La Hora 17-12-2015

Guatemala, JueVeS 17 de dICIemBRe de 2015 | ÉpoCa IV | No. 32,002 | pReCIo Q2.00

EE.UU. destinaría US$750 millones al Triángulo Norte en C.A.

No se incluyó en el Presupuesto 2016 un espacio para destinar fondos al plan como lo había pedido Estados Unidos

El país no asignó fondos a Plan de la Prosperidad

Quienes reciben asignaciones deben dar explicaciones

para ver en qué han gastado o si habían dilapidado

Incautan casi un millón de dólares en zona 10PÁG. 4

Diferencias aflorantras renuncias en partido Lider

Putin dispuesto a mejorar relaciones con EE.UU.

Estudiantes solo recibieron 157 días de clases de 180

Listado de ONG asignadas desde el 2011

El Papa Francisco cumple 79 años

El Chelsea despide a José Mourinho

rEPOrTAJE/PÁGS. 6-11

PONTíFICE/PÁG. 29

TéCNICO/PÁG. 26

PrESIDENTE/PÁG. 28 EDUCACIóN/PÁG. 2 DIVISIóN/PÁG. 35

PÁG. 3

La Hora en Facebookfb.com/lahoraguatemala

La Hora en Google+gplus.to/lahoraguatemala

La Hora en Twittertwitter.com/lahoragt

La Hora en Internetwww.lahora.gtActualidad

PáGIna 2 / GuaTemaLa, 17 De DIcIembre De 2015

un promedio de 157 días de clase fue lo evidenciado por el sondeo que realizó en 163 centros educativos la organización empresarios por la educación, destacando que no se llegó a la meta de 180 días debido a la presencia de los maestros en manifestaciones y huelgas.

De acuerdo a la organización, se recibieron del 15 de enero al 31 de octubre de 2015, un total de 41 mil 122 reportes referentes a más de 600 centros educativos de distintas regiones del país. De es-tos, el 89% señala establecimien-tos educativos abiertos y el 11%, cerrados. Asimismo, informaron que el

calendario escolar establecía que dentro de las fechas anterior-mente mencionadas, los centros educativos tenían tiempo sufi-ciente para cumplir con los 180 días de clase. Empresarios por la Educación

hizo mención que el aprovecha-miento efectivo del tiempo que se destina al proceso de enseñanza-aprendizaje en la escuela es uno de los factores clave para ampliar las oportunidades de aprendizaje de los estudiantes. En el informe destaca que den-

tro de los motivos reportados por los que algunos estableci-

POr VIrGInIa [email protected]

SEGÚN MONITOREO DE EMPRESARIOS POR LA EDUCACIÓN

Estudiantes solo acudieron a157 de los 180 días de clases

FOTO LA HORA

Empresarios por la Educación señalan que el 81% del presupuesto del Ministerio de Educación se destina a pago de salarios, dejando un bajo monto para cubrir la alimentación escolar, valija didáctica y útiles.

Incendios consumieron 30 mil hectáreas

Mañana se espera frente frío

Derivado de los posibles efectos que el fenómeno de “El Niño” pueda causar en el ambiente, los cuales estarán marcados por sequías extensas, el Sistema de Prevención y Control de Incen-dios Forestales implementará una campaña de concientización, ya que hasta 30 mil hectáreas de bosque se han perdido por estos siniestros.

Así lo dio a conocer, Emma Díaz, secretaria ejecutiva del Conap, quien agregó que en es-tos incendios también perecen especies en peligro de extinción, diversidad biológica y de produc-tividad alimentaria.

Según Eddy Sánchez, director del Instituto Nacional de Sismo-logía, Vulcanología, Meteorolo-gía e Hidrología (Insivumeh), a partir de mañana se espera el in-greso de un frente frío al país que hará descender las temperaturas y generará mayor nubosidad y precipitaciones en el territorio nacional.


POr KImberLY LÓ[email protected]

BOSQUES

CLIMAmientos estuvieron cerrados se encuentran violencia, extorsio-nes o amenazas, ensayos de ban-da escolar, capacitaciones y en un número mayor, las manifes-taciones y huelgas, que sufrie-ron un repunte en los meses de junio y julio.Además, detalla que los depar-

tamentos que recibieron mayor porcentaje de cumplimiento son Baja Verapaz, Totonicapán, Quiché, Chiquimula, Petén, Alta Verapaz y Guatemala. Resaltan-do que de los centros educativos monitoreados, 107 pertenecen a Fe y Alegría, presentando un promedio de 166 días de clase. Verónica Spross, directora

ejecutiva de Empresarios por la Educación, indicó que en el 2013, los resultados evidenciaron que se realizaron 136 días mien-tras que en 2014, fueron 168.

PRESUPUESTO DEL MINEDUCEn tanto, Gabriel Biguria, presi-

dente de la organización, explicó que el presupuesto del Ministerio de Educación recién aprobado que asciende a Q12 mil 892.3 mi-llones se destinará casi en su to-talidad al pago de remuneracio-nes de los maestros, por lo que la inversión propuesta para atender los programas relacionados con la calidad educativa y el fortale-

cimiento y tecnología en el aula es casi nula.Destacó que los pactos colecti-

vos en los últimos tres años han reportado un 30% de incremen-to, 8, 10 y 12% este año, repre-sentan un reto, ya que al estar escasos de fondos disminuye la disponibilidad de recursos para atender las necesidades en el tema educativo. Añadió que las remuneracio-

nes del personal absorben el 81% del presupuesto, superando los Q10 mil 400 millones, mien-tras que los rubros relacionados a la alimentación escolar, valija didáctica y útiles, solo Q1 mil millones.

Mantendrán beneficio para adultos mayores Desvinculan al islam con la violencia

La Asociación de Propie-

tarios de Autobuses Urba-nos de Guatemala (Aso-pagua) se pronunció en contra de la medida imple-mentada recientemente por la Asociación de Empresas de Autobuses Urbanos (AEAU), la cual deja sin efecto el transporte gratui-to para adultos mayores.

La Comunidad Musulma-na en Guatemala, en confe-rencia de prensa, rechazó los señalamientos realizados a nivel mundial que vinculan al islam con actos terroristas.

Abdul Sattar, presidente de la Comunidad Ahmadía, indicó que el término islam significa paz, amor y fra-ternidad y quienes confor-



ASOPAGUA MUSULMANES

FOTO LA HORA

FOTO LA HORA

Asopagua continuará brindan-do transporte gratuito para adultos mayores.

Comunidad Musulmana dice ser ajena al Estado Islámico ISIS.

man al Estado, conocidos como ISIS, están asociados con violencia y terrorismo.

Añadió que debido a sus actos han puesto a quienes pertenecen a esa religión en

Jorge García, vocero de Asopagua, manifestó que la entidad que representa está integrada por 450 au-tobuses que cubren dis-tintas rutas y destacó que continuarán brindando el servicio gratuito a las per-sonas de la tercera edad, pese a no haber recibido el aporte económico durante cuatro años, para cubrir con ese gasto.

una posición injusta que les perjudica. Sattar destacó que en Guatemala y alrededor del mundo, esa comunidad ha realizado campañas hu-manitarias.

Guatemala, 17 De Diciembre De 2015 / PáGina 3actualidad

Alfredo Gálvez, viceministro de Energía y Minas, confirmó que Gua-temala fue incluida en la categoría de país cumplidor de los estándares in-ternacionales para la Implementación de la Iniciativa de Transparencia en la Industria Extractiva (EITI por sus siglas en inglés).

El funcionario explicó que en Guate-mala recientemente obtuvo esa catego-ría por los informes sobre cuánto pagan las industrias extractivas por concepto de impuestos, regalías y otras contribu-ciones a nivel nacional.

Durante una reunión presidida por el vicepresidente Juan Alfonso Fuen-tes Soria, el funcionario informó que las industrias extractivas a nivel local, en 2014, pagó regalías al Estado por Q35 millones.

La Coalición Nacional de Inmigran-tes Guatemaltecos informó a través de un comunicado que se constituyó oficialmente como una fundación en Guatemala y que hoy por la tarde do-nará Q100 mil que serán distribuidos de forma equitativa para las 181 fami-lias sobrevivientes de El Cambray II y que se encuentran en este momento en albergues temporales.

La entrega del donativo se llevará a cabo a las 17:00 horas en la Iglesia Catedral Metropolitana, en la víspe-ra del Día Internacional del Migran-te. En el acto estará presente como testigo de honor, el vicepresidente Alfonso Fuentes Soria.

POr manuel rODrÍ[email protected]


Mineras cumplieron con regalías

Migrantes donarán Q100 mil

SEGÚN MEM

A FAMILIAS DE EL CAMBRAY II

FOTO LA HORA

El Congreso no aprobó recursos específicos para el Plan de la Alianza, como lo requería Estados Unidos.

el jefe del Programa nacional para la competitividad (Pro-nacom), acisclo Valladares, confirmó que el Congreso no aprobó en el presupuesto del 2016 una contrapartida de US$900 millones propuesta por la entidad que represen-ta, en conjunto con el Banco interamericano de Desarrollo (biD) y el ministerio de Finan-zas, para equiparar el monto de los recursos destinados por estados unidos (uS$750 millones), a las acciones del Plan de la alianza para la Prosperidad del Triángulo norte, a partir de 2016.

Guatemala no aprobó contrapartida para Alianza para la Prosperidad

EE. UU. DESTINARÍA US$750 MILLONES A TRIÁNGULO NORTE

Según Acisclo Valladares, Co-misionado para la Competitivi-dad, en el Presupuesto General de Ingresos y Gastos del Estado 2016, originalmente no se había contemplado la referida contra-partida en el presupuesto inicial y luego, al darse cuenta, el Eje-cutivo presentó una enmienda específica con una contrapartida por US$900 millones para finan-ciar las acciones que se llevarían a cabo a partir del año entrante en Guatemala con el fin de mejo-rar las condiciones económicas, laborales y de seguridad, con la ayuda de Estados Unidos.

No obstante dijo que la en-mienda propuesta por el Prona-com, el Banco Interamericano de Desarrollo y el Ministerio de Fi-nanzas, en el marco de la Alianza


para la Prosperidad del Triángulo Norte de Centroamérica, no fue aprobada por el Congreso.

Por lo que ahora, de acuerdo a Valladares, la cartera del Tesoro tendrá que identificar aquellos rubros en el proyecto de gastos nacional relacionados a la dina-mización el sector productivo, el desarrollo de oportunidades para el capital humano, la seguridad ciudadana, el acceso a la justicia y el fortalecimiento institucional; ejes principales del Plan de EE. UU. para frenar la migración hacia ese país.

Guatemala atraviesa una crisis financiera y ahora deberá buscar de dónde salen los fondos guate-maltecos para financiar el plan. “Lo importante ahora es que Es-tados Unidos tenga visibilidad

de lo que Guatemala está propo-niendo como contrapartida en el Plan de la Alianza y que el año entrante podamos medir los pri-meros resultados del programa”, acotó el funcionario.

El proyecto presupuestario para el año fiscal 2016 que el Congre-so de los Estados Unidos planea someter a votación esta semana, incluye US$750 millones desti-nados a fortalecer las institucio-nes en Guatemala, Honduras y El Salvador, según algunas agencias internacionales. Los fondos que se acordaron, la mayoría desti-nados para el triángulo norte de Centroamérica, representan un recorte de US$250 millones en relación con la solicitud del pre-sidente Barack Obama que fue de US$1 mil millones.

Kimberly ló[email protected]

El titular interino de la Superin-tendencia de Administración Tri-butaria, Francisco Rivera, confir-mó que el proyecto de la Terminal de Contenedores Quetzal (TCQ) en terrenos de Puerto Quetzal, Es-cuintla, tuvo atrasos en materia de construcción y también por accio-nes legales, y que ese es el moti-vo por el cual aún no finaliza su construcción.

Pese a que estaba previsto que el proyecto concluiría para la

Se retrasa construcción de TCQ PUERTO QUETZAL

segunda semana de diciembre de este año, explicó que esta fecha se prorrogó hasta inicios de febrero de 2016. No obstante, aseguró que este retraso no afecta de nin-guna manera la ejecución de la terminal y que no tendrá mayo-res consecuencias para los planes portuarios.

Meses atrás, el avance lento de la edificación de TCQ fue cuestiona-do por el jefe de la Contraloría Ge-neral de Cuentas, Carlos Mencos, quien en agosto anunció que bus-caría declarar la lesividad del con-

trato, al igual que el diputado de la bancada Winaq, Amílcar Pop.

BRECHA FISCALAl ser cuestionado por el monto

de la brecha fiscal, Rivera reba-tió la cifra proporcionada por el Ministerio de Finanzas para este año y estimó que no sería mayor a Q5 mil millones, sino de Q4 mil 500 millones.

Asimismo, explicó que la situa-ción de las telefónicas y las com-pañías cementeras afectaron la recaudación fiscal del 2015.

FOTO LA HORA

La construcción de la Terminal de Contenedores en Puerto Quetzal finalizará en febrero de 2016, según la SAT.

Este monto está destinado a formar parte del Plan para la Alianza de la Prosperidad, cuyo propósito es enfrentar la oleada de niños de la región que llegaron en 2014 a la frontera estadouni-dense sin documentos ni acom-pañantes adultos, huyendo de la pobreza y las pandillas.

Y de acuerdo a lo previsto, el proyecto de ley contempla inver-tir esa cantidad en la implemen-tación de una estrategia orientada a fortalecer la seguridad fronteri-za, la reintegración de migrantes y la atención de las causas de los flujos migratorios por medio de programas educativos, de empleo y apoyo a las familias.

En su cuenta oficial de Twitter, el vicepresidente de los Estados Unidos, Joe Biden, mostró su sa-tisfacción respecto a este acuerdo legislativo. “Este acuerdo también contiene una inversión récord de US$480 en programas que con-tribuirán a detener la ola de vio-lencia contra la mujer, el trabajo de mi vida”, afirmó Biden.

No obstante, la asignación de este presupuesto al plan de la prosperidad quedó sometida a ciertos requisitos de certificación, que obliga a Guatemala, Hondu-ras y El Salvador a cumplir con parámetros relacionados a go-bernabilidad, corrupción y de-rechos humanos, además que, se solicitaba que cada país destinara fondos específicos para financiar el plan con recursos propios, he-chos que Guatemala hasta el mo-mento, no ha cumplido.

ACTUALIDADPágina 4 / guatemala, 17 de diciembre de 2015

DonacionesLa Asociación de Viudas de Pilotos pone a disposición los teléfonos 2289-0289 y 4076-2964 para las personas que deseen realizar donaciones.

También el correo [email protected], así como las diferentes redes sociales.

POr mariela caStaÑÓ[email protected]


De acuerdo con Lilian Pérez, presidenta de Avitransp, la cifra monetaria corresponde a tres me-ses de atraso en el alquiler de la vivienda ubicada en la 6ª. calle 11-87, zona 2, así como en el pago del servicio de teléfono.

En ese domicilio, las viudas se reúnen periódicamente para cocinar, vender refacciones y al-muerzos. El fondo monetario que obtienen lo utilizan para pa-gar una parte de la renta e inver-tirlos para víveres y otros benefi-cios para ellas.

Además, esta vivienda también es utilizada para realizar activida-des religiosas y de apoyo para las afectadas y sus hijos.

La situación es compleja, se-gún Lilian Pérez, pues mientras se quedan sin recursos para con-tinuar, el número de personas muertas en el transporte público se incrementa, por lo tanto las mujeres sin esposo y los niños y niñas sin padres también.

En tanto, Pérez lamentó la falta de prevención del delito por par-te del Ministerio de Gobernación (Mingob), pues la violencia persis-te y las instituciones de Estado no responden por las consecuencias de la inseguridad.

De acuerdo con Pérez, varias

EN LA ZONA 10

Un total de US$997 mil fue-ron incautados por las autori-dades, tras la verificación de dos vehículos detenidos en la 20 calle y 22 avenida de la zona 10, también fueron detenidos siete guatemaltecos.

Investigadores de la Subdirec-ción de Análisis e Información Antinarcótica (SGAIA) detuvie-ron dos vehículos, en el auto-móvil con placas salvadoreñas P312896 marca Mazda color ne-gro, viajaban Ana Lucrecia Mu-ñoz Ramírez, de 35 años y María Fernanda Cabrera Ramos de 24, quienes fueron detenidas.

Una unidad canina detectó que en un compartimiento oculto del automotor llevaban 62 paquetes con dólares en su interior, tam-bién en un tablero de adaptación donde se encontraban 13 paque-tes, que en total cuantificaron

incautan casi un millón de dólares en dos vehículos

US$997 mil.En el otro automotor viajaban

Cynthia Jeaneth Cardona Sando-val, de 31 años, así como sus guar-daespaldas, César Augusto Beb Caal, de 25 años; Víctor Vicente Moss Hernández, 23; Eduardo López Cruz, de 30 y Carlos Enri-que Misti Cho, de 21.

Los tripulantes de ambos vehí-culos fueron detenidos, informó la Policía Nacional Civil (PNC).

En tanto, el personal de la Fisca-lía contra el Lavado de Dinero del Ministerio Público (MP) trabajó en el conteo del dinero encontra-do. También se localizó una pis-tola y tres tolvas, se informó.

Por otro lado, el MP detalló que todos los aprehendidos son de nacionalidad guatemalteca, quienes no pudieron acreditar la procedencia del dinero incauta-do. Estas personas fueron con-signadas por el delito de lavado de dinero.

Siete personas fueron detenidas y casi un millón de dólares fue incautado.FOTO LA HORA: pnc.

La Asociación de Viudas de Pilotos adeuda tres meses de pago en la renta de la vivienda.

FOTO MARieLA cAsTAñón.

la asociación de Viudas de Pilotos (avitransp) adeuda unos Q8 mil por la renta de una vivienda que sirve para preparar y vender comida, lo cual les genera preocu-pación porque podrían ser desalojadas, según repre-sentantes.

Viudas de pilotos vivenen situación precaria

TEMEN DESALOJO DE SU SEDE

viudas pretenden ingresar a la Asociación, pero es difícil atender las necesidades de todas, porque carecen de un presupuesto.

Este año ingresaron 17 familias más a la Asociación, esto represen-ta a una viuda y varios de sus hijos, que podrían ser hasta ocho.

UN MUERTO DIARIOUn análisis realizado en 2015

por la Defensoría del Usuario de la Procuraduría de los Derechos Humanos (PDH), estimó que una persona muere diariamente en el transporte público, a causa de la violencia.

Ayer murió en el Hospital Gene-ral San Juan de Dios, Hugo Estuar-do Hernández, de 34 años, quien manejaba un bus de la ruta 4 y fue atacado a disparos por dos adoles-



Investigadores de la PNC realizaron un operativo para recuperar vehículos.

Un hombre fue detenido por violencia contra la mujer.

FOTO LA HORA: pnc.FOTO LA HORA: pnc.

Recuperan vehículossUcesos

Once vehículos fueron re-cuperados hasta el cierre de esta nota en diferentes departamentos del país, en la operación denominada Péndulo que se realizó en se-guimiento a la investigación de una estructura criminal procedente de México, que ingresó al país un aproxi-

HERIDOs EN AccIDEN-TE DE TRáNsITO

Siete personas fueron afec-tadas en un accidente de tránsito ocurrido en el ki-lómetro 84, jurisdicción de Chiquimulilla, Santa Rosa, informaron los Bomberos Voluntarios.

Un picop volcó en esa di-rección y resultaron heridos:

CON MÉXICO

mado de 23 vehículos, infor-mó la Subdirección General de Investigación Criminal (SGIC) de la Policía Nacio-nal Civil (PNC).

Según Stu Velasco, subdi-rector de la SGIC, la Sección contra Robos y Atracos de la PNC investigó tras conocer la información del ingreso de automotores desde Méxi-co y fue ahí donde dio segui-

Wilder Oswaldo Pérez Gar-cía, de 34 años; Antonio de Jesús Pérez García, 32; Pedro Pérez González, 54; Carmen Donis Chajón de 28 y dos me-nores de edad de 7 y 13 años.

cAPTURAN A HOMBREPablo Escobar Estrada,

de 45 años, fue capturado por miembros de la Policía Nacional Civil (PNC) en la Avenida Hicapié y 29 calle

miento por medio del VIN (número de identificación) y el chasis de estos vehículos que circulaban en el país.

de la zona 13.Escobar es sindicado por

el delito de violencia con-tra la mujer en su manifes-tación física.

centes, uno de ellos de 13 años. El incidente ocurrió en la 10ª. calle y 15 avenida de la zona 6.

Por otro lado, el viceministro de Seguridad, Elmer Sosa, ha rei-terado que trabajan en la desar-ticulación de las estructuras de extorsionistas, mientras que han implementado operativos de des-pistolización y seguridad.

la hora, Guatemala, 17 De DICIemBre De 2015 / PáGIna 5


Aportes a ONG, 2011 - 2015

desde 2011, el estado ha destinado Q4 mil 219. 2 mi-llones a Organizaciones no gubernamentales (Ong), sin que exista mecanismo de fiscalización que ga-rantice el uso transparente de los fondos concedidos y que se cumpla con los re-sultados propuestos.POr redacción la [email protected]

Listado de las ONG asignadas desde el 2011: El poder de la información

para que usted pueda fiscalizar

De acuerdo con infor-mación proporciona-da por Finanzas, los

aportes a ONG se han venido reduciendo desde 2011, cuan-do la asignación fue de Q1 mil 7 millones 600 mil. En 2012 los aportes bajaron a Q778.4 millo-nes, y en 2013 subieron a Q905.2 millones; nuevamente, en 2014 se redujeron a Q840.3 millones, mientras que hasta octubre de 2015 se habían desembolsado Q687.7 millones.

Sin embargo, el analista Ren-zo Rosal, advierte la asignación del gasto a través de las ONG no se realiza en base a criterios técnicos, lo cual impide seguir la pista al dinero público como corresponde.

Las entidades que más fondos han destinado a las ONG en los últimos cinco años son el Minis-terio de Salud, con un total de Q1 mil 918.4 millones; el Ministerio de Comunicaciones, con Q900 millones; Obligaciones a Cargo del Tesoro, con Q665.2 millones; Educación, con Q305.2 y Agri-cultura, con Q166.5 millones.

Las recién aprobadas reformas a la Ley de Contrataciones del Estado imponen nuevas limi-taciones sobre los aportes a las ONG, lo cual, para el contralor Carlos Mencos, permitirá mayor control sobre las mismas. “Aun-que concuerdo en que antes exis-tían vacíos legales que impedían que nuestra labor no fuera más efectiva, ahora afortunadamen-te, la fiscalización de las ONG se van a intensificar más con las reformas a la Ley de Contrata-

ciones recién aprobadas. Perso-nalmente voy a examinar cada una de las asignaciones este año para evitar que estas instituciones sigan haciendo obra gris, que es a lo que me he opuesto siempre”, dijo Mencos.

Los aportes de fondos públicos para las ONG y Organismos In-ternacionales en 2016 se proyectó

en los Q1 mil 572 millones. El lis-tado elaborado por el Ministerio de Finanzas no fue evaluado ni modificado por la Comisión de Finanzas del Congreso y su de-talle tampoco fue incluido en el dictamen de Presupuesto.

Pese a las declaraciones del contralor, para Renzo Rosal, es evidente que hay limitaciones

de orden institucional así como carencia de recursos que dificul-tarán un verdadero control sobre la ejecución y los resultados del desempeño de las ONG.

En un esfuerzo por fisca-lizar estas asignaciones, La Hora solicitó al Ministerio de Finanzas el listado de las ONG beneficiadas en los últi-

mos 5 años, el cual es presen-tado a continuación. Si co-noce el desempeño de buenas ONG coméntelo en las redes sociales de Diario La Hora o a través de su página web: lahora.gt, si por el contrario, identifica alguna organización que no está cumpliendo con sus fines, denúncielo.

Página 6 / guatemala, 16 De Diciembre De 2015 REPORTAJE

a pesar que desde 2013 se prohíbe contratar Organiza-ciones no gubernamentales (Ong) para ejecutar recursos del estado (con la sola excep-ción del sector salud y por un tiempo perentorio que vence en 2016) se siguen canalizan-do fondos públicos utilizando esta modalidad. a la fecha el monto de recursos asignados a Ong asciende a Q4 mil 219.2 millones. POr manuel rODrÍ[email protected]

Reportaje

ONG recibieron Q4 mil millones desde 2011, pero no se les fiscalizó correctamenteCRECE PRESIÓN PARA QUE LA CONTRALORÍA AUDITE ASIGNACIONES

Según datos proporcionados por el Ministerio de Finanzas Públicas, de enero de 2011

al 31 de octubre de 2015, el gasto público ejecutado por Ministerios y Secretarías del Estado a través de ONG, en la modalidad de aportes y convenios, asciende a Q4 mil 219.2 millones.

De acuerdo con la información, los aportes a ONG se han venido reduciendo desde 2011, cuando la asignación fue de Q1 mil 7 millo-nes 600 mil. En 2012 los aportes bajaron a Q778.4 millones, y en 2013 subieron a Q905.2 millones; nuevamente, en 2014 se redujeron a Q840.3 millones, mientras que hasta octubre de 2015 se habían desembolsado Q687.7 millones.

Las entidades que más fondos han destinado a ONG en los últi-mos cinco años son el Ministerio de Salud, con un total de Q1 mil 918.4 millones; el Ministerio de Co-municaciones, con Q900 millones; Obligaciones a cargo del tesoro, con Q665.2 millones; Educación, con Q305.2 y Agricultura, con Q166.5 millones.

Según los datos de Finanzas, la Asociación de Empresas de Autobu-ses Urbanos ha sido la entidad más beneficiada durante los últimos cin-co años, ya que ha recibido Q1 mil 125.5 millones. En la actualidad, esta entidad enfrenta una investi-gación en el Ministerio Público por irregularidades encontradas por la Contraloría.

Los aportes de fondos públicos para las ONG y Organismos Inter-nacionales en 2016 se proyectó en los Q1 mil 572 millones. El listado elaborado por el Ministerio de Fi-

labores de reconstrucción. Con la agudización del conflicto armado, el actuar de las ONG disminuyó.

A finales de la década de 1990, paralelo al proceso de la firma de la paz, el funcionamiento de las ONG tuvo un auge mayor en el marco de las políticas sociales de descentra-lización.

Con las reformas del sector salud en 1996, impulsadas regionalmente por organismos multilaterales de crédito, entre ellos por el Banco In-teramericano de Desarrollo (BID), la participación de las ONG en ma-teria de salud creció, estimulando la participación de entidades privadas en la administración y prestación de servicios de salud y convirtién-dolas en prestadoras o administra-doras en el Programa de Amplia-ción de Cobertura, bajo la rectoría del Ministerio de Salud.

Sin embargo, las literales e) y f) del artículo 22 del Decreto 101-97 del Congreso, Ley Orgánica del

Presupuesto, reformados en el ar-tículo 33 bis de la ley en mención, así como los artículos transitorios 76 y 77, establecen que por ningún motivo los Ministerios, Secretarías, Fondos Sociales, Fideicomisos, Entidades Descentralizadas y Em-presas Públicas, pueden suscribir convenios con administradoras de fondos financieros para la ejecu-ción a través de ONG, Organismos Internacionales o Asociaciones.

VACÍOS LEGALESRicardo Barrientos, analista del

Instituto Centroamericano de Es-tudios Fiscales -Icefi-, opina que con estas normas, especialmente el artículo 33 bis del Decreto 101-97, reformados en el Decreto 13-2013, ninguna entidad del Estado de la administración central, autónoma o descentralizada, debería contra-tar ONG, a menos que sea un apor-te que haya aprobado el Congreso (que está facultado para aprobar

aportes directos). Asimismo, el entrevistado admite

que antes de las reformas de octu-bre de 2013 a la Ley Orgánica del Presupuesto y de noviembre a la Ley de Contrataciones del Estado (Decreto 9-2015), habían vacíos le-gales para controlar la contratación de ONG. El entrevistado fue parte del ministerio de Finanzas duran-te el Gobierno de Álvaro Colom y Sandra Torres.

Barrientos agrega que debido a estos vacíos legales y una gestión “laxa y deficiente” de la Contraloría General de Cuentas es que el tema de las ONG se volvió una suerte de “autopista de gran velocidad” para la corrupción, especialmente en los Consejos Departamentales de De-sarrollo.

“Si las nuevas disposiciones le-gales se aplicaran correctamente, esto ya no debería pasar, ya que el control es mucho más completo. En adelante es cuestión que la Contra-

FOTO LA HORA.

Finanzas ha desembolsado más de Q4 millardos como aportes a ONG.

nanzas no fue evaluado ni modifi-cado por la Comisión de Finanzas del Congreso y su detalle tampoco fue incluido en el dictamen de Pre-supuesto.

La diputada Nineth Montenegro, de la bancada Encuentro por Gua-temala, afirma que en el plan de gastos del año entrante, específica-mente en el Programa de Inversión Física, Transferencias de Capital e Inversión Financiera (más conocido como Listado Geográfico de Obras), se asignaron Q13 mil 317 millones para obras, 6 por ciento menos de lo que se asignó para el 2015. No obstante, le preocupa que el 69 por ciento de estos recursos se ejecute de forma discrecional.

“Un cincuenta por ciento se ejecutará por medio de munici-palidades que se amparan en la autonomía municipal para no en-tregar información pública. Otro dieciséis por ciento será manejado por los Consejos Comunitarios de Desarrollo (Cocodes) que tienen estipulado hacerlo mediante Or-ganizaciones no Gubernamentales (ONG), las cuales han sido cuestio-nadas en diferentes oportunidades. Por último, un tres por ciento a tra-vés de fideicomisos que duplican el trabajo con los Ministerios”, explica la congresista.

Es por ello que la parlamentaria insta a la CGC para que fiscalice co-rrectamente a las empresas y ONG que ejecuten obra gris y los fideico-misos que no utilizan la Ley de Con-trataciones.

INICIOS Y RESTRICCIONESEn Guatemala, la denominación

de ONG aparece en el ordenamien-to jurídico en 2003, con la aproba-ción de la Ley de las Organizaciones No Gubernamentales de Desarrollo (ONG), Decreto número 2-2003 del Congreso de la República.

Sin embargo, este tipo de organi-zaciones existen aproximadamente desde la década de 1950, amparadas bajo la figura jurídica de asociacio-nes civiles sin fines lucrativos y vin-culados a tareas religiosas como de asistencia en materia de infraestruc-tura, tecnología agrícola, alfabetiza-ción y educación popular.

Con el terremoto de 1976 se de-sarrolló un repunte de estas organi-zaciones, las cuales se involucran en

Guatemala, 16 de diciembre de 2015 / PáGina 7reportaje

BUSQUE MAÑANA EL LISTADO COMPLETO

Busque mañana el listado completo de las asignaciones a ONG que han realizado los ministerios, secretarios y el Estado en virtud de las obligaciones a cargo del tesoro.

Lo invitamos a que si conoce a alguna entidad que ha hecho un buen trabajo, que lo exprese y si conoce a alguna entidad que no ha manejado el dinero de manera eficiente, que lo denuncie.

ONG recibieron Q4 mil millones desde 2011, pero no se les fiscalizó correctamenteCRECE PRESIÓN PARA QUE LA CONTRALORÍA AUDITE ASIGNACIONES

gris, que es a lo que me he opuesto siempre”, enfatiza Mencos.

En cambio, para Renzo Rosal, politólogo de la Universidad Rafael Landívar, no existe un mecanismo de fiscalización que garantice el uso transparente de los fondos concedi-dos a las ONG y que cumplan con los resultados propuestos.

Según el investigador, es evidente que hay limitaciones de orden insti-tucional así como carencia de recur-sos para mejorar los controles sobre la ejecución y los resultados del desempeño de las ONG, ya que la asignación del gasto a través de esta herramienta no se realiza en base a criterios técnicos, lo cual impide se-guir la pista al dinero público como corresponde.

“Es importante empezar a romper el molde de corrupción mediante estos instrumentos que en la mayo-ría de los casos, solo sirven para es-tafar al Estado. Solo con una mayor auditoría social estricta y presión mediática sobre la Contraloría Ge-neral de Cuentas, es que se va a velar por la aplicación estricta de la legis-lación nueva”, subraya el académico.

En las modificaciones hechas a la Ley de Contrataciones del Estado, uno de los principales puntos acor-dados es que los fondos públicos que ejecuten las ONG, asociaciones legalmente constituidas o cualquier Organismo Regional o Internacio-nal, estarán sujetos a la fiscalización de la Contraloría General de Cuen-tas por el monto de los recursos an-ticipados y ejecutados.

Para tal fin, deberán proporcio-nar al mencionado ente fiscalizador toda la documentación e informa-ción que se les requiera.

COMPLICACIONES EN SALUDDebido a denuncias de anoma-

lías y supuesto incumplimiento de funciones de los trabajadores de las mismas, en diciembre de 2014 em-pezaron a ser liquidados más de 300 convenios con 60 ONG que presta-ban servicios en la extensión de co-bertura del primer nivel de atención en las áreas de salud del país.

La Copret denunció que el MSPAS suscribió más de 300 convenios con 60 ONG que excedieron en Q142 millones su disponibilidad para ese

recibe aportes de fondos públicos, pero estos sí llegan hasta ONG que tienen acciones en la casa matriz de ese medio.

El 2 de enero de 2013, el matuti-no Siglo.21 expuso en un editorial el nombre de los que entonces se-rían los nuevos accionistas de Cor-poración de Noticias S.A., la casa matriz de ese diario y de AlDía, dos medios de comunicación gua-temaltecos con circulación impresa y digital.

La Federación de Cooperativas de las Verapaces (Fedecovera), la Federación de Cooperativas Agrí-colas de Guatemala (Fedecoag), el Instituto de Investigación y Desa-rrollo Maya (Iidemaya) y el Con-sejo de Investigaciones para el De-sarrollo (Cideca) son los nombres que figuraron con participaciones en la empresa matriz.

En esa publicación, de hace dos años, Corporación de Noticias S.A. dejó en claro que “rechaza cual-quier presión de personas, gobier-nos nacionales o locales, partidos políticos, grupos económicos, reli-giosos o ideológicos que traten de poner la información al servicio de sus intereses…”.

En términos oficiales, el Gobierno no tiene participación ni influencia en el diario, pero sí tiene una inci-dencia económica directa sobre dos de los socios que se sumaron como accionistas de la casa editora.

Según informes del Ministerio de Finanzas Públicas, entre 2012 y 2014, Fedecovera recibió Q 37.1 millones de recursos del Estado y Fedecoag obtuvo Q18.2 millones entre 2011 y 2014.

Con sede en Cobán, Alta Vera-paz, la Federación de Cooperativas de las Verapaces (Fedecovera, R.L.) es una organización cooperativa autónoma fundada el 23 de febre-ro de 1976. “Hemos contribuido a crear un entorno económico posi-tivo con el fin de mejorar los me-dios de vida de miles de pequeños productores”, señala su portal de internet.

En tanto, Fedecoag es una organi-zación cooperativa especializada en el sector agroindustrial, pecuario y comercial, con la visión de convertir a sus afiliadas en un sistema eco-nómicamente fuerte y socialmente responsable.

loría General de Cuentas aplique de forma estricta y eficaz, en especial en municipalidades y consejos de-partamentales de desarrollo. Aun-que a veces se han criticado fuer-temente las reformas recientes para fortalecer la transparencia, resulta que sí proveen el mecanismo de fis-calización que hacía falta”, expone el del Icefi.

En cuanto a términos contables y presupuestarios, el citado puntuali-za en que el problema es distinguir entre las ONG “buenas” y “malas”, es decir, entre las que continúan sirviendo a propósitos legítimos y de gran valor social, producto de la ausencia total del Estado, y la ONG contratista, receptora de fondos del presupuesto estatal para construir obras de inversión pública en in-fraestructura.

AUDITORÍA SOCIALTras la aprobación del Presu-

puesto General de la Nación 2016, el Contralor General, Carlos Men-cos, evitó pronunciarse al respec-to, ya que indicó, debe revisar los términos del mismo; sin embargo, recalcó que en el tema de las Or-ganizaciones No Gubernamentales (ONG), estaría a favor de aquellas que tienen que ver con la amplia-ción de cobertura en salud y educa-ción, pero no de obra gris.

El desacuerdo del Contralor con esta forma de ejecución de recursos públicos se debe a la mala experien-cia en donde varias ONG han deja-do abandonados los proyectos.

Cabe mencionar que previo a la discusión y aprobación del proyec-to de gastos, el funcionario solicitó al presidente Alejandro Maldonado Aguirre, promover acciones conjun-tas para eliminar del marco jurídi-co nacional, la potestad de ejecutar obra gris o programas sociales por parte de ONG, para que únicamente apoyen en programas de ampliación de cobertura en Salud y Educación.

“Aunque concuerdo en que antes existían vacíos legales que impe-dían que nuestra labor no fuera más efectiva, ahora afortunadamente, la fiscalización de las ONG se van a intensificar más con las reformas re-cién aprobadas. Personalmente voy a examinar cada una de las asigna-ciones este año para evitar que estas instituciones sigan haciendo obra

rubro, pues comprometió Q417 mi-llones, pero el techo máximo para el programa de extensión era de Q275 millones.

Las ONG fueron contratadas a inicios del actual Gobierno para brindar servicios de atención pri-maria, con énfasis en el plan del Pacto Hambre Cero y la Venta-na de Oportunidades de los Mil Días, estrategias insignes de la administración del expresidente Otto Pérez Molina para combatir la desnutrición.

Consultado sobre esta situación, el responsable de la cartera, Maria-no Rayo, expresa que esta decisión fue tomada por autoridades anterio-res, pero que generó que el Ministe-rio durante 2015, no haya tenido la capacidad de suplir la atención en el nivel primario, lo que en parte tam-bién desencadenó la actual crisis hospitalaria.

“En este momento, solo hay dos soluciones. La primera es con-tar con más personal técnico que supla lo que dejaron de hacer las ONG. Y eso representa unos Q350 millones adicionales que no tene-mos. La otra opción es buscar un nuevo mecanismo que supla el tra-bajo del PEC, pero eso sí ya es un tema de fondo que en la transición no es fácil, sobre todo que ya es-tamos por cerrar la ejecución del presupuesto asignado este año”, co-menta el funcionario.

OTROS CASOSEn mayo de 2015, La Hora pu-

blicó que el matutino Siglo.21 no

ENTIDAD 2011 2012 2013 2014 2015 TOTALMinisterio de Gobernación 8 5.7 9.5 - 9.5 32.7Ministerio de Finanzas - 0.6 0.1 0.5 - 1.2Ministerio de Educación 43.3 60.9 72.1 72.1 56.8 305.2Ministerio de Salud Pública 309.4 510.7 346.5 347.2 404.6 1918.4Ministerio de Economía 5.1 20.8 44.5 32.7 9.7 112.8Ministerio de Agricultura 27 19.6 36.1 48.4 35.4 166.5Ministerio de Cultura 2.4 2.8 1 - - 6.2Secretarías 3 12.1 3.1 1.4 0.4 20Obligaciones a cargo del Tesoro 255.4 145.2 64.3 64 136.3 665.2Ministerio de Comunicaciones 320 - 300 245 35 900Ministerio de Ambiente 4 - 3 4 - 11Ministerio de Desarrollo - - 25 25 - 50Ministerio de la Defensa 5 - - - - 5Ministerio de Trabajo 25 - - - - 25TOTAL 1007.6 778.4 905.2 840.3 687.7 4219.2

En millones de quetzalesDatos hasta octubre de 2015

FOTO LA HORA.

En la edición del miércoles 16 de diciembre, La Hora publicó el reportaje “ONG recibieron Q4 mil millones desde 2011, pero no se les fiscalizó correctamente”.

ACTUALIDAD guatemala, 17 de diciembre de 2015 / Página 7

Detalle aportes directos realizados aOrganizaciones No Gubernamentales - ONG -

Cifras preliminares al 31 de diciembre 2011- Millones de quetzales -



Gasto Público Ejecutado por Ministerios y Secretarías A través de ONG

En la Modalidad de Aportes y Convenios, al 31 de Diciembre de 2012- Millones de quetzales -



Detalle aportes directos realizados a Organizaciones No Gubernamentales - ONG -

Cifras preliminares al 31 de diciembre 2013 - Millones de quetzales -



Ejecución del Gasto Público a través de ONGEn la modalidad de Convenios y Anticipos Condicionados

Cifras preliminares al 31 de Diciembre 2014- Millones de quetzales -



Ejecución del Gasto Público a través de ONG en la modalidad de Convenios y Anticipos Condicionados

Cifras preliminares al 31 de octubre 2015- Millones de quetzales -


Página 12 / guatemala, 17 De Diciembre De 2015

ciuDaD De guatemalaAgenciA/dpA

guatemala expresó hoy beneplácito por el fallo de un árbitro de la Organización mundial del comercio (Omc) en su disputa comercial ante Perú por limitaciones de acceso de productos agro-pecuarios guatemaltecos al mercado peruano, informaron las autoridades locales.

En un comunicado de prensa, el Ministerio de Economía de Gua-temala informó que el fallo del árbitro Ricardo Ramírez-Hernán-dez, de la OMC, fue “favorable” a la postura guatemalteca en rela-ción con el plazo que Perú tendrá para cumplir con un dictamen de la OMC de noviembre de 2014.

“Tenemos confianza en que Perú cumplirá con sus obligaciones internacionales dentro del plazo razonable estipulado en el laudo arbitral”, declaró la viceministra guatemalteca de Comercio Exterior

Guatemala aplaude fallo arbitral por reclamo comercial a Perú

Foto LA HorA: Loic VenAnce

Fotografía de archivo del presidente de Bolivia, Evo Morales.

Wall Street abre con modestas ganancias

Las acciones en la Bolsa de Nueva York abrieron con tendencia posi-tiva hoy mientras varias empresas están reportando resultados finan-cieros positivos.

FedEx subía 4% después de re-portar un aumento en los envíos de mensajería. La empresa espera beneficiarse de la época navideña.

Avon ganaba 10% después de anunciar que aceptó vender su ne-gocio en Norteamérica a la firma de inversión privada Cerberus Ca-pital Management.

El índice industrial Dow Jones subía 8 puntos a 17.753 unidades al iniciar operaciones. El Standard & Poor’s 500 estaba sin cambios en 2.071 y el tecnológico Nasdaq avanzaba 9 puntos, 0,2%, a 5.079.

El precio de los bonos subía. El rendimiento del certificado del Te-soro a 10 años, de referencia, bajaba a 2,27%.

nueVa YOrK Agencia/Ap

Economía

Jefa del FMI Lagarde juzgada por corrupción en Francia

La gerente del Fondo Monetario Internacional, Christine Lagar-de, deberá responder en una corte francesa a cargos sobre su papel en un fallo de arbitraje en 2008 que adjudicó 400 millones de euros (434 millones de dólares) al empre-sario francés Bernard Tapie.

PariS AgenciA/Ap

Foto LA HorA: SteFAn rouSSeAu

Christine Lagarde en una foto de archivo de 2011.

Lagarde, que entonces era la mi-nistra de Hacienda de Francia, ha negado cualquier delito. Un fiscal sostuvo en diciembre que se debían desestimar los cargos en su contra.

Pero la Corte de Justicia de la República anunció el jueves que ha decidido juzgarla. Esta corte especial se ocupa de procesar a ministros del gobierno.

POr carlOS ValDeZ LA pAZ, Bolivia / Agencia/Ap

Cae producción de alimentos por petróleo y clima en Bolivia

El clima y la baja en los precios del petróleo y las materias primas han provocado una caída de 9,8% en la producción de alimentos en Bolivia este año, lo que supone un golpe a los esfuerzos del presidente Evo Morales por reducir las impor-taciones y garantizar la soberanía alimentaria.

Este año se produjeron 12,9 mi-llones de toneladas menos de ali-mentos y las exportaciones agríco-las cayeron 23% respecto de 2014, dijo hoy en un informe la Cámara Agropecuaria del Oriente (CAO), que agrupa a los agroexportadores.

Es la menor producción en volu-men y valor desde 2012, según el Instituto Boliviano de Comercio Exterior. La caída más pronuncia-da y sensible fue la del maíz con 27%. Ese grano es la base de la ca-dena alimentaria para la produc-ción de carnes, dijo el presidente de

Foto LA HorA: LA HorA

Fotografía de la fachada del Ministerio de Economía en ciudad de Guatemala.

la CAO, Julio Roda.La CAO anticipó que la superfi-

cie cultivada en 2016 se estancará en 2,4 millones de hectáreas obli-gando al gobierno a incrementar la importación de alimentos que vino

reduciendo en los últimos años gracias a políticas de fomento.

Las exportaciones agropecuarias ocupan el tercer lugar después del gas natural y los minerales, que también han caído.

e Integración, María Luisa Flores.Los dos países suscribieron

un Tratado de Libre Comercio (TLC) en diciembre de 2011, pero en 2012 Guatemala elevó a Lima un reclamo por limitaciones de acceso de algunos productos gua-temaltecos al mercado peruano.

En noviembre de 2014 el Gru-po Especial de la OMC dictami-nó en Ginebra darle la razón a Guatemala en sus reclamaciones sobre una franja de precios que Perú aplica a las importaciones de azúcar, arroz, maíz y algunos productos lácteos, y la cual es “incompatible con los acuerdos de la OMC”.

El 31 de julio de 2015 el Órgano de Solución de Diferencias (OSD) informó a Perú que debía retirar la medida comercial a las importa-ciones de estos productos. Sin em-bargo, aunque Perú manifestó su intención de implementar las re-comendaciones y resoluciones del Órgano, indicó que necesitaría un

plazo prudencial para efectuarlo.Debido a que Guatemala y Perú no

lograron un acuerdo, solicitaron un árbitro para determinar el plazo.

Así, la OMC designó al árbitro Ramírez-Hernández para cono-cer el caso y éste resolvió que la

fecha de expiración del período prudencial de Perú para atender las recomendaciones y resolucio-nes del OSD será de 7 meses y 29 días (desde el 31 de julio de 2015), es decir que vence el 29 de marzo de 2016.

Guatemala, 17 De Diciembre De 2015 / PáGina 13

Si usted cree que el intesti-no tiene que ver solamente con la digestión, es posible que se sorprenda al descu-brir que este órgano desem-peña un papel fundamental en el sistema inmunológico. Por otra parte, la microflora intestinal, es esencial para las actividades de ambos sistemas: el defensivo y el alimentario.

s l d@

LAS ENZIMAS Y LA DIGESTIÓNLa mayor creencia que se tiene es que la defensa contra gérmenes, bichos raros y malos alimentos está en la sangre, “él tiene mala sangre”. Sin embargo la cosa no es así, el 80% de su defensa inmune comien-za en el intestino. Pero la edad pasa factura. Al llegar a sus 40, y más allá, el cuerpo deja de producir suficientes enzimas digestivas para digerir bien los alimentos y ahí es cuando empiezan los problemas: su sistema digestivo se angustia y se inflama y eso genera un trabajo más duro para digerir los alimen-tos y las partículas de alimentos no se descomponen con eficacia y va para abajo al colon, tóxicos de nu-trientes, que no se eliminan y neu-tralizan adecuadamente y en poco tiempo se inicia un mayor deterio-ro hasta llagar a la enfermedad.Las últimas investigaciones médi-cas, están empezando a relacionar la deficiencia enzimática intesti-nal, con enfermedades crónicas, como la fatiga crónica, la depre-sión, los trastornos autoinmunes, las migrañas, la confusión mental, el asma y el eczema, el dolor en las articulaciones e incluso enferme-dades del corazón.¿Qué pasa? su intestino se vuelve un rebelde, incluso la miga más pequeña que usted come, le es pura miseria y tortura: indiges-tión ácida, ardor de estómago, hinchazón, pedos y aires moles-tos y el estreñimiento y la diarrea, convierten su tracto digestivo en una zona de guerra. Finalmente, antes o después, usted empieza a renunciar a ciertos alimentos - alimentos que siempre le gustó comer y que su vientre no puede manejarlos más.Por lo general las personas y los médicos solo pensamos en un culpable: el estómago, los intesti-nos, el hígado y la medicación o automedicación que recetamos.

POr alFOnSO mataLa Hora Salud

“Las tripas”no sólo para comerEN INTERNETEncuentre este artículo completo en Lahora.gt/seccion/salud/

El intestino puede actuar como sistema inmunológico de tres maneras.

LA MICROFLORA INTESTINAL JUEGA UN PAPEL CLAVE EN EL SISTEMA INMUNE

FOTO LA HORA: FReeimAgeS.cOm/JOSSe ASSencO

Por lo general, también solo fun-ciona nuestra atención en una parte de todo ese sistema: supre-sión de ácido, de gases, mejora de la mecánica de movimientos del intestino cuando el problema es múltiple. Por otro lado lo que necesitamos es una solución a lar-go plazo, que repare y reduzca el estrés digestivo y la inflamación en cada paso del camino. Alguien dijo que cuando se hace una mala digestión, lo que se forma es una sopa tóxica de residuos o dese-chos, que envenenan la sangre del intestino lo que provoca al menos dos importantes alteraciones: no absorber suficientes nutrientes de los alimentos y las partículas de los alimentos no se descompo-nen con eficacia y uno comienza a sufrir una variedad de problemas de salud no sólo en el aparato di-gestivo (mecánicas, químicas, y nerviosas).Por eso, sí usted es paciente y pa-dece de todo o algunos de esos síntomas, un consejo: cuando el médico le dé una receta pregún-tele y cerciórese de cómo actúa el medicamento que se le está indi-cando y qué malestares le van a controlar. Y buen apetito, si todo le salió bien. Con un buen trata-miento, usted no tiene que renun-

ciar a los alimentos que le gustan. Y si es médico, tome en cuenta todos los síntomas, organícelos en causas y efectos y entonces recete. No dispare con escopeta cuache.Hay miles de especies bacteria-nas, que en su mayor parte se encuentra en el colon. Al nacer, el tracto gastrointestinal es es-téril, pero se desarrolla rápida-mente una microflora intestinal que varía de acuerdo con facto-res tales como el tipo de parto, la nutrición durante la infancia, el uso de antibióticos, la dieta y la edad. Tomé entonces en cuenta el desarrollo del pacienteLa microflora y la digestión.La función principal del intestino es absorber agua y nutrientes. El papel específico de la microflora presente durante la digestión, es para fermentar sustancias pro-cedentes del suministro de ali-mentos (fibras) que no puede ser digerida en el intestino delgado. La fermentación produce, entre otras sustancias, ácido láctico y ácidos grasos de cadena corta: acético, propiónico y burico. El revestimiento celular de la pared del colon, mejora la absorción de minerales e influye positivamente en el metabolismo de los lípidos y la glucosa en el hígado.

LA MICROFLORA Y LA FUNCIÓN INMUNEEl intestino puede actuar como sistema inmunológico de tres ma-neras principales. La primera es a través de la microflora presente en el mismo intestino que protege contra las bacterias dañinas. Los mecanismos incluyen la lucha por los nutrientes y de los sitios recep-tores localizados en la pared del intestino y la creación de un am-biente hostil a los patógenos (por ejemplo, un pH bajo). En segundo lugar, las células de la pared intestinal no sólo absor-ben los nutrientes, sino también proporcionan una barrera pro-tectora, que impide la entrada de sustancias nocivas. Finalmente, el sistema inmune intestinal se com-pone de células inmunes especia-lizadas. Estos pueden reaccionar de forma espontánea en función de sus características innatas y producir simultáneamente anti-cuerpos, proteínas que se unen a su vez a otras proteínas llamadas antígenos (en este caso el invasor patógeno) para desactivar y elimi-narlas del cuerpo. Nuestras bac-terias intestinales se comunican con las células del sistema inmune y gastrointestinal, con el hígado, para coordinar la respuesta inmu-

ne a antígenos de los alimentos y microorganismos patógenos.La microflora intestinal es, por lo tanto, esencial para el buen fun-cionamiento del mecanismo de defensa. De hecho, la falta de un adecuado equilibrio de bacterias en el intestino, se asocia con una serie de enfermedades incluyendo: el síndrome del intestino irritable, inflamación de los intestinos, cán-cer de colon y gastroenteritis. Los cambios en la dieta, los hábitos ali-mentarios y el uso de los antibióti-cos, pueden tener efectos negativos sobre el equilibrio de la microflora intestinal. La combinación de esos elementos puede desequilibrar la microflora intestinal, reduciendo la cantidad de bacterias potencial-mente beneficiosas, tales como los lactobacilos y las bifidobacterias, y el aumento de los microorganismos o patógenos (como ciertos clostri-dios y enterococos) nocivos.

TRATAMIENTOLa industria de alimentos ha venido desarrollando muchos productos alimenticios capaces de modificar la microflora intestinal y, en algu-nos casos, para mejorar la salud. Estos productos contienen pro-bióticos, prebióticos y simbióticos (una combinación de probióticos y prebióticos). Muchos estudios clínicos han demostrado efectos prometedores. Los probióticos (por ejemplo, bacterias lácticas especí-ficas) son microorganismos que, tomados en una cantidad determi-nada, promueven la salud del sujeto más allá de la dieta normal habitual. Estos microorganismos se encuen-tran principalmente en los produc-tos lácteos fermentados.Los prebióticos son componentes alimentarios no digeribles, que per-tenecen a la familia de fibra, que estimulan el crecimiento o la acti-vidad de un número de microor-ganismos de la flora intestinal (por ejemplo, especies de bifidobacterias y / o lactobacilos). Se encuentran de forma natural en algunos alimen-tos (cebollas, alcachofas, plátanos, achicoria, puerros) o se pueden añadir a otros alimentos como pan y galletas.

OPINIóNPágina 14 / guatemala, 17 De Diciembre De 2015

Opinión

9 calle a 1-56 zona 1 guatemala, c.a.PbX: 2423-1800 FaX: 2423-1837/38

[email protected]

Director general: oscar clemente marroquín Director: PeDro Pablo marroquín P. JeFe De reDacción: Javier estraDa tobar

Establece nuestra Consti-tución que es función de la Contraloría de Cuentas

auditar hasta el último centavo que sea erogado por el Estado, lo que significa que las instituciones parti-culares que reciben asignaciones pre-supuestarias, (hoy publicamos la larga lista de quienes se benefician con ellas) tienen que rendir cuentas sobre cómo se utilizaron esos recursos públicos y si la Contraloría no les exige que lo hagan, la presión ciudadana debe forzar a todas y cada una de las ONG para que cumplan con el deber legal, ético y moral, de ex-plicarnos cómo se usaron esos fondos públicos para tener la certeza de que sirvieron al bien común y no para bene-ficio de alguien.

Ya sabemos que la Contraloría de Cuentas ha sido un mirón de palo en todo este proceso de lucha contra la co-rrupción y que poco ha sido su aporte, si es que hay alguno, para contribuir a depurar nuestras instituciones. Siempre hay excusas que no se ajustan al man-dato constitucional porque el mismo es categórico, pero ni los fideicomisos ni las asignaciones a entidades no guber-namentales son objeto de la necesaria

fiscalización, lo que ha permitido que se hagan micos y pericos con los fon-dos públicos. Simplemente basta citar el caso del subsidio al transporte para de-mostrar que no hay control sobre el uso del dinero de los guatemaltecos y que ha habido gobiernos que usan esos fondos para el pago de favores o, como se verá en breve, para pagar por la compra de acciones en empresas lucrativas que ha-cen funcionarios como la Vicepresiden-ta Baldetti.

No dudo que hay instituciones que necesitan esos recursos y que los usan bien, pero aún en esas entidades tiene que haber fiscalización, no digamos en esas otras que de repente resultan siendo beneficiadas sin que exista una explicación sobre el destino de los fon-dos. Nadie, ni las más honorables de las beneficiadas, debe quedar al margen de la rendición de cuentas y los ciuda-danos tenemos que exigir que se hagan las explicaciones del caso. Podrán decir

que no tienen recursos para publi-car el desglose de los gastos, pero actualmente con internet se puede reducir enormemente el costo de la información que hay que trasladar a la ciudadanía y es el momento en

que los guatemaltecos pongamos coto al despilfarro y la única forma de hacerlo es reclamando datos y detalles sobre la forma en que se gasta el dinero que es producto de los impuestos que se pagan.

Quien tiende la mano para que se le asignen fondos estatales para la rea-lización de sus tareas, está al mismo tiempo asumiendo una obligación de abrir sus cuentas para que puedan ser auditadas a detalle para establecer si el dinero está sirviendo para inversiones del giro de las entidades o si alguien se está beneficiando con esos fondos de manera personal.

No podemos esperar que la Contralo-ría sea la que haga las auditorías porque siempre nos saldrán con que no tienen personal ni recursos para cumplir con su deber, pero la presión ciudadana debe ser muy fuerte para evitar la co-rrupción y ese tipo de asignaciones, sin ninguna rendición de cuentas, son arca abierta para que hasta el justo peque.

El autor del libro “Matar a un ruiseñor” escribió: “No importa. El hecho de que

hayamos perdido cien años antes de empezar no es motivo para que no intentemos vencer”, y lo traigo a cuenta, ante la necesidad porque al-gún día acabemos con la impunidad en nuestro país, porque podamos confiar en la justicia y porque dejemos de ver a diario noticias que demuestren que lo anterior no tiene com-postura. Me refiero concretamente al caso de una persona que el 12 de diciembre 2015 atropelló, causándole la muerte a un ciclista que transitaba por la carretera a El Salvador, en horas tempranas de la mañana, practicando su deporte favorito. Pasadas las primeras diligencias nos quedamos ha-ciendo la pregunta: ¿Será que el dinero lo puede todo? ¿Es posible que siga dominando el actuar y el comportamiento de nuestra justicia?

Y siguen las preguntas sin respuesta: ¿Será legal condu-cir un vehículo automotor sin tener vigente la licencia para hacerlo? ¿Será correcto seguir el camino habiendo sentido y oído una colisión, como los efectos de la misma en el vi-drio delantero del vehículo, dejando tirada a su víctima im-portándole un comino el ser humano que por su culpa fue damnificado? ¿Por qué tratar de esconder el vehículo, si el responsable del mismo lo conducía en sus cinco sentidos,

como que todo lo hecho era correc-to y humano? Una vez culminada la investigación, ¿es cosa común que el juzgador, sin mayores trámites y gestiones, para cumplir con el debi-do proceso, haya concedido al vic-timario, quien atropelló, huyó y se

escondió, una medida sustitutiva pagando una considerable suma de dinero para quedar libre de un día para otro?

Es indudable que a mí, como a muchos de mis paisanos nos haya causado tal impactó la noticia que, sin conocer personalmente a la víctima ni al encartado, sigan llegan-do a nuestras mentes muchas más interrogantes: ¿Todo lo descrito será una buena y ejemplar evidencia que lo que se busca es lograr una justicia pronta y eficaz? ¿No es todo lo contrario, pues demuestra que en Guatemala, el que tiene sobrados recursos es quien logra hacer lo que se le pega la gana? Preguntémonos, ¿qué nos hubiera pasado si no con-táramos con tales recursos? Seguramente, todo lo contrario. Y para finalizar el comentario, cambio el estilo y en vez de pregunta afirmo, que en Guatemala los valores y principios se siguen tirando por los desagües, porque el “pisto”, los “co-nectes” y la “listura” siguen siendo superiores a la justicia, a la moralidad y a la honorabilidad. Aunque sea dramático reconocerlo, ¿qué le estuviera pasando a usted si un ser que-rido hubiera sido la víctima?

43 mil millones de razones

Cualquiera se pregunta cómo es que un país como Guatemala, con los desequilibrios so-ciales existentes y la insatisfacción tan gran-

de que provoca esa inmensa oleada migratoria hacia Estados Unidos no ha sufrido un estallido social; la respuesta está en los 43 mil millones de quetzales que anualmente entran al país como producto de las reme-sas familiares y que constituye el mayor ingreso para nuestro país, equivalente al diez por ciento de nuestro Producto Interno Bruto.

En otras palabras el motor más importante de nues-tra economía está en Estados Unidos por el trabajo de los guatemaltecos que emigran hacia allá para mejorar sus ingresos y enviarlos a sus familiares en Guatemala, lo cual se ha convertido en un cómodo colchón para quienes históricamente se han resistido a los cambios sociales que hacen falta para propiciar igualdad de oportunidades para los habitantes del país. No olvi-demos que durante mucho tiempo se consideró que mantener al pueblo en la ignorancia era una especie de seguro de vida para los regímenes despóticos y autori-tarios que requerían de un pueblo sumiso y hundido en la ignorancia. Esos dictadores en cuyo nombre se erigen hoy viaductos nunca pensaron en políticas de desarrollo porque le tenían miedo a la educación del pueblo y ese lastre nos ha pesado por mucho tiempo.

Hoy mismo la corrupción no sólo desvía los fondos que debieran impulsar el desarrollo social, sino que, además, sirve de excusa perfecta para la doctrina eco-nómica que se resiste al pago de impuestos y que sigue considerando que el tributo es un despojo que se hace al empresario, por lo que sus efectos son una doble condena para el pueblo que sufre las mayores condi-ciones de pobreza.

Debiera ser el mayor motivo de vergüenza nacional esa cifra de remesas que mantiene a flote nuestra eco-nomía porque es una muestra del marcado desinterés que los guatemaltecos tenemos por impulsar nuestro desarrollo sostenible sobre bases sólidas de un desa-rrollo humano intenso.

Existen, además, razones para preocuparnos porque no se puede negar el crecimiento de una fuerte co-rriente xenofóbica en Estados Unidos, alentada por las facciones más radicales de los conservadores, que pre-tende la expulsión de los inmigrantes ilegales que son, justamente los que nutren ese flujo de remesas que son la tabla de salvación de la economía guatemalteca.

Tenemos que entender que las remesas son un mo-tivo de vergüenza porque son producto de nuestra injusticia social y del secular descuido por nuestra gente y nos deben obligar a reflexionar sobre la urgen-te necesidad de crear un modelo distinto de gestión política.

oscar clemente marroquí[email protected]

Francisco cáceres [email protected]

Necesaria rendición de cuentas

Preguntas que nos hacemos los guatemaltecosPunto De vista

Quienes reciben asignaciones deben dar explicaciones para ver en qué han gastado o si habían dilapidado

OPINIóN guatemala, 17 De Diciembre De 2015 / Página 15

LA HORA es una tribuna abierta a cualquier corriente de expresión y fija su posición diariamente en el Editorial. Los comentarios de nuestros colaboradores sólo reflejan su propio punto de vista, el cual no necesariamente es compartido ni avalado por el periódico y de conformidad con la ley, ellos son responsables de sus escritos.

Las autoridades pro-tegidas bajo la cha-marra de “Reforma

Educativa” hacen atrocidadesDurante seis meses per-

manecí en silencio. Mo-mentos que alimentaron mi alma y me permitieron asi-milar la nueva situación que imperara mi vida luego que sicarios quitaran la existen-cia física a Pancho. Fueron 45 años casados, más tres de noviazgo los que viví con él. Tiempo en el cual me hice mujer, esposa, madre y profesional. Fueron años plenos que me permitieron introducirme en mi yo y en una de mis grandes pasio-nes: la educación. Educar es una acción de todo ser humano, todos los días y cada momento. Se aprende y aprehendemos cada ins-tante; el aprendizaje es un don, un regalo de Dios, lo traemos dentro de nosotros.

Aprendí el arte de enseñar desde niña, mi familia fue la maestra. Me vi enseñando de la misma manera que lo hacía mi mamá con noso-tros y repetí muchos de sus patrones –que posiblemente eran de mi abuela– pero en un momento dado rechacé algunos. Lo hice consciente y con la plena libertad que da el conocimiento. Fue así como eduqué a mis tres hi-jos y a miles de “hijos” que me han sido encomendados como parte de mi profesión de maestra. Comprendí que para aprender las letras y los números primero tengo que formar personas con bases sólidas en sus creencias so-bre sí mismos y su entorno.

Siete años escribí, prime-ro en elPeriódico y luego en Siglo.21. Ahora después de siete meses de silencio tomé la decisión de pedir a Oscar, mi hermano, un espacio semanal en La Hora, que como él puso en su respues-ta “tu casa”. Y sí, de hecho así lo siento. Esta profesión

de comunicar fue parte de mi alimento. Nosotros, los diez hermanos, crecimos entre el papel, reporteros, el crisol y los linotipos. El taller era nuestro parque de juegos. Allí conviví con vo-ceadores y me nació la con-ciencia de la pobreza. Esos son mis cimientos.

Hoy regreso, pues esa conciencia de educación nacional que desarrollé en las miles de visitas a es-cuelas, a cientos de capa-citaciones con maestros, me grita que debo seguir denunciando las atrocida-des que desde atrás de un escritorio se ejecutan. Se nos impone un copy y past de otros países sin socia-lizar ideas ni partir de la realidad nacional. Las au-toridades protegidas bajo la chamarra de “Reforma Educativa” hacen atrocida-des, consecuencias que ya se están pagando: hoy hay más pobreza y pobreza ex-trema que hace diez años; pero la economía crece.

En el gobierno anterior se dijo que el 98% de los niños en edad de primaria estaban asistiendo a la escuela, hoy solo un 82%; pero de ellos, los que quieren estudiar bá-sicos, el Estado solo da ca-bida a un 30% y con las me-didas de la administración del PP cerrarán aquellos co-legios populares que son los que arropan a los jóvenes que desecha el Mineduc.

Por esa razón regresé, porque mientras el presu-puesto del Mineduc se va en pactos con un sindicato nefasto, los estudiantes no son atendidos y éstos se ven en la necesidad de salir de su patria y buscar la opor-tunidad fuera o delinquir. Agradezco a Dios que me da esta nueva oportunidad de compartir con usted lec-tor mis vivencias y poder discutir y consensuar la na-ción que queremos.

Para terminar el año calen-dario de publicaciones de los días jueves, el 24 y el 31

no saldrán por las fiestas navideñas y el Año Nuevo, aprovecho hoy para escribir algunas ideas sueltas que pueden servir como un punto de partida para pensar en el año 2016.

1. Como una comparación del sistema educativo, que sí se puede hacer, entre Guatemala y los Estados Uni-dos de Norte América, apunto que, según la “U.S. Government Accountibility Office, el promedio de horas de clases en las escuelas públicas, son siete dia-rias. Si se multiplican las horas por los 180 días de clases al año, la suma da 1,260 horas de clase durante el año escolar.

En Guatemala el horario escolar es de cinco horas diarias, multiplicadas por (¿pongo el número oficial?) lo que podría ser un promedio generoso de 160 días de clases, el resultado es de 800 horas de clases en el año escolar. La diferencia entre los dos países, de 460 horas es lo que Guatemala deja de impartir clases a sus niños y jóvenes.

2. El Presidente Obama en Estados Unidos ha estado abogando por controles más fuertes sobre la venta de armas y municiones, especialmente después de los hechos violentos en California. Él dice que las armas matan a las personas.

Me gustaría preguntarle por qué aboga por la despenaliza-ción y legalización de las drogas en U.S.A. ¿Será que las drogas no matan a personas? ¿Cuántas drogas compradas legalmente en las farmacias son adictivas?

3. ¿Cómo ayudamos a los alumnos a aprender a re-flexionar? Hay que hacer la pregunta: ¿Qué significa

la palabra reflexión para ustedes? La reflexión resulta siendo una forma de evaluarse en lo que ha hecho y cómo lo ha hecho.4. “El liderazgo es la capacidad de te-ner visión y entender cómo involucrar

a todos a su alrededor en desarrollar y construir, cómo ponerlo en práctica”. Leaders to learn from.

5. “El maestro mediocre habla. El buen maestro explica. El maestro superior demuestra. El gran maestro ins-pira”. William Glasser, psiquiatra.

6. Si pide opiniones a sus colaboradores, más vale que esté preparado para escuchar.

7. “La mente aprende mejor cuando los niños se sienten seguros tanto intelectual como emocionalmente”. Lisa Schop.

8. Hay un movimiento en educación para un aprendizaje personalizado. Entonces hay que tener un programa de evaluación personalizado también.

9. Cuando se dice “one size fits all” quieren decir: El mis-mo tiempo para todos los alumnos. El mismo ritmo para todos. El mismo contenido para todos. La mis-ma práctica para todos. El mismo examen para todos. ¿Son iguales todos?

10. La práctica lo hace perfecto. La práctica lo hace per-manente. La práctica hace mielina.

11. Los cambios son prerrequisitos para el mejoramiento.12. John Dewey: “It’s not the doing that matters; it’s the

thinking about the doing”.13. “La perfección no es alcanzable, pero si perseguimos

la perfección, podemos lograr la excelencia”. Vince Lombardi.

¡FELIZ NAVIDAD Y AÑO NUEVO PARA TODOS!

La semana pasada se dieron a conocer los resultados de dos estudios importantes

para el país con resultados totalmente opuestos, la buena noticia es que se-gún informes de la PNC y del Inacif por sexto año consecutivo hubo me-nos homicidios, y durante el período 2009-2015 la tasa de ho-micidios ha bajado de 41 muertos por cada cien mil habitantes a 30, esta cifra es aún muy alta para cualquier país, pero ya es una mejora importante. La mala noticia es que según la En-cuesta de Condiciones de Vida (Encovi), elaborada por el INE, la pobreza y la pobreza extrema aumentaron significativamente durante el período 2006-2015.

Ni la cantidad de muertes violentas ni la pobreza son fenó-menos naturales, el aumento o disminución de estos índices obedece a la implementación o no de políticas públicas, por ejemplo en el caso de los homicidios considero que han habido tres acciones fundamentales que han incidido directamente en disminuir los índices de violencia homicida, seguramente hay otras, pero creo que las más importantes son las siguientes:

En primer lugar, el combate a los homicidios se convirtió en una prioridad para el Ministerio Público y el Ministerio de Go-bernación, estas dos instituciones mejoraron su coordinación a un nivel tanto de dirección como operativo, y crearon equipos especializados en investigación de homicidios, esto permitió un mayor número de capturas y condenas por este delito lo-grando que muchos sicarios y miembros de pandillas juveniles

estén en la cárcel.Una segunda política fue la creación

en el año 2007 del Instituto Nacional de Ciencias Forenses (Inacif), institu-ción que realiza las necropsias, aná-lisis de huellas balísticas, análisis de fluidos y de ADN, pruebas científicas

que han permitido al Ministerio Público resolver una enorme cantidad de homicidios.

Finalmente el funcionamiento del Transmetro y del Transur-bano con paradas fijas y vigiladas permitió disminuir las muer-tes de pilotos y los asaltos a buses que muchas veces provoca-ban muertes, esta fue una política coordinada desde el gobierno central y la municipalidad de Guatemala.

Cuando contrastamos lo que se ha hecho para combatir los homicidios con lo que los distintos gobiernos han hecho para disminuir la pobreza nos damos cuenta de la carencia de polí-ticas sociales, la única política pública implementada durante el período 2006-2015 para reducir la pobreza fueron los pro-gramas sociales en época de la UNE, sin embargo, los mismos fueron politizados clientelarmente por la misma UNE y poste-riormente destruidos por el gobierno del PP.

Cuando el Estado se propone un objetivo, las instituciones se coordinan, se trasladan recursos económicos y se crean méto-dos técnicos de trabajo es posible mejorar las condiciones de vida de la población, el próximo gobierno debe tener como una prioridad la disminución de la pobreza y la pobreza extrema y diseñar e implementar políticas públicas para ello.

raymond J. [email protected]

Gracias a Dios por abrirme las puertas

Ideas sueltas

Una de cal y otra de arena: Menos homicidios, pero más pobreza

Javiermonterroso

lucreciamarroquín

OPINIóNPágina 16 / guatemala, 17 De Diciembre De 2015

Los medios de comu-nicación en el mun-do, han destacado

como un hecho altamente positivo el acuerdo climá-tico recientemente logrado en París por la comunidad internacional, en el contexto de la XXI Conferencia sobre Cambio Climático llamada también 21 Conferencia de las Partes (COP 21). Dada la irracionalidad capitalista que ha imperado en el pla-neta sobre el tema del calen-tamiento global, en efecto es muy bueno que dicha confe-rencia haya aceptado que la humanidad está en peligro por el cambio climático. Que se acepte que el planeta ha aumentado 1 grado su tem-peratura en relación a la que existía antes de la revolución industrial. Que se busque limitar el calentamiento glo-bal a 1.5 grados antes de que termine el siglo XXI. Que se pida a los países emiso-res de dióxido de carbono informes periódicos de las acciones que estarán hacien-do para reducirlas. Que se destinen 100 mil millones de dólares (10% de lo nece-sario) para las distintas me-didas que se deben realizar para frenar el mencionado calentamiento global.

Pero hay que destacar que el Acuerdo de París tiene una profunda limitación. Es solamente un Acuerdo, no un Tratado. Esto significa que no tiene efectos vincu-lantes, por lo que lo acor-dado que hoy es celebrado, dependerá de la buena vo-luntad de las partes. Por ello mismo una sola palabra in-cluida en el borrador final de dicho acuerdo por poco lo hizo naufragar. En el artí-culo 4 sobre las obligaciones en el recorte de gases inver-nadero por los firmantes se decía que las partes “debe-rán” adoptar metas absolutas

de reducción de emisiones de dióxido de carbono para el conjunto de la economía y que “deberá” preparar, co-municar y mantener sus pla-nes de recorte de tales emi-siones. Siendo rehén de la ultraderecha republicana, el gobierno estadounidense se sintió aliviado cuando la pa-labra “deberá” fue cambiada por “debería”. El cambio de palabra convierte al Acuer-do de París de algo manda-torio a algo hipotético. El principal contaminador del mundo, Estados Unidos de América, con este acuerdo hará lo que quiera hacer el presidente en turno y si éste es republicano, el destino de miles de millones de perso-nas será sombrío. Lo angus-tioso del caso es que como ha escrito Roberto Savio recientemente, será prácti-camente imposible limitar a 1.5 grados el calentamiento. Un aumento de 1.5 grados a fin de siglo de siglo dejaría hundidos debajo del mar a 137 millones de personas, 2 grados lo haría con 280 mi-llones. ¿Qué sucederá con la humanidad si como se esti-ma lo que realmente sucede-rá con este Acuerdo es que la temperatura subirá a 3.7 grados?

La racionalidad capitalis-ta que es la búsqueda de la máxima ganancia, se con-vierte en una irracionali-dad para la humanidad. La ultraderecha republicana ha repetido un argumento que es compartido por las ultraderechas del mundo: el calentamiento global es un mito. Y todo lo que se dice sobre esto, es una conspira-ción contra la economía es-tadounidense.

Literalmente el capitalis-mo mundial nos está dicien-do con su negación del ca-lentamiento global: “después de mí el diluvio”.

carlos Figueroa ibarra

La COP 21 ola irracionalidad capitalista

Las redes sociales se han vuelto una forma de denuncia, de es-cape y de desahogo con todo

lo relacionado al acontecer nacional y desde abril del 2015 a la fecha, muchos han sido los tópicos que han marcado tendencias y muchos han sido los ca-sos que han sacudido, literalmente, las redes. A las reacciones en redes le siguen las pláticas con familia, amigos o compañeros de trabajo en sobremesas o reuniones sociales.

Pero me ha dejado perplejo que, en esta “nueva era” post abril 2015 y post “La Línea” en la que en “teoría” estamos más conscientes, el informe de la Encuesta de Condiciones de Vida (Encovi) 2014 presentada por el Instituto Nacional de Estadística (INE) no haya generado mayores reacciones ni siquiera porque nos están diciendo que el 60% de nuestra gente es pobre.

Diciembre es un mes en el cual la persona se vuelve “más humana”, “más preocupada” por los más necesitados y las opor-tunidades de compartir un tamal o un juguete están a la orden del día, pero tampoco por esa “mayor sensibilización” se nos pa-raron los pelos al saber la cruda y cruenta realidad del 60% de nuestros guatemaltecos.

De ese porcentaje aún hay muchos que están peor y de todos, los indígenas de nuestro país son los más perjudicados. ¿Cómo podremos pasar esta Navidad en paz, en el año del supuesto despertar, sabiendo que estamos rodeados de tanta gente pobre, marginada y sin oportunidades?

Guatemala debería ser el país de la eterna primavera y de oportunidades para todos sin importar nuestro origen, el color de nuestra piel, la lengua que hablemos o la posición geográfica en la que nacimos.

No se trata de que los que hoy tenemos oportunidades renun-ciemos a ellas, se trata de que si Dios nos dio el privilegio de contar con medios para desarrollarnos, cada quien desde nuestra trinchera hagamos lo posible para que más guatemaltecos ten-gan oportunidades y salgan adelante.

Se trata de que ejerzamos una ciudadanía responsable que nos

permita comprometer a los políticos para que se atiendan las necesidades de la gente pobre con los impuestos que pagamos y que ahora solo sirven para que muchos construyan o aumenten sus fortunas, mientras otros, literal-mente se mueren de hambre.

En la vida unos tiene más capacidades que otros y eso es nor-mal, pero lo que no es normal es que en Guatemala haya una cantidad enorme de compatriotas que no tienen oportunidades ni lo básico para sobrevivir.

Hemos encontrado mucha comodidad trasladándole a los Es-tados Unidos alrededor de dos millones de nuestros “”dolores de cabeza”, es decir, alrededor de dos millones de personas que han tenido que migrar no en busca de un MEJOR futuro, simple-mente en busca de un futuro.

La migración masiva y su posterior ingreso de remesas nos han permitido, a los políticos y a la sociedad, maquillar una enorme pena, una terrible injusticia y un drama que es inhumano.

Ayer me decía un amigo que asistió a un concierto de música clásica que el talento de nuestra gente está oculto y le dije que sí, pues la mejor prueba son nuestros migrantes que en Estados Unidos son de la mejor mano de obra que existe. Su trabajo pasa desapercibido aquí porque no hay donde mostrarlo, pero es va-lorado allá a base de sangre, sudor y lágrimas.

Si Guatemala va a cambiar, una de las metas debe ser que de-bemos reducir los índices de pobreza y no solo con esconder información, sino empoderando a la gente dándole acceso a la salud, a la educación, a la justicia y a recursos para desarrollarse sosteniblemente.

El chapín que se esfuerza no quiere la papa pelada ni las cosas servidas en la boca, pues si las quisieran se quedarían aquí es-perando al populista en lugar de migrar a los Estados Unidos a batirse como los grandes.

Nuestros pobres de hoy o sus descendientes, deben y tienen que ser los doctores, los ingenieros, los abogados y los políticos de mañana y eso solo se logra si nos escandalizamos y trabaja-mos para darles oportunidades.

¿Por qué no nos escandaliza la pobreza?

¿El apóstol Pablo o Saulo de Tarso se llamaba realmente Pablo? ¿O se llamaba realmente Saulo? ¿O

tenía ambos nombres? Sea cual fue-re la respuesta a estas preguntas, este apóstol nació probablemente en el año 10 de la Era Cristiana, en Tarso, la ciu-dad capital de Cilicia, que era parte del imperio romano. Pablo o Saulo pertenecía a una familia judía que descendía de la tribu de Benjamín. Inició su educación religiosa en una sinagoga de Tarso, y la prosiguió en Jerusalén, guiado por el rabino y fariseo Gamaliel Primero, doctor de la ley.

Julio César le había conferido tantos beneficios a Tarso, que esta ciudad se llamó temporalmente, en griego, “Juliópolis”, es decir, “ciudad de Julio”; y el general romano Marco Antonio la proclamó, en latín, “civitas libera”, es decir, “ciudad libre” (o ciu-dad autogobernada, que, como tal, por lo menos no tenía que pagar impuestos a Roma). Era una ciudad principal, Había una importante red de caminos entre Tarso y otras ciudades princi-pales de la época, entre ellas Jerusalén, Corintio, Antioquía de Siria y Éfeso (en donde, siglos antes, había nacido el filósofo He-ráclito, “el obscuro”).

En Tarso era adorado un dios llamado “Mithras”. Quien se ini-ciaba en el culto a esta deidad bebía sangre de un toro sacrifi-cado, y también la vertía sobre su cabeza. El toro era sacrificado durante una ceremonia llamada “taurobolium”. Esta palabra sig-nificaba “muerte del toro” (aunque originalmente tenía otros sig-nificados; por ejemplo, “caza de un toro salvaje”). Presuntamente quien se iniciaba en el culto al dios Mithras adquiría una fantás-tica vitalidad sobrehumana, capaz de vencer a la muerte misma.

El griego era un idioma principal en la capital del imperio romano, es decir, Roma. Hablar y escribir en griego era venta-joso en las comunicaciones ordinarias y en el intercambio co-mercial. Es probable que Jesús haya hablado no solo el idioma arameo (que era la lengua común en Palestina, y principalmente en Nazaret y Cafarnaún), sino también el griego. Pablo o Saulo hablaba el idioma griego; pero no el griego clásico que habla-

ron, por ejemplo, el filósofo Platón o el historiador Tucídides, sino una va-riedad de griego denominada “koine”. Precisamente Pablo o Saulo empleó esta variedad de idioma griego para escribir cartas dirigidas a las primeras comunidades cristianas; y empleó pa-

labras propias de antiguos textos hebreos y arameos traducidos al griego, que constituían la “biblia septuaginta” o “biblia griega” (posteriormente modificada).

Los padres de Pablo compraron la ciudadanía romana, que confería el derecho a tener un nombre romano, y hasta tres nombres, es decir, en latín, “tria nomine”. En la época de Pablo o Saulo, sin embargo, era más frecuente el uso de dos nombres. En latín, el primero se denominaba “praenomen”; y el segundo, “cognomen”. El “praenomen” del apóstol era “Saúl”, que era su nombre original hebreo, del cual derivaba el nombre “Saulo”. El “cognomen” era “Pablo”, derivado del latín “Paulus”, que signifi-caba “pequeño”. Precisamente el cuerpo de Pablo era pequeño. Podían ser usados ambos nombres.

En el año 33 de la Era Cristiana, cuando viajaba desde Jerusa-lén a Damasco (actual capital de Siria) para perseguir y encar-celar cristianos, Pablo tuvo una “apocalypse”, que es una pala-bra griega que significa “revelación”. Aquello que se reveló fue Jesús. Entonces Pablo o Saulo inició una obra misionera tal, que algunos historiadores opinan que es el segundo fundador del cristianismo. Jesús es, por supuesto, el primer fundador. Pablo no conoció a Jesús. Solo conoció al apóstol Pedro, y a Santiago, hermano de Jesús. Fue el primer gran teólogo del cristianismo, que concibió una iglesia cristiana universal. Sus doctrinas sobre la gracia, la predestinación y la libre voluntad inspiraron a San Agustín de Hipona.

Post scriptum. El apóstol Pablo o Saulo de Tarso murió en Roma, probablemente en el año 67 de la Era Cristiana (víctima de martirio, o decapitado con espada), un año después de la re-belión judía contra Roma, y tres años antes de la destrucción del segundo templo.

luis enrique Pérez

¿Pablo, o Saulo de Tarso?logos

Pedro Pablo marroquín Pé[email protected]


Avisos Legales

POR FAVOR REVISE SU ANUNCIO EL PRIMER DÍA DE PUBLICACIÓN. Si necesita algún cambio o corrección, avísenos antes de 24 horas, que gustosamente le atenderemos. - LA HORA se hará responsable únicamente por errores en la primera publicación de su anuncio. -

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

A mi oficina en Diagonal I, zona 3, antiguo Hotel España, ciudad Jutiapa, se pre-sentó ORLANDO AVILA OSORIO a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de JOSUÈ FERNANDO AVILA FIGUEROA. Se puede formular oposición por quienes se consideren perjudicados. Jutiapa, 12 de noviembre de 2015. Lic-da. Lilian Cecilia Ordoñez González. Abogada y Notaria. Colegiado 15839.

42787 18 Nov. / 2, 17 Dic. 2015


A mi oficina en 5ª. Avenida 3-33 zona 1 Mazatenango, Suchitepéquez se pre-sentaron FRANCISCO JAVIER COCHÉ MENDOZA y DINA MELECIA LÓPEZ ALMARÁZ DE COCHÉ solicitando cambio de nombres de sus tres menores hijos STEVENS JAVIER, ZANDY MILEYDI, MERELIN ELENA

de apellidos COCHÉ LÓPEZ por los mismos nombres con los apellidos MENDOZA LÓPEZ. Formalizar oposición quienes se consideren perjudicados. 11-11-2015, Notaria Anabella Recinos Mancio, colegiada 10,971.42789 18 Nov. / 2, 17 Dic. 2015


Se presentó FELICIANA MARTÍNEZ a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE por el de FELICIANA LATÍN. Puede formular oposición quien se considere perjudicado. Atescatempa, Jutiapa, 09/10/2015. Licda. Vania Masiel Corado Martínez. Abogada y Notaria.42795 18 Nov. / 2, 17 Dic. 2015


A mi oficina en 8ª. Calle C 8-69 Z. 2, San Marcos, acudió Eneyda Martina Castañón Escobar de Pelicó solicitando el CAMBIO DE NOMBRE de su me-nor hijo Sebastián Isamael Pelicó Castañón por el de Bayron Alfredo Pelicó Castañón, Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. San Marcos 11 de Noviembre de 2015. Alejandro Moisés Fuentes

López. Notario. Colegiado 11161.42800 18 Nov. / 2, 17 Dic. 2015


A mi oficina profesional ubicada en 1ª. Avenida y 1ra. Calle de la zona 3 Tiquisa-te, Escuintla, se presentó MARIA LEONOR MATEUT LATIN, a solicitar CAMBIO DE NOMBRE de su menor hija YESICA SARAI ALVARADO MATEUT por el de YESICA SARAI MATEUT, para efectos de oposición se hace la presente

publicación, Tiquisate, Escuintla. 12 de Noviembre del 2015. Lic Jose Manuel Chitic Pe-rez, Abogado y Notario. Colegiado numero quince mil cincuenta y seis. 42810 18 Nov. / 2, 17 Dic. 2015


VOLUNTARIO DE CAMBIO DE NOMBRE 148-2015.OF.1RO.NOT.1RO. JU-LIO CESAR SOTO CORADO Y GLENDY DAMARIS LEAL GARCÍA, en representación y el ejercicio de la patria potestad de su menor hijo KENNER FRANCISCO SOTO LEAL, solicitan cambio de nombre por el de KENNER

RAFAEL SOTO LEAL, para los efectos legales se hace esta publicación, con la ad-vertencia que puede formalizarse oposición por quienes consideren perjudicados, por el cambio de nombre. Aníbal Barillas, Secretario del Juzgado Primero de Primera Instancia del Municipio de Santa Lucia Cotzumalguapa, Escuintla, 03-11-2015.42811 18 Nov. / 2, 17 Dic. 2015


VOLUNTARIO DE CAMBIO DE NOMBRE 161-2015.OF.2DO.NOT.1RO. ERICK OTONIEL MEJIA LAPOYEU Y MAYRA ELIZABETH DEL VALLE RAMOS DE MEJÍA, en representación y el ejercicio de la patria potestad de su menor hija MAYRA LETICIA MEJIA DEL VALLE, solicitan cambio de nombre por el de MAYRA GERARDA LETICIA MEJIA DEL VALLE, para los efectos

legales se hace esta publicación, con la advertencia que puede formalizarse oposición por quienes consideren perjudicados, por el cambio de nombre. Aníbal Barillas, Secretario del Juzgado Primero de Primera Instancia del Municipio de Santa Lucia Cotzumalguapa, Escuintla. 03-11-2015.42812 18 Nov. / 2, 17 Dic. 2015


Reyna Elizabeth Rivera Mateo, en su calidad de Mandataria Especