La Hoja

Sociedad de Arquitectos Paisajistas de México A.C.

® DERECHOS RESERVADOS

Presidente:Francisco Luna Ugartepresidencia@sapm.com.mx

Vicepresidente:Andrés Galindo Bianconi

Tesorero:Alfonso Muray Koborimuray@prodigy.net.mx

Secretaria General:Claudia A. Suárezclaudia@sapm.com.mx

Edición de la Hoja:Claudia A. Suárez

Colaboraciones:claudia@sapm.com.mx

Boletín electrónico de la Sociedad de Arquitectos Paisajistas de México A.C.

Noticias

> Desiree Martínez, presidente IFLA Federación internacional de Arquitectos Paisajistas y Albert Dubler, presidente UIA Unión Internacional de Arquitectos, refuerzan y renuevan el acuerdo de colaboración firmado en 2006.

> La Arq. Laura Alonso es reelecta en la vicepresidencia del Colegio de Arquitectos.

> Felictamos a Buro Verd3 por su premio en la XII Bienal de Arquitectura Mexicana 2012 en la categoría comercio con la obra Cafebrería Péndulo Roma.

> La SAPM firma acuerdo de colaboración con la Universidad La Salle campus Cuernavaca.

En este número:

Artículo: Beneficios ambientales de la vegetación en áreas urbanas/ Andrés Galindo Bianconi ..... p. 2Nota botánica: Colorín - Erythrina americana. / Isadora Zúñiga Torres ..... p. 4Proyecto: Espacios exteriores del Centro de Rehabilitación y Educación Especial del DIF Tabasco, Paisaje Radical/ Claudia A. Suárez Carrasco ..... p. 5Convocatorias: ..... p. 8Calendario de Eventos ..... p. 10Foro Paisaje: Renovación urbana en Medellín, Colombia / Thábata Padilla ..... p. 10Artículo: Swingolf, golf natural / Margaux Guiheneuc ....p. 12Reporte de Eventos: Conferencia Arq. Mario Schjetnan en el Centro de Cultura Mexiquense en Toluca.........p. 13Arte y Paisaje: Los paisajes de Juan Rulfo..........p. 14

Año V No. 26/ 18 mayo 2012

La isla de concreto

Es tiempo de elecciones y de cambio de representantes en varios niveles de gobierno, esto da origen al ya conocido fenómeno sexenal de terminar las obras públicas a como dé lugar. Los habitantes de la Ciudad de México, somos testigos de este fenómeno, las obras viales han creado un escenario distópico. Vemos paisajes de concreto: supervías, segundos y terceros pisos, árboles mochados y , algunas veces, espacios para vegetación con las condiciones más hostiles, en las que incluso las plantas más resistentes, dudan en crecer.

La ciudad se está conviertiendo en una isla de concreto, con obras en las que se invierte mucho dinero, pero que, paradójicamente, restan valor al paisaje, fomentan el uso del automóvil y no contribuyen al bienestar de los habitantes. No permitamos que estos errores continúen y sigamos, con el ejercicio ético y creativo de nuestra profesión, contribuyendo a una ciudad mejor.

Claudia A. Suárez Carrasco

2

Artículo

Beneficios ambientales de la vegetación en áreas urbanas

Arq. Andrés Galindo Bianconi

Pareciera que las ciudades son concentradoras de daño ecológico. En los países desarrollados y en América Latina casi se ha llegado al 70% de la población viviendo en áreas urbanas… Al incrementar el ingreso, las ciudades también han incrementado el consumo y la contaminación. (Kunzig 2011: 133)

Como dice Miguel Ruano en su libro Ecourbanismo:

…“Las áreas urbanas se están evidenciando como el principal responsable de los problemas medioambientales que amenazan la Tierra. Hoy día, las ciudades contribuyen a la contaminación global una proporción superior al 75%, y utilizan más del 70% de la Energía consumida por la humanidad… (Ruano 2008: 7)

