¿QUIÉN DISEÑA LAS CIUDADES? BIENNALE DI VENEZIA ÉCOLE NATIONALE DES BEAUX ARTS

1800 201630%2%0,5%1%1%3%

70%98%0,5%99%2%97%5%94%3%94%PREMIO PRITZKER HUMAN ACCOMPLISHMENT

CHARLES MURRAYDICCIONARIO DE ARQUITECTURA

EN ARGENTINA 2004

ENCICLOPEDIA DE LA ARQUITECTURA 

DEL SIGLO XX

WIKIPEDIA

1901-1997SYLVIA CROWE

1956KAZUYO SEJIMA

1900 2000

1897–1976MARJORY ALLEN OF HURTWOOD

1905-1964 CATHERINE BAUER

1959EVA KAIL

1862-1930ALICE CONSTANCE AUSTIN

1900-1988JAKOBA MULDER

1914-1992LINA BO BARDI

1871-1961MARION MAHONY GRIFFIN

Llano del Rio Juegos infatiles Dijkstraat [Aldo van Eyck] Sesc Pompeia

Diseño de la ciudad de Canberra Diseño de las New Towns inglesas Conjunto residencial Gifu Kitagata

Frauen Werk Stadt, Viena

1890 PRIMERA ARQUITECTA GRADUADA1893 NUEVA ZELANDA PRIMER PAIS DONDE VOTAN LAS MUJERES

1960 PRIMERA PRESIDENTA (SRI LANKA)

1995 CARTA EUROPEA de las Mujeres en la Ciudad

1975 AÑO INTERNACIONAL DE LA MUJER

MODERN ARCHITECTURETASCHEN

para más información: undiaunaarquitecta.wordpress.com

AUTORES. INÉS MOISSET - FLORENCIA MARCIANI

La historia de las arquitectas no ha sido contada de igual manera que la de sus colegas varones debido a que la escala de valores con la

que se ha construido la historia ha estado sesgada por la mirada desde una experiencia, por lo tanto, todo aquello que no entre en esa

perspectiva queda desconocido, negado y olvidado. Esta valoración sesgada es extensiva a las historias de todos los otros o

subalternos, es decir, las minorías étnicas o de otro tipo, los no blancos, los no ricos.

La presencia de las mujeres en los libros de historia de la arquitectura es muy escasa. Si buscamos en la biblioteca algunos de los

diccionarios más reconocidos encontramos que sólo el 1% de las voces se refieren a arquitectas o estudios donde han participado

arquitectas. El 99% restante es dedicado a arquitectos o estudios conformados solamente por varones.

Nos preguntamos por qué se conocen tan pocas mujeres en la arquitectura. ¿Cuáles mujeres hicieron importantes innovaciones en el

diseño de las ciudades? Hay muchas pero hemos seleccionado nueve. El acceso a la educación y a los derechos políticos ha sido

esencial para permitir la participación de ellas:

- Alice Constance Austin, planificadora urbana, feminista radical, socialista y diseñadora. Su trabajo más reconocido es el

plan para Llano del Rio (1914). (MERCE, 2015)

- Marion Mahony Griffin, autora de Canberra, la nueva capital de Australia. (MUXI, MARION MAHONY 1871-1961, 2015)

- Marjory Allen. Promovió los “parques de aventuras”, espacios para la libre creatividad de los niños en Inglaterra. –(MUXI,

LADY MARJORY ALLEN OF HURTWOOD 18971976, 2015)

- Jakoba Mulder, Habilitó la creación 1000 espacios de juegos en Amsterdam que eran propuestos por los ciudadanos (botton

up urbanism) (ARIAS LAURINO, 2015)

- Sylvia Crowe, notables trabajos en el diseño del paisaje de las New Towns Inglesas: Harlow y Basildon. (KESMAN, 2015)

- Catherine Bauer, defendió la vivienda al alcance de las familias de bajos ingresos. Cambió las prácticas de la vivienda social

y las leyes sobre el tema en Estados Unidos. (MARCIANI, 2015)

- Lina Bo Bardi, En su proyecto para el SESC Pompeia hace un excelente ejercicio de "micro-urbanismo". (MONTANER, 2015)

- Kazuyo Sejima. En el conjunto de viviendas en Giju asume formas de co-habitación que no se restringen a los tipos

familiares estandar, sino que considera a diferentes grupos de personas. (KESMAN, Kazuyo Sejima 1956, 2015)

