como ésta no tenía mucho más de medio año,lo más probable es que se le hubieran incorporado desde un prin-cipio, vale decir, desde las jornadas mismas de Asencio, (febrerode 1811). La Historia apenas si recoge los nombres de una trein-tena de caciques charrúas y minuanes, y sólo por excepción, comoen el caso de Pedro Ignacio Salcedo, llegamos a enterarnos dealgunos pormenores de su vida, [2 pg. 207]. El cacique Manuelno ha escapado a la regla. Aparece en algunos documentos como"Cacique don Manuel Artigas", en otros como "Caciquillo", contócon el aprecio y la confianza de Artigas, que le dispensaba untrato deferente a la vez que paternal, pero nada sabemos de suorigen ni de las circunstancias en que había adoptado el nombredel hermano del vencedor de las Piedras (2), Hay un "CasiquilloMinuán" que sería el que en 1804 arrebata la caballadas de laexpedición de Tomás de Rocamora en el Arerunguá para venderlasa los portugueses, [4 pg. 285 y 305], y hay también un "Yndioynfiel llamado Juan Manuel", que en 1798 o 99, "fue Cautibo porel Ayudante Dn. Josef Artigas quien lo entregó en casa de An-tonio Andaluz para que lo documentasen en los dogmas de Nra.Religión de donde hizo fuga", etc., etc., [4 pg. 111]. Cualquierade estos dos, hay muchas posibilidades en juego, puede haber sidoel "Cacique Manuel", pero los documentos que conocemos hastaahora no nos permiten llegar a ninguna conclusión seria y de-finitiva.

La emergencia creada por la Invasión Portuguesa, una decuyas avanzadas penetró hasta Curuzú-Cuatiá, en plena Mesopo-tamia Argentina, aparte de otros factores militares y políticos,internos y externos, obligaron al Gobierno Revolucionario de Bue-nos Aires a concertar un armisticio o Tratado de Pacificación conel virrey Elío, (20 y 21 de octubre de 1811), reconociendo su auto-ridad sobre la Banda Oriental, Arroyo de la China, Gualeguay yGualeguaychú, en tanto que el virrey ofrecía el retiro de lasfuerzas portuguesas a sus fronteras originales, [3 pg. 330 y 404].Como consecuencia inmediata del Tratado, Rondeau levantó elsitio de Montevideo y embarcó con su ejercito para Buenos Aires,

(2) Recordemos a titulo informativo una de las observaciones delsargento Benito Silva sobre los charrúas: "Sus caciques tenían IOB nombresde algunos guerreros célebres tales como Sepe, Lecor, Brovn, Barbacana,Rondeau, etc., de que han oído hablar", [5 pg. 34?].


en tanto que Artigas, luego de concentrar elementos en San Joséy en el arroyo Grande, [12 pg. 171], emprendía el Éxodo rumboal Salto, seguido de un contingente de civiles y militares que alllegar a destino no bajaba de las nueve mil personas, (8) [6 pg. 1].Es en las jornadas del Éxodo cuando se produce el acercamientode los charrúas con Artigas, al margen de las vinculaciones queya pudieran haber con Caciquillo, y el primero en señalarlo fueVíctor Arreguine. Expresa en su "Historia del Uruguay", publi-cada en 1892,: "5. — No sólo la población laboriosa de los camposhabíase plegado al paso de Artigas. Los indomables charrúas sinmás ley que su voluntad, se le presentaron en número de 400 gue-rreros. Artigas les ordenó atacar al enemigo, dejándoles libertadde mantener su campamento fuera del ejército. El contingenteindio valió mucho en esta ocasión. Las retaguardias enemigasfueron lanceadas mas de una vez y puestas en derrota por caciquesoscuros y turbas sin nombre.'* [8 pg. 194]. Con anterioridad aArreguine, Francisco Bauza había mencionado la incorporaciónde los charrúas a Artigas, pero no ubicando el episodio en 1811,en el momento preciso del Éxodo, sino entre 1812 y 1813, cuandoel Pueblo Oriental se hallaba acampado en el Ayuí. He aquí loque expresa en "Historia de la Dominación Española en el Uru-guay", (1» edición, 1880).: "La voz de la patria en peligro, hirióla fibra salvaje de los aboríjenes del Uruguay. Las tribus cha-rrúas que se avecindaban en el Norte, no pudieron permanecertranquilas ante el espectáculo que las rodeaba, y se alzaron enarmas para combatir en favor de la Revolución. Un cuerpo de400 guerreros se presentó á Artigas brindándole su contingente,y pronto abrió operaciones bajo la conducta de sus caciques, alle-gando caballadas y elementos comestibles." [9 Vol. III pg. 66]. (4)

(3) Tomamos en cuenta dos informes del propio Artigas, el "Pa-drón de las Familias emigradas de la Vanda Oriental", fechado en Saltoel 16 de diciembre de 1811. [6 pg. 98], y el Estado o "Mayoría Generalriel Exercito Oriental", fechado en Salto Chico el 26 de febrero de 1812,[7 pg. 280-281]. Hemos de advertir que en eate último se incluyen"Indios Charrúas y Minuanes unidos al Exto; con Lanza, Flecha y Honda",en número de 450.

(4) En publicaciones más recientes, se ha sostenido que junto conlos charrúas también se presentaron a Artigas guaraníes huidos de lasMisiones ante la Invasión Portuguesa, señalándose inclusive que Andresitose hallaba entre ellos, [16 pg. 14].


Las versiones de ambos historiadores son coincidentes en lo subs-tancial» y la variante cronológica que anotamos en Bauza es unasimple transposición de párrafos, que en nada altera el valor yla oportunidad de la referencia. Además, en la 2* y 3* edición dela obra se rectifica la cita, ubicándola esta vez en el Éxodo, peropresentándola de una manera ambigua y en cierto modo conven-cional. Dice así, al describir el elementos humano que acompañabaa Artigas.: "Por último, las tribus indígenas se presentaron áocupar el sitio que creían corresponderles, realzando con su gro-tesco atavío guerrero, los vividos contornos del cuadro". [10 Vol.n i pg. 213], [11 Vol. m pg. 90.].

Desconocemos la fecha y lugar en que los charrúas se ple-garon a la caravana del Éxodo. Hay dos cartas de Artigas a Ca-rranza escritas en el arroyo Perdido el 2 de noviembre, señalándolela necesidad de obtener el auxilio de los "indios bravos", (véasedocumento C), y ya el día 14 comunicaba a Elias Galvan, tenientegobernador de Corrientes, desde el campamento del arroyo Negro:"toda la Vanda Oriental me sigue en maza resueltos todos aperder mil Vidas antes q.e gozarlas en la esclavitud: los indiosinfieles abandonando sus tolderías inundan la campaña presentán-dome sus bravos esfuerzos p.a cooperar á la consolidación de nrogran sistema.", [6 pg. 31]. Obviamente, los "indios bravos" y los"indios infieles" eran una misma cosa, charrúas y minuanes,aunque es probable que con la primera denominación Artigas hu-biera querido referirse a parcialidades muy retraídas, que vivíanen pleno desierto, diferenciándolas así de aquellas que ya solíanencontrarse al transponer el río Negro. Quedaremos por saberentretanto, si los indios mencionados en el comunicado a Galván,eran o no los "bravos", cuyo auxilio se había solicitado a Carranza.

Aparte de la significación que pudiera tener para la defensade sus territorios, la alianza con Artigas dio a los charrúas laoportunidad de realizar una "operación venganza" contra los por-tugueses, que cinco años antes habían pretendido entregarlos a losespañoles a cambio de ganado, [2 pg. 222]. Es cierto que aquellaentrega había sido obra de oficiales subalternos, planeada de ma-nera sigilosa y sin trámite jerárquico serio, pero el criterio sim-plista de los indígenas debió involucrar en el episodio a la tota-lidad de los portugueses. Por otra parte, entre los invasores de


1811 venían varios de aquellos oficiales, inclusive el "capitánAdolfo", Antonio Adolfo Charáo, elemento clave en el negociado,como que fue el que regateó con los españoles el precio de la"entrega". Pese a tal situación, es probable que los norteños ba-rajaran la posibilidad de atraerse nuevamente a los indígenas. Asílo deducimos de dos frases veladas que aparecen, la primera enel parte de Manuel Carvalho y Bento Manuel Ribeiro relativo ala toma de Paysandú, fechado en dicha ciudad el 31 de agostode 1811, dirigido a Manuel de los Santos Pedroso y que dice:"A resp. o dos Infieiz nao nos podemos comunicar." [14 N9 6pg. 92]. La segunda la leemos en una carta de Santos Pedroso aFrancisco Muniz, fechada en Belén el 26 de setiembre, y queaunque trunca, (la frase), se advierte que gira sobre lo mismo:"Resp.to aos Xarruos p.r Oraz dexaremos pois Já semeapresen-

taráo 4 resp.te bocalm.e Combercaremos = "[14 N9 6 pg. 74]. Nuestros indios no dejaron* de prestarse a esteiuego, que como veremos les permitió visitar los campamentosde los portugueses, enterándose así de su ubicación, fuerzas, re-cursos, etc., para luego comunicarlo al comando patriota.

El aporte de charrúas y minuanes a las campañas artiguistasfie 1811 y 1812, revistió mucho mayor importancia de la que sele ha dado, pudiendo decirse que en los casi catorce meses quelos portugueses permanecieron en nuestro territorio, en ningúnmomento se vieron libres de las incursiones de aquellos indígenas.Su arrojo y decisión merecieron el comentario de los círculos polí-ticos y militares de ambas márgenes del Plata, en tanto que laderrota de que fueron objeto cerca del Daymán, en la madrugadadel 12 de junio de 1812, exigió los más serios esfuerzos de laestrategia y del poderío de los invasores.

DOCUMENTOS

A) Referencias a charrúas que figuran en cuatro cartas portu-guesas correspondientes a los primeros meses de la Inva-sión de 1811.

B) Parte de Ambrosio Carranza a José Rondeau sobre la tomade Paysandú. Paysandú, octubre 9 de 1811.

C) Dos comunicados de Artigas a Carranza, escritos durante el


Éxodo, señalándole la necesidad de obtener el auxilio de losindios "bravos". Costas del arroyo Perdido, Noviembre 2de 1811.

D) De Antonio Adolfo Charáo sobre ubicación y probables des-plazamientos de la columna artiguista, (copia certificada porVigodet), Maldonado, diciembre 19 de 1811.

E) De Manuel de los Santos Pedroso a Diego de Souza, sobre elcombate sostenido contra las fuerzas de Artigas en las pro-ximidades del Arapey, y referencias al mismo combate, in-cluidas en una exposición hecha en Montevideo por AntonioBueno de Fonseca, (copias certificadas por Vigodet).

F) De Gaspar Vigodet a Diego de Souza, sobre informes de LuisLarrobla relativos al pasaje del rio Uruguay por la columnaartiguista. Montevideo, enero 15 de 1812.

G) Notas cambiadas entre el Gobierno de las Provincias Uni-das 1/ José Artigas, sobre un supuesto combate del que habríadado cuenta Baltasar Vargas.

H) De Tomás da Costa Correa Rebelo e Suva a. Diego de Souza,señalándole la necesidad de atacar y destruir a los charrúasen ambas márgenes del río Uruguay. Campamento de SanDiego, febrero 8 de 1812.

I) Inclusión de charrúas y minuanes en un vasto plan de ataquea los portugueses, presentado al Gobierno de Buenos Airespor Ensebio Baldenegro. Cuartel General del Salto, marzo10 de 1812.

3) De Tomás da Costa Correa Rebelo e Silva a Diego de Souza,sobre la ubicación de los charrúas y de otras fuerzas artiguis-tas. Campamento del Arapey, abril 14- de 1812.

K) De Tomás da Costa Correa Rebelo e Suva a Diego de Souza,sobre la posibilidad de tomar algunas caballadas a los cha-rrúas. Campamento del Queguay, mayo 2U de 1812.

L) De Diego de Souza a Joaquín de Oliveira Alvarezr ordenán-dole atacar a los charrúas, y comunicados intercambiadosentre ambos oficiales con motivo del combate del Daymán.

M) Notas cambiadas entre Diego de Souza y Gaspar Vigodet,relativas al combate del Daymán.

N) Comunicados portugueses sobre actividades de los charrúas,posteriores al combate del Daymán.


Documento A. (9)

a) de Manuel dos Santos Pedroao a Francisco Mnnlz, costa del Cuarelm,agosto 7 de 1811. [14 V 6 Pff. 85]."Sr. Joze Fran.co Moniz R.ce a de Vm.ce de 3 de Julho Recebido a

7 de agosto edouque respondo que em vertude da ordem doem Ei.moSñr. General de 25 de Julho por Vm.ce estimado o Contiudo dos doisrespondo lugo q.e rec.o o primeiro Seu Oficio ttenho posto em pratícaeseconceguir dedar ezicosáo as Muitaz respeitadas ordena de Sua Ex.aewlsto Vm.ce Nao ter emtrado atne o aroyo Mallo q.e he donde Vm.ceme dizia No prlmr.o Seu oficio e agora dlsme q.e se aza em cunha-plra e como eu concervo húa patrulha Ñas vertentes do mesmo Aroyo q.eso dista de legoa mais o menos as estancias castelhanas e agoarda q.eVm.ce me dis de Artigas por dondee apatrulha tem andado e q.e pororoztem sido coberto das nocas patrulhas socira a Noticia q.e ten ti o por humportuguez morador em Belem que espero a qualquer oraz trezentos homenzp.a se juntarem com os mais Nesta front.ra e juntam.te o xaruas e pellotanto determino a Vm.ce e vertude das ordenz do mesmo Ex.mo Sñr.General q.e Vm.ce reiune a sua partida e sem perca de tempo per-cura emcorporarce cota migo Na estancia do Oriques p.a dall seguir o q.efora bem do real Servico", etc., etc.

( >"Hoje Acamp.to de S. Xaviel Costa de Coaraim 7 de Agosto de 1811.Manoel do Santos Ao Sñr. co Mandante Joze Franco Moniz

dia 11 de Agosto pertendo estar no emmediato oacam-pamento do Artiga. Do Sarg.to Mor Comandante das patrulhas da costadesoaraim. Ao Sñr. Joze Fran.co Moniz G.e D.s p.r m.o an. Comandanteda Partido do Costa do Rio Negro".

b) de Francisco Mnnlz a Diego de Sonza, Cruz de San Pedro, agosto18 de 1811. [14 Nt 10 pg. 77].

"Illmo. e Ex.mo Sñr Cap.m Gral. D. Diogo de Souza.Dou parte a V.Ex.a que para me sertiflcar das Partidas q. haría no

lugar q. participe! a V. Ex.a e poder examinar o numero de pessoas, quehavia naquelle lugar, escrevi ao Capp.am daquelle partido, o que constada Carta junta, e igualmente a resposta do d.o e para prevenir com maisCuatella, escrevi ao Sarg.to Mor Manoel dos Santos que junto remeto ooficio do mesmo, e copia do que lhe escrevi, onde verá V.Ex.a que aquella

(5) Incluimos estas referencias a simple título informativo, ya quelo confusa de los más de los párrafos nos deja poco menos que al margende su verdadero contenido. Hacemos constar que en estos y otros docu-mentos, los portugueses llaman de españoles y porteños a los patriotas,lo que obedece a un concepto político y geográfico circunstancial.


Partida intentara reunirse com oútra q. ezperao de Belem, e Junto comos Indios Xarruas, para este fazerem as suas ostllidadeB, e logo que recebyo oficio de V. Ei.a no dia 11 com dacta de 7 do Corrente me púz emmarza para o lagar da Partida .Espanhola q. se compunbao de 80 Homens.e bum ajudante Comandado pello Capp.am Baltas. («) No dito lugar Jase tinhao retirado para o Rio Negro em dereltura a Capella dos Porongosq. apezar de segulllos dols días, e parte de nolte, o nao pude alcanzar n&operdendo ocaaioenB de tirar Cávanos desparando huma Partida do ArroloLunarelo para as pontas do Arroto Mallo", etc., etc.

( )"He multo perciBO serem avanssados os Xarruas, e tírar-lhe os Ca-

vallos que dizem terem asslma de 2000, e destruilos antes q. se reúnaalg.n corpo q. nos posBa fazer algum damno. O Major Manoel dos Santosnao tem avancado a estes por falta de Orde de V. Ex.a". ( )"DeosGuarde a V. Ex.a por m.s ann.s. De V. Ex.a Sudito e fiel vasallo J.sé FrancoMuniz. Cruz de S. Pedro 18 de Agosto de 1811".

c) de Diego de Souza a Manuel dos Santos Pedroso, margen occidentaldel OebolUU, agosto 29 de 1811. [14 N< 11 pg. 1561.

"Ao Sargento Mor Manoel dos Santos. VI o Oficio que Vm. escreveoa José Francisco Moniz na, data de 7 do corrente mez, e n&o so me páresemulto bem, mas necesaria a retólo cao en que Vm. estava de Junto comele atacar as partidas que presumen aproximarse para as nossas fron-teiras e tambero os Charrúas que se lhea pertende unir. Ao dito Monizescreva nesta ocazláo, e espero que pelas suas combinaBoens evitem entrarEspanbol algum nos noBsos Territorios, que nao se ja como ja prlsioneirosde guerra. Déos Guarde a Vm. Quartel General na margen occidental doRio Sabolhaty 23 de Agosto de 1811.Dom Diogo de Souza. — Snr. Manoel dos Santos Pedroso."

d) de Mannel dos Santos Pedroso a Bento Mannel Rlbeiro y ManuelCarvalho, Villa de Belén, setiembre 10 de 1811. [14 X» 6 pg. 0 8 ] .

"S.r Bento Manoel Ribr.o i S.r Ajud.e M,el Carv.o Elssa Reposta héa da segunda Carta a resebi do S.r furriel da partida de Sandú con datade 8 de 7br.o de 1811." ( >"A pesar de nao ter noticias de vm.es porem o Camarada portador destame informa q aeapreezentavao os charruaz. Se asim for devem vm.es tertoda a vigilarla antez correlez as maons porriba Inao porqaslrcumstancia asim o pode antez recomendalez alguma vigilancia aelles

4 G) Baltasar Vargas. (?)


p.a os campox aíim deq nao aya muita entroduc.áo con a nossa tropa, irecomen dalez asaz o soregó das faiendaz destei abitantes, q qaando naovereime na perc.lzao de oa encomodar o portador desta conduce matz du-sentos Cartuxos e sem pedraz p.a Tm.es."

( )"Villa de Bellem 10 de 7br.o de 1811. Do Sarg.to Mor y Com.e das

Partidaz q cobrem a Margem do uruguay e Rio Negro. Santos. Sr. ManoelCar?,o ajudante t Com.e y Sr. Bento Manoel Ribr.o comd.es da partidapassifícadora eizistente na- villa de Paysandu."

Documento B. [1 pg. 62]

"Exmo, Señor:Es mi honor, comunicar á V.E. la ocupación del pueblo de Paisandú

por las armas de la patria puestas á mi mando.Desde el arroyo de la Leche, continué mis marchas con indecible

trabajó, por la escasez de caballadas, hasta el puesto de D. Benito Chain,adonde esperé reunirme con la división de D. Baltasar Ojeda, que vinoel día 5 á las cuatro y media de la tarde, en cuya hora salimos en di-rección á Paisandú, reunidos el día 8 con 28 charrúas al mando del caci-qulllo Manuel Artigas, y varios vecinos, avanzamos el pueblo, habiendola división de Ojeda cercádolo por tres puntos en la parte opuesta, y yopor el lado de la entrada real, con la segunda división; pero, ¿cuál nofue mi sorpresa cuando vi el pueblo totalmente desocupado y saqueadoen su extremo? Los marinos, luego que tuvieron noticia de nuestra di-rección, con el auxilio de 30 portugueses que les quedaban, se reembar-caron precipitadamente, se llevaron por fuerza infinitas familias, todoslos europeos y enemigos de la causa embarcaron; robaron las tiendas,pulperías, casas particulares, y últimamente tan horrorosa fue esta escenaa mis ojos, que vacilaba si sería este el pueblo de Paysandu, pues pareceun misero desierto; ¡inicuos hombres, dignos de nuestro oprobio eterno!Ellos se mantienen a la vista; no sé cuál sea el proyecto de la escuadraauxiliadora de Sandú, que en número de 17 buques forma linea de ba-talla a distancia de paz (?) en tiempo de guerra; todo lo convierten enpasar a degüello, señalarnos en el rostro por esclavos; pero creo que ya'estas operaciones las reducen a teorías y reglas matemáticas, y sólo lapráctica la hacen lucir en la ligereza de huir cobardemente unos oficialestan bien uniformados, de unos infelices patricios sin más armas, la mayorparte, que el deseo de vencer. Dispense V.E. esta disgresión y concluirédiciendo, que en las marchas desde la Capilla de Mercedes hasta Paysandu,

(?) Estos barcos deben ser los que se enviaron de Montevideo aPaysandu en procura de víveres, los mismos que menciona Rondeaua Carranza, cuando le señala la conveniencia de retomar dicha ciudad.[3 pg. 294].

26 EDUARDO F. ACOSTA Y UA.RA

me han asistido voluntariamente don Rufino Martínez de la Torre, donFrancisco Haedo, ejes de nuestras marchas, y don Bartolomé Hidalgo,quien desde que pisé en la Capilla, no se ha separado de mi lado, llevandola dirección de mis consejos y trabajando en obsequio de la Patria todocuanto le era posible, en el cargo que provisionalmente le di, de comisarioy director, que por sus conocimientos, capaz es de encargarse de cualquierotra comisión.

Dios guarde a V. E. muchos años. — Paisandu. y Octubre 9 de 1811.José Ambrosio Carranza"

Documento C. [13]"Reunida la gente en Sandú conservará V. dho punto precisam.te

hasta mi llegada, procurando aumentar succesivam.te su ardor, y acti-vando las providencias concernientes á reunir q.tas armas se puedan.Auxiliará V. & la mayor brevedad á mi Casiquillo dándole orden de partirp.a los indios bravos á fin da q.e estos nos auxilien con sus brazos en unacausa q.e tamb.n lo es suya; p.a ello, aconsejará V. de mi parte al Casi-quillo emplee quantos medios razonables estén á sus alcanzes.

Dios gue. á V. m.a a.sQuartel gral. en el Perdido 2 nov.e 1811

José Artigas(rubricado)

S.r d. Amb. Carranza".

"S.r d. José Ambrosio Carranza

Mi paysano. — La de V. del treinta del q.e acaba me manifiestalos sentim.tos q.e le asisten sobre nras. operaciones: yo aseguro á V. q.eellos son en un todo conformes á los principios q.e he adoptado, y quisierasiguiesen todos: Nada hay mas interesante q.e la política en unos casoscomo el presente: hacer la guerra descubiertam.te a Montevideo Bertaaventurar el buen resultado de ella quando tenemos todas las probabili-dades de triunfar procediendo por ahora con toda la circunspección yreserva q.e exigen las circunstancias: Asi q.e al paao q.e V. exalte elentusiasmo de las gents p.r q.e no queden baxo el portuguez, no lesmanifieste V. nada absolutam.te de las consecuencias q.e deben resultaren benef.o de la patria, pues creo ellos nos darán margen justo p.a ello.La reunión de los indios bravos es de la 1* necesidad, y yo espero q.eV. de qualquier modo me envié alg.n Casique acompañado de diez ódoze indios p.a q.e trate conmigo. Apuraremos todos los recursos p.r q.elos portugueses no se hagan dueños de esta vanda.

Yo vol á ocupar el punto q.e el superior gobierno me ha fíxadocon arreglo siempre á los Tratados q.e ratificó con Montev.o; Bin em-


bargo, una fuerza respetable p.r nosotros es muy necesaria p.a contenernros enemigOB asi q.e quieran faltar á sus pactos, y es preciso prevenirlotodo sin faltar nosotros. Encargo á V. sobre todo el acopio de armas detodaa clases, nuevas, viejas rotas.

Travajemos con acierto, respetos, nro honor, y la virtud y providaddirija nras obras.

Queda de V. Af.to

Perdido 2 nov. 1811."


Documento D. [6 pg. 188]

"El Capitán de Caballería Miliciana Antonio Adolfo Charao llegadodel Pueblo de Canelones diBtante de la Ciudad de Montevideo ocho leguas,dá noticia de haver oido en dicho Pueblo á un Español Desertor del Exer-cito del Ten.te Coronel Artigas, que este se hallaba con su Tropa, cuyonumero monta á quatro mil, entre estos cien Portugueses, fuera de treBcientos Mlímanos infieles, que se le han unido, teniendo solamente sete-cientas y tantas Armas, acampado en: el Rincón de Quigüay grande, dondeestableció una Ferreria para composición de estas Armas, construcciónde Chuzas &. y donde pretendía dejar todas las Familias y bagajes, quereunió en la Campaña, llevando la firme resolución de Ir á atacar alSargento mayor Manuel de los Santos, que se halla en Belén, y segúnel resultado pasar á Misiones, para cuya Destino mando (•) Bomberosó Espías, con el fin de averiguar el numero de Tropa alli existente, yconvidar á los Indios á seguir su Partido, cuya respuesta no le sera desa-gradable, tanto por la promesa que los referido» Indios le hicieron deunírsele, luego que en aquellos Pueblos apareciese su Gente, quanto porla poca tropa que alli havia, intentaba marchar á poner en practica suPlano. Quartel Gener.l de Maldonado 19. de Diciembre de mil ocho Cientosonze. — Antonio Adolfo Charao. = Esta conforme. — Vítente Ferrer deSilva Freiré.Es copiaVlgodet"

Documento E.

a) de Manuel de los Santos Pedroso a Diego de Souza, en copia sus-crita por Vigodet, costa del Cnareim, diciembre 34 de 1811. [6 pg. 206].

"II.mo y Exmo Sor. Governador y Capitán Gener.l D.n Diego deSouza. != Por el Alférez Antonio Bueno de Fonseca recivi el Oficio queV.E. me dirigió bastantemente atrasado por las dificultades que encontró

(8) mandó (?)


en la Campaña, y juntamente la copia del Oficio que de orden de V . E .me dirigió el Sor Coronel José Ignacio de Silva para la cesación de hosti-lidades salvo en el caso de ser acometido, lo que hé observado con lamayor escrupulosidad. —En esta ocasión la mas áproposito, paso á infor-mar á V . E . del estado de esta Frontera. En el dia veinte y nueve deNoviembre acometió un Cuerpo de quatro cientos hombres al Pueblo deMandisobi mandado p.r el Sargento mayor D.n José Ignacio de Aquino,y parlamentando con el Cap.n Juaquin Feliz de Fonseca, aprovechándosedel mejor sitio, y conocimiento de la poca fuerza, empezó á insultarlo, ypuso al referido Capitán en la ultima necesidad de retirarse debajo delfuego, en cuya acción perdió seis hombres muertos y Presos, cuyos pro-cedimientos, juntos a la proximidad y marcha acia este lugar del CoronelD.n José Artigas con su Exercito, me hicieron reunir mi poca Gente,acampandome en el Arroyo Chaquiy, (0) reforzando mis patrullas p.r laCosta del Itapeby, al mando del capitán ya nombrado prozimas a lasdel Exercito asolador, y á observar los movimientos p.a donde se enca-minaba el dicho Artigas, y procurando ocultar esta misma Patrulla, medio parte su Comand.te que se retiraba siempre á vista da dicho Exercito,y encaminaba a la Villa de Belén, y pasando este el Arapey el dia diezy nueve del que corre, donde lo entretubo hasta mi llegada, con la qualhize pasar un oficial á conferenciar con ellos y entretenerlos hasta eldia siguiente p.a entonzes tratar algún convenio favorable; llegó la ma-gaña del premeditado dia y tentando el Comand.te de aquel Exercitoforzar el Paso, aun se consiguió entretenerlo algunas horas, hasta quese determinó acometer con todas sus fuerzas, permitiendo el corto tiempode dos horas, las quales no dejó completar, y haciendo la marcha á nuestraretaguardia á distancia, de quinientas á seis cientas brazas, y llegando aCampo descubierto se pusieron en Esquadrones á tiempo que yo llegabacon el ultimo de mis fuerzas que constaba del numero que muestro y ala verdad era de ciento treinta hombres: tentando los últimos medios deevitar la ruina que veia tan próxima por la conocida desigualdad, mandénuevamente al mismo Oficial á tratar con ellos, que aun fue admitidoy de alguna forma los convenció facilitando el paso franco p.r la villade la Belen;<como consta del tratado q.e incluso remito p.a mayor inte-ligencia -íe" V . E . , sin embargo del qual fui acometido con todo esfuerzo,e m p e c i d o por hacer fuego al oficial que quedó á esperar la ultima firmadeljíC*P-n D.n Fernando Botogue, (io) lanzando sobre nosotros por el flanco*¿\á. Derecha los Indios infieles, y p.r la retaguardia toda la demás fuerzaí donde mandé que siguiese mi Esquadron, ganando la Costa de un pe-queño arroyo, y poniendo pie á tierra hiciese fuego a los infieles, y elotro Esquadron atacó una División que venia queriendo atacarnos p.r

(9) Yacuy.(10) Fernando Otorgues. En la versión en portugués de este docu-

mento se lo nombra Fernando Ortorgue. [14 N ' 6 pg. 82] .


el frente, y ponerles sitia al que estaba en tierra. Duró esta Batalla masde hora y media, y por aproximarse la noche no concluyeron su deseocomo intentaban de ponernos á fuego y fierro. Yo no me animé a picarlesla retaguardia por hallarme destituido de municiones. = Ests mismanoche me retiré á mi Campamento y ellos al suyo, y pasando revista alas Compañías hallé falta de Bels muertos y ocho Heridos, y de parte deellos murieron bastantes y algunos Oficiales, lo que no pudimos reco-nocer á pesar de quedar Señores del Campo, p.r q.e las sombras de lanoche lo impidieron. = Yo me retiré p.a el Guarain aproximándome almas pronto auxilio p.a con orden de V. E. reprimir el orgullo de tansobervia como inhumana Gente, que p.r donde pasa, lo que no puedenreducir á su Partido, asolan, prenden, y matan p.r las manos de los Mi-nuanoB sus Aliados. = Estos hombres. Ex.rao Sor, bienen costeando elVruguay, á pretesto del mejor pasage. pero su verdadera idea es costearel Rio hasta mas allá del Ibicuy, y si los dejasen, no tenga V.E. dudaque harán como publican. Yo de todas partes de nuestra Frontera, tengopedido auxilios de orden de V.E., y aun no lo merecí sino p.r el Cap.nIgnacio de Almeyda, que prontamente se presentó con quantos pudo juntar,siéndole preciso p.a eso, dejar las Haciendas fronterizas en un total des-amparo. = Dios Gue á V.E. m.s a.s Costa de Guarain veinte y quatrode Dlzíembre de mil ocho Cientos onze — De V. E. Subdito muy ove-diente = Manuel de los Santos. = Está conforme Vírente Perrer de SilvaFreyre.Es copia

Vigodet"

b) de Antonio Bueno de Fonseca, en copia suscrita por Vlgodet, Mon-tevideo, enero de 1«12. [6 pg. 2031.

"Exposición que haza el Alférez de Milicias Ant.o Bueno de Fonsecallegado hoy de la Villa de Belén donde havta sido mandado da esta Ciudadel día veinte y Siete de Noviembre del año pasado con oficios p.a el Sar-gento mayor Manuel de los Santos Pedroso, y observar las Posiciones deArtigas. = ( )"entró en Belén a las ocho de la noche del dia Veinte de Diciembre pre-ced.te en que por la tarde havia sido atacado el Sarg.to mayor Manuelde los Santos por una columna de mas de mil hombres entre Porteños éIndios del Exercito de Artigas mandada p.r el Cap.n Portugués ManuelPinto Carneyro de Fontoura el qual despreciando los [dos] * Artículosque entre los dos Comandantes se acavaban de ajustar y firmar p.r nnaconcordata, y las Protextas en particular p.r el mismo a dicho Mayor,como fue de no dever dar atención a algunos tiros que oyese p.r ser

(••) Tachado en el original.


destinados en matanza de los Indios, cuya raza quería extinguir, deviendoel Mayor proceder de la misma Suerte con alguno que pareciese en SuCampamento, valiéndose BBÍ de este pretexto para mejor poder cometerla traición y picardía de dar las primeras descargas, contra los Portu-gueses estando desprevenidos, lo que efectivamente se executó luego quese puso en retirada el referido Mayor, viéndose obligado por este extra-ordinario incidente, que al principio supuso ser resultado de aquel Ar-ticulo particular, y que lo desengaño una Bala de Artillería, que le cayócasi a los pies a retroceder y atacar al Enemigo que ya tenia loe pasosdefendidos por tres PiezaB de Artillería que despedían mucha metralla,y la Tropa repartida por diferentes puntos, de manera que hacían unfuego violento por todos los lados, siendo los Indios a quienes ellos afec-taban querer matar los que primeramente avanzaron, y mas se distin-guieron, valiendo a los Portugueses el valor e Intrepidez con que se arro-jaron a IOB Enemigos, el ser cerca de la noche, y poder ganar la Costade un pequeño arroyo, donde hicieron fuego tan fuerte (según lo quetodos opinan) que mataron cerca de cien hombres entrando en este numerolos Artilleros y Su Comand.te que era un Ingles por haverse aproximadocon las Piezas a la Arboleda del tal arroyo, donde estubieron los Portu-gueses, hasta que coa la mayor obscuridad de la noche pudieron retirarsea su Campamento, lo que no creyendo IOB Porteños bolbieron al amanecerdel día Siguiente a atacar la predicha Arboleda, y después de varias des-cargas, avanzaron con espada en mano para degollar a los que encontrasen,no hallando mas que quatro hombres muertos, y otro para espirar porestar muy herido, y que al fin de esta acción marchó toda la Columna aunirse a su Exercito, que se hallaba en el arroyo Tapeby, distante dellugar del ataque diez leguas, partiendo al día siguiente todo el Exercitopara apoderarse de la Villa de Belén, de la qual ya se harían retiradoel Mayor Manuel de los Santos con su Guarnición p.a el Arroyo de Guarain,frente al Cerro de Jarao. — Que Toda la Campaña esta totalmente de-sierta por haverse reunido Sus avilantes a Artigas, no haviendo mas queunas Veinte Familias en la Capilla nuera de Mercedes. — Que todas lasPersonas que no quisieron acompañarle, o aquellas que han prestado algúnSocorro a los Portugueses a quien llaman vil Canalla Enemiga de laPatria 6 en cuyas Casas han parado, son, muertos bárbaramente, y robadostodos Sus vienes, como aconteció con el Capataz de un tal Machuca, elqual por estar en la Estancia de Su Amo en las Puertas de Gaybó, ydar un Caballo para el transito de dicho Alferes Bueno, fue muerto condos Personas mas que allí moraban, las Casas quemadas, y todos los ani-males Vacunos Caballares, y Láñales robados por una Partida Porteña,cuyos Comand.tes eran Valta-Vargas, y Valta ogera; que todos los Por-tugueses Prisioneros por los Porteños eran entregados a los Indios paraque los Castigasen a su discreción, no apareciendo hasta el presente nin-guno de esos infelizes: Que todas las Casas donde llegan semejantes Ga-


Tillas son hostilizadas, tiranizadas sus familias, haviendose internado poreste motivo mucha Gente para Portugal:" ( )

"Antonio Bueno de Fonseca = Está conforme. =: Vlzente Ferrer deSilva Freyre.Es copia

Vfgodet" <")

Documento F. [6 pg. 320]"Ei.mo Sor.El Capln D.n Luis Larrobla, á quien yo tenia comisionado p.a observarlos movimientos de Artigas, acaba de llegar, y me dá parte que aquelCaudillo pasó ya el Uruguay con toda la Tropa, Palsanage y familias quele acompañaban; menos unos trescientos Charrúas que también la seguían-los quales se han quedado de esta Vanda Oriental,.y se les han ido agre-gando algunos Desertores de dichas Tropas.La deserción de estas, asegura también Larrobla por los Informes quehá adquirido, ascenderá al numero de ocho cientos hombres de Armas;ñero repartidos entre laB dos Vandas, y errantes en varias Partidassueltas." ( )' Dios Gue á V. E. m. s. a. a Montevideo 15 de En.o de 1812.

¡ Con la mas alta consideración; acia V.E. su mas atento Servi.or

Ex.mo Sor.! Gaspar Vigodet

Ex.mo Sor D.n Diego de Sousa Gen.l en Xefe del Exto de S.M.F. en estaVanda Oriental del Río de la P.ta."

Documento G [13]

"B.s Ay.s Febrero 3 de 1812.Al General ArtigasPreviniéndole dé parte si es cierta la acción que el Teniente CoronelDn. Baltazar Bargas há dicho haber tenido el dia 11 de Enero con los

(11) Sobre el combate del Arapey, hemos leído el parte elevadoa Artigas por Manuel Pinto Carneiro, comandante de las fuerzas patriotasen aquella acción, y el del propio Artigas al Gobierno de las ProvinciasUnidas, fechados uno y otro el 22 y el 24 do diciembre de 1811. En elprimero se omite toda referencia a los indios, en tanto que en el segundoapenas si se los nombra: "y el 18. del corr.te hize marchar una Divisiónde esta arma compuesta de quinientos hombres á la q.e uní quatrocientoseinq.ta y dos indios, al mando todos del capitán de Blandengues d.n Man.lPinto Carnero", etc., etc., [6 pg. 191 y 194]. La "Gaceta de Buenos Aires"dio a conocer estos comunicados, publicándolos en el suplemento a laedición, del viernes 3 de enero de 1812. [15 tomo III pg. (83)].

32 EDUARDO F. ACOSTA Y IÂRA

Portugueses, y si acaso fuese falsa le disimule esta debilidad en obsequiode la unión de todas las fuerzas".

"El Cap. graduado de Ten.te Coronel d.n Baltazar Vargas dio noticiaá este GoT.no de una reñida acción que tubo con los Portugueses el diaonce de Enero, y q.e mandó en persona al frente de Quatrocientos hombresde BU división y 250, Indios charrúas, en q.e fueron completam.te derro-tados como 300, enemigos, y tomadas sus armas, monturas, y Caballadas.Posteriorm.te como hubiesen discordado en la relación alg.s de los in-dividuos q.e vinieron en su Compañía, y dos oficiales q.e salieron des-pués q.e Vargas de ese quartel Gral, se há tenido p.r falsa la noticia;p.o el Gov.no espera q.e en 1.a oportunidad le instruya V.S. aunq.e seacon reserva de lo q.e haya sucedido en efecto sobre este particular, y encaso de ser todo falso disimularle esta devllidad p.r obsequio a la uniónde todas las fuerzas q.e hoy mas que nunca se nesecita consolidar p.allevar á cabo nuestra gloriosa empresa.

3 de íeb.o de 1812.Al G.l D.n José Artigas"

"Uruguay Peb.o 14-1812El Gral. D.n José ArtigasDice que la acción de que dio parte Dn. Baltasar Vargas es totalmentefalsa."

"Exmo S.orDado á VE. el parte devido de la acción de Belén no habría un in-conbeniente de elevar también á su conocím.to la del 11, de enero pp q.erefirió el Cap.n graduado de Ten.te Coronel D. Baltasar Vargas, siendomucho mas interesante seg.n me manifiesta V. E. en ortcio de 3 delcorr.te á que contesto asegurando á V. E. ser enteram.te falsa la noticia;jamas dejaré de comunicar á V.E. acontesim.s de tanto bulto con cuyocarácter distinguiré siempre quantos se presenten en q.e se use de lasbayonetas de la patria; no se que impulsaría al citado Vargas á una in-postura de esa Clase, pero respetaré la determinaB.on de V. E. en ordena. disimulársela.Dios Gue. á V. E. m.s a.s Quartel Gen.l Salto Chico Costa occld.l delUruguay, 14 de feb.o de 1812.

Exmo. Señor


Exmo. Gov.no Sup.or provicional de laB prov.s unidas del Rio de la Plata."


Documento H. [6 pg. 389]

"A 7, do Corrente as quatro oras da tarde tive a honra de receber oOfficio de V. Ei.a resposta dos meos trez prlmeiros Oíflcios, e igualmenteo Bando que hoje mande! publicar neste Acampamento, epor todas aspartes da Campanha compre hendida entre o Uruguai, eo Ibicul. Ficocerto em tudo quanto V Ex.a manda, e vigilante sobre os mais pequeñosmovimientos dos maos Espanhoes, para obstar a qualquer tentativa ostildelles. Vendo-me preplecgo depois da mlnha chegada a este Acampamentosobre noticias contraditorias relativamente á pozic&o de Artigas, e seus Eier-Cito, mandei chamar o Sargento Mor Manoel dos Santos Pedrozo, parade viva voz satisfazer todas as minhas perguntas, o qual chegando no día7, diz o Sargento. Que depois do ultimo choque daquellas partida com asTropas de Artigas, estas se retiraráo, e por diferentes pontos passaráo oUruguai, levando coinsigo nao só as familias, e animaes, que trazíáo,romo toda a gente das Povoagoens da margena do Uruguai, e igualmenteos animaes, e terese de cada hi'i, a pezar da precipitagao, com que fizeráoesta passagem, receando ser atacados. Que os Charrúas, elle pensa, teremficado deste lado muito abaixo do Salto, com algua partida do mesmoArtigas, e senáo ficarao, repassaráo o Uruguai, que está de váo em multasparteB, e se acháo fazendo mil ostilldades, roubando o que resta, e ma-tando todo o Portuguez, ou Espanhol, que se quer refugiar, e par aoabrigo das nossas Tropas, bombeando as nossas forjas, e embarazando queos nossos bombeiros se aproximen a margen do Uruguai: o que he in-

dispensavel para conboecer os movimientos do outro lado " ( )"e tendo em vista o obstáculo que opoem as nossas indagagoenB, e os per-juizos, que rezultSo as destrocadas Campanhas de Monte Video da exis-tencia de semilhantes infieis apoiados pella Tropa de Artigas nesta margemOriental do Uruguai; e alem disto a facilidade com que esta gente sepode transportar de hum a outro ponto, e por consequencia destruir asEstancias da nossa Fronteira próximas a Linha, e praticar com os Vaesaloade S.A.R. as suas costumadas crueldades, multo principalmente aehando-sea Guerra declarada; ¡¿crescendo a ibto a Indispensavel preclzáo, que temosde lhes demínuir as (orgas: pareceo-me conveniente; e ao dito Coronel (u) ,mandar bombear con algua forc.a pello mesmo Sargento Mor Manoel dosSantos Pedrozo toda a margem do Urueuai abaixo do Salto; para que,acnando-se os ditos inlieis com a partida de Artigas e qualquer ponto,desse parte a este Acampamento, e sahirem forjas sufecientes para osdestruir sem risco, e tomar-lhe a Cavalhada, que dizem, excede o numerode dois mil. Estes Charrúas, ainda mesmo aqueles, que estaváo de baixo danossa protegcao, foráo os maia atrevidos no ultimo Choque contra a par-tida do Sargento Mor Manoel dos Santos, e sao inimígos mais tlmtveis,que os Espanhoes, e por consequencia he necessario, que nao existao nesta

(12) El coronel Mena Barreto, al que se menciona en párrafosanteriores.


margem Oriental, e aínda mesma na Occidental, sendo poesivel."

( )"Déos guarde a V. Ex.a Acampamento de S. Diogo 8 de Fevr.o de 1812.Tilmo. Eimo. Snr. D. Diogo de Souza. De V. Ex.a O mais att.o Subdito,e reverente Criado.

Thomaz da Costa Correa Rebelo e Silva".

Documento I. [7 pg. 290 - 291]

"El Sup.or Gobierno, convencido de las ventajas q.e resultan tomando áMontevideo, ha resuelto destacar una fuerza respetable á la banda oriental;y según el estado de esta, es preciso hacer la guerra, á Montevideo yportugueses q.e ocupan BU Campaña. Atendida la. fuerza de aquel," etc.,etc. ( )"Los siete pueblos de Miciones de la costa oriental del Vruguay deventomarse inmediatam.te, y arrojar de ellos a los portugueses tanto p.a q.edesde alli sigan (") sus incursiones contra los pueblos vecinos, como p.aquitarles este punto en q.e pueden reunir sus partidas; de q.e nos resulta,á mas de pribarles este acílo, la ventaja de atraer á nuestro labor todosaquellos habitantes. Dichos pueblos serán tomados facllm.te con el mo-him.to de los paraguayos, y una división de mil hombres, q.e pasando enen S.n Gregorio Be dirija a berificarlo. Sol de sentir, q.e con el mobim.to dede los paraguayos y correntinos, desmaya el portugués; máxime viendo q.ese le aproxima una fuerza á la q.e no puede contrarrestar. En este caso seraprud.a dexarles retirar; p.r q.e aun quando son criminales de la Patriay acreedor.s á una grra, sangrienta, la» conciderables atenc.s de aquellano la permiten, y de emprenderla se haria con mas ventajas teniendo p.rnuestra la Plaza de Montevideo y su Campaña; pero si no se retirandeven ser perseguidos hasta sus fronteras.

En qualq.a caso de retirarse, ó nó, los portugueses, hallo q.e será muyútil destacar 300. hombres de Caballería al Cerro-Largo, y 200. con losminuanos y Charrúas á S.ta Tecla. Estos, á mas de la utilidad de asegurardos puntos interesantes, imponen a los enemigos, pribandoles continúensus piraterías en las estancias comarcanas." ( )"Quarte.l mayor gral del Salto 10 de Marzo de 1812

Eusebio BaldenegroExmo Sup.or Gob.no de las provine.B unidas del Rio de la Plata."

Documento J. [6 pg. 471]"Illmo. e Exmo. Snr.Depos de escriver a VE.ca do Povo de S Borja, e desengañado de q'oCor.el Com.e daquela Provincia nao podía combenarse comigo para attacar

(13) deBde alli no sigan. (?)


no outro lado do Uruguai," etc., etc. ( )"Retirefmc de noite para Arapei por me advertirem que em Itapebl nema gente ncir¡ os Cávalos estav&o em seguranza, em consequencia dos Cha-rrúas q.e sao atrevidos eatraicoados, en este Ponto me conservo emquanto V. Ex.a nao delebera que aquela gente seja atacada no seu acam-pamento (") em bum mesmo dia e ora por parte desse Ezercito pelasbandas da Daiman, e por este lado por esta Tropa á qual mande! aguntara que fic'ou em Japeyú desando ali huma sufficiente guarda para evitaralgum insulto. Nao posso deixar de fazer Justiga do prestimo, e boas des-posicoens que tenho observado no Sargento Mor Manoel dos Santos Pe-droza, e a ajilidáo da sua gente para o exercício em que os empreguei, enao ras emvergonho de dizer a V. Ex.a que eu o Consulto em quazi todas

as minhas desposlcoens." ( )"Eu espero as sabias despOBicoens de V.Es.a para com promptldao, e an-t.es que se ajuntem todas a3 forcas de Buenos Ayres ser destruida a Tropaacampada deste lado do Salto. Lembro a V. Ex.a q'. junto a Daiman seachao os Charrúas com muita Cavalhada, e no Rincáo do Nhato estarauita Cavalhada de Artigas, que ficou caneada, oq'. eu pertendi atacar, eque agora nao hé posivel em consequencia das- forgaa de Artigas; as quaespstes primeiros días estao multo alvorotados."