Pero por otro lado las densas ciudades tienen la ventaja de que:

…“permiten a la mitad de la humanidad vivir en alrededor del 4% de la tierra arable. Dejando más espacio al campo abierto. (Kunzig 20011)

Pero no podemos quedarnos con esa visión catastrofista de las ciudades, ni pensar en dispersar a la población,

el urbanismo es un fenómeno humano el cual no tiene marcha atrás. Ruano también menciona que:

…Dado que las ciudades son las principales causantes de la destrucción ecológica global, parece obvio que los problemas medioambientales deban abordarse y resolverse en primer lugar y principalmente en las ciudades.” (Ruano 1998: 9,7).

Por tanto: Si las Ciudades son la forma en la que el ser humano vive haciendo el menor daño posible al ambiente, es necesario re-densificarlas sin que sus habitantes pierdan la calidad de vida. La vegetación en el medio urbano contribuye a mejorar el confort ambiental de diversas maneras.

Las plantas ayudan a reducir los efectos climáticos negativos de la urbanización, por ejemplo, al absorber parte del calor generado en ambientes urbanos y absorbiendo la lluvia que corre en superficies duras. Ellas de esta manera contribuyen a mejorar los climas urbanos tanto a una escala microclimatica como a una escala mayor, ayudando a aminorar los efectos de la isla de calor urbana, combaten las inundaciones, y reducen los costos asociados con el enfriamiento de edificios en climas cálidos. (Dunnett y Kingsbury, 2008: 10-11).

La presencia de arboles en el medio urbano puede ayudar a reducir la contaminación del aire de 3 maneras: por el aporte de oxigeno resultado de la fotosíntesis –oxigenación-, porque diluyen el aire contaminado –

Avenida en Boston

Encino negro en Monterrey N. L.

3

dilución-, y por su capacidad de absorción y retención de contaminantes. (Chacalo y Corona. 2009:053). Todas las plantas verdes ayudan a aminorar los efectos de la contaminación: absorben el ruido, atrapan el polvo, reciclan el dióxido de carbono, y absorben y rompen muchos contaminantes gaseosos (Dunnett y Kingsbury, 2008: 10-11).

Existen también maneras más directas en las que la vegetación incide en el confort del habitante urbano, al proporcionar sombra en días cálidos y techo en días lluviosos. Los árboles caducifolios proporcionan sombra en primavera y verano y dejan pasar el sol cuando pierden sus hojas en los fríos días de invierno.

El viento es un factor que influye directamente en la temperatura y humedad de un lugar, por lo tanto en su confort. Una barrera de arboles o arbustos densos, que ataje los vientos dominantes en un clima frio y/o seco, ayudara a que la temperatura y humedad no desciendan mas por este factor. Por el contrario en un clima cálido y/o húmedo, la correcta alineación de la vegetación con los vientos puede conducir a estos obteniendo una reducción en la temperatura y humedad del sitio.

La Organización Mundial de la Salud, OMS, fija como optimo 15M2 de espacios verdes por habitante, y como mínimo 10m2. Pero los beneficios de la vegetación en el medio urbano no solo se pueden obtener en metros

cuadrados horizontales de aéreas sin construir, existe también la posibilidad de hacer “Azoteas y Muros Verdes”.

Las “Azoteas verdes” tienen las mismas ventajas que otorga la vegetación: absorben el ruido, atrapan el polvo, asilan térmicamente, y absorben el agua de lluvia evitando inundaciones.

Las “Azoteas Verdes” también proporcionan hábitats a insectos y aves, haciendo a las ciudades menos estériles para la vida silvestre. Una forma de lograr un hábitat propicio para la vida silvestre en las “Azoteas Verdes” es dejando el sustrato sin vegetación introducida y esperar a que las plantas nativas lo pueblen, cuando el viento deposite sus semillas y esporas; posteriormente los pájaros excretaran semillas de las plantas comestibles, y de esta forma obtendremos un techo que recree el hábitat original del sitio.