- Eva Kail has sido decisiva en la implementación de la perspectiva de género en la ciudad de Viena como parte del Grupo de

Planificación Urbana de la ciudad. (MUXI, EVA KAIL 1959, 2015)

Es en este sentido que tuvimos la idea de publicar una línea de tiempo y creamos el blog UN DIA | UNA ARQUITECTA. Creemos que para

impulsar el equilibrio es necesaria una revisión de la historia, lo cual es una tarea mayor. Sabemos que en la historia de los derechos y

acceso a oportunidades de manera general, y en especial de las mujeres, no ha sido fácil que nada se consigue sin luchar, por ello

consideramos importante aportar nuestro granito de arena.

Bibliografía.ARIAS LAURINO, D. (20 de abril de 2015). JAKOBA MULDER 1900-1988. Recuperado el 11 de 9 de 2016, de Un día | una arquitecta: https://undiaunaarquitecta.wordpress.com/2015/04/20/jakoba-mulder-1900-1988/

KESMAN, C. (2 de octubre de 2015). Kazuyo Sejima 1956. Recuperado el 11 de 9 de 2016, de Un día | una arquitecta:

https://undiaunaarquitecta.wordpress.com/2015/10/02/kazuyo-sejima-1956/

KESMAN, C. (22 de abril de 2015). SYLVIA CROWE 1901-1997. Recuperado el 11 de 9 de 2016, de Un día | una arquitecta:

https://undiaunaarquitecta.wordpress.com/2015/04/22/sylvia-crowe-1901-1997/

MARCIANI, F. (29 de abril de 2015). CATHERINE BAUER WURSTER 1905-1964. Recuperado el 11 de 9 de 2016, de Un día | una arquitecta:

https://undiaunaarquitecta.wordpress.com/2015/04/29/catherine-bauer-wurster-1905-1964/

MERCE, C. (16 de marzo de 2015). ALICE CONSTANCE AUSTIN 1862-1930. Recuperado el 11 de 9 de 2016, de Un día | una arquitecta:

https://undiaunaarquitecta.wordpress.com/2015/03/16/alice-constance-austin-1862-1930/

MONTANER, J. M. (13 de mayo de 2015). Lina Bo Bardi 1914-1992. Recuperado el 11 de 9 de 2016, de Un día | una arquitecta:

https://undiaunaarquitecta.wordpress.com/2015/05/13/lina-bo-bardi-1914-1992/

MUXI, Z. (31 de octubre de 2015). EVA KAIL 1959. Recuperado el 11 de 9 de 2016, de Un día | una arquitecta:

https://undiaunaarquitecta.wordpress.com/2015/10/31/eva-kail-1959/

MUXI, Z. (15 de abril de 2015). LADY MARJORY ALLEN OF HURTWOOD 1897–1976. Recuperado el 2016 de 9 de 11, de Un día | una arquitecta:

https://undiaunaarquitecta.wordpress.com/2015/04/15/lady-marjory-allen-of-hurtwood-1897-1976/

AUTHORS. INÉS MOISSET - FLORENCIA MARCIANI

The history of women architects has not been explained in the same way as the history of their male colleagues. This is because the

system of values that has influenced history has prioritized a singular view in which all the things that does not conform to this

perspective become unknown, denied and forgotten. This biased view excludes the history of the others, of ethnic minorities of the non-

white, and poor.

The presence of women in the books of the history of architecture is scarce. If we search in a library in some of the most renowned

references we find that only 1% refers to female architects or firms where women architects have participated. The remaining 99% is

dedicated to men architects and men-only architectural firms.

We question why so few women are known in architecture. Which women did important innovations in design of the cities? There are

several but we choose nine. Access to education and political rights are essential to allow participation of this women::

- Alice Constance Austin, city planner, radical feminist, socialist, and designer. Her most recognized project is Llano del Rio

(1914). (MERCE, 2015)

- Marion Mahony Griffin, author of Canberra, the new Australian capital. (MUXI, MARION MAHONY 1871-1961, 2015)

- Marjory Allen. She campaigned for adventure playgrounds, spaces for free creativity by children in England. –(MUXI, LADY

MARJORY ALLEN OF HURTWOOD 18971976, 2015)

- Jakoba Mulder, 1000 playgrounds in Amsterdam decided by citizens (botton up urbanism) (ARIAS LAURINO, 2015)

- Sylvia Crowe, notable work in the landscape design of Harlow and Basildon New Towns. (KESMAN, 2015)

- Catherine Bauer, who advocated affordable housing for low-income families. She changed social housing practice and law in

the United States. (MARCIANI, 2015)

- Lina Bo Bardi, Her project of the SESC Pompeia is an excellent exercise in "micro-urbanism". (MONTANER, 2015)

- Kazuyo Sejima. The apartment building in Giju assumed forms of co-habitation would not be restricted to the existing

standard family, but that different types of groupings of people should be considered. (KESMAN, Kazuyo Sejima 1956, 2015)

- Eva Kail has been instrumental in bringing gender mainstreaming to Vienna and currently works as a gender expert in the

city's Urban Planning Group (MUXI, EVA KAIL 1959, 2015)

It is this way that the idea of publish on-line came up and we have created the blog One day | one woman architect – Un día | una

arquitecta. We believe that to promote a balance it is necessary to review history, which is a major task. We know that in the history of

rights and access to opportunities, in general, and women in particular, nothing has been easy to achieve without fighting. For this

reason we consider essential to contribute our bit.

Bibliografía.ARIAS LAURINO, D. (20 de abril de 2015). JAKOBA MULDER 1900-1988. Recuperado el 11 de 9 de 2016, de Un día | una arquitecta: https://undiaunaarquitecta.wordpress.com/2015/04/20/jakoba-mulder-1900-1988/

KESMAN, C. (2 de octubre de 2015). Kazuyo Sejima 1956. Recuperado el 11 de 9 de 2016, de Un día | una arquitecta:

https://undiaunaarquitecta.wordpress.com/2015/10/02/kazuyo-sejima-1956/

KESMAN, C. (22 de abril de 2015). SYLVIA CROWE 1901-1997. Recuperado el 11 de 9 de 2016, de Un día | una arquitecta:

https://undiaunaarquitecta.wordpress.com/2015/04/22/sylvia-crowe-1901-1997/

MARCIANI, F. (29 de abril de 2015). CATHERINE BAUER WURSTER 1905-1964. Recuperado el 11 de 9 de 2016, de Un día | una arquitecta:

https://undiaunaarquitecta.wordpress.com/2015/04/29/catherine-bauer-wurster-1905-1964/

MERCE, C. (16 de marzo de 2015). ALICE CONSTANCE AUSTIN 1862-1930. Recuperado el 11 de 9 de 2016, de Un día | una arquitecta:

https://undiaunaarquitecta.wordpress.com/2015/03/16/alice-constance-austin-1862-1930/

MONTANER, J. M. (13 de mayo de 2015). Lina Bo Bardi 1914-1992. Recuperado el 11 de 9 de 2016, de Un día | una arquitecta:

https://undiaunaarquitecta.wordpress.com/2015/05/13/lina-bo-bardi-1914-1992/

MUXI, Z. (31 de octubre de 2015). EVA KAIL 1959. Recuperado el 11 de 9 de 2016, de Un día | una arquitecta:

https://undiaunaarquitecta.wordpress.com/2015/10/31/eva-kail-1959/

MUXI, Z. (15 de abril de 2015). LADY MARJORY ALLEN OF HURTWOOD 1897–1976. Recuperado el 2016 de 9 de 11, de Un día | una arquitecta:

https://undiaunaarquitecta.wordpress.com/2015/04/15/lady-marjory-allen-of-hurtwood-1897-1976/

MUXI, Z. (21 de marzo de 2015). MARION MAHONY 1871-1961. Recuperado el 11 de 9 de 2016, de Un día | una arquitecta:

https://undiaunaarquitecta.wordpress.com/2015/03/25/marion-mahony-1871-1961/

who design the cities?

INSTITUTION. UN DÍA | UNA ARQUITECTACITY / COUNTRY. CÓRDOBA- ARGENTINATHEMATIC AREA H III. SOCIAL COHESION AND EQUITY - LIVABLE CITIESABSTRACT.

¿quién diseña las ciudades?

INSTITUCIÓN. UN DÍA | UNA ARQUITECTACIUDAD / PAIS. CÓRDOBA- ARGENTINAAREA TEMÁTICA H III. COHESIÓN SOCIAL Y EQUIDAD- CIUDADES HABITABLESRESUMEN.

Parques aventuras Ley de vivienda de EEUU