"Déos Gr.ea V. Ex.a ACampam.to de Arapei 14 de Abril E 1812

111.mo e Ex.mo Sor. D. Diogo de Bouza

Thomaz <la Costa Correa Rebelo e Silva,"

Documento K. [14 N» 18 p*. 75]

"limo e Exmo Snrn.Neste instante chegáo os bombeiroa, que mandel ao Salto, e os remetoa Prezenca de V. Exa. Elles arrearáo huma ponta de duzentos cávalos.que passo a examinar para remeter a V. Ex.a a conta da qualidade dellespor classes. A vista do que expoem os ditos bombeiros, nao me parecedifficil tomar aos Espanhois, e talvez aog Xarruag algumas cavalhadas.Déos guarde a V. Ex.a Acampamento da margen occidental de Queguai 24de Malo de 1812.

Jllmo e Éxmo Senhor D. Diogo de Souza.

Thomns da Costa Correa Rebelo e Silva"

(14), En lo de "aquela gente", parece referirse no sólo a loscharrúas, sino a las fuerzas artiguistas en general, que ha venido men-cionando en párrafos anteriores.


Documento L.a) deDlego de Sonza a Joaquín de Olireira AWarez, arroyo San Francisco,

mayo 20 de 1812. [14 X» 22 pp. 802]

"Ao Coronel Joaquim de Ollveira. Achando-se V.M. por mim nomeadoComandante Geral de um Destacamento composto na forma da copia incluíaque tem por objecto embarasar aos Inimigos o paso do Uruguay no SaltoChico, ou em outro d'aquelas Immediasoens, e bater alguas poucas prasas,que- consta aínda tem deste lado misturadas com Indios e Charrúas; deveráV.M. satr deste Acampamento para aquele lugar no día 29 do córrantemez pelas 8 oras da manbá dirigindo as auas marchas pelos terrenos malslavoraveis a mobllidade, seguranBa e das Tropas. Em pasandoo Daiman procurará, explorar os ricoens, onde segundo estou informado seconBerr&o cayalhadas de Charrúas afim de as tomar e destrosalos sem lhesdar qu artel; esta diligencia porem, nao interesa tanto que V.M. por seocupar déla, aja de perder o tempo necesario para chegar ao Salto, antesque os Inimigos pasem aquem do rio toreas superiores as suas a cujorespelto procurará instruir-se pelos bombeiros que antes de pasar o Daimandeve adiantar para o enformarem de todas as novidades d'aquele Paso."f : )"Déos Guarde a V.M. Q.el General na Barra do Arroio de S. Francisco26 de Malo de 1812.

' D. Diogo de Souza

Snr. Joaquim de Oliveira Alz.s."

b) de Joaquín de OliTeira Alvares a Diego de Souza, Paso del Queguay,ma7o 30 de 1812. [14 X 18 pg. 89].

"Illmo e Ezmo Snr.Hontem pelas quatro horas e mea da tarde cheguei a este paso, onde meenganou a esperansa do o encontrar de váu; podendo-se evitar o grandeencomodo, que temos tido, se nos tivesémos dirigido a outro mais ficimaainda menos de úma legua. Das informasoens que tenho obtido dos pasosde Daiman. asente! em pásalo no Carumbé, tanto pela maior facílidadedo transporte, e subsistencia da tropa, como p. melhor ocultar am. marcha;e porque se me facilitarao talvez meios mais eficazes de atacar os Xarruas.Hé verdade que este paso fica mais distante do salto; mais da váu, e hémais acomodado p.r me aproximar sem ser persentido da outra partedo Uruguay. Se V Ex.a acháse proprio que o Sargento-mór Manoel dosSantos Pedrozo me acompanháse com a su a Partida, poderla desde jaaftansar a V. Ex.a um bom éxito de m.a Comlsáo. O conhecim.to q. esteOficial tem de todos estes terrenos auxiliará consideralvem.te o valor, eos bons dezejos da tropa, que V. Ex.a foi Servido confiar-Be; e a pequeña


ferrarla, que o acompanha ser/irá p.r remediar oe desconcertos, que po--lesem ocorrer. Déos G.a a V. Ei.a Paso do Quegriay 30 de Maioi de 1812.111 mo e Exmo Snr D. Diogc de Souza.

Joaquim d'Olivelra Airares"

c) de Joaquín de OUveira Alvarez a Diego de Souza, Paso del Dayman,junio 51 de 1812. [14 X' 18 pff. 07].

"Tenho a Honra de partecipar a V. Ei.a que, na data de 31 do mez pasadoflz adlantar cento e setenta pravas de Cavalarla de balzo do Comando doCap.m Ant.o Joaquim da Costa Gavláo p.r se esconder no día seguintenos matón de Guavijú fazer adlantar os seus Bombeiroa, e atacar na Ma-drugada do día 2 do Corrente aos Xarruas no Daiman; e p.a que- melhor

-•podesse conseguir o projecto, retardei a minha marcha de um día noQuebracho. Nos 3 días 2 3 e 4 marche! as 14 leguas, que restaváo do Que-bracho ao paso das Pedras, onde se concertará a nosaa reuntáo; sem querecebesse noticia alguroa da Partida avansada, por ser ter extravaido JozéRodríguez, alias o Catharineta, por quem o Cap.m Com.e avizava, que naotlnha encontrado os Xarruas nos Toldos antlgos, em que, os topara ThomazJoze Capílheira: q.e p.r cima do paso nao distinguirá» oa Espías vestiglosde Indios; e fínalm.te que o paso das Pedras eslava impraticavel, e deviaa tropa seguir ao paso de cima, onde a Partida se achava. Um quartode legua antes de chegar ao Paso avíate! urna grande Partida de Indiosdo outro lado do Daiman dividida em diferentes pozigoens, com bandeirasbrancas, e alguns repontando Cavalhada p.a urna baixada bastantem.teremota. Pouco depois aprezentou-se-me urna patrulha da Partida do Cap.mAnt.o Joaquim da Costa Gavláo, que me deu noticia da sua pozicáo noPaso de cima, por quem ordene! marchasse a referida partida a atacaros Xarruas passando o Rio no ponto onde se achava. Neste tempo tinhachegado ao Paso a minha Guarda avansada comandada pelo Cap.m JozéJoaquim de Moraea; a quem apareceráo do outro lado, e pedirao quequeriáo conversar. Logo que cheguei renovarao am.ma suplica: dlsse-lhes,q. pasase alguns; e logo pasou um, que protestou, que Artiga os tinhaultrajado, matando alguns dos seus, e que elles estaváo determinados aser amigos dos Portuguezes. Consultei os Off.s com.es dos Corpos, osquaes asaentaráo que vista a ímposibilid.e de pasar all, m.rao a Cavalaria,sem que houvesse urna extraordinaria demora, es tare di os Indios preveni-dos, e divididos em pequeñas Partidas que se apoiaváo. uns sobre as outrascom tensáo de nao esperarem ataque, e de levarem a Cavalhada, se deviacontemporizar, até encontrar urna boa ocasifio de os colher reunidos. Emcons.a mande! pasar o Quartef Mestre de Milicias, que se ofereceu, flcando4 Indios de refens, p.a ir avizar ao Cap.m Ant.o Joaquim da Costa Gaviao,que retrocedeBe p.a o Paso de cima. Hoje antes da salda p.a este Paso,

38 EDUARDO F. ACOSTA Y UARA

concorrer&o a barranca da nossa parte os Cassiques Gaspar, e eeu Irm&o,o Messal&na, e o Morera, a quem destribu 1 agua ard.e e fumo, e mate. ODenominado Cassiquilho nao qulz paBsar, sen&o depoiB de nos ver emmarcha. Asim que passamos o Rio no Paso de cima, continuar&o as suasrisitas com extraordinario Interese nos tres géneros asima referidos. Por-tanto resolvo-me a mandar á manham o Capilheira, que se oferece, commate e fumo, afim de observar bem o local dos seus Toldos, e a suaforsa, os quaes consta-me compreendem um espaco de mais de meia legua;e de seguir p.a o Salto, afim de .se nao moverem, e cavalhadas, e de po-de rem ser involvidos todos ou a maior parte em urna, surpreza; quandoV.Ex.a ache, que, a pezar dos seus fingim.tos se devem destruir, comomerecem, O Salto está sem gente: mas impestado de cadáveres de cávalos,bois, carneiros, etc. que destrato Artigas na retirada. A dificuld.e de acharfado já se faz Bensivel; e dizem os IndioB que hé extrema no Salto.Igualm.te dizem, que deste lado nao ha insurgentes, e que todos se diri-girfio para Mandisovi. D.s G.e a V. Exda Paso do Daiman 5 de Junho de1812. Illmo. e Exmo. S.or D. Diogo de Souza

Joaquina de Oliveira Alvarez."

(1) de Diego de Souza a Joaquín de Oliveira Alvarez, arroyo San Fran-cisco, junio 7 del 1812. [14 N* 22 pg. 807] .

"A Joaquim de Alivetra Alvares. Oje recebt a sua carta de 5 do corrente,participando os acontecimentos com os Charrúas dos quaes nos temosrecebldo os maiores agravos e prejuizos principalmente do tal D. Gaspar:as ordens que relativamente a eles lhe expedí no la 26 do pasado, parece-meque forao concebidas em termos táo precizos e claros, que nos díspensaváoa nos ambos de ezitar sobre a sua execusáo em quaesquer circunstanciasocorrentes. Atácalos de baixo de boa fé, e amizade é ua perfidia; destruilosem despique das ofensas que nos tem feito, é um procedimento legal ejusto que V. M. deve apresar-se por concluir" ( , )"Tenha todo o cuidado em se informar da post?áo das maiores forBas deArtigas, pois que nao se achando em frente do Salto, nem Be observandodo outro lado deste Acampamento mais que uaB Partidas que se calculáoaté 500 homens, párese que as ditas Forsas, ou sao pusadas mais paraRima do Uruguay, ou vao desfilano para a Baixada de Santa Fé, comoalguns ajuizáo.

"Déos Guarde a V.M. Quartel General na Barra do Arroio de S. Franciscoflm 7 de Junho de 1812.

D. Diogo de Souza

S.or Joaquim de Oliveira Alvares."

'• LA GUERRA DE LOS CHARRÚAS 39

e) de Joaquín de OUvelra Alvares a Diego de Sonxa, arroyo San Antonio*junio JO de 1812. [14 N' 18 pg. 99].

"Illmo. e Ezmo S.orCom data de 5 do Córrante Uve a honra de dar parte a V.Ez.a do* encontrócom oa Indios na Barranca do Rio Daiman, os quaes até agora se temconservado em amlzade (talvez de pouca durasam), e no m.mo Daiman,com pequeñas alteracoens na pozisam dos Toldos: e que no Salto naoharía gente, flegundo me constava." ( )1 D.a G.e a V. Ex.a Campo de S.to Antonio 10 de Junho de 1812. Illmo eExmo Snr. D. Dlogo de Souza.

Joaquim de Ollvelra Alvares Coronel"

f) de,Joaquín de Ollvelra Alvares-» Diego de Sooza, arroyo San Antonio,Junio 10 de 1812. [14 N» 18 pg. 1O0J.

"Illmo e Ezmo. S.orNeste instante recebo o Officio de V.Ex.a datado de 7 do Corrente, PodeV. Ex.a persuadir-se que se se pódese entao efectuar alguma cousa contraos Mlnuanos, que tivese probabilidade de bom suceso, nao se perderla aocaai&o, 'como farel ver a V. Ex.a Hontem me deu parte Thomaz JoséCapilheira, um dos meas Espías, que entre elleB haría um Espanhol, comquem conrersoa; faltao a fé: amanham os bombelros novam.te e na ma-drugada os ataco. A 13 terá V.Ex.a noticia do resultado. Vem de re-colher-se a Patrulha de Belem sem novidade; asim com os 25 homens q.torio ao Gado, com bastante proreito, segundo referem. D.s G.e a V.Ex.aCampo do Arroyo da S.to Antonio 10 de Junho de 1812. Illmo. e ExmoS.or D. Diego de Souza.

Joaquim d'Olivelra Alvares Corel"

g) de Joaquín de OUvelra Alvares a Diego de Sooza, arroyo San Antonio,Junio 13 de 1813. [14 N* 19 pg. 1OO].

"Illmo. e Exmo S.orTenho a honra de por na Presensa de V. Ex.a que tendo cedido as cir-cunstancias, deixando de atacar os Indios Xarruas no día 4 do Corrente,por ser impraticavel o passo das Pedras, e ainda mala impossiveL colher-lhea Cavalhada, notei se nao prestaráo * a condicao alguma daB que me ofe-recerao de dar alguma caralhada de que pódese precizar, de acompanharas m.as Partidas, especialm.te as que mandase ao Gado que, por conflsaoespontanea do Cassiquilho, repugnaváo alguns Caslques entrar na Aliansa

• No se prestaban (?)


com os Portugueses; e íinalm.te que acoitaváo alguna Espanhoes; deci-dl-me, antes que comigo praticassem algumas das suas costumadas traic.oens,a atácalos, como efectivam.te os mandei atacar na madrugada do dia12 do Corre pelo Ten.e Cor.el do Corpo Miliciano e pravas, constantes darelacam N» 1 com quem nao mandei 2 pecas de 3, como me propunba poraavérem; pasos bastantem.te dificultosos até aos seus Toldos. Como es-tavamos instruidos pelas deligencias do Capilheira da pozicáo, e extensáo,q. ocupa vio os Beus Toldos, concertou-8e um pequeño plano da ataque,que, pelo seu resultado, mostróu nao ser dezasertado. Pelas 9 horas danoite do dia 11 marchou a tropa de balso das Ordens do ref.o Ten. Cor.ele ao romper do dia comesou o ataque a um sinal;.o qual durou deBde asseis até as oito horas e meia da manham. ficando de 60 a 80 valorososIndios mortos; de douB a trez mil eguas mansas, potros e Cávalos em nos opoder, dos quaes já estáo reyunados 850, alguns trastes Insignificantes, deq. nem a nosa gente fez caso; e 66 individuos de ambos os sexos prisio-neiros: a saber 23 mulheres, que pediráo misericordia, e de <]. se compa-deceu a Tropa, 22 Meninos, 21 Meninas; queimandn-se quazi todos osranxos. O noso prejuizo fol consideravel, em atensáo a que a morte deum so dos Nossos Hcróes, me hé extraordinariam.te sensivel. Da relacamN' 2 verá V. Ex.a o n* dos mortos e feridos, que, talvez nao fose tamgrande, a nao ser excesivo o calor da nosa tropa, que nao fazia ideia dovalor, da destreza, e da desesperacáo em q. se pozeráo os Xarruas. Entreos Offlciaes, e Offlciaes infr.s que Be dlstlnguiráo devo fazer especial mensaodo Ten.e Cor.el Com.e cujas boas disposicuen?, valor e sangue trio, fezhem lograda a empreza; Os Capitaens Antonio Joaq.m da Costa Gaviao,e Jozé Joaquim Cezar, o Ten.e, Joao de CaBtro, os Alteres Jozé de Castro,que salvou a vida do seu Irmáo Joáo de Castro, e do Padre Capeláo; ePedro de Castro, o m.mo P.e Capeláo, e o Furriel Joaquim Olinto todosda Leglao:7 os, Capttaens Manoel Luiz, e Jozé Joaq.m de Moraes, o AlteresDemetrio Rlbeiro de Sá, o P.e EBt.e Narcizo dos Santos Abreu. e o FurrielPaulo Pereira da S.a do Corpo Miliciano. Sirva-se V. Ex.a poupar-me arelacam dos que cumpriráo com o seu dever; Nomearia todos os que en-trara© na accáo. OB feridos devem igualm.te merecer de V.Ex.a alem dahonra da contemplacao de V. Ex.a a grasa de um Cirurglác* e de algunsremedios, de q. absolutam.te precizao. Presuada-se V.Ex.a q. me nao posolembrar delles sem urna d6r. extraordinaria, nascida principalm.te dodezamparo em q. os vejo. Da Copla incluza N1' 3 será presente a V.Ex.ao Officio, que me deriglo hoje o General em xefe das Tropas daB Prov.asunidas do Rio da Prata D. Jozé Artigas; e da N« 4 a minha resposta: queiraV.Ex.a servlr-ae instruirme sobre o que devo obrar a este resp.o. Creioque hoje pelas 5 horas da tarde cbegou ao Campo lnimigo este General, porque se postarao as tropas, e der&o 15 tiros de Art.a de que suponho tem16 pe$as ("). Slrva-se V.Ex.a igualm.te indicar-me o que devo fazer da

15) El oficio de Artigas, [14 N* 18 pg. 106J, [17 pg. 282], serefería al Armisticio celebrado en Buenos AlreB entre el representante del


Cavalhada, e dos 66 Indios, que me encomodao eztraordiuariam.te, supli-cando a V. Ex.a a grasa de mándalos recolher ao Eiercito de baizo deurna boa escolta, porq. recelo m.to da tnaldade dos Indios, q. se escaparlo, evindo de 11, porq. am.a gente sofre m.to. O meu modo de pensar a res-pelto dos Indios será talvez estranho tanto do que vulgarm.te se pre-sume, como da ideia, q. eu m.mo até agora fazia: e p.r isso nao fui aoataque, ¡a pezar da minha má visinhansa; mas as noticias, q. dao os q. seacharáo no ataque me tem feito persuadir do contrario; e segundo contao03 mais valorosos, se os Indios tivessem tido tempo de ganhar os caratos,talvez poucos dos nosoa escapasem do confuto. D.s G.e a V.Ez.a Campodo Arroyo de S.to Antonio 13 de Junho de 1S12. Illmo. e Exmo. S.orD. Diogo de Souza.

Joaqnim d'Oliveir» Alvares Cor.el"

Relasáo das Prasas que foráo ao ataque dos Xarruas no dia 11 p.a 12do Corrente a saber: "( > "total 304 Pr.as" (M).

"N* 2

Relacao dos Mortos e Feridos no ataque dos Xarruas no día 11 para 12do Corrente a Saber:

Legiáo de S.m PauloCavalaria

Cabos Jozé Apolinario levemente ferido de urnariexa.

Joaquim da Costa lanceado.

Gobierno de Portugal, teniente coronel Juan Rademaker, y el de las Pro-vincias Unidas del Rio de la Plata, don Nicolás de Herrera, (mayo 26 de1812),'[17 pg. 246]. Dicho Armisticio estipulaba el cese de hostilidadesy el retorno de las tropas a los limites de cada uno de los Estados, "en-tendiéndose estos limites aquellos mismos q.e se reconocían como talesantes de empezar BUS marchas el Exto portugués acia el Territorio Es-pañol:" [17 pg. 256]. Aunque Dtego de Souza supo de inmediato, y pordiferentes conductos de la vigencia del Armisticio, recién lo comunicó el12 de junio a Oliveira Alvarez, que vino asi a enterarse cuando el combatedel Daymán habla finalizado. Esto surge de la contestación de OliveiraAlvarez al oficio de Artigas, [14 N' 18 pg. 107], [17 pg. 282], y delparte del encuentro, elevado por de Souza a Rademaker, [17 pg. 293].Respecto a Artigas, entendemos que bien pudo exigir de los portuguesesque liberaran las mujeres y niño» tomados a- los charrúas, evitando que selos llevaran en su retirada. Dadas las circunstancias, cualquier gestiónmedianamente firme de su parte hubiera sido coronada por el éxito.

(16) Omitiremos el detalle de estas fuerzas, que actuaron bajo elcomando del teniente coronel Ignacio dos Santos Abreu, y compuestas porelementos de la Legión de San Pablo, (caballería e infantería), CaballeríaMiliciana y Partida del teniente Policarpo.


Cadete Francisco Roiz Per.a Neto . . . . . . . ferido d'uma pedrada defunda.

Sold.os Antonio Jozé Ribelro ferido com flexa em urnaperna.

Florlano Rodrigues gravem.te ferido em um pé.Antonio Fran.o Cavalheiro gravem.te ferido d'uma fie-

xa na espalda.Jozé Ignacio gravem.te ferido com flexa

ñas coatas e no estomago.Jozé Antonio d'Olivetra ferido com flexa no lado

esquerdo.Jozé Damazio ferido com flexa em um pé.Joaquim Marques Id. id.Luiz Domínguez Godinho falesceu flexado. e lanceado.

InfanteríaCap.m Jozé Joaquim Cezar de Sirqr.a Leme levem.te ferido d'uma lansa.Ten.te Joao Afonso graviem.te ferido d'uma

lansada.

Cavalaria Meliciana

Cap.m Manoel Luiz Borges ferido d'uma lansada emurna Colxa.

Sold.os Joáo Glz Lansi ferido d'nma tlexa no bra-so esqu.o.

Antonio da Sllvr.a Guiarte ferido d'uma flexa na testa...Silverio Ignacio de Souza fe r ido d 'uma flexa ñas

Costas.Manoel Rodrigues Terra ferido d'uma flexa no qua-

drll esqu.o.Joto Roiz Braga ferido de duas ilesas, urna

no quadrll dlr.to e outrano braBO dlr.to.

Manoel de Souza Barros ferido d'ama flexa na per-na direita.

Francisco Antonio Vleira fer ido gravem. te dumalansada ñas costas.

Jozé Ignacio dos Santos ferido duma flexa na nade-ga esqu.a.

Manoel Teixeira de Carv.o ferido duma flexa na nade-ga direita.

Floriano de Sz.a Maxado ferido de flexa na nadegadireita.

Tromb.a Constantino Jozé ferido duma lansada de-baixo do peito esquerdo.

Sold.o Francisco Antonio Justo faleseu de muitas lansadas.


Partida do Tenente Pollcarpo

Furriel Manoel Tarares lastimado d'uma. pedradade funda.

Cabo Matías Jozé de Vargas ferido d'uma flexa.Sold.os Onofre de Souza id. Id.

Antonio de Godoea id. id.Jozó Maxado id. id.Antonio da Silva faleceu de lanaadas.

Recapttulasao

Feridos 31Mortos 3

total 34"

h) de Diego de Souza a Joaquín de Oliveira Alvares, arroyo San Fran-cisco, junio 17 dd 1812. [14 X* 18 pg. 107].

"Dou-lhe os parabens pelo bom suceso da acsáo contra os Charrúas, e lúeincumbo de que com mals vivas expressoens agradecer por em acto deparada, o valorozo comportamento de todos os q. forao empregados na-que] a acsáo na mesma Ordem que vem nomeados na sua carta de 13 docúrrente, especializando na generalldade das Armas a da Infamarla queme informao dezempenhara perfettamente bem os seus deveres. Pico in-teligenciado dos números dos mortos da parte dos Inlmlgos, e acuzo rece-bida a Lista dos que pereceráo e flcaráo feridos dos nosos; para socorro(lestes val o Cirurgiáo Mor da- Legiao com os medlcamentoa apropiados. VIa Copla do Officlo que lhe derigio D.n Jozé Artigas, e tambem da sua muiacordada resposta, sobre cujo asumpto já V.M. terá recebido ordens, minbascom data de 12 deste mez que forao pelo Catartneta.

E multo louvavel a dellberasáo que V.M. tomou de mandar reiunar aBCavalhadas aprendidas aos infléis as quaes nos fornecem um grandesocorro aínda que seria justo delxar dos Orelhanos alguna Cávalos melho-refl e de bom paso para Bervlso dos Offlciaes mais graduoa que preclzassemcómpralos e com quem se ter contemplasfto: se entre os Cávalos pe-ttsos se poderem ageitar 6 ou 8 do mesmo pelo; e ainda algum bemfeito e de paso mande-os separar que sao para o PRINCIPE DABEIRA. Com a partida do Sargento-Mor Manoel dos Santos Pedrozo,que ai deverá chegar amanha se augmenta conslderavelmente o nu-mero do seu Destacamento parece-me conveniente que as Cavalhadas seônservem ai proceden do com todo cuidado, nao so a respeito da defezadélas porem tambem no bom tratamento aílm de que nao se anlquilem.Quanto aos prialoneiroB dos dous sexos> toe parece justo que sejáo deBtri-huídoB pelos Officlaes e mais gente do seu Destacamento com preferencia


¿'aqueles que aslstlráo ao ataque e com atencao dos que forem cazadose. respeito das femeas: as condisoens, é tempo da servid&o destes prezio-neiros sao as q. sevachao reguladas pela Lei respectiva aos Bagres. Comopara aquí basta que venháo um Casal ¿'Indios pequeños para o MarechalManoel Marques, ua Xndlazinba para o Marechal Eloi, e outra para oQuartel-Mestre do Batalhao, é escuzado ir partida quei os conduza podendoremeter-se em occazlao que d'ai venháo alguna Soldados. O Capelao daJêgiáo de S. Paulo pede a conservacao em seu poder de duas IndiazinbaBque diz achara dispersas no Campo, e já baptizara: O Comportamento deledurante todo o choque me determina anuir ao Beu peditorlo. Incluzaachara V.M. resposta a Carta de D. Manoel de Sarratéa, que acompanhouo seu Officlo de ante-Ootem a qual V.M. fará pasar ao outro lado em regrade Parlamento. Fico certo em tudo quanto V.M. expende no mesmo Olflcíosobre o qual me resta recomendar-lhe se conserve sempre em cautela.A farinha aínda nao salo deste Arrolo por cauza do vento contrario. D.BG-.de a V.M. Q.el O.al na Barra do Arroio S. Francisco. 17 de Junho de 1812.

D. Diego de Souza

S.or Joaquim de Ollveira AlvareB."

i) de Joaquín de OUvelra Alvarez a Diego de Sonza, campo de Salto,junio 2E¿ de 1812. [,14 N» 18 pg. 11OJ.

"Illmo. e Ex.mo S.rHoje fiz publico a aprovasam de V. Ei.a sobre o comportam.to 4oaOficiáis, e mais individuos empregados na ac&o contra os Xarruas; e meobrigao a significar a V.Ei.a os seus maiB respeltosos agradedm.tosprotestando que nenhum premio lhes podía ser, nem mais sensivel, nemmais honrozo do que esta marca da bond.e de V.E.a; e a infamarla,mostra os mais ardentes dezejos de ser em prega da na nova expedisaoque intento contra os q. escaparao, a fim de verem renovada a m.mahonra." ( )"Era da vontade de V.Ex.a que se reservasem alguns cávalos orelhanosp.a os Sr.B Oficiáis mais graduados: eja era a m.a tensáo; porem comoobserve! que Já se comecaváo a escapar, ordene! logo, se relunasem Indls-tlntam.te p.a evitar malor dezordem; e poder dai* conta da mtnha comlsao.A pezar diso, eu finalizarei sobre os q. se achao dispersos; e como na-turalm.te nao seráo os pelores; em lugar de mandar reyunar os q. ianolhendo, os mandare! reservar. Nenhum delles me parece cávalo de preso,ou de estímacáo; mas bons para o Campo, geralm.te s&aos e gordos.Tem-se observado nelles alguma decadencia, pelo aperto q. exigem ascautelas necesarias; mas hoje o intatlgavel T.e Cor.el Abreu val observaro terreno até o Daiman: se for de bom pasto, ahí ficarao com urna boaguarda.


Tenho a honra de remeter a V. Ex.a dous Cávalos crespoB e asaz parelhos;q. tomo a llberd.e de mandar aó pela galantaria do pelo, rico cuidandoem arranjar alguna petizos de melhor figura: de un m.mo pelo e bonitosnao os ha. Dezejo que V. Ex.a se sirva enstnuar-me se devo atacar osInsurgentes, q.do empreendáo pasar p.a aqueta do Uruguay. Forao re-partidas as mulheres e criansaa dos Xarruas na conformid.e da Ordem deV. Ex.a Aa que V. Ex.a ordena sejáo remetidas, talvez sai&o da madrugadaeom o Alíeres Demetrio Ríbeiro de Sá, que de Ordem de V.Ex.a se recolheao Exercito.

D.s G.e a V. Ex.a Campo do Salto 22 de Junho de 1812.tilmo, ai Ex.mo S.r D. Diogo de Souza.

Joaqalm de Ollveira Alvares."

Documento M.

a) de Diego de Souza a> Gaspar Vigodet, barra del arroyo San Francisco,Junio, 18 de 1812. [14 N* 22 pff. 238].

"IUmo. e Exmo. Senbor"

( )"Na madrugada do día 12 do corrente forao atacados, e completamentederrotados os mlnuanoa, e charrúas, que as Tropas de Bueno Aires apre-zentarao na frente em todas as acsoens particulares que tlver&o com asnosas se dos quaes esperimentavamos sempre multo maior resistencia doque ñas mesmas Tropas; flcarao mortos 4 caciques, e 5* denominadoCacequllho se prezume tora baleado; no Campo se acbarao mortos pertode oitenta, porem no mato pela Infatuarla ouve grande mortandade, qnealias se nao pode determinar; da nosa parte ouverao tres mortos, e trintae um feridos; calco la-se que dos Infléis tugiráo trinta e tantos com qua-renta e tantas mulheres, de cuja especie e creansas se aprezionar&o secentae seis tambem flcarao em noso poder entre eguaB, potros, e cávalos de2.600 a 3.000 aquizlsfto para nos de grande Importancia: para esta acsftocooperou (") a Artelheria, porque os Toldos se achavao dentro de desfl-ladeiros, por onde apenas cabla um cavalheiro, em frente a barranca doRio era inececivel as pesas; a nosa Tropa teve multo.que sofrer marchan-do toda a nolte pelo gelo, e Bobrevindo na madrugada um nevoeiro suma-mente expeso, e frío; o combate durou desde 5 até 9 oras da manha."

( . . . . r )"Déos Guarde a V. Ex.a Quartel General aa Barra do Arrolo Sao Francisco

(17) no cooperó. (?)

46 EDUARDO F. ACOSTA Y UVRA

18 de Junho de 1812. Illmo. e Exmo. Senhor D. Gaspar Vigodet. Sou como mais particular efecto, e reverente consióerasáo. De V. Ex.a Multo atentoe fiel captivo.

Dotn Diogo de Sonza." (")

b) de Gaspar VigodetJ a Diego de Souza, Montevideo, junio 26 de 1812.[14 N» 20 pg. 875],

"Illmo. y Ex.mo S6r"

( )"Me hé impuesto con suma complacencia de la brillante acción, que uncorto numero de Tropas del Exercito de V.E. tubo con las de Buenos-Arres,destrozando completamente á estos rebeldes las Naciones de Indios in-fieles, en quienes fundaban las mayores ventajas; pero sin dejar desentir la perdida que V.E. ha experimentado, aun que cortísima; por queuna sola gota de Sangre Portuguesa, es sin comparación de mayor precioque la de quanta chusma se compreenda en los Exercitos de los rebeldesde Buenos-Ayres. Inmediatamente publicaré en Gazeta esta acción, paraque el Mundo todo tenga este motivo mas de admirar la impudencia comque atribuye el traidor Govierno Victorias á sus Armas, hablando delExercito Portugués." O»)

( )"Dios Gue a V.E. m.os a.os. Montevideo 26 de Junio da 1812. Soy de V. E.con la mas alta considera.on su atento Seguro Servidor. Illmo. Ex.mo Sor,D.n Diego de Sousa Gen.l en Gefe del Exto. auxiliar de S. M. F.

Gaspar Vigodet"

Documento N. (20)

a) de Joaquín de Oliveira Alvarez a Diego de Souza, arroyo San Antonio,Junio 20 de 1812. [14 N* 18 pg. 111].

"Ill.mo e Ex.mo S.r

(18) Sobre el combate del Daymác, pueden verse también los parteselevados por Diego de Souza.a Juan Rademaker y por Joaquín de OliveiraAlvarez al Marqués de Alégrete, ambos publicados en el Archivo Artigas.[17 pg. 293 y 308].

(19) En "Gaceta de Montevideo", N* 42 jj£. 416. del martes 30de junio de 1812 se publicó efectivamente el parte enviado por Diego deSouza, vertido al español. Creemos innecesario repetirlo en estas páginas,máxime que ya lo incluímos entre los apéndices de la primera verBión de"Los Charrúas y Artigas", (1951).

(20) EstoB documentos se refieren a las dificultades de remonta quetnvieron que enfrentar IOB portugueses en su retirada, originadas en granparte por la acción hostil de IOB charrúas. Debemos agregar que muchos


Hontem pelas 5 horas da tarde recebi o Oficio de V. Ex.a datado de 20do Corrente ; (•) e boje fiz sair duas Partidas de 26 homenB cada ama,p.a a diligencia, a que V. Ex.a me ordenou mandasse proceder: de madru-gada sai outra mais reforsada. Creio que em 6 días terao concluido a dili-gencia, que me persuado nao será tam pingue, como podera ser a dos queremontarem até afl tontea do Queguay, e suaa imedlac.oens." ( )"D.s G.e a V. Ex.a Campo do Arroio de S.to Antonia 29 de Junho de 1812.111.mo e Ei.mo S.r D. Diogo de Souza.

i

Joaquim d'OUvelra Alvares."

b) de Joaquín de Oliveira Alvarez a Diego de Souza, arroyo San Antonio,julio 4 de 1812. [14 Iff 18 pg. 112]

"Illmo e Ex.mo S.rJá tlye a honra de participar a V. Ex.a, que aos 29 do mez próximo pasadotinha mandado duas partidas de 26 homens cada huma; e que no díaseguinte manda-va outra mais reforsada, que foi de 50 pracas em obser-vancia da Ordem de V. Ex.a datada do día 20. Esta noite pela déz Orasrecebo a parte incluza do Cap.m Jerónimo Gómez Jardlm, acompanhada deum Indio, que servia de piáo em urna Estancia no Quaraim. Diz este que•a Costa do Daiman, vindo acompanhado de tres outros, fflra acometidopelos Xarruas: que os tres poderao fuglr, e elle fora apanhado; masque depois podera escapar-Be com manha. Alem das noticias, que constáo dareferida Parte, diz que os Indios, que serao ató 200 homens, mulberes ecriansas se ocppao constantem.te em fazer flexas de arcos de barris, que le-varáo das Estancias; e que se acháo acampados ñas pontas de Queguay noRIncáo de Barreia-Japy. Quando V. Ex.a senao sirva mandar atacar estagente por alguma partida do Exercito, que lhes tica m.to mais próximo; osque comegarao a asua destruic.áo desejáo conclulla por estarem persuadidosfazem um Servigo a V. Ex.a á Nacáo e á humanidad.e" ( )"O.a G.e a V. Ex.a Campo do Arroio de S.to Ant.o 4 de Julho de 1812.Illmo. e Ex.mo S.r D. Diogo de Souza.

Joaquim d'Ollveira Alvares."

c) de Jerónimo Gomes Jardim a Joaquín OUvelra Alvarez, Daymán, julio 4de 1812. [14 Jí» 18 pg. 113].

"Illmo. S.or Cor.el Joaq.m de Olivr.a Alv. Pello Cabo Pedro da S.a remetoa V.S. hum Indio q. se me aprezentou vlndo fúgido dos minuanos q. a

de los caballos obtenidos en el combate del Daymán, habían sido escamo-teados por los propios portugueses, como se infiere de distintos sumarlosordenados y realizados en oportunidad, [14 N' 13].

(21) No hemos podido ubicar este comunicado, que tendría que vercon el envío de partidas destinadas a la persecusión de los indios escapadosdel ataque del 12 de junio, y a la requisa da caballadas.


catorze dias foi pegado pelos ditos infieis na Costa de daíman em humpago donde pacemos com o meu Sarg.to Mor, diz mas que OB minuanosestilo em hum Rincáo na Costa de Queguay em hum paco q. abrimos p.acarretas q.do Beguiamos p.a o Eierclto este bem do conhecim.todo meu Sarg.to Mor Ma.et dos Santos e q, jé. estáo com bom, numero decávalos muita gente pequeños e gr.es armados de lancazflexas e bolas e fundes, o m.mo encluzo diz q. lhe dice o1 Caciqullho q.tinha morto a dez portuguezes em hum lugar p.r nome Santana vesinhodo abarracam.to donde elles estáo, e o d.o Goaranim vio Armas, Espadase Cartuzos, Emdagaráo o mais, q. hé possivel aa torcas q., avia em a Costade quarahim e .S. Diogo. Eu devo supor q. tem algum proposito o q. dizo d.to Indio p.r q. paccy eu e o meu compro p.r dois pozos q. elle?fizerao. O prlmeiro tinha trinta e dois Ranchos e o seg.do quarenta ecinco e m.tos fugóla separados destes e o lugar da Ronda nao deizava denao ter seu numero de- animaez e nao pasemos mais adlante p.r falta decávalos e m.to principalm.te os Sold.os da Partida do Ten.e Pulicarpo q.vierao de pelo apello em cav.os m.to redicolo e p.r aquly nao se encontramcávalos p.r q. os minuanos tudo pegados senáo 20 tantos cávalos entre bons

e rnaos e 5 Bois mangos", etc., etc. ( )"Costa de Daíman 4 de Julho de 1812. De V.S. Sud.o e obd.e

jer.o Gomes Jardlm"

<]) de Diego de Soma a Joaquín de Oliveira Alvarez, arroyo San Francisco,Julio O de 1812. [14 N» 22 PE- 319] .

"A Joaqaim de Oliveira Alvares. Recebi os seus dous Oíftcios datados a22 e 29 do mes pasado; em resposta aos quaes únicamente se me ofereseaprovar aa Búas dispoxisoens, dezejando que as respectivas ao recrutamentoda animalada ÍOBe mais felis, que as expedisoens saldas deste Acampamento,pois que a partida do Alteres Jozé Martina no Arroto de Baricajopy alemdo Queguay, e a do Alteres Placido Ferreira- na Barra do Airólo da CápelaVelha no lado d'aquem, forao sucesivamente atacados pelos Charrúas, esofreráo pelos seus descuidos a mortalldade de 14 ou 16 omens e as ani-maladas que aviáo recolhidó. Agora saem alguas partidas a ver se se ospodem cercar, ou ao menos afugentar dos lugares onde temos CavalhadaB,seguindo os vestigios deles até descobrlrem os seus Toldos; cu jo aviso lhelaso para instrusao da partida que V.M. expedio a persegullos, da qualBe houvera tirado maior utilidades, se saira imedlatamente ao ataque, eantes que eles se retlzesem de Cavalhadas para praticar ulteriores agresoenscomo era de prezumir. Eu levanto eBte Campo no dia 6* feira 10 do co-rrente, e dirijo a mlnha marcha para a Cova do Tigre para onde V.M.tambem deve seguir com o Destacamento que Comanda afim de ahí reunir-se ao Exercito, esperando priroeiro ali chegar: para lato regulará o día da

Detalle del "Éxodo", de Diógenes Héquet (1860-1902)

En primer plano a¡tareven Jo.\c Artificia y Miguel liarreiro»

(Archiva foluyriifico del H.O.U.R.E.. Montevideo)


salda, como lbe parecer maU proprio." ( )"D.a Guarde a V.M. Quartel General na Barra do Arroyo de S. Francisco6 d.e Julho de 1812.P.S. Despois de ter feito «ste Offlcio chega a <suai Carta de 4 do correnteacompanhada do Capitao Jerónimo Gomes Jardlm, dirigida ua e ootra aeomunicar-me noticias dos Charrúas; e porque sobre o mesmo objecto,verte este raeu Officio nada se me oferese adir ao que nele ja avia ex-pendido. E* precizo que V.M. faaa avlzo aos Portugueses estabelecidos naCosta do Quaraim para que se ponhüo em cautela contra alguas ostilida-des que os Charrúas intentem fazer nas> suas Estancias. Se a partida deGabriel Machado da qual aquí nao a noticia algua estlver por esas, imedla-soens lhe fará, avlzo V.M. para que imediatamente se recolha a este Ezer-clto com os animaos que houver ajuntado, tendo no tranzito todas asnecesarias precausoens para nao ser surpreendido pelos Charrúas. Na su&.salda deste sitio tomará V.M. na dlresao pela qual prezamao as Tropas deBuenos Ayres que vem reunir-se a este Exercito, e nao retlrar-se para ointerior.

D. Dioso de Souza.

S.or Joaqulm de Ollvelra Alvares"

e) de Diego de Souza a Gaspar Vlgodet, arroyo San Francisco, Julio 8 de1812. [J4 N* 22 pg. 243].

"111.mo e Exmo. Snr.Depois de participar a V. Ez.a em data de 18 de Junho precedente osucesso da derrota dos charrúas, ,e minuanos, aconteceo irem os poucoaque entao fagiráo unir-se com alguns que estavao na Serra, e bailandotodos próximamente em numero de duzentos entre homens muiheres, ecreancas, com o flm dé retazer-se de cavalhadas ñas Estancias entre aspontas de Daiman, e Queguay atacarem no día 4 deste mea em hum curraljunto ao Arroto Boricajopy doze Milicianos de hua Partida que eu avia

mandado com o fim de recrutar os cávalos dos Regimentos de Dragoenade Rio Pardo que ficaráo caneados por aquele territorio, resultando mo-rrerem oíto dos ditos Milicianos, doze charrúas, flcando dos nossos quatrofétidos, e deles nao se sabe quantos em cuja confuto perdemos a cavalhadaque ja se avia ajuntado: no mesmo dia vleráo tambem atacar hua Partidade oito Milicianos, que se achavao na mesma directo deste lado de Que-guay onde nos mataráo trez e ferirao outros tantos, levando igualmenteos cávalos que estes tinhao recoIMdo. Estas perdas provenientes da poucacautela, e falta de observancia das mlnhas ordens, me determinarao man-dar 250 homens do Regimentó de Dragoena, e 150 dos Voluntarios Reaesdo Rio Grande para perseguirem, e destrocar este resto de Infléis taoperniciozos a os Dominios Eapanhoes como Portuguezes, e em tempo com-

50 EDUARDO F. ACOSTA T LARA

pétente comunicare! a V. Ex.a as novidades que ocorreram nesta expediento.Deoe Guarde a V. Ex.a Quartel General na Barra do Arrolo S. Francisco8 de Jnlho de 1812. IUmo. e Bimo. Snr D.n Gaspar Vigodet. Son' com amais obsequiosa atengáo. De V. Ex.a Respeitozo fiel captivo.

Dom IHogo de Sonsa/1

f) de Joaquín de Ouveira Alvares a Diego de Souza, arroyo San Antonio,julio 9 de 1812. [14 N* 18 pg. 114].

"IUmo e Ex-mo s.cVenho de receber o Oficio de V.Ex.a datado de 6 do Corrente, e sobreo sen conteúdo1 tenho de» por na Presensa de V. Ex.a, que no dia 14 deJunho itnedlato ao em q. chegou a partida, que tinba Ido bater os Xarruas,fiz sair ama, que,'so achou de» novo as supulturae dos que tinhao perecidono ataque, observándose o rasto dellea até una distancia coneideravel. Nosdias segulntes, fU' bater todoa os pontos da campanba vislnha, até que medesengañe!, que nada bavla que recear; de manelra que até mande! aCavalhada p.a o\rlncao, onde até agora subsiste em seguransa. Os Indios,que Be ach&o em Barrea-Japy, sao os que já la se achaváo, comalgunB que decá se escapar&o, e nao excedem a 200 de todaB as ld.ese sexos, como atesta o Indio, em q. já. íalel a V.Ex.a Atest&o os da Par-tida do Sarg.to-Mor Manoel dos S.tos Pedrozo, que elles lá existiao, q.dopor lá pasar&o com o Regim.to de Drag.s na sua retirada p.a o Exerclto.O m.mo Captlheira, a q.m o Cor.el Thomaz da Costa mandou entao ex-plorar o Campo, lbe deu parte, que tinha visto treB ñas imedia$oens doQueguay Xico, e grande rumor no outro lado do rio. Ignoro o motivoporque Be omitt&o ulteriores Indagacoens! Alem das providencias de Ca-valhada, que os q. decá poder&o escapar-se, deviao encontrar nos seus co-legas de Barreia-Japy, haviao tnals de mil cávalos mansos entre a eguadanaB Cabeceiras do Queguay, como observa o Cap.m Ignacio d'Almeida daPartida do sargento mor M.el dos Santos, que observou tudo mludam.te.O que me fez dizer a V. Ex.a em um Oficio anterior, (ignorando até entáo,q. por lá haviao Xarruas) que as Partidas mandadas do Exercito deviaoser maiB felises do q.as m.as, se remontasem as cabeceiras do Queguay.A Partida de Gabriel Maxado foi encontrada por urna das minhas naEBtanda do Dr. Arguelly alem dd Datman sobre a Costa do Uruguay nodía 6 do Corr.e e intentava partir no dia seguinte p.a o ponto de reuniao,que tinhao concertado no Queguay. Pelo que respelta aos Portuguesesestabelecldos na Costa de Quaraim, já os flz avisar e pelos dous Cabos daPartida do T.e Policarpo Soares Maxado, que se retirarao em vlrtude doDespacho de V. Ex.a. Nenhum dos Individuos deste Destacam.to aquemperguntel pelo lugar denominado a Cóva do Tigre, me sabe dicer ondetica, e nesta conformid. sirva-se V. Ex.a lnsinuar-me mals lndividualm.teo ref.o lugar, p.a meu Governo. Das Partidas, que eu tinha mandado salr


em observancia da» Ordena de V. Ex.a de 20 do mei próximo pasado,chegar&o antes de hontem urna, e esta tarde duaa, que se havl&o reunidono Daiman. Conduziráo 40 cávalos e 38 bois, e gado." ( )"D.a G.e a V. Ex.a Campo do Arroyo de S.to Ant.o 9 de Julho de 1812.9 de Julho de 1812. IH.mo e Ex.mo S.r D. Diogo de Souza.

Joaquimt de Oliveira Alvares."

g) de Diego de Sonsa a Joaquín de Oliveira Alvarez, Cuartel General, jallo11 de 1812. [14 X» 22 pg. 321].

"A Joaquim de Oliveira Alvares. Depois de chegar o Capilbeira com a suaCarta de 9 do corrente, Be asentou que a nosa Marcha deste Acampamentonao derla dlrigir-se pela Cova do Tigre; mais aim pasando Queguay,Daiman, Arapehy etc. posto lato siga V.M. a do seu Destacamento ao Arroiode Canoas onde devera ajuntar-se a este Exercito. Fleo inteligenciado doque me dls acerca dos Charrúas, e eu ignorava: nao sel ainda nada daexpedfsáo que contra eles d'aqui salo a cujo respeito amanhaa ou depoisespero alguas noticias. Remeto a carta lncluza que V.M. mandra entregarna Margem Ocidental do Uruguay. Déos Guarde V.M. Quartel General11 de Julho de 1812.

D. Diogo de SonxaS.or Joaquim de Ottveira Alvares".

h) de Tomás da Costa Correa Rebelo c Si Ira a Diego de Sonsa, puntas delarroyo Malo, agosto 9 de 1812. [14 X» 18 pg. 7S).

"Illmo. e Simo. Snr.Depois de dar parte a V. Ex.a do Passo de Queguai, próximo a Estanciade Santa Anna, da minha marcha athé, aquello ponto, e que me acampavañas imediacoens daquela Estancia, onde houvessem melhores proporQoenapara as cavalhadas, acampe! em hua EBtancla próxima aos Palmares, dis-tante de Santa Anna duas legoas. All parei, atbé que pelo que consta dopapel incluzo, marche! com multo custo athé a Costa do Arroio Malo.V. Ex.a nao pode fazer ldéat do mizeravel estado desta gente, nao so pelasmarchas a pé, como pelo rigor do temporal, que aniquilando os homens, eanlmaea, fez os camlnhos intranzitavels. A dellberacáo que tome! pareceoa todos conforme aa intengoens de V.Ex.a; e com efeito toda a Cavalhada,Potros, e Muías ficari&o no Campo, e os homens a pé sem esperanza domenor socorro. Na coxilha, que val para Santa Anna, achel trez CorposMortos, que parecerao ser da Legi&o de S. Paulo, a neste polio se achououtro de cábelo atado, e duas Sepulturas de Charrúas, e mais atraz outrade pouco tempo. Estes lnfiels pelas pontas de Queguai passaráo a este


lugar, e mandou-se bombear, e acliaram-se noventa, e dols ranchos, emponca distancia quarenta, e quatro, e logo sessenta, e seis, o que indican&o serení poucos; porem de armas concordáo todos, que nao passao deduzentos, e cincoenta. A nolte paBsada, mandei bombéalos, e ja se tinhaoretirado para a Costa do Río Negro, e como andao multo vigilantes heinposslvel surprendelos, prencipalmente a pé. Em quanto eBtive nos Pal-mares, esperando as Ordens de V. Ex.a ajuntei servindo-me de algunsorelhanos dos Soldados mals de duzentos Potros, e trinta Beatas; poremcomo n&o havia Corral, e escaparaose multos. e alguas Bestas; e paranao fugirem todos, os fiz adlantar bem escoltados, a depositar em bumRtncáo, athé V. Ex.a mandar o que fosse Servido, e os entregue! emnumero de cento e Bincoenta Potros, e desolto muías ao Capitao FranciscoBarreto, caja escolta contava quarenta armas de fogo. Do Rlncao de trezSerros, me heide aproximar mais a Coxilha, por onde suponho que passaráo Exercito, de cujo ponto poderá o Vaqueano Ramires, portador desta in-formar a V.Ex.a; pois que ja val instruido neste artigo, e nesse lugatrterei a honra de receber as Ordene de V. Ex.a Déos guarde a V. Ex.aAcampamento das Ponías de Arroio Malo 9 de Agosto de 1812. Illmo. eExmo Snr. D. Diego de Souza.

Thomaz da Costa Corr.a Rebelo c Silva."

1) de Tomás da Costa Correa Rebelo e Silva a Diego de Souja, puntas delarroyo Malo, agosto 0 de t813 . [14 N* 18 pg. 7 6 ] .

O Regm.to de Drag.s do meu Comando, e a Partida do Snr. Capitao Paívaíoráo mandados seguir e destrocar os Xarruas, e ordenou o Illmo. eExmo. Gov.or e Capitao General, e General em chefe do Exercito, queno cazo de nao ser possivel alean calos, estes dois Corpos acaropassem, naEst.a de Santa Anna; ponto pelo qual o mesmo Exercito havia de pasearna sua retirada. Nao foí possivel mais do que achar Corpos morios, acam-panólos deixados, e sitiáis de q. os ditos Infieis estaváo em grande distancia,e que pelo o estado das nossas cavalhadas, era inpraticavel, e sem frutocontinuar no dezignio de perseguilos, Acampou-se no ponto determinado,e sendo nos sencivel, e m.to notavel a demora do Exercito, e corren dovozes vagas de que o d.o Exercito tinba sahido do seu Acarapam.to e pa-ssado ao Norte de Queguay, mandei o Soldado Francisco Alz. Ribr.oáquele Acampam.to o qual achou abandonado, e seguindo rastro das Ca-rretas, o achou athe ao passo de Queguay." (=) ( )

(22) Ya hacia muchos días que los portugueses habían abandonadoel campamento del arroyo San Francisco. En comunicado de Hilarión de laQuintana a Manuel de Sarratea, fechado el 13 de Julio de 1812 y dadoa conocer en el suplemento a la "Gaceta Ministerial", (Buenos Airea,


"OuvidOB os pareceres se asaentou unan)memeate, q. esta Tropa, e asCav.as se aproximassem a Cox.a por onde devera passar o Erercito, q.

se desse parte a S. Ex.a p.a desse ponto seguirmos as dispoztcoens dom.o Snr., Acamp.to de Arroto Mallo 9 de Agosto de 1812.

Thomaz da Costa Correa Rebelo e Silva'1 •

BIBLIOGRAFÍA

1) ÁNGEL J. CARRANZA. — La Resurrección de Hidalgo. El PlataLiterario. Buenos Aires. 1876.

2) EDUARDO P. ACOSTA Y LARA. — La Guerra de los Charrúas enla Banda Oriental. (Periodo Hispánico). Montevideo, 1961.

3) ARCHIVO ARTIGAS. — Vol. V. Montevideo, 1963.4) ARCHIVO ARTIGAS. — Vol. II. Montevideo. 1951.5) JUAN CARLOS GÓMEZ HAEDO. — Un vocabulario charrúa desco-

nocido. Instituto de Estudios Superiores. Boletín de Filología. Tomo I.Montevideo. 1937.

6) ARCHIVO ARTIGAS. — Vol. VI. Montevideo, 1965.7) ARCHIVO ARTIGAS. — Vol. VII. Montevideo, 1966.8) VÍCTOR ARREGUINE. — Historia del Uruguay. Montevideo, 1892.9) FRANCISCO BAUZA. — Historia de la Dominación Española en el

Uruguay. 1» edición. Montevideo, 1880.10) FRANCISCO BAUZA. — Historia de la Dominación Española en el

Uruguay. 2* edición. Montevideo, 1895.11) FRANCISCO BAUZA. — Historia de la Dominación Española en el

Uruguay. 3* edición. Montevideo, 1929.12) CLEMENTE FREGEIRO. — El Éxodo del Pueblo Oriental. Anales

deí Ateneo del Uruguay. Año IV. Tomo VIII. N« 41. 42. 43. Monte-video, 1S8S.

13) ARCHIVO GENERAL DE LA NACIÓN, BUENOS AIRES. — Sitio deMontevideo y Guerra contra los Portugueses. 1811 - 1813. S. 10, C. 1,A. 5, N* 12.

14) REVISTA DO ARCHIVO PUBLICO DO RIO GRANDE DO SUL. —Documentos publicados bajo el titulo "Campanha de 1811 e 1812",N« 3 y siguientes. Porto Alegre, 1921.

15) GACETA DE BUENOS AIRES / GACETA MINISTERIAL DEL GO-BIERNO DE BUENOS AIRES (1810-1821). — Reimpresión facsl-milar de la Junta de Historia y Numismática Americana. BuenosAires, 1910.

16) ENRIQUE PATINO. — Los Tenientes de Artigas. Montevideo, 1936.17) ARCHIVO ARTIGAS. — Vol. VIII. Montevideo, 1967.18) MARÍA JULIA ARDAO y AURORA CAPILLAS DE CASTELLANOS.

Bibliografía Artigas. Vol. I - II. Montevideo, 1953."

viernes 24 de julio de 1812). leemos: "El Oficial encargado para observarlos movimientos de los portugueses en este instante que son las 4 de latarde me da parte de haberse retirado los portugueses, que estabanacampados en la costa del Arroyo de San Francisco, y entre varias ca-rretas, que seguían la tropa, marchaba a la retaguardia un coche quesegún presumo será el del general Sousa." [15 tomo III pg. (254)].

" Siguen las firmas de otros oficiales.

* ' Obra de consulta.

CAPITULO IIIi

LOS CHARRÚAS Y LA "GUERRA FRÍA" DE 1812

Al caer la tarde del 13 de junio de 1812, las guardias de losefectivos portugueses que en la madrugada del día anterior ha-bían derrotado a los charrúas en las proximidades del Daymán,y ahora se hallaban de observación sobre el San Antonio, escu-charon quince salvas de artillería provenientes del otro lado delrío Uruguay, del campamento de los orientales en el Ayuí. Eranlas salvas con que se recibía y homenajeaba a Manuel de Sarra-tea, Presidente del Gobierno (Triunvirato) de las Provincias Uni-das del Río de la Plata, con asiento en Buenos Aires, designadoGeneral en Jefe del Ejército del Norte. El creciente prestigio deArtigas, su vinculación con el "separatismo" paraguayo, susorientaciones autónomas, habían alarmado al "centralismo" por-teño, que advertía en él un opositor en ciernes a que el antiguoVirreynato del Río de la Plata permaneciera bajo la égida uni-taria de Buenos Aires. Ellos necesitaban un hombre que se limi-tara a ganar batallas, a "arrostrar peligros, y adquirir laureles",[1 pg. 13], no un reformador que pretendiera enmendar los rum-bos de la política. En consecuencia, el nombramiento de Sarrateaque equivalía al de jefe supremo de las operaciones a reiniciarsecontra la Plaza de Montevideo, evento ahora viable dada la firmadel Tratado Rademaker-Herrera, y el de un Estado Mayor cons-picuamente anti-artiguista, Francisco Xavier de Viana, SantiagoVázquez y Pedro Feliciano de Cavia, tenía por objeto anular laautoridad del Caudillo como tal, asignándole un papel subalternoen los sucesos que se avecinaban. Respetuoso de la jerarquía,Artigas acató la autoridad de Sarratea y le dispensó las aten-ciones debidas a su investidura, aunque resignó ante él, comovelada protesta, los cargos de General en Jefe del Ejército Pa-triota destinado a la Banda Oriental y de Teniente General de


Yapeyú, que anteriormente le habían sido conferidos por el Go-bierno Revolucionario, [2 Vol. III pg. 243], [1 pg. 11], (*)

Prosiguiendo planes ya madurados, Sarratea se dio de llenoa la tarea de despojar a Artigas de las fuerzas que lo apoya-ban, (2) a quebrar todas sus formas de iniciativa personal y aaplicar en fin, a otros rubros, el dinero y vestuario destinado alabituallamiento de su Ejército, [2 Vol. III pg. 284], [1 pg. 16].Pero a quién se buscaba anular era hombre serene-, de clara yrápida captación de las circunstancias, lo que le permitía ver has-ta dónde podía enfrentar y cuándo debía eludir el choque con sussuperiores.' Bien que lo había puesto de manifiesto en el cursode 1804, cuando su entredicho con el capitán de blandengues To-más de Rocamcra, [3 pg. 358]. Sabedor de la inestabilidad delGobierno de Buenos Aires, de que razonablemente no podía si-tiarse Montevideo sin su apoyo y de que las injusticias que conél se cometieran no harían sino enaltecerlo a los ojos de sus con-ciudadanos, optó por esperar y el tiempo fue su mejor aliado.Culminando un complejo trajinar político y militar cuyas últi-mas etapas transcurrieron en las puertas mismas de Montevideo,Artigas terminó por poner a Sarratea frente a disyuntivas queno le dejaron otro camino que el de renunciar al mando en favorde Rondeau, oficial partidario de un mejor entendimiento conlos orientales y retirarse a Buenos Aires, acompañado de suscolaboradores más íntimos, (febrero de 1813), [1 pg. 296], [2Vol. III pg. 347].

Pero no todo fue esperar. Consciente de que los orientalesno podrían sacar a los españoles de Montevideo sin el apoyo deBuenos Aires, el "Jefe del Ayuí" entró a colaborar con Sarrateaen procura de aquellos fines, aunque sin desmedro jerárquico desu persona ni cambio de los puntos de vista políticos que habíasustentado hasta ahora. Esto se deduce de su correspondencia einclusive de la de algunos de sus lugartenientes, que llegado elcaso se expresaron acordes con aquella política y declinaron aca-

(1) En lo sucesivo, ocasionalmente se daría a Artigas el trato je-rárquico áe- "Jefe del Ayuí", o de "Jefe de las divisiones del Ayuí",[I pg. 32, 34, 73, etc.].

(2) Entre los oficiales que abandonaron las filas artiguistas y' seincorporaron a Sarrctea, Ventura Vázquez, Baltasar Vargas, Pedro Vieray otros, figuró como elemento destacado Euseblo Valdenegro. Sobre sucaso particular el lector podrá informarse ampliamente en un estudiopublicado por nuestro apreciado.amigo el Dr. Juan A. Apotant, [4].

i LA GUERRA DE LOS CHARRÚAS 57

tar otras órdenes queno fueran las del propio Artigas, [1 pg. 47],(véase documente G.).

De igual manera, mediante a lo que en nuestros tiempos hadado en llamarse "guerra fría", se procuró que las fuerzas ar-gentinas, especialmente los cuadros superiores, encontraran enla Banda Oriental cierta hostilidad que les hiciera sentirse comoen tierra ajena, forma de recordarles la vigencia de nuestra so-beranía. Incruenta dentro de lo que fue posible, la "guerra fría"se tradujo en el robo de caballadas, apresamiento de chasques ypresencia de grupos armados sospechosos en la proximidad decampamentos, pasos de arroyos y otros lugares estratégicos de lacampaña. No conocemos planes de Artigas o de sus oficiales ten-dientes a promover estos hechos, ni tampoco fecha y detalle decómo ocurrieron. Los documentos se limitan a señalar la reac-ción que provocaron entre la gente de Sarratea y las medidasque se dispusieron para evitarlos. Al igual que el hostigamientotáctico a las fuerzas invasoras portuguesas, la "guerra fría"contra los porteños fue del cargo casi exclusivo de loé charrúas,de cuyos desmanes, tratándose de una horda independiente, malpodía deducirse acusación contra el comando patriota. Y una vezmás la singular figura de Casiquülo se perfila como elemento deenlace entre los indígenas y el Jefe de los Orientales, promisoraugurio de las jornadas de la Azotea de González, (noviembrede 1814), [6 Vol. II pg. 562] y Guayabos, (enero de 1815),[5 pg. 116], de cuyas resultantes los porteños tuvieron que hacerabandono de nuestro territorio. (a)

(3) No bien lo permitió el alejamiento de los portugueses, Casiqui-Uo realizó una incursión al sur del 'rio Negro, (agosto y setiembre de1812), atacando preferentemente la zona de Pintado y Porongos, [1 pg-.330]. Según sus propias expresiones en paso Yapeyú, iba a Montevideoa "matar Maturrangos y portugueses", f7 pg. 1621. En el "Diario 3'del 2* sitio", Montevideo 1812. el Pbro. Bartolomé Muñoz .se refiere aesta incursión cuando escribe, (agosto 30): "el dia de Sta. Rosa me avi-saron pr. cinco amigos a.e ya se acercaba' la Patria pues habla partidassuyas en Pintado (20 leg.s de Montev.o)", agregando líneas después:"dizeron q.e 'algunos Ladrones unidos con los Yndios charrúas eran losq.e habían entrado á Pintado a robar". Y luego, el 29 de setiembre: "el29. pr. la noche estubiéron en las chacras de Camuzo, y Juanicó Partidasde la Patria q.e eras la gente q.e se unió al mendo de d. Eug.o Culta enPintado, y se dixeron charrúas y Ladrones", [8 fol. i y 3], [13 pg. 169].Con el "dixeron" y "se dixeron", Mufioz quiere expresar que esa fue laversión, circulante, en otras palabras, lo que dijeron de IOB hechos lasautoridades españolas de Montevideo.

58 EDUARDO P. ACOSTA Y LARA

A partir de 1812, el tema que venimos desarrollando des-borda todas nuestras posibilidades. Proseguir su estudio, casiveinte años de acciones bélicas, nos demandaría cumplir inves-tigaciones en archivos argentinos, brasileños e inclusive portu-gueses, lo que por el momento tenemos que descartar. Hacemosuna pausa y retomamos el hilo de "La Guerra de los Charrúas"en 1830, seguros de que algún día habrá de ser cubierta la in-formación que ahora tenemos que pasar por alto.

DOCUMENTOS (*)

A) De Baltasar Vargas a Manuel de Sarratea, notificándolo deuna entrevista que ha mantenido con Casiquülo, Incluye co-pia de la carta que Artigas enviara al dicho Casiquülo.Campamento del arroyo Negro, setiembre 21 de 1812. (Co-pia certificada por Pedro F. de Cavia).

B) De José A. Carranza a Francisco Xavier de Vianu, dándolecucnta^ de sus gestiones para establecer contacto con losindios. Estancia de Acosta. setiembre 27 de 1812.

C) De José A. Carranza a Francisco Xavier de Viana, ani-pliando la anterior. Estancia de Acosta, setiembre 28de 1812.

D) De Manuel de Sarratea a José A. Carranza, s<ñalá.tdole losplanes a seguir para atraer a los charrúas a una celada.Concepción del Uruguay, octubre 10 de 1812.

E) De José A. Carranza al Capitán General del Norte, (Sarra-tea t), informándolo de la marcha de dos diputados arti-guistas hacia las inmediaciones de Montevideo. Señala asi-mismo la posición de los charrúas. Estancia de Acosta, oc-tubre 21 de 1812.

F) De José A. Carranza a Manuel de Sarratea, (?), comen-tando las actuaciones de los que llama "ciudadanos Ubres",especialmente- la de Fernando Otorgues. Señala la conni-vencia de los charrúas con el geneml Artigas. Estancia deAcosta, octubre 21 de 1812.

(•) Loa documentos obtenidos para este capitulo son en cierto modoaislados y no guardan entre sí la relación y continuidad que sería dedesear. Cúmplenos agradecer a los profesores Sres. Flavio A. García yEdmundo Narancio el habernos señalado la ubicación de algunos de ellosen el Archivo General de la Nación, Buenos Aires, y que ya publicamosen el Boletfn Histórico del EBtado Mayor del Ejército, N° 112-115,PK. 237. Montevideo 19fi7.


G) De Fernando Otorgues a Manuel Sarratea, aclara cuál essu posición frente al Gobierno de Buenos Aires, reiterandosu adhesión al general Artigas. Campamento de los Corra-les, octubre 26 de 1812. (Copia certificada por Pedro F.de Cavia).

H) De Manuel de Sarratea al Gobierno da las Provincias Uni-das. Se refiere al pasaje del río Uruguay if a ¡as preven-ciones que toma respecto a los charrúas. Cuartel Generalen el Arroyo de la China, noviembre 5 de 1812:

I) Declaraciones de "Manuel 'Preto", esclavo de Adolfo Clia-ráo, sobre los incidentes ocurridos en el Ayuí entre los efec-tivos de Artigas y de Sarratea. "Campamento da Con-ceicdo", diciembre 3 de 1812.

Documento A. [9]

"Eimo. Señor.

Pongo en manos de V.E. las coplas de los oficios del Ten.e Coronel D.Baltazar Bargas, y D. José Artigas, q.e el 1* encontró en poder del Casi-quillo,, y a remitido á este quart.l Gra.l. docum.ts q.e reunidos á los de-más datos, q.e he remitido, á V.E. sobre el citado Coronel, convencen desu mala fée, y mañosas disposiciones, (*) p.a envolvernos en mil males,quando la ocasión se le presente: Dios gue. á V.E. ms. as. Quartel Grai.de la Concep.on del Uruguay Sep.bre 23 de 1812.

Exmo. S.or

Man.l de Sarratea

(rubricado)

Exmo. Gob.no Sup.or de las Prov.s Unidas del Rio de la Plata."

"Con esta Cha. llegué á incorporarme con mi gente donde no puedo pormenos q.e comunicarle á V.E. q.e encontrándome con el Casiquillo," enmi campam.to q.e ha llegado de paseo con una escolta de ocho Yndiosestos todos vienen desentes. También traen dos chapeados muy hermosos;estos entre mi gente los han conocido; el uno es de D. Bartolomé Pérez.y al otro de D.n Felipe Hernández también, traen estrivos de plata y un

(4) Ya hemos dicho que Baltasar Vargas era uno de los oficialesque se habían pasado a las. filas de Sarratea. Respecto al "citado Coro-nel",' @L de las "mañosas disposiciones" huelga aclarar que la menciónse refiere ¿Artigas:"

60 EDUARDO P. ACOSTA Y LAR A

hermoso pellón, y preguntándoles, como les habla nido p.r adentro (5)me mostró el adjunto dho Casiquülo, el q.e copié p.a satisfacción de V.E.Yo me presumo el tendrá otro papel. A el mismo tiempo doy parte áV.E. q.e preguntándoles por los Christianos de los nuestros q.e se halla-ban entre ellos, me dice q.e el dia de ayer se han dirigido p.a adentro,y reguiriendole yo los hiciese oolver me ha contestado q.e no q.e es ordende nuestro Gral y en dichos sugetos dice q.e van como veinte hombres,este mismo parte me manda el Cap.n de mi División q.e tengo a,.la granGuardia inmediato á los toldos de ellos q.e están en el arroyo de D. Es-teva n y con la fha de esta, he pasado este propio parte al Coronel D. JoséKondeau p.a q.e podamos atajarlos en el camino nombrándole el pasodonde van a pasar, y q.e estos se dirigen p.a S.ta Lucia Chico, y danbuelta p.r el Arroyo de la Virgen: Lo q.e doy parte á V.E. p.a q.e seentere de tales extragos. Dios.gue. á V.E. ms, as. Campam.to del arroyonegro y Sep.bre 21 de 1812 = Baltazar Bargas = Sor. Presid.te Sor.Dn. Manuel de Sarratea =Es Copia

Pedro Feliciano *de Cavia(rubricado ¡

Secro."

"Quando tengo el gusto de hablar al noble Casique D.n Mau.l ArtlgaB, lohago con toda la Satisfacción, q.e me Inspiran sus dignos pensamientos.Yo estoy muy seguro de estar siempre con vos, asi como vos debes siem-pre contar conmigo. Nada habrá capaz de dividir nuestra unión; y quandolos enemigos se presenten al ataque, nos verá el Mundo ostentar nuestraamistad, y la confianza Q.e mantenemos. Yo estoy muy convencido de tusbuenos sentim.tos: por ellos, y p.r las demás qualidades q.e te adornan,será siempre un Amigo tuyo, y de los q.e te siguen, tu Padre = Arti-gas = («)Es Copia

Pedro Feliciano de Cavia(rubricado)

Secro."

(5) En lo de cómo les había ido "p.r adentro", entendemos que sealude a la incursión cumplida por Casiquillo al sur del río Negro. Pre-cisamente Bartolomé Pérez y Felipe Hernández, a quienes pertenecían loschapeados que portaban los indios eran pobladores de la zona de Cha-mizo, Carreta Quemada y Pintado, que fueron de las afectadas, como noslo ha señalado el investigador compatriota Sr. Esteban Campal, nacidoen esos parajes y buen conocedor de su historia.

(6) Queremos señalar la similitud de conceptos vertidos en estacarta de Artigas a Casiquillo con los de la que enviara a Eugenio Culta'el 18 de noviembre de 181'2, felicitándolo por los triunfos logrados "so-bre la orgullosa Montevideo." ¡1 pg. 136].


Documento B. [10]

"En el momento en q.e recibí la orden de V.S. p.a tomar relación conlos Yndios despaché un chasque al Casiquillo con este mismo objeto, y afin de imponerme de lo q.e V.S. me previene, el q.e hasta ahora no bavueltp, puea hó sabido por quatro Yndios q.e el Casiquillo con su Divi-sión, y los Gauchos q.e se le harían reunido ha marchado con direccióna los Porongos, por lo q.e hasta el presente no he tenido contestaciónde la q.e avisaré a V.S. en quanto la reciba. Tgualm.te remito á V.S. lacopia del Oficio q.e pasé al mencionado Casiquillo. Participo á V.S. elhaver aprehendido quatro Desertores: dos de la Estrella, y dos de loaGranaderos, q.e marchachan á reunirse con el. Cor.l D. José Artigas se-gún declaración de ellos mismos: Y como se haya dado la orden deabonar gratificación a los aprehensores; he ofertado a mis soldados,con el fin de q.e cada uno de por si tome mayor interés en perseguirlos;Y asi estimaré a V.S. el q.e con el Alférez de mi Comp.a D. Lucas Ramí-rez me remita alguna cosa p.a distribuirles: como igualmente un pocode papel para mi; pues absolutam.te no tengo ninguno para mandar unParte, ni dinero con q.e comprarlo." ( )"Dios gne. a V.S. ms. as. Estancia de Acosta y Septbre 27 de 1812.

Jone Ambrosio Carranza"1 (rubricado)

"Sor. Gefe del Est.do maior Gral."(la carpeta/ destino dice)"Al Sor. Dn. Pran.co Xav.r de Vlana.Gefe del Estado m.or gral.D.I Com.dte de las Par.das de observ.on en el Queguay.Arroyo de la China."

Documento C. [10]

"Con motivo de haver tenido noticia ayer a las doze del día q.e los Yndioscharrúas se hallaban en Bacaquá, he salido a encontrarme con ellos, yen el camino encontré tres de ellos q.e venían embiados por el caaiqueD. Gaspar a avisarme q.e hoy lo esperase q.e venia a visitarme; En estainteüg.a se sirvirá V.S. mandarme un poco de hierba, y tabaco, y un pocode Aguardiente p.a obsequiarlos, y poder conservar la relación q.e V.S.me ha prevenido hasta tanto que V.S. me ordene otra cosa, pues ellosestán hambrientos de todo, un Fusil q.e trahe uno de estos, ya lo tengoen. trato, y pide un pedazo de sable de dos filos p.a hazer una lanza, ysi acaso hay me lo podrá mandar- p.a cambiárselo. Me han informado q.eel Casiquillo ha marchado al Rio Negro, y se ignora su objeto; y coneste casíque D. Gaspar han quedado 90. hombres, pero también dizen q.e

62 EDUARDO F. AGOSTA Y LARA

se hallan muy sentidos con D. Joze Artigas, por haverlos este desampa-rado quando los Portugueses. El chasque'q.e he mandado al Casiquillo,no ha vuelto todavía, de culo resultado avisaré a V.S. en quanto venga.Voy a tratar con el casique p.a ver si los'puedo reducir a q.e pasen aese Quartel General; y .en caso q.e lo consiga determino el ir con ellosh.ta el Paso de Vera; pero como ignoro si convendrá o no esta determinacion espero el q.e V.S. me avise. Sírvase V.S. indultarme el escribiren este papel, pues crea V.S. q.e es el ultimo, y único q.e existe en mipoder, y a no mandarme alguno no tengo absolutam.te en q.e mandar unparte.

Kemito a V.S. dos Tndios, de los qualés el uno sabe el idioma castellano,a fin de q.e V.S. se imponga de algunas cosas, pues aun q.e son algoresabiados p.a decir la verdad, siempre con 'algunos ardiles cuentan al-guna coBa; Y estimaré a V.S. los trate muy bien, y Juntam.te el q.e lesregale algún dinero, q.e asi se lo ofrecí, p.a conseguir el q.e fuesen, porconocer lo mucho q.e nos interesa esta relación con ello p.a todos losfines q.e se quieran. Me ha informado uno de estos q.e el objeto delCasiquillo seducido por algunos Gauchos q.e lleva consigo Be dirige areunir todos los cavallos que hay al otro lado del Rio Negro y traherlosa sus campos; Lo q.e aviBO a V.S. p.a su intelig.a como igualm.te loharé con todo lo q.e me diga el casique q.e estoy esperando por instantes.Dios gue. a V.S. m.E a.s. Est.a de Acosta y 7bre 28 de 1812.

JtiNo Ambrosio Carranza(rubricado)

Sor. Gefe del Est.do mor. Gral."

Documento D. [11]

"'Muy Reservado.

Teniendo á la vista, docum.tos los mas seguros de la mala fée y perver-sas intencion.s, de los Indios Charrúas, á cuya cabeza marchan caziqjssospechosos, en unión con facciosos, y criminales, y debiendo a toda costa,consultar la segurid.d de los vecinos, y el decoro y dignidad del Sup.orGob.no q.e represento, he hallado p.r conv.te comisionar a V. p.a cortarde Raiz esta planta venenosa, debiendo V. combinar sus medidas, con elCom.te de Paysandu, q.e serán del modo Sig.te.Procurará V. convidar p.a un dia determinado á los Caziques prínci-palm.te; sus muger.s, y quantos'se puedan de ellos, a una func.on q.ese celebre en Paysandu, - ofreciéndoles yerba, tabaco, y aguardiente á finde Atraherlos mas, cuyos renglones hará V. pedir al coron.l D.n Dom.oFrenen q.e ya tiene las orns p.a ello. Entre la embriagues, y festejos,teniendo a prevención tropa apostada, se aechará V. sobre todos ellos, y

• sus mugeres, acabando á los q.e se resistan; y escoltados Buficientem.telos hará venir al paso de vera p.a transferirlos á este Quart.l G.l, en -la

«Veterano lancero <íe

Cacique VAIMACA PERÚ

campañas de Artigas y de la conquista delas Misionen»

(Museo del Hombre, Parts)Paul Rivet, op. a cit. fig. 8.


suposic.on q.e si V. necesita alguna fuerza mas, deba pedirla, sin demora;descansando en su intrepidez, y notorio patriotismo q.e no aventurarauna acc.on. cuyo resultado no responda al lustre de las armas, y alincrem.to de un.s Payses q.e deben resentirse de sus efectos.Dios Gue a V. m.s a.s Quart.l G.l de la concepc.on del Uruguay Oct.re10 de 1812.

Man.l de Harrateai (rubrimdo)

S.or D.n Ambrosio - Carranza."

Documento E. [9]i

"Exmo., Sor.

Por noticias fide dignas he sabido ciertam.te q.e los dos Ciudadanos libreaq.e se hallaban electos p.a diputados de ta Junta del Ayui, Sierra y Aguiarhan marchado a las immediación.s de Montev.o con el objeto de hazer3ublevar aquellos Pueblos, y atraherlos a su Partido, a quienes ha man-dado el cor.l Artigas, y se hallan ya en aq.l. destino. Los Yndios se hanrecostado al Daimán, a donde se les han reunido el casiquillo. y losdemás q.e havia dispersos; por lo q.e me infiero el hallarme mas expuestoahora q.e antes, pero siempre q.e V.E. tenga a bien el dexarme la Tropaq.e hoy día se halle a- mis ordenes en este punto, no hay q.e tener cui-dado, por q.e con ella, y mi vigilancia espero el q.e, siempre q.e se de-terminen á acometerme, les hé dar [sic] un buen escarmiento, y hande reconocer la superioridad de las armas de la Patria. Dios gue. aV.E. ms. as. .Est.a de Acosta y 8bre 21 de 1812.

Exmo. S.or

- José Ambrosio Carranza(rubricado)

Exmo. Sor. Cap.n Gral. del Norte."

Documento F. [9]

"Est.a de Acosta y 8bre 21 de 1812.

Mi mas estimado Señor: Recibí la de V.E. en q.e me dize q.e no medispensa el haverle escrito confidencialm.te. Sírvase V.E. indultarme enesta parte, porq.e es tanta la escasez de papel que aun p.a las cosas deOficio muchas" ocasiones no me alcanza. Con el adjunto -oficio conozeráq.e no rae descuido en participarle las novedades sobre los Ciudadanoslibres, pues creo son ¡as principales q.e debo comunicarle, por si acasoquiere tomar alg.a medida con estos facinerosos libres.Las demás q.e ocurren, aunq.e pienso q.e ya V.E. se hallará instruidopor el parte q.e he pasado al Señor Coronel French, son las siguientes:

64 EDUARDO F. ACOSTA Y L.ARA

El Comand.te libre, y el mas libre D. Fernando Otorgues como mas Ubremató al de su clase en todas SUB partes d. Juan Fraa.co Vazques, altas.Chiquilla, y como libre se presentó a su Gral. (*) dixiendole q.e aca-baba de matar al expresado Vazques. Hé aqui el hombre mas meritoriop.a aquel opaco Gral. y según me pareze no dilatarán mucho en caeralgunos mas en manos de este feroz, pues aunq.e iguales en todo y portodo matador, y difunto, aterra el ver ,q.e estos hombres solo han pro-clamado la libertad para cometer crímenes, pues en los Yndios charrúasse halla mas orden, por q.e estos quando menos para cometer un ase-sinato, o qualesqui.a crimen se sujetan a la voz de su principal Caudillo.En mi citado parte comuniqué q.e tenia noticias de q.e se acercaba aeste destino el Com.dte Otorgues con su división, el cual hasta ahorano he podido ver, q.e según tengo observado el campo, creo q.e tomóQueguay arriba como a dispuntarlo.

Según tengo entendido, los Charrúas dan sus pasos con anuencia delGral. Artigas, y se prueba esta sospecha, por q.e retirados de aqui fue-ron á asesinar algunos de aquel Exto, y no se ha tomado providencianing.a para vengar esta sangre q.e injustam.te se ha derramado, de loq.e infiero q.e también estos serán ciudadanos libres como aquellos. Porcarta de mi Muger he sabido q.e mj S.ra Da. Melchora le entregó eldinero q.e V.E. se sirvió librarme; También me participa haver dadoa luz una Muchacha, la q.l, al mismo Tiempo de rendir á V.E. las de-bidas gracias, ofrezco a su serv.o y al de mi Amada Patria; quedandocomo siempre este su mas afecto subdito y Serv.or. Q.B.l M. de V.E.

José Ambrosio Carranza"(rubricado)

Documento G. [1 pg. 105]

"He recibido el oficio de V.S. fho en 17 del Q.e rige y enterado de el con-texto con decir a V.S. q.e el Pueblo de la Banda Oriental es un Pueblolibre," y es la causa q.e sigo. Y si el Gob.no de Buenos Ay.s trata de sub-yugarme y esclavizarme, yo me hallo de distinto parecer pues me es muyimposible el q.e después de haber sacudido un yugo, me buelva á meteren otro q.e quisas me sea peor. En esta virtud de ninguna suerte puedoobedecer á V.S. sin conocimiento del Gral. Artigas á quien puede V.S. di-rigir sus oficios q.e el determinará lo q.e halle por conveniente Ablo árespecto de la gente que se halla á mi mando" ( ) "Diosgue á V.S. m.s a. s Campamento de los Corrales y Octubre 26 de 1812 =Fernando Torgues = Sor. Gral. en Gefe D. Manuel Sarratea —Es Copia

l'edro Feliciano de Cavia

Secr.o"

(•) El general Artigas.


Documento H. [9]

"Simo. Sor.La creciente extraordinaria del Uruguay imposibilitando el trancito delParque á la Banda Oriental, paralizó los mobimtentos del Exerclto hastaobligarme á estacionar en este lugar, contra todas mis intenciones. Ya enel dia empieza á baxar considerablemente, y tratando de actlbar los tra-bajos de faginas, sacos á tierra de Cuero, explanadas durmientes y demásobras, pienso veriíicar el paBo laego que concluya el [trafago ?] de laArtillería y de su tropa. Mas como nos faltan renglones de primera nece-sidad que vendrán de la Capital y este punto es interesante sostenerlo,pues nos franquea la comunicación con el Exto; me veo en la necesidadde dexar de las tropas de linea doscientos hombres, ya para guardar elpaso de Vera, no solo de los Enemigos sino también de los Charrúas, (T)y llenar los objetos indicados; y ya para hacer ver a los Portugueses[que abraza ?] nuestra fuerza la extenclon comprendida entre estos pun-tos y la Plaza de Montevideo." ( )

"Dios gue. á V.E. ras. añs. Quart.l Gra.l en el Arroyo de la China Nov.e 5de 1812,

Exmo. SorMan.t de Sarratea

(rubricado)

Exmo. Gov.no Sup.or Provisional de las Provincias Unidas."

Documento I. [12 N» 14 pg. 98]

"Depoimento N? 1* N» 24*. Manuel Preto Escravo do Capitáo AntonioAdolfo Charao, tendo fúgido para os Dominios de Espanha a ? annos, foiempregado em Soldado Artr.o no Exercito de Buenos Aires e aprezentando-se agora neste Campamento e a seu Sr. em cuja companhia fica, depoemo seguinte.Que depois da retirada do Exercito Portugués itnediatamente passaráo oUruguay as Tropas de Sarrateia, nos diferentes pontos, de Sandú, Salto ePasso Beira, em, multo man estado por falta de pagamentos e pouco e maosustento, axandose a maior parte quaze nús, ou mal vestidos; dizendo quese destinavao a sitiar Monte Video, e atacar os Povos de Missoens, RioGrande, e mais pontos da linha divizoria; e mandando nesta ocaziao Sa-rrateia o Regimentó da Estrella a unirse com os Belendengues para mar-xarem para o seu Campo .os quaes se opuzeráo fazendo fogo o havendoem consecuencia algumas mortes, entre os dois Corpos no Campamt.o deAjoi, e muitos roubos do q. desguatándose Artigas marxou para o Salto

(7) Sobre la prevención que significaba para las fuerzas argen-tinas el encuentro con charrúas, pueden leerse las citas de los dias 11v 12 de enero de 1815, que figuran en el "Diario" del coronel José M.Echeandía, publicado en el Boletín Histórico del Estado Mayor del Ejér-cito. N"? 104-105, pg. 298, Montevideo 1965.

EDUARDO F. AGOSTA Y LARA

com 4 Companhias de Belendengues e os Garruxos que eonstaváo de 400bomens unidos aos Xarruas Comandados pelo Indio Cassiquilho, opondo-seas determinacóes de Sarrateia, depois que marxou Rondeau para MonteVideo com os Dragoens da Patria, demorando-se na Costa do Uruguay amais Tropa; " . ( )

"Campamento da Con§eicáo 3 de Dezembro de 1812"

BIBLIOGRAFÍA

1) ARCHIVO ARTIGAS. — Vol. IX, Montevideo 1969.

2) FRANCISCO BAUZA. — Historia de la Dominación Española en elUruguay. 2? Edición. Montevideo 1S95.

3) ARCHIVO ARTIGAS. — Vol. II, Montevideo 1951.

4) JUAN A. APOLANT. — Eusebio Valdenegro y Leal (1781-1818) .Montevideo 1967.

5) EDUARDO F. ACOSTA Y LARA. — Los Charrúas y Artigas. Re-vista de la Sociedad Amigos de la Arqueología. Vol. XI, Monte-video 1951.

C) GREGORIO F. RODRÍGUEZ. — Historia del General Alvear. 1789-1852. Buenos Aires 1913.

7) ARIOSTO FERNANDEZ. — La Banda Oriental a fines de 1812.Boletín de la Junta de Historia y Numismática Americana. Vol. VI,Buenos Aires 1929.

8) ARCHIVO GENERAL DE LA NACIÓN, MONTEVIDEO. — Colec-ción de Archivos Particulares.

9) ARCHIVO GENERAL DE LA NACIÓN, BUENOS AIRES. — Comi-sionado Manuel Sarratea 1812. S. 10, C. 6, A. 8, N* 5.

10) ARCHIVO GENERAL DE LA NACIÓN, BUENOS AIRES. — Gue-rra, 1812. S. 10, C. 6,' A. 4, N* 2.

11) ARCHIVO GENERAL DE LA NACIÓN, BUENOS AIRES. — Docu-mentos donados Archivo Carranza, S. 7,C. 6, A. 7, N-> 8.

12.) REVISTA DO ARCHIVO PUBLICO DO RIO GRANDE DO SUL. —Documentos publicados bajo el título "Cainpanha de 1811 e 1812",N? 3 y siguientes. Porto Alegre 1921.

i 3) REVISTA DEL INSTITUTO HISTÓRICO Y GEOGRÁFICO DELURUGUAY. — Vol. XXI, Montevideo 1954.

14) MARÍA JULIA ARDAO Y AURORA CAPILLAS DE CASTELLA-NOS. — Bibliografía Artigas, Vol. I - II. Montevideo 19S3. (*)

(*) Obra de consulta.

LA GUERRA DE LOS CHARRÚASen la

BANDA ORIENTAL(PERIODO PATRIO II)


Mucho se ka escrito por más de un siglo sobre las razones,circunstancias y forma en que se actuó cuando la aprehensión yexterminio de los últimos charrúas. Lamentablemente, el que elepisodio constituyera un acto de gobierno del general Rivera, hadeterminado que se prestara mayor atención a aquellos elementosde juicio capaces de ser utilizados en la apología o la diatribapolítica y personal del vencedor de Guayabos, que al desarrollopormenorizado de los hechos. Cerrando el ciclo de nuestro trabajo,hemos de exhumar y ordenar una serie de documentos y refe-rencias que aspiran a ser, precisamente, el ajustado relato de losmismos.

A Juan Tremoleras y Ergasto H. Corderocon profundo reconocimiento

(LS70-1934) (1890-1851)

CAPITULO I

CAMPAÑA DEL GENERAL Dn. FRUCTUOSO RIVERA

Con la Patria liberadase terminaron Jas guerras,los que nunca habían peleado

1 se quedaron con las tierras(Cancionero Rloplatense)

Asegurada nuestra Independencia en los campos de Ituzaingóy las Misiones, y luego de los mandatos provisorios de SilvestreBlanco, Rondeau y Lavalleja, fue electo para ocupar la Presiden-cia de la República el general Fructuoso Rivera, (octubre 24 de1830). Pero en tanto se encauzaba la vida institucional de la ca-pital y centros poblados, el panorama de la campaña era tremen-damente crítico. Veinte años de guerra, saqueo y confiscación,habían terminado por abolir las leyes y toda forma de garantíaindividual, proliferando la barbarie como en ios lejanos tiemposde las vaquerías de Cerro Saenz. En ese estado de cosas se hizoimpostergable el envío de un cuerpo expedicionario que restable-ciera el imperio del orden y la legalidad, normalizando las condi-ciones de vida del medio rural. Esta expedición vino a ser unaredada de elementos del mal vivir en la que cayeron los charrúas,no porque se los considerara como tales, sino porque formabanuna colectividad montaraz, estancada en el más oscuro de losprimitivismos, desdeñosa de la ley, temible por sus incursiones,y reacia a los planes de trabajo y convivencia pacífica que de-mandaban las necesidades del País. Vale decir entonces, que cual-quier gobierno llamado a regir los destinos de la República,habría tenido que abocarse a la reducción de aquellos indígenas,como etapa previa al logro del bienestar nacional. Ineludible lacondicionante de que quienes se interesaban en comprar u ocupartierras las querían sin indios. Pero no todo es claridad en los sen-deros de la Historia, y en ésto de las campañas contra charrúasy minuanes, ya sea la de Rivera como la de Bruno de Zavala ola de Manuel Domínguez, lindando con lo justificado se advierte

EDUARDO F. AGOSTA Y LARA

lo arbitrario, el aniquilamiento de grupos dispuestos a pacificarse,como ocurrió con la parcialidad del cacique Canamazán en 1751.

Comparada pues con las que se cumplieron en el Período Co-lonial, la campaña de 1831 está respaldada por los mismos argu-mentos y merece idénticos reparos. Ahora como en tiempos delvirrey Aviles, la ocupación de tierras demandaba el arreglo previodel problema indígena, y éste no pudo tener otra salida práctica einmediata que la que se le dio. En el reverso queda la incógnitade si los charrúas apresados o muertos, en su gran mayoría ve-teranos de las guerras de la Indepedencia y de la conquista de lasMisiones, eran culpables, todos ellos y en que grado, de las hosti-lidades que determinaron la represión. No podemos pasar por altosu sorpresa ante el ataque, ni el odio profundo que desde enton-ces cobraron por el general Rivera, el cual desde el alejamientode Artigas, era el jefe que mejor se las había ingeniado paraganar su amistad y valerse del concurso de sus lanzas.

En líneas generales, sin ahondar en juicios o especulacionesque no corresponden a la índole de nuestro trabajo, consideramosla posibilidad, de que la represión de 1831, aparte de las razonesarriba expresadas, haya obedecido a ciertos tejes y manejes dela política de la época, los mismos que se mencionan en los es-critos de Carlos Anaya o de Antonio Diaz (hijo), o que se advier-ten en la correspondencia reunida en el Archivo Lavalleja, de losaños 1829 a 1831, [35, 5' época], [5, 1* parte, tomo 2 pg. 68], [7].

¿Advirtió Rivera que los caciques charrúas apoyarían a unaeventual revolución contra su Gobierno, decidiéndose entonces aponerlos bajo control o a borrarlos del mapa? Eso sí, es total-mente incierto que la salida a campaña fuera motivada por unlevantamiento de los dichos indígenas, como lo ha pretendido uncalificado historiador.

La campaña de 1831 se desarrolló en dos etapas, conformea lo previsto por el general Rivera. La primera consistió en unamaniobra envolvente que copó gran número de corambres clan-destinas, apresando a los que trabajaban en ellas, ya fuera poractuar en distintas ramas del abigeo, por desertores del Ejército,


o por, estar acusados de otros delitos comunes. La acción secompletó con un minucioso inventario de los depósitos de cuerosque había en estancias, pueblos y lugares de embarque, confis-cándose toda existencia cuyo origen no fuera debidamente acla-rado. La segunda etapa de la campaña, la operación contra loscharrúas, sólo fue viable atrayéndolos a una celada, ya que nopodía pensarse ni en acorralarlos ni en que se prestaran al com-bate franco, a campo abierto, que por otra parte hubiera exigidoun elevado costo de vidas. Correspondió al general Laguna latarea de internarse en el desierto y trabar contacto con algunosde los principales caciques, apalabrándolos en nombre de Riverapara apoyar al Gobierno en una supuesta próxima guerra contrael Brasil. La jerarquía de Laguna y su particular amistad con elcacique Juan Pedro lograron sus frutos. Convencidos de lo formalde la invitación, accedieron los indígenas a trasladarse con sustolderías hasta las Puntas del Queguay, Potrero del Salsipuedes,donde el Presidente los esperaba para acordar los planes del evento.

Merced a un sigilo cuyos fines no alcanzamos a comprender,nada trascendió al público, ni de las negociaciones de Laguna, nide lo ocurrido en los dos o tres días que los charrúas permane-cieron acampados con las tropas que habrían de acometerlos, nide loa detalles del combate en sí. El parte oficial del mismo, di-fundido por la prensa capitalina, se limitó a dar cuenta del hechoya consumado, justificándolo, en razón de que "el desenfreno cri-minal" de las "hordas salvajes y degradadas", "sus recientes yhorribles crímenes", no habían dejado al Gobierno más alternativaque la de atacarlas y destruirlas. En ausencia de cualquier otrocomunicado o relato de quienes actuaron en el Salsipuedes, el in-vestigador cuenta con dos aportes históricos que llenan razona-blemente aquél vacio. La "Memoria" escrita por el coronel ManuelLavalleja en 1848, publicada años después por Mariano Berro,[44], y una serie de referencias obtenidas por el general AntonioDíaz, que se hailaba en Montevideo cuando la campaña de Rivera,y que utilizaron Antonio Díaz (hijo) y Eduardo Acevedo Díazen sus respectivas versiones del episodio, [5], [51], [49, VIII-19-1890 / VIII-9-1891]. Si bien los dichos aportes han sido consi-derados tendenciosos, dada la filiación política de sus autores, locierto, es que nada contribuye tanto a ratificarlos como el tono


y contenido de las cartas enviadas por el propio Rivera a Laguna,en las jornadas anteriores al encuentro. Disponemos también delinforme "Bladh/Oxehuvud", que en traducción del Sr. Bengt O.Everett, hemos publicado con el Sr. Aníbal Barrios Pintos en elsuplemento de "El Día", (XI-1969). No obstante algunas impre-cisiones, este informe viene a complementar los de Lavalleja yDiaz, sin que hasta el momento se hayan esgrimido argumentosformales y documentados que logren refutarlos. Cabe agregar, enotro orden de cosas, que dentro del marco de sus posibilidadesDon Frutos salvaguardó la vida de los prisioneros, sin distinciónde sexos ni edades, gesto tan suyo como desusado en América,toda vez que se cumplían operaciones contra indios salvajes.(*).

Con la acción del Salsipuedes, el general Rivera dio por lo-grados los propósitos de su campaña, disponiendo que la planamayor, oficialidad y tropa que habían participado en ella se rein-tegraran a sus primitivos destinos. Algunas unidades fueron li-cenciadas, y otras en fin, al mando del coronel Bernabé Rivera, sa-lieron en busca de un resto de charrúas que habían escapado dela suerte de sus hermanos, abriéndose nueva instancia operativaque estudiaremos en el capítulo siguiente.

DOCUMENTOS (*)

A) Del hacendado José Canto a Julián Laguna, sobre distintosrobos de ganado perpetrados por los charrúas. Salto, agos-to 1" de 1829.

B) De Diego Noble, solicitando autorización para mensurar cam-pos de su propiedad. Montevideo, enero/abril de 1830.

C) Acuerdo firmado por Rondeau y Lucas Obes, disponiendo QueFructuoso Rivera, por entonces Comandante General de Ar-mas, marche a reprimir los excesos que se cometen en la

(1) Sobre la naturaleza de estas operaciones, basta recordar losexcesos cometidos en la guerra contra los pampas, anotados por Darwinen 1833, [2 pg. 138].

(*) En la transcripción de los documentos, continuamos utilizandoparéntesis curvos, rectos, etc., conforme a lo señalado para capítulosanteriores.


campaña, observando la ubicación de los charrúas, etc. Mon-tevideo, enero 16 de 1880.

D) Comunicados varios, sobre un ataque de los charrúas en lascostas del Tacuarembó. Febrero/marzo de 1830.

E) Comunicados varios, sobre un ataque de los charrúas u laestancia de José Canto, en la jurisdicción de Salto. Setiembreoctubre de 1880.

F) Notas cambiadas entre Felipe Caballero, Fructuoso Riverae lanado Oribe, relativas a una pacificación lograda con loscadentes Perú, Juan Pedro y Broten- Setiembre/octubre de1880.

G) Comunicados varios, sobre un ataaue de los charrúas en la*jurisdicciones de Tacuarembó y Cerro Largo. Diciembre de1830.

H) Dos cartas publicadas en el diario "El Universa1" de Monte-video, sobre un nuevo ataque perpetrado por los charrúas enla estancia de José Canto, Diciembre de 1830.

I) De José Cátala a Gabriel A. Pereira, sobre los males aueaflijen la campaña, suairiéndole posibles soluciones. Paysan-dú, diciembre 15 de 1880.

J ) Acuerdo de Rivera, en su calidad de Presidente de la Repú-blica, con el Ministerio de Guerra y Marina, sobre la salidaa campaña de una División Expedicionaria destinada al arre-glo de fronteras, persecución de los ladrones de ganado, con-tención de los charrúas, etc. Montevideo, diciembre 28 de 1830.

K) Del Ministerio de Guerra y Marina al de Hacienda, sobreruhros destinados a solventar los gastos de la Expedición.Montevideo, diciembre 29 de 1880-

L) De Fructuoso Rivera a José María Revés, comunicando1 e míeen vista de la próxima salida a canvoaña lo ha nombrado Se-cretario de Enlace, adscripto a sus inmediatas órdenes. Mon-tevideo, diciembre 30 de 1830.

M) De Luis E. Pérez y Luis B. Cavia a Rivera, haciéndole saberque la Asamblea General lo ha autorizado a comandar enpersona la División Expedicionaria. Montevideo, diciembre31 de 1880.

N) Notas relativas al aporte de los hacendados para aprovisio-namiento de la Expedición. Diciembre de 1880/enero de 1831.

N) Comunicado publicado en el diario uEl Universal", dandocuenta de la salida de la División Expedicionaria. Montevideo,enero 3 de 1881

O) Notas relativas a la recolección de armas destinadas a la Di-visión Expedicionaria. Enero/febrero de 1831-


P) De Fructuoso Rivera (?) al ministro Ettauri, sobre el des-pliegue y forma en que actuará la División Expedicionaria.Durazno, enero 12 de 1881.

Q) Comunicados varios, sobre un ataque de los charrúas a laestancia de Gerónimo Jacinto. Enero de 1831.

R) Dos comunicados de Rivera, fechados en el Cuartel Generaldel Arerunguá, enero 23 de 1831.

S) De José Cata'á a Gabriel A. Pereira, haciéndole saber los pro-presos va logrados por la Expedición. Paysandú, enero 33de 1831.

T) De Maximiliano Obes a Manuel (?). comentarios generalessobre la Expedición- Durazno, enero 27 de 1881.

U) De Eugenio Garzón al Ministerio de Gobierno y Guerra, trans-cribiendo dos comunicados Que- ha recivido de Rivera, unodesde el Catalán y otro desde el Daymán. El último incluyeuna lista de individuos que- faenaban cueros en distintos lu-gares déla campaña. Durazno, febrero 1" y 5 de 1831.

V) Dos relaciones de individuos apresados por distintos ilícitos.Costas del Arroyo Grande, febrero 12 de 1831 y Durazno,marzo 28 del mismo.

W) Relación de algunos embargos de cueros, carretas, bueyes,mulos, etc. Durazno, marzo 2h de 1831.

X) Terminada la primera etapa de la Expedición, Rivera comu-nica al Vice Presidente de la República que marcha al Duraznoa fin de activar los preparativos de la campaña contra lossalvajes. Arroyo Grande, febrero 20 de 1381.

Y) De Rivera al Ministro de Guerra, anunciando que sale a in-corporarse a las fuerzas que observan los movimientos de lossalvajes- Durazno, marzo 24 de 1831.

Z) Dos notas enviadas al general Laguna, en campaña, en obser-vación de los charrúas, por el hacendado José Canto. Salto,febrero/marzo de 1881.

A 1) Del general Rivera a Laguna, con instrucciones sobre laforma de conducirse con los caciques charrúas. Durazno,marzo 10 de 1831.

B 1) Del general Laguna a Rivera, comunicándole que ya ha lle-gado con las tolderías al Queguay Chico y que continúa susmarchas. Marzo 25 de 1831.

C 1) De Rivera a Laguna, varios comunicados relativos al "puntode reunión*' y a la mejor manera de sujetar a los indios.Marzo 26 y 27 / abril V y 5 de 1831.


D 1) De José Cátala a Gabriel A- Pereira, dejando entrever laexpectativa reinante por conocerse los resultados del en-cuentro con los charrúas. Paysandú, abrü 13 de 1831.

E l ) Secuencia de noticias sobre la Expedición, publicadas enel diario "El Universal" de Montevideo, incluido el parteoficial de Rivera relativo al combate del Salsipuedes. Marzo7 y 15 / abril 15, 16 y 18 de 1831.

F 1) Dos notas relativas a los 'nuevos destinos de las fuerzas queparticiparon en la Expedición. Salsipuedes, abril 12 / Mon-tevideo, abril 18, 1831.

G l ) Notas intercambiadas entre Rivera y el ministro Ellauri.sobre la conveniencia de repartir los indígenas apresadosentre el vecindario, "a fin de conseguir su domesticación".Salsipuedes, abril 13 / Montevideo, abril 18 de 1831.

H 1) De Rivera- al Ministro de Guerra, comunicándole que en lafecha se pone en marcha el general Laguna, conduciendo alos indígenas apresados. Cuartel General, Río Negro, nbril19 de 1831.

I I ) De Rivera a Julián Espinosa, en oportunidad de enviarlealgunos objetos, armas, implementos, etc., utilizados Porlos charrúas. Río Negro, abril 15 1831.

J 1) Inventario de varios documentos relativos a la conducciónde los charrúas. Mayo de 1831.

K 1) Orden General del Ejército, en Montevideo, el 19 de abrüde 1831, con el detalle de los homenajes postumos gue setributarán a Maximiliano Obes en el momento de su entierro.

L 1) Comentarios y Soneto a Maximiliano Obes, publicados por-Domingo Ballesteros en "El Universal" de Montevideo.Abrü 19 de 1831.

Mi) Tres pedidos de indios hechos al general Laguna en Du-razno, Canelones y Santa Lucía-

N i ) Notas varias sobre la llegada de los prisioneros charrúasa Montevideo, comunicados aparecidos en la prensa, refe-rencias a su alojamiento y manutención, órdenes v dispo-siciones sobre la forma en aue habrán de ser repartidos etc.

Ñ 1) Lista de personas aue se hicieron cargo de chinas charrúas,"con crias o sin ellas", en el reparto del 3 de mayo de 1831.

0 1) Pedidos varios de "chinitos y chinítas'*, trámites, órdenesde entrega, etc.

P 1) Del Ministerio de Guerra, orden para que se. provea de ves-timenta a los indios que no fueron repartidos. Montevideo,mayo 3 de 1831.

EDUARDO F. A COSTA Y LARA

Q 1) Notas sobre los pastos ocasionados en la conducción de loscharrúas.

R 1) De Carlos Anaya a José EUauri, enumerando los gastosocasionados en la manutención y vestimenta de los indios,solicita se le señale a que rubro corresponden dichos gastos.Montevideo, mayo 7 de 1831.

S i ) Disposiciones sobre el destino de los charrúas, (varones).Que no fueron repartidos.

T 1) Carta anónima publicada en "El Universal" de Montevideo,relativa a la situación de las mujeres charrúas a las cualesse han quitado los hijos. Mayo 7 de 1831-

Ul) Aviso del Ministerio de Gobierno, dado a conocer en "ElUniversal" de Montevideo, enumerándose las obligacionescontraidas por quienes se han hecho cargo de charrúas.Mayo 1U de 1831.

VI) Noticias sobre algunas de las charrúas entregadas en ¡aCapital, referencias a fugas, etc.

W 1) De Mariano Cora al ministro EUauri, sobre la devolución deuna charrúa. Montevideo, mayo 13 de 1831.

XI) Otras noticias sobre las charrúa^ entregadas.Y 1) id- id. id.Z 1) id- id. id.

Documento A. [33 fol. 361]

"Señor General Dn. Julián Laguna.Salto Agosto l'/829Sefior mío y amigo:"

"Le aviso, que dentro de 12 a 15 dias voy con la mitad de mi ganado apoblar el Rincón que tubo Yuca [Maneco?]: mucho temo allí a los charrúas,que aqui cerca robaron estos dias toda la caballada y una punta deganado de las estancias de Brabo, de Quintero su primo, y del PortuguésAntonio. Yo no B¿ como no se toman providencias serias p.a ponerlos enestado de que no hagan daño ya que ningún bien se puede esperar deellos. Con insinuación de Vm. algo se determinarla." ( )"Páselo bien y mandar a su Íntimos

José Canto"(rubricado)


Documento B.

a> [46]"Montev.o En.o 7/830

D. Diego Noble (')Solicita el permiso de V.E. para hacer mensurar unos campos de su pro-piedad citos entre el arroyo de las Cañas y cuchilla de S. José, paso delos toros al N. del rio Negro, entre los Moyes y Rotan, puntas del Queguayy paso del Sauce, Costa de Salsipuede3 fondos del Gringo.

ProyectoConcedido con intervención de la autoridad local y citación de linderos".

b> [41]"Sor. Juez Civil.Diego noble ante V. S, respetuosamente dice: Que siéndole necesariomesurar terrenos de su propiedad en las Puntas del Queguay, A V. S.suplica se sirva mandar que el juez competente en vista del titulo dePropiedad permita hacer la mesura que solicito, justicia que espera.

Diego Noble"' (rubricado)

(a l pie la au tor izac ión , fechada en Montevideo el 3 de abr i l de 1830)

Documento C. [9 fol. 3611"1830. Acuerdo= Las repetidas incursiones q.e en el espacio de pocosmeses ha sufrido el territorio de la frontera del Estado: el clamor pe-netrante de aquella parte de un vecindario q.e tanto ha merecido de laPatria p.r sus exfuerzos en la lucha con el Brasil, la nececidad yá indis-pensable de hacer visible todo el interés q.e toma el Gob.no en asegurara cada ciudadano la mas tranquila fruición de sus propiedades, volviendoa un tiempo q.e el decoro de la República, cuando suceda (como aquí su-cede) el verse comprometido p.r tales ocurrencias, hacen q.e el Gob.noprovis.o de ella, sin perder de vista cualquier otra medida conciliatoria,menos dispendiosa, y mas conforme p.r tanto, á la situación del Erariopublico, haya determinado q.e el S.or Brigadier G.l D.n Fructuoso Rivera

(2) Diego Noble era el ciudadano Inglés que según Antonio Diaz.gestionó ante las autoridades, en representación suya y de otros hacendadosla captura de los charrúas y su posterior envió a la Patagonia, proyectoque como es sabido, no llegó a concretarse, [5, 1* parte, tomo 2 pg. 84].Estas notas vienen a complementar la versión de Diaz, ya que ubican loscampos de Noble, precisamente, en las zonas más afectadas por losataques de los infieles. Recordaremos que Diego Noble estaba muy vincu-lado a. los circuios financieros y navales del Rio de la Plata, como lo cer-tifica copiosa documentación que hemos revisado.


marche sin demora á la dicha Frontera del Estado, reúna la pequeña fuerzaq.e allí existe, la aumente y mejore, en cuanto lo crea necesario, p,ra ase-gurar la defensa, perseguir sin descanso las gavillas q.e la desvastan, y re-clamarlas si fuese preciso de las autoridades del Brasil, á cuya vista es yanotorio q.e se anidan, se arman, disponen sus ataques, y lo ejecutan sobreun vecindario inerme, con cuyos despojos ensangrentados vuelven al con-tinente limítrofe y se hacen de nuevos recursos p.ra cometer nuevosatentados — Que concluida esta importante y urgente operación, el dhoSor. Brigadier Gral. vuelva al centro de la campaña y distribuya lastropas de su mando de manera q.e multiplicados con este auxilio los brazosde la Policía, se ponga esta en aptitud de extenderse con igual influjo átodos los puntos q.e reclaman BU precensia, y persiguiendo a los perversosq.e hacen la guerra coustantem.te á los ganados, caigan todos en manosde la Ley,, á quien toca su castigo, ó se alejen p.ra spre del suelo q.edesvastan. — Quiere asimismo el Gob.no q.e el S.or Brigadier Gral. indaguecual es la situación de los salvajes llamados charrúas, cual el punto q.eocupan actualm.te, cuales los terrenos q.e se han apropiado después de lapaz, y si, como se asegura, es cierto q.e en sus tolderías se hallan unnum.o considerable de vagos y desertores tanto de este, como de losEstados vecinos, p.a q.e en este caso el zelo del Sr. Brlgdr Gral. deveraconvertirse muy particularm.te á prevenir los progresos de un mal q.eamaga igualm.te á la seguridad de las propiedades, q.e al eosiego Interno

del Estado = " ( )"Montevld.o y En.ro 16 de 1830

Rondeau Lucas J. Obes(rubricado) (rubricado)

es copia"

Documento D.

a) fiCi fol. 807]

"E.M.G. Montev.o Feb.o 24 de 1830

Adjunta se pasa & manos del Exmo. Sor. Mtro de la Gira la nota q.econ fha 7 del presente pasa el Sor Coronel Laballeja, con el parte q.eda el Capitán Fraga de haber cometido los Charrúas varios robos en lacosta de Tacuarembó.Tiene el honor de Saludar al Exmo. Sor. Mtro.

Pedro(rubricado)

Exmo. Sor. Mtro. de la Grra."


t>) [10 fol. 809]

"Min.o de la Grra. Montev.o y Feb;o 24 de 1830.Por el adjunto parte qe en copia autorizada se acompaña, será impuestoel Sor G.l de los exesos cometidos p.r los Charrúas. Para contenerlos enadelante,y reducirlos á un estado de ord.n y al mismo tpo. escarmentarlos,se hace neces.o qe el Sor Gl tome las pror.s mas actv.s y eficacez. con-sultando de este modo la seguridad del vecind.o y la garantía de suspropiedades. Dejados estos malvados á sus inclinaciones naturales y no eo-noc.do freno alguno qe los contenga, se librarán sin recelo a la repeticiónde actos semejantes al q.e DOS ocupa, y qe les son familiares. El infras-cripto ha reciv.do ord.n del Gob.no de recomendar altam.te al Sor Glla mas pronta dillg.a en la conclusión de este asunto, en qe tanto seInteresa el bien gl. de los habitantes, de la Campaña.

Saluda &

Jn. Ant.o Lavalleja

(sin rúbrica)

Sor Brig.r Gl. Dn. Fructuoso Rivera.

Com.te gl. de armas".

c) [10 fol. 2OS]

"El Cap;n q.e firma pone en conocimiento de V. S. q.e en el dia de hoy

ha llegado a esta guardia dos vecinos de las Puntas de Tacuarembó con

el Parte de haver sido saquiados por Treinta indios Charrúas levantadossus ganados y Caballos. Yo he mandado una partida asta esas intnedia-

siones V.S. determinara lo q.e haye mas justo pues estos individuos dicenq.e haviendo un oficial con cuatro soldados és lo bastante para privar

semejante desorden q.e ellos están prontos ayudar con todo lo q.e se lespida y sus propias Personas las Casas q.e han sido saquiadas son las si-

guientes Rubio Chiquito le han yevado seis cientas reses y todos los Ca-

ballos [Dav.?] Man.l de la Silva (3) sincuenta caballos los Charrúas están

acampados en las Puntas del Daiman. El q.e firma saluda al Sor. Coronel

con la mayor consideración y aprecio. Costa del Hosp.l Febr.o 12 de 1830.

Man.L Fraga(rubricado)

Sor. Coron.l Com.te Oral, de la Frontera D.n Man.t Laballeja".

(3) En "El Universal" de marzo 27 de 1830, se publica una extensacarta de David Manuel de Silva, relativa a estos mismos episodios.


d> [ H íol. 07]

"Sta. Lucia y Marzo 5 de 1830

Quedo instruido de la nota que el Sor. Ministro de la Grra. me há dirijidodel 24 del pasado con inclucion en Copia del parte original pasado porel Gefe de Pront.as del daño hecho p.r los indios Charrúas; Saqueando yLevantando los Ganados de dos vecinos de las puntas de Tacuarembó.Conociendo el que firma los grandes males que resultarían al Vecindario,sino tomase medidas que impongan á Contener semejantes desordenes, yponer freno que los Contenga á estos malvados He impartido ordenes alGefe de Fronteras para que ponga toda vigilancia, aprendiendo & los queintentasen hacer dafio al Vecind.o p.a ser Castigados para Exemplo: Amas de este paso, é tomado otras Medidas que de sus resultados darécuenta al Sor mro. a quien saluda aíectuosam.te

Fructuoso Rivera(rubricado)

Sor. Min.tro de la Grra. Dn. Juan Ant.o Laballeja."

Documento E.

a) [24]

"Paysandú Sept.re 20/830El Alcalde

Participa que el juez de paz del Salto le ha comunicado el 17 del mi3taouna incursión de los Charrúas que se han posecionado de la estancia deDon José Cantos disponiéndose á hacer todo el daño que puedan á losvecinos á quienes obligan á abandonar sus haciendas y que todo lo des-truirán sí prontam.te no se les contiene y atemoriza á cuyo fin a dadolas disposiciones que manifiesta, mas si las medidas pacificas que hamandado poner en practica fueren infructuosas, y necesario repeler por lafuerza no hay allí la necesaria para contener la invasión y espera se lediga donde debe ocurrir por auxilios quedando entretanto dispuesto á co-municar cuanto ocurra.

Proyecto

27. Por esta nota comuniqúese al Ministro de la Guerra para que tomelas medidas conducentes a reprimir las incursiones da los Charrúas y cas-tigarlos y verificado ee devuelva p.a contestarla.

A la firma"(hay una rúbrica)


b) [13 fot 380]

"Juzgado Ordinario del Departamento.Paysandú Sept.e 20 de 1830El Alcalde q.e firma se apresura á poner en conocimiento del Exmo. S.rMinistro; de Govierno que por un parte del Sr. Juez de Paz del Saltofha 17 del Corriente, se anuncia una incurcion de loa Charrúas, a quehan dado principio por posecionarse de la estancia de D. José Cantos,7 que están tan insolentes q.e se disponen a hazer todo el daño q.epuedan á los Vecinos obligándolos á abandonar sus haciendas, q.e porultimo muy pronto lo destruirán todo, si una pronta medida no los contieney atemoriza. En su consecuencia resolvió el que firma hazer marchar laCompañía de Milicia destinada al Servicio Activo de este Departam.to ácituarse en un punto q.e atendiendo á los Charrúas pueda comunicarsecon el referido Juez y acordar lo q.e conciderasen mas oportuno á fin deevitar loa males q.e manifiesta el precitado parte. Tanto al Comand.te dela Tropa como el Juez de Faz se les há recomendado reiteradam.te nohagan uso de la fuerza sino en caso que no tengan efecto las medidasde Paz y Conciliación q.e se les indican preferentem.te. Mas si por des-gracia fuese indispensable repeler la invacion q.e se anuncia, ss haze pre-sente al Exmo. S.r Ministro q.e no se cuenta con bastante tropa paracontenerla. El infrascripto cumpliendo con su deber participará sin de-mora todos loa acontecimientos q.e sean de interez en este particular, es-perando q.e V.E. se digne decirle a que punto ha de Ocurrir por Auxliosen caso que fuese preciso.Tiene el honor de Saludar al Exmo. S.r Ministro con las protestas deadhesión y respeto.

Fran.co Rlvarola(rubricado)

Exmo. Sr. Ministro de Gob.no D. Juan Francisco Giro".(al margen)"Montev.o Septbre. 27 de 1330. Pase esta nota al minist.o de la guerrap.a que tome las medidas conducentes á reprimir las incurciones de losCharrúas y castigarlos; y verific.do se devuelva p.a contestarla

Giró"(rubricado)

c) [13 fol. 400]

"Ministerio de Grra. Monto 7bre 27 de 1830.Del Minist.o de Gob.no se pasa con decreto una nota del Alce ord.o dePaysandú para q.e este Minist.o tome las medidas conducentes a reprimir


las incursiones de los Charrúas y castigarlos; pues se contralle dha notaá dar parte de los excesos q.e han cometido los referidos Charrúas, y lasdisposiciones q.e ha tomado el alce p.a privar algún tanto la repetición detales hechos, dha nota pide el Mint.o se le debuelva para contestarla,id. 30 ProyectoOficiase al Cn.l Lavalleja, p.a q.e de acuerdo con el Alcalde ord.o tomelas medidas necesar.s de seguridad en esas drcunst.s p.ro de ningún modohostilizando á los Indios, si ellos no lo verificasen, q.e lo demás, deberálimitarse á hacerlos observar, y en cualq.r caso de novedad, avisar alGob.no p.r medio de chasq.s suscesívos p.ra si es preciso tomar medld.s deotra naturaleza

fho"(hay una rúbrica)

d) [24]

•"Paysandú Oct.e 2.El ale. de

Dice: Q.e el movimiento de los Charrúas q.e indicó a V. E. con ffaa 20 delque espiró, solo fue parcial y que estos Be restituyeron al Campo q.e spre.han ocupado sin q.e abanzasen mas q.e hasta la estancia de D. Je. Cantosde donde llevaron alg.as Bacas y yeguas: q.e esta virtud mandó retirarlas partidas q.e Be hallaban en observación, y permanece todo en tran-quilidad.

Proyecto13. Haciéndosele saver al minist.o de la guer.a, archívese.

A la firma"(hay una rúbrica)

e) [JM]

"Juzgado Ordinario del DepartamentoPaysandú Oct. 2 de 1830.El Alcalde q.e firma Be dirige al Ezmo. Sr. Ministro de Govierno con elobgeto de avisarle: Que el movimiento de los Charrúas que se le Indicóa V.E. con fha 20 del pasado a consecuencia de un parte dirigido por elJuez de Paz del Salto, BOIO fue parcial, y que estos se restituyeron alCampo que siempre han ocupado, sin q.e avanzasen mas q.e hasta la es-tancia de Dn. José Cantos de donde llevaron algunas Tacas y yeguas; en


virtud de esto se han hecho retirar laa partidas q.e. se mandaron enobservación y permanece todo en tranquilidad y quietud.Tiene el honor de saludar a. V.E. con el mayor respeto y aprecio.

Fron.co Rivarola(rubricado)

Exmo. S.r Ministro Secret.o de Gob.noD.n Juan Fran.co Giró".

f) [14 fol. 485]

"Mlnlst de gob.oMontev.o Octbre. 14 de 1830El ale. de ordin.o de Paysandú con fha 2 del corr.te avisa q.e los Cha-rrúas se han retirado y q.e el movimiento á que hacia referencia la comuni-cación que se pasó de ese ministerio el 27 del pdo. no tubo mas resultadoq.e el robo de alg.as yeguas y vacas de la estancia de D. José Canto p.rcuya razón hizo retirar la milicia que había destinado & contener laImbacion q.e se temía. Lo que el infrascripto participa al Señor ministrode la guerra á fin de que suspenda, si lo tiene á bien, las determinacionesque hubiere tomado en consecuencia de la comunicación citada.El que subscribe saluda al Sr. ministro á quien se dirige con su particularaprecio.

! JUAR J. Giro(rubricado)

Al Señor ministro de la guerra."

g) [14 fol. 483]

"Ministerio de la Grra.Mont.o Stre. 14 de 1830Del Miníst.o de Gob.no se dice: q.e el Alce de Paysandú avisa con fha2 q.e los charrúas se han retirado, y q.e el movim.to a q.e hacia ref.ala nota q.e se pasó a este Minist.o del 27 no tubo mas resultado q.e elrobo de algun.s Yeguas y vacas de la Estanca de Dn. José Canto, porcuya razón el alce hizo retirar la Milicia q.e habla destinado a contenerla inbacion q.e se temia. Y lo comunica á V.E. a fin de que se suspendasi lo tiene a bien las Determinacion.s q.e hubiese tomado en conaeca dela comunicac.n citada.

id. 18 ProyectoArchívese


16 EDUARDO F. ACO5TA Y LARA

Documento F.

a) [30 fol. 146]

"Sor. D. FrutOBo RiveraArroyo Malo 7bre 29 de 1830.Mi gral. y amigo. Con motivo de marchar a esa lorenso (') le enterarádel estado de los Charrúas; yo dentro de tres o cuatro días estare entreellos y are todo lo pocible a pasificarlos, y de los rresultados daré partea V.E. dígame algo del nuebo Gov.o q.e yo estoy ancioso por saber. Mañanale mandare un propio conduciendo una parte de un embarque q.e yse ami llegada como lo enterará lorenso.

Soy de V.E. sudito y amigo

F. Caballero"(rubricado)

b) [14 fol. 327]

"Ministerio de la Grra. Durazno 8bre 8 de 1830.El Sor. Gral Rivera dice: q.e p.a q.e el sup.or Gob.no no carezca de losconocim.tos necesar.s sobre cuanto ocurre en el Estado, pasa á manos deV.E. el parte en copia autorizada q.e ha dado el Ten.te Coronel D.n FelipeCaballero, por el q.e verá V.E. q.e la tranquilidad y reposo del vecind.ode la Campaña no tendrá alteración por ahora, y hta. tanto q.e el sup.orGob.o pueda dictar medidas q.e esterminen ó hagan desaparecer la Causay origen (•) vejacion.s y felonías q.e ha sufrido por tanto tpo, el vecind.o dela Campaña.

id. 12 ProyectoAcusen recibo


c) [14 fol. 381]

"Durasno Oct. 8 de 1830Con el deseo de q.e la Superioridad no careBca de los conocim.tos necesarios

(4) Lorenzo González, el famoso "Indio Lorenzo", baqueano delEjército Oriental con grado de Oficial de Milicias, sin duda el conspiradormás sagaz y andariego que Be señala en la Primera Magistratura deRivera. Carlos Anaya [35], Setembrino Pereda [39], Ramón p. Gonzá-lez [40], Francisco Oliveres [50] y otros autores, algo han hablado deBUS actuaciones, que por constituir el punto de partida de muchos sucesosde la época, bien merecerían ser objeto de un estudio más formal ydocumentado.

(•) de las (?)'


sobre qaanto ocurra en la orvita del Est.do; paso a manos del Ex.mo Sor.Mintro de la Grra el adjunto parte del S.or Ten.te Cor.l D. Felipe Caballeroen Copia legalisada. Por este Docum.to verá el expresado Sor. Mintro, quela tranquilidad y reposo de los Vecinos de la Campaña no tendrá alteraciónpor ahora. 7 hasta tanto que el Sup.r Gobierno pueda dictar medidas queesterminen, o hagan desapareser de la faz del Estado la causa y origende los perjuicios, vejaciones, y felonías q.e ha sufrido p.r tanto tiempo elVenemerito Vecindario de la Campaña. Con este motivo tengo el honor dereiterar al S.or Ministro de la Grra. los sentim.tos de mi mayor aprecioy distinguida consideración.

Fructuoso Rivera, (rubricado)

Exmo. Sor. Mintro de laGrra. D. Ig.o Orive."

d) [14 fol. 383]

"Arroyo Malo Oct.e 5 de 1830.El Ten.te Cor.l que aubscrive da parte al S.or Gral a quien se dirige dehaber hablado con los Casiques Perú, Juan Pedro y Brun [Brown?]; todoquanto V. E. le habla ordenado y a conseguido con ellos haserles olvidartodo lo pasado con Lorenzo y me han prometido no incomodar al Vecind.o,ni haserles daño alg.o: To creo que ellos cumplirán con lo prometido enrazón de q.e estaban muí asustados cuando supieron que yo hlva sobreellos con una fuerza armada, y se retiraron a los Potreros de Arerunguadonde los encontró el hinfrascripto el dia ant.r de la iba. El que firmasaluda al S.or Gral con el respeto que acostumbra— Felipe Caballero=Sor. Gral. de Armas del Estado Oriental D. Fructuoso Rivera.Es Copia

Rivera"(rubricado)

e) [14 fol. 820]

"Ministerio de la Grra.Monto Sbre 14 de 1830.El abajo firmado tiene el honor de acusar el recivo de la nota q.e confha 8 del presente le ha dirijido el Sor. Gral Dn. Fructuoso Rivera, acom-pañándole en copia el parte del Ten.te Coronel Dn Felipe Caball.o; al


hacerlo debe espresar al Sor. Qral. los sentimientos de su distinguidaestimac.n

I. O.(tin rúbrica)

Sor. Gral. Dn. Fructuoso Rivera." (r)

Documento G.

a) [10]

"Villa de Mello Dice 6 de 1830.El Alc.de Ord.o Acompaña un oficio del Juez de Paz del paso del Valientede 1* de dho en el que se adjunta en copia autorizada un parte del Ten.teAlc.de de Tacuarembó participando la incursión que en 26 del anteriorhan hecho varios charrúas en algunas Estancias principalm.te en la ded. Deonisio Gómez donde han robado completam.te cuanto./ [BÍC]

Proyecto16 Pase al Minist.o de la guerra p.a q.e se tomen las medidas que sedemandan por el parte adjunto. Lo q.e A verificado se comunicará encontestac.n."

(hay una rúbrica)

b) [19]

"Tacuarembó 27 de Novembro de 1830.(Coppia)

Partecipo a V.S. a un que os Chamas tomaráo segunda ves a este ladode Tacuarembó e avanfiarao, a Caza de Dionizio Gomes Porto e Robar&oq.to avia pois elle e a Familia se iscaparáo unicam.te com a ropa do Corpoe se levaráo toda a Cavalhada, e levar&o de Joze Jacinto sobre mil e tantasrezes; e a Bolada Manca. De Nazario levaráo como couza de 200 Rezes;e de outro vezinho leva rao 400. e lhe saquiaráo a Caza isto tudo foi feitono dia 26 do q.e rige; e heu me acho com os vezinhos de entre Yagoari

(5) De estos mismos días, (Durazno, octubre 7 de 1830), hemosvisto el borrador de una carta de Rivera en que expresa: "a dispuesto secoloque una partida de 80 o 100 hombres en el Lunarejo a las horden.sdel T.te D. Fortunato Silva, con el ojeto de poner a cuvierto a el vecin-dario de las vejaciones q.e reciven a cada momento p.r esa horda deSaivaj.s q.e p.r desgracia se deja ver en lo mas precioso del territorio.Los cuales abrigando en sus tribus en la calidad de infieles a innumerablesvagos Bon los q.e mortifican con sus rovos y aceslnos a los Inermes avitantesde todos esos distritos.", etc., etc. [12 fol. 31].


e Tacuarembó reunidos em Cunhapírú isperando a determinacáo paraseguirmos este Infléis e q.do nao haja providencias nos veremos obrigadosa retirarnos com os nossos intereces. Olzederio Antuues Macíel Ten.teAlcaide.

Esta conforme. Lula Barcelos"(ain rúbrica)

c) [15 fot 200].

"Cerro Largo Dre. 7 de 1830El Sarg.to may.or q.e Subscrive, con fha 6 del presente recivio la notadel Alcalde ordinario de este departam.to, slg.te =. El Alcalde ordinarioq.e firma recivio la nota fecha de ayer en la q.a le pide explícax.s acercadel parte q.e tiene recivido del Jues de Pax de Acegua y Tacuarembó delia ver avanzado el dia 26 del pasado, los Indios Charrúas barias estanciasde este lado de dicho arroyo, hasta caraguatá, saqueando y robando Ga-nados, cavallos y casas de vez.s no puede darle todas las noticias circuns-tanciadas de este acontecim.to a causa q.e las Comunicaciones originales q.etratan en la materia las tengo ya remitidas al Ei.mo Gobierno p.r q.ealié p.r comb.te hacerlo asi p.a may.r yntellg.a y crédito de lo acontecido =El q.e subscrive saluda al Sr. mayor a q.n se dirige, con el may.r aprecio.I se transcrive al S.r G. del Estado may.r Gral p.a yntellg.aSaludándole con este motibo el mayor q.e firma con toda conslderas.ony respecto.

José Vinagran(rubricado)

3. G. del Es. M. G."

•I) [i»3

"Señor Don Florencio Olivera.Villa de Meló, 7 de Diciembre de /830Mi querido y buen amigo: me es muy sencible el tener que incomodarlas muchas atenciones de V. pero como conosco que es V. un verdaderopatriota que siempre ha mirado por el vien del pala, es q.e me tomo laLlvertadde hacerlo, poniendo en su conocimiento q.e el mes pasado anbuelto otra bes los rovos de ganado a la provincia comensando por cincoEstancias del partido de Llaguaron. Los ladrones dicen q.e son unos charrúapero yo no lo afirmo por q.e V. sabe muy bien q.e los legítimos Charrúasno distinguen ganado como estos han hecho prefiriendo tres Estancias y


saquiando Bolamente dos. Pareciendome lo bastante no quiero ser masinportuno. Saludo á V. con mi mayor consideración y aprecio.

Joaquín Velarde"(rubricadoj

e) [10]

"Dep.to de Policía de Cerro LargoMontev.o Diciembre 15 de 1830El Gefe Político y de Policía q.e subscrive acaba de ser impuesto queen el Dep.to de su cargo recientemente an tenido lug.r algunos desordenescomo de ello, puede V.E. informarse p.r la adjunta carta q.e incluye y alponer este subseso en conocim.to de Y. E. és de su dever informar elabandono en q.e dho Dep.to se alia, careciendo de todos los medios, yelementos p.a ponerlo al abrigo, de los malvados, q.e asechando las oca-siones aprovechan la oportunidad p.a hacer BUS incursiones sabiendo elestado en q.e se halla y la nulidad de las fuerzas, con que se puede contar,p.a escarmentarlos, pues A mas de ser en muy corto numero los hombresq.e están a cargo del infraeacrito no hay ning.n oficial y se hallan casienteram.te desprovistos de armas, y municiones, y p.r consig.te en inca-pacidad de poder obrar en un caso como el presente q.e tanto se necesitade facilidad y prontitud en los medios para ponerlos en acción, desple-gando la fuerza y energía combeniente, p.a imponer á estos perversos q.ede a tiempos repiten sus asaltos, en este Departam.to q.e p.r BU situación,esta constantemente espuesto á sufrir todos los males q.e ya sabe el go-bierno ase mucho tiempo pesa sobre sus infelices ha vitantes, quedandosiempre inpugnes los crímenes q.e cometen p.r protección que encuentrana) guareserse en la Prov.a limítrofe, siendo esta una de las causas q.einfluyen p.a q.e con escándalo se repitan aquellos eBcesos, -pues la inme-diación de la frontera les proporciona la felicidad de asaltar nuestras for-tunas, y también á beses nuestras vidas. Este subceso q.e pone el infra-escrito en conocim.to de V. E. imperiosamente reclama medidas prontasde seguridad, y ase esperar al q.e firma q.e el Exmo. Sor. Ministro im-puesto de los echos indicados dará las disposiciones q.e estime'conducentes

á cortar estos males." ( )"Al serrar la presente nota el q.e subscribe tiene el honor de ofrecer alExmo. Sor. Ministro sus mas obsecuentes respetos.

Florencio Olivera(rubricado)

Exmo. Sor. Minist.o de Gob.no Grra. y relaciones." (')

(6) Al margen, el visto y conforme de José Ellaurl, Miniatro deGobierno del General Rivera.

Dr. JOSÉ ELLAURI

tLitof/raftíi de Jaot/uea Llanta, tvirva /f¡.}.W»

(Museo Histórico Xariotial. Montevideo)


f) [15 fol. 458]

"M. G. DIc. 15 de 1830Imp.to el Gob.no de los robos cometidos por los indios charrúas en eldepartan!.to del Cerro Largo, por el parte del sarg.to mor. Vlllag.n q.eacompaña el Sor. Coronel 2* Gefe del E.M.G. a su nota de esta fha., ypor los q.e ha recividQ del Alcalde ord.o de aquel Departam.to ha dispuestoq.e por el E. M. se ordene al Geíe de aquella front.a auxilie con cuanto deél dependa a la Autoridad Civil de aquel punto p.a todo lo q.e tenga relac.ncon los sucesos de q.e tratan los mencionados partes, impart.do igual orn.al Cap.n de Milicias D.n Fortunato Silva p.a q.e coopere también al m.oobjeto, obrando conforme a las instrucciones q.e antertorm.te se le handado.

saluda & = J. E.

Sor Coronel 2»Gefe del E.M.G."

Documento H.

a) [48, Xn-23 -1830]

"Sr. E. del universalNada contribuye mas á la multiplicación de los crímenes, que la facilidadde cometerlos impunemente; y ningunos mas fatales para la fortuna pú-blica, que los que atacan las haciendas de campo. Estamos persuadidos queel gobierno adoptará para evitarlos medidas eficaces, y proporcionadas altamaño de los males que nos amenazarían en otro caso; y con este objetorogamos á Vd. quiera publicar el siguiente.Extracto de carta del Salto, de 10 de Diciembre. "Nada hay de nuevo poracá, sino que ya tenemos vaquerías: unos van á buscar allá, y otros vienenacá. Él Martes le arrearon á Canto, de la estancia de las cañas, como400 cabezas de ganado, toda la caballada, y le mataron dos peones. Nose sabe quienes son los vaqueros; pero si son los Charrúas, no son solos.Como Canto retira su ganado, porque es la tercera vez que le roban, prontonos envestirán por acá. En Tacuarembó dias pasados de dia claro pararonrodeo y se arrearon porción de ganado, caballos, yeguas &c, á vista ypaciencia de los dueños: bien saben que no tienen á quien temer, y no esestraño que lo hagan con esta franqueza. En fin, somos felices; ya tenemosconstitución, cámaras, &s.

Un Hacendado"

22 . EDUARDO F. ACOSTA Y LARA

b) [48, XII -81 - 18SO]

"Salto, Diciembre 9 de 1830.

Amigo y Señor: Por tercera vez los Charrúas, 6 no se quien, han vueltoá rovarme la estancia de las cañas el Martes 7 del corriente, llevándosecomo 400 cabezas de ganado según se calcula por la rastrillada, todos loscaballos, dejando degollado un muchacho de 9 años, y no se sabe si sellebaron ó dejaron también asesinado otro peón joven como de 14 á 16años: sucedió que otro dia Martes á la tarde se vio desde la casa quehabla entrado una punta de baguales acia el fondo del rincón, y elcapataz mandó al muchacho mayor que era peón, y al chico que erahuésped que fuese á hechar para afuera. los baguales de cuya deligenciano volvieron mas. Se esperaron todo el resto de la tarde y toda la nochey se trató de buscarlos al dia siguiente bien temprano que empezando porel fondo del rincón hallaron allí inmediato á una picada del Arerunguaque hablan rondado de noche la tropa robada, de la que hablan carneado,tres bacas que á una sola le quitaron un asado, y el muchacho mas jovenlo hallaron degollado al pie de la misma picada con las manos todastajeadas, sin duda en. deligencia de desviar el cuchillo. El capataz y lospeones se amedrentaron y no se atrevieron á entrar por la picada, hastael otro lado a buscarlo por haber monte muy espeso. El matar el muchachochico y acaso el grande me induce á creer que no serian solos CharruaBsino junto con ellos algunos conocidos de los muchachos de quienes habrántemido los descubriesen y en tal caso deben ser los mismos que acia el15 de Noviembre robaron en la Costa del Tacuarembó en este departamentocomo 1000 cabezas de ganado, caballada y yeguada de Felizberto Nuñezy otros vecinos inmediatos á la linea de este lado, que según dicen todosferan charrúas con cuereadores de las muchas tropas que hay de otro ladodel Arapehí en mata perros, catalán y puntas de cuaró, acia cuyos des-tinos vá el rastro de lo que acaban de robarme. Por todas partes de estosdestinos no se oye maB que lamentos de robos, y no por eso veo que ahíy aquí haya celo con los cueros que entran en carretas, y cargueros, nitampoco al embarcarlos en el puerto. Tanto en el 1* como el 2» roboavise á esa por si querían tomar alguna providencia y no he merecidorespuesta. Todos saben que los charrúas en sopas los de Brum y Perútienen, una punta de ganado de mi marca, pero como el ¿nal del prójimoes llevadero Le hago estas Indicaciones por si quieretener la bondad de transmitirle á alguna persona que haga presente, tantosmales al Superior Gobierno.

Soy de V. afectísimo amigo."


Documento I. [18 fol. 9993

"S.or á. Gab.l Ant.o Pereira. (*)Sandú D.bre 15 de 1830. 'Amigo querido. Como esta va por mono de su tío, es por esto que meprovoca á hablarle con mas claridad que en las q.e le escribo por otrosconductos no tan seguros." ( ), [ ] . ( ) -"Todos estos males y las desgracias que acontecen á los habitantes y tran-seúntes de esta campaña se remedian 1'. estacionando en este Departam.touna fuerza de 150 homb.s de Caballería que persiga hasta esterminar á losmalvados y cuadreros, dando protección decidida á las propiedades y alas haciendas 2*. fijando aqui la residencia de un justo y severo Juezde 1* instancia que substancie las causas criminales semimilitarmente, yque las haga ejecutar en la plaza de Paisandú 3* un Gefe político (sies que signe el actual sistema de policía) activo, interesado en el ordeny progresos de este depart.to y decidldam.te adicto ál actual orden decosas 4' siendo como es notorio que entre ese puñado de Charrúas (")se ha abrigado un numero considerable de asesinos y ladrones, y queestos son los motores y factores de las incursiones, robos y asesinatos quese cometen bajo el nombre de Charrúas, que el Gob. pida en Sesión secretaá las Cámaras autorización para concluir á los Charrúas, ó que lo hagacon su propia autorización por q.e á el le está cometida la tranq.d interiordel Estado; y que este golpe sea dado con tanto secreto q.e nadie lotrasluzca ni aun los mismos que van & egecutarlo, sino en el mismo mo-mento de darlo. Es este golpe tan necesario al fomento de la ganadería,

que no obstante el gran aumento del [ ] dos terceras partes deeste Depart. [ ] poblarse, por la sola causa de [ ] espresadosIndios". ( )"Le mando con su tio dos piedras, (pero no son pedradas) y un papelcon un poco de [ ] y Semilla de yerba mate; le mando igualmenteen esta carta los finos afectos de Greg.a para mi S.ra D.a Dolorcitas[ } milla lo mismo q.e los de su [ ] amigo.

José Cátala"(rubricado)

(7) Esta carta de José Cátala y Codina, educacionista valencianocuya brillante trayectoria ha merecido el pláceme de los historiadores,puede haber ejercido mucha influencia en el Gobierno, contribuyendo aacelerar los planes expedicionarios del General Rivera. Destacamos que ésta,como otras cartas dé Cátala que hemos revisado, correspondientes a laépoca en que actuaba de Receptor de lientas de Paysandú, [42 DR. 260],se hallan muy deterioradas, habiendo párrafos enteros inutilizables. En lapresente, el autor se refiere largamente a los males que soporta la campaña,señalando luego la forma de remediarlos.

(8). La frase deja entrever una,mención anterior a los charrúas, paropor lo menos en las partes legibles del documento no la hemos encontrado.

Documents

LA GUERRA DE LOS CHARRÚAS