Los “Muros verdes” consisten en incorporar vegetación a las paredes de edificios, puentes y pasos a desnivel. Ya sea que la vegetación este plantada en el muro, o que solo trepe por él. Además de las mismas ventajas de las azoteas, también son un buen inhibidor del grafiti. Térmicamente una pared cubierta por vegetación no se enfría con el viento, ni se calienta con el sol: forma una especie de “segunda piel” del edificio.

Al construir muros en la ciudad, ya sea de edificaciones u obras viales, el fenómeno del eco se hace presente con el ruido de los automotores. Los “Muros Verdes” ayudan a reducir esto. Las hojas de las enredaderas atrapan el humo de la combustión de los motores, y retiene el agua de la lluvia, ayudando al drenaje pluvial en los picos de precipitación pluvial.

Bibliografía

• Dunnett, Nigel y Noël Kingsbury, 2008: Planting Green Roofs and Living Walls, Londres, Timber Press, Inc.• Chacalo Hilu, Alicia y Corona y Nava Esparza Víctor, 2009: Árboles y Arbustos para Ciudades. UAM.• López de Juambelz, Rocío y Cabeza Pérez Alejandro, 2000: La Vegetación en el Diseño de los Espacios Exteriores. Facultad de Arquitectura, UNAM.• Morales Méndez, Carlos y Otros, 2007-2008: Isla de Calor en Toluca, México. Ciencia Ergo Sum, noviembre-febrero, año/vol. 14, no 003, UAEMex. Toluca Méx. pp. 307-316.• Ruano, Miguel 1998. Ecourbanismo, Entornos humanos sostenibles: 60 proyectos. Ed. GG. Barcelona.• Kunzig, Robert 2011. The City Solution. National Geographic,

December 2011. National Geographic Society. Washington DC.

Sicomoros en Uruguay

4

Nota Botánica

Colorín

Erythrina americana Miller

Arq. Psj. Isadora Zúñiga Torres

Familia: Fabaceae

Género: Datura

Descripción general:

También conocido como Zompantle , el colorín es un árbol nativo de México asociado con la selva tropical perennifolia y el matorral xerófilo; es un árbol de 8 a 10 metros, de follaje caduco, cuya floración se presenta en los meses de marzo a mayo; tolera sitios soleados y no requiere mucha agua.

Se trata de un árbol de forma ovoidal, de tronco grueso de textura rugosa, su follaje es denso, tiene frutos en forma de vaina que contiene semillas color rojo en su interior, sus flores son racimos de color rojo en forma de espadillas.

Las alargadas flores del colorín son visitadas por colibríes y las semillas son dispersadas por las aves.

Se presenta de forma aislada en las áreas verdes y algunas calles de la ciudad, y se aprecia más cuando aparecen los racimos de flores rojas dispersas en su copa.

Debido a que es un árbol de crecimiento rápido y de raíces superficiales y agresivas no es recomendable para espacios urbanos, ya que puede dañar las baquetas y construcciones, sin embargo, puede ser utilizado en espacios abiertos como parques, jardines y camellones anchos ya que es una especie que proporciona color y una estructura atractiva y es tolerante a la contaminación ambiental.

El colorín es una especie importante dentro de varios aspectos de la cultura mexicana, como son la medicina tradicional, la cocina y la elaboración de artesanías. Se dice que la semilla roja tiene propiedades anti-inflamatorias y anti-paludismo, aunque puede llegar a ser tóxica; sus hojas poseen propiedades “sedantes e hipnóticas”. Por otra parte, los pétalos de la flor tienen alto contenido proteico y se puede utilizar en recetas: Se lavan las flores, se les quita el pistilo y los estambres (para

que no amarguen) y luego se cuecen con sal. Asimismo, las semillas de colorín se usan para hacer joyería o con otros fines ornamentales.

Dentro de los beneficios ambientales que provee la Erytrhina americana se reconoce su capacidad para la fijación de nitrógeno, como fertilizante verde y como factor de prevención de la erosión.

El zompantle o colorín, es una especie nativa que, por su valor ecológico y cultural, debemos cuidar para que siga presente en el paisaje urbano.

www.web.ecologia.unam.mx

Rodríguez Sánchez Luis M. y Cohen Fernández Eréndira. 2003, Guía de Árboles y arbustos de la ZMVM. REMUCEAC, UAM, Gobierno del

Distrito Federal.

5

Proyecto

Espacios exteriores del Centro de Rehabilitación y Educación Especial CREE

DIF Villahermosa, Tabasco.

Paisaje Radical

Arq. Psj. Claudia A. Suárez Carrasco

El proyecto se ubica en los márgenes de la Ciudad de Villahermosa, en la porción Noreste, cerca de la Laguna del Negro, en una zona con alto riesgo de inundación. Debido a esto, fue fundamental contemplar un espacio de retención de agua, lo cual se hizo aprovechando una depresión existente en el terreno, derivada de la explotación de una antigua ladrillera, creando un gran cuerpo de agua que rodea al edificio por su lado norte y poniente que, además de retener el agua y mitigar los efectos de las posibles inundaciones, aporta humedad y frescura al microclima.

El diseño de paisaje conserva prácticamente todos los árboles existentes, otra característica relevante, es la construcción de un humedal para el tratamiento de las aguas producto de la hidroterapia y residuales, además de incorporar celdas solares y usar vegetación nativa.

Zonificación

• Acceso principal y estacionamiento frontal

• Acceso posterior y estacionamiento posterior

• Jardín terapéutico con andadores, plazas y escuela de marcha con pendientes diversas y texturas para terapia motriz

• Parque adaptado con foro, fuente, cancha y juegos infantiles

• Jardín contemplativo con zonas de estar

Un gran cuerpo de agua rodea al edificio por su lado norte y poniente. Se desarrolla en las zonas en las que se extienden depresiones del terreno, derivadas de la explotación de la ladrillera, así como del banco de préstamo para la construcción del Periférico. Este

elemento, además de constituir un vaso regulador de las aguas, aporta humedad y frescura al ambiente, es un componente de alta calidad estética que además da una identidad regional al conjunto.

Jardín Terapéutico

El jardín terapéutico está enfocado a aprovechar los aspectos sensoriales de los elementos naturales y combinarlos con terapias motrices y ocupacionales, trasladando así parte de las actividades terapéuticas hacia el exterior. Incluye la escuela de marcha con diferentes texturas de andadores y pendientes de rampas, almácigos de cultivo y plazas de estar para la terapia ocupacional, rampas y aparatos para ejercitarse de forma controlada y adecuada a personas en rehabilitación, adultos mayores y personas con capacidades diferentes.

El muro de contención que carga el sendero, resalta la calidad estética de la escritura Braile en alto relieve, que convierte en signos un poema de Carlos Pellicer, dedicado a los sentidos.

Plan Maestro

6

Parque Adaptado

Se diseñó un parque adaptado, que ofrece iguales oportunidades de esparcimiento y diversión a niños con capacidades diferentes y promueve la interacción y comunicación a través del juego. Incluye juegos infantiles accesibles, una cancha multiusos adaptada al uso con silla de ruedas, un foro con fuente y un laberinto lúdico.

Jardín contemplativo

El jardín contemplativo invita a un descanso al aire libre y genera espacios para la meditación y contemplación de la naturaleza, fomentando un mayor contacto con el propio ser y con otras personas.

Condicionantes de diseño

Consideraciones sociales y para personas con discapacidad

• El objetivo central del proyecto en el aspecto social, es contribuir a la integración social, así como a la sanación de personas que enfrentan una rehabilitación o requieren

Jardín terapéutico

Muro braille

Muro Braille

Laberinto

7

terapia para afrontar su vida diaria. El diseño se centra en generar espacios exteriores reconfortantes para la mente, el cuerpo y el espíritu.

• Marco Normativo

La prioridad en cuanto al diseño de los espacios abiertos es la accesibilidad para personas con cualquier tipo de discapacidad. Para esto se tomó la normatividad vigente, establecida por la Secretaría de Salud, así como recomendaciones publicadas en un documento de la Secretaría de Desarrollo Urbano y Vivienda del Gobierno del Distrito Federal, enfocadas a la adecuación de

espacios exteriores.

• Por otro lado se consideraron los siguientes aspectos para el proyecto:

- Ancho de andadores entre 1.75 m y 2.20m (ancho mínimo para girar con silla de ruedas corresponde a 1.50 m).

- Rampas de máximo 6% de pendiente en circulaciones (sólo en la escuela de marcha se proponen pendientes mayores para práctica)

- Marcar a través de textura en pavimento el principio y el fin de rampas y escaleras.

- Elementos de orientación para ubicarse en las áreas abiertas del complejo (texturas en barandales y pisos)

- Consideración de las vivencias sensoriales, tomando en cuenta TODOS los sentidos.

- Consideración de la integración de sillas de ruedas y personas con movilidad restringida, en el mobiliario urbano, altura del mobiliario y de las instalaciones.

El diseño se centra en generar espacios exteriores vinculados con las actividades terapéuticas, que sean al mismo tiempo reconfortantes para la mente, el cuerpo y el espíritu y que cumplan funciones sociales, como la integración familiar y social en general. Se puso especial énfasis en la accesibilidad de todo el Centro, aplicando los principios del diseño universal en el espacio abierto.

Ubicación: Villahermosa, Tabasco.

Extensión: 3.5 Has.

Año: 2005

Promotor: Gobierno del Estado de Tabasco y DIF.

Arquitectura de Paisaje: Paisaje Radical

Arquitectura: ITACA Arquitectura Sustentable

Premios: Mención de Honor en la categoría Proyectos con valor social. Primera Bienal de Arquitectura de Paisaje Mexicana 2009.

-Obras CEMEX 2010 edición XIX. 3er lugar en la categoría Congruencia en Accesibilidad.

www.paisajeradical.mx

Estacionamiento

Almáciga

8

los grupos sociales en condiciones de pobreza que habitan este contexto.

La arquitectura del paisaje surge como plataforma de desarrollo local y comunitario, asumiendo el desafío de estructurar sinergias y complementariedad entre la recuperación de los recursos del hábitat y la creación de actividades productivas. El paisaje de borde debe repensarse no solo como una responsabilidad social, sino como una emergencia prioritaria.

Más información en www.iflasap2012.com

49 Congreso Mundial IFLA 2012 5 al 7 de septiembre 2012Ciudad del Cabo, Sudáfrica

Un aspecto que define de la manera más sucinta el mundo contemporáneo es: Cambio. Las dimensiones ecológicas, económicas, sociales, tecnológicas y culturales en el mundo están cambiando y creciendo en complejidad a un ritmo sin precedentes.

La arquitectura del paisaje es una disciplina que siempre ha reconocido que la comprensión de la naturaleza dinámica, de sus métodos y sujeto de investigación (el paisaje) es fundamenta para una práctica exitosa. El 49 º Congreso Mundial de IFLA en Ciudad del Cabo es una oportunidad para que la fraternidad internacional de arquitectura del paisaje (y todos los que tienen un interés por el paisaje), para interrogar a la naturaleza de los paisajes en transición, y cómo una mayor comprensión de los mismos pueden ser llevados a explotar el el potencial y la complejidad del mundo cambiante. La intención del Congreso es inspirar a todos los involucrados en el diseño, planificación y gestión del paisaje a través de la discusión crítica, debate, investigación y creación de redes.

Más información en www.ifla2012.com

Conferencia Regional IFLA americas 17 al 20 de octubre 2012Medellín, Colombia

El crecimiento exponencial de la población urbana y su expansión sobre el territorio generan periferias transitorias causantes de la ruptura de vínculos ecológicos, de paisaje, sociales, culturales y físicos tanto al interior de las ciudades como entre éstas y las áreas rurales. Tales brechas se hacen evidentes en la composición formal de la ciudad, en la mente de sus habitantes y particularmente en las políticas de administración y gobierno.

Desde la perspectiva holística, interdisciplinaria y abierta que caracteriza a la Arquitectura del Paisaje, se abre la reflexión sobre estos lugares dinámicos y potentes para examinar sus diversas interpretaciones y acordar nuevas formas de diseño y gestión.

Cómo reconocer y entender los paisajes de borde?

Cómo se relacionan los habitantes del borde con su paisaje?

Cómo lograr una administración preventiva más que remedial en la problemática del paisaje de borde?

Cómo aprovechar las experiencias mundiales sin detrimento de nuestros contextos particulares?

Qué papel pueden jugar los pactos de borde y la gestión de los espacios comunes?

A través del Paisaje, como disciplina analítica y proyectual del territorio, urge explorar nuevas formas de intervención, para generar –desde las potencialidades, intereses y aspiraciones de la comunidad local– un efectivo enlace entre la recuperación físico-ambiental del espacio urbano y periurbano, y la inclusión al ámbito ciudadano de

9

Taller Internacional Huertos Urbanos Agosto 2012Ciudad de México, México.

VIII Congreso Nacional de Arquitectura de Paisaje Noviembre 2012Ciudad de México, México.

Proximamente más información en www.sapm.com.mx....

Curso Paisaje de AguaMayo 22, 24 y 26Ciudad de México, México.

El Colegio de Arquitectos de la Ciudad de México invita al curso Paisaje de Agua, en el que se abordarán temas como: Albercas naturales, jardines acuáticos, humedales e islas flotantes.

El curso se llevará a cabo los días 22, 24 y 26 de mayo en el IDAU Instituto de Arquitectura y Urbanismo ubicado en Veracruz No. 24, Col. Roma Norte, Deleg. Cuauhtémoc, México, D.F.

Para mayores informes e inscripciones, llamar a los teléfonos 91 77 89 18, 52 56 22 58 y 55 53 69 10.

10

Calendario de Eventos

Taller Internacional de Huertos Urbanoswww.sapm.com

Agosto 2012

VIII Congreso Nacional de Arquitectura de Paisajewww.sapm.com.mx

8 - 10 noviembre 2012

40 aniversario de la Sociedad de Arquitectos Paisajistas de Méxicowww.iflasap2012.com

23 agosto 2012

Congreso Regional IFLA. Bordes: Paisajes en alertawww.iflasap2012.com

17-20 octubre 2012

49° Congreso Mundial IFLA 2012www.ifla2012.com

5-7 septiembre 2012

Síguenos en Twitter y Facebook

@sapm SAPM, Sociedad de Arquitectos Paisajistas de México A.C.

Foro Paisaje

Renovación Urbana en Medellín, Colombia

Arq. Thábata Padilla

La intervención urbana es llevada a cabo por el Arq. Gustavo Restrepo y un equipo comprometido con el cambio de una ciudad herida socialmente como es el caso de Medellín, Colombia, que en un periodo relativamente corto ha logrado un importante cambio en materia de renovación urbana y en el tejido social.

Esta renovación retoma estrategias del brasileño Jaime Lerner, un conocido urbanista que aplica conceptos de acupuntura urbana, es decir, concentra los esfuerzos de

mejoramiento urbano en pequeños puntos en los que es necesario intervenir para generar un cambio significativo en el entorno.

Este proyecto se enfoca en la creación de pequeños parques, plazas y edificios que se convierten en hitos ya sea por su función o por la identificación de un barrio en especifico.

Su emplazamiento es generalmente en terrenos abandonados o degradados, las estrategias a pequeña escala abarcan desde el ensanchamiento de banquetas permitiendo la libre circulación peatonal y generando sitios de encuentro hasta pensar en edificaciones como centros generadores de actividades culturales como bibliotecas, casas de cultura, entre otros. Con estas

11

acciones se trata de devolverle dignidad al habitante a través de los espacios donde transita y desarrolla su cotidiano, mejorando el aspecto de sus escuelas que tenían apariencia de centros de reclusión y por consecuencia eran generadores de miedo; permitiendo la movilidad entre zonas y ciudadanos aislados por la marginalidad o la falta de planes de desarrollo para lo cual se crearon transportes públicos alternativos como teleféricos, tranvías y escaleras eléctricas que se vuelven una atracción turística y a la vez logran una conexión con barrios anteriormente impenetrables por violencia o por estar ubicados en cerros.

Estas ideas de renovación urbana se consultaron con la comunidad y no imponen soluciones arquitectónicas que modifiquen los parámetros de vida barrial. Con respecto a la seguridad se crearon faros de vigilancia que interactúan con la población al abrirse a espacios públicos de convivencia, permitiendo el uso del auditorio para fiestas o actividades culturales, así se conocen a los elementos encargados de la protección vecinal.

Algunos centros deportivos combinan usos con estaciones de transporte público, se cuenta con una ciclovía que a pesar de la complicada topografía se ha adecuado a transitar las nuevas obras para el ciudadano se sienta identificado con el nuevo aspecto de la ciudad, se hace visible y se genera un dialogo con su ciudad, asiste a parques o centros educativos pensados para la recreación y donde el ciudadano pierde el miedo que lo confinaba a quedarse encerrado en su vivienda o asistir de paseo al centro comercial como único espacio donde sentirse seguro, esto limitaba mucho la calidad de vida.

Todo esto no es posible sin que el trinomio gobierno-población-planificadores se pongan a trabajar en conjunto para lograr un cambio que propicie el desarrollo sustentable y vaya a la par del crecimiento y dinámica urbana, retos que enfrentamos a diario en muchas ciudades latinoamericanas y este es un buen ejemplo de un gran esfuerzo colectivo

12

Artículo

Swingolf, el golf natural.

Arq. Psj. Margaux Guiheneuc

Dentro de las preocupaciones ambientales, culturales, sociales y económicas se encuentra la noción del paisaje que resalta los múltiples problemas de conservación, gestión y desarrollo territorial que la sociedad enfrenta hoy en día. Entonces.. ¿Cómo combinar la preservación y el mejoramiento de la biodiversidad para proporcionar un espacio de recreo verde accesible a todos? A continuación presentamos un diseño de áreas verdes a precio accesible y respetuoso del medio ambiente para jugar golf en campos abiertos: El swingolf.

Laurent de Vilmorin de origen francés, desarrolló en 1983, un concepto alternativo al golf tradicional, y creo el Swingolf, cuyo objetivo es jugar siguiendo los principios y el gesto del golf tradicional con reglas simples, en un terreno natural.

Obtener un césped verde y perfectamente podado es muy caro y va en contra de las preocupaciones actuales de conservación de los recursos naturales, debido al mantenimiento y riego necesarios para mantener los campos de césped. En un campo de swingolf el riego no es necesario, ya que las especies más resistentes son las que sobreviven. El mantenimiento se reduce a la podadora. que pasa una vez por semana. Este método de gestión simple y económico permite al swingolf implantarse en espacios comúnmente no aptos para el golf como son las instituciones públicas, escuelas, parques, etc. Además, pone al alcance de cualquier persona este deporte.

El gesto, el "swing" y el principio del swingolf son realmente los mismos que en el golf tradicional. Se trata de un medio más fácil para la iniciación y el entrenamiento de golf. Muchos jugadores de swingolf practican el golf con éxito.

En el Swingolf, el material necesario se reduce al mínimo, se trata de una pelota de goma espuma comprimida un poco más grande que una pelota de golf (y por lo tanto menos peligrosa y mas fácil de encontrar) y un palo con tres lados. El principio es el mismo que en el golf

tradicional: pegarle a la pelota para introducirla en los hoyos con el menor número de golpes posibles. Cerca de 30.000 jugadores de 7 a 80 años practican actualmente este ejercicio de destreza y concentración.

Se juega con la familia y entre amigos en un entorno natural y respetuoso del medio ambiente, como resultado se puede disfrutar de un verdadero momento de relajación.

Más información en www.swinconcept.com

13

Reporte de eventos Conferencia Mario Schjetnan

Centro Cultural Mexiquense en Toluca

Arq. Andrés Galindo Bianconi

Con motivo de la conmemoración de los 25 años de la creación del Centro Cultural Mexiquense, el arquitecto autor de esta obra, Mario Schjetan Garduño fue invitado a dar una conferencia el pasado 27 de abril.

En la conferencia el arquitecto explicó el proceso que llevó la obra: la decisión gubernamental que dio origen a dicho proyecto, la gente implicada, la selección del sitio, el proceso de diseño, y la colaboración con el arquitecto Pedro Ramírez Vázquez y el artista plástico Luis Nishizawa.

El arquitecto Mario Schjetnan explicó la incorporación de los ejes visuales al plan maestro, la presencia continua del Nevado de Toluca en la plaza, y la utilización de materiales pétreos locales.

Por último concluyó mostrando otros proyectos museísticos, como el museo de Paquime en Casas Grandes Chihuahua y Copalita en HuatulcoLa conferencia se desarrolló en el auditorio del Museo de Arte Moderno, intervenido por GDU hace 25 años, ante un auditorio de funcionarios y estudiantes.

IFLA y UIA renuevan acuerdo de colaboración

Marzo 2012 París, Francia

El 9 de marzo de 2012 en París, Desiree Martínez Uriarte, Presidenta de la Federación Internacional de Arquitectos Paisajistas (IFLA) y Albert Dubler, Presidente de la Unión Internacional de Arquitectos (UIA) fortalecieron y renovaron el acuerdo de cooperación firmado en 2006 por la UIA y la IFLA.

IFLA y UIA reafirmaron la especificidad y de cada organización, así como de las profesiones y profesionales a los que representan internacionalmente, expresaron además su deseo de continuar con la promoción de la arquitectura y arquitectura de paisaje como medios para resaltar la importancia del contexto medioambiental como factor de calidad para el bienestar de las comunidades.

IFLA y UIA fomentarán la realización de iniciativas conjuntas para corresponder a las metas profesionales y ambiciones de sus miembros. Además, propondrán estrategias, acciones y recomendaciones que serán presentadas a sus respectivos consejos con el fin de fortalecer su colaboración.

14

Arte y Paisaje

LOS PAISAJES DE JUAN RULFO

Fotografía por Juan Rulfo

Este 2012 se cumplen 95 años del nacimiento del escritor, fotógrafo y constante observador del paisaje, Juan Rulfo,

lo recordamos pensando que el paisaje también se construye y conserva a través de sus interpretaciones.

«Allá hallarás mi querencia. El lugar que yo quise. Donde los sueños me enflaquecieron. Mi pueblo, levantado sobre

la llanura. Lleno de árboles y de hojas como una alcancía donde hemos guardado nuestros recuerdos. Sentirás que

allí uno quisiera vivir para la eternidad.El amanecer; la mañana; el mediodía y la noche, siempre los mismos; pero

con la diferencia del aire. Allí, donde el aire cambia el color de las cosas; donde se ventila la vida como si fuera un

murmullo; como si fuera un puro murmullo de la vida... »

Fragmento de Pedro Páramo (1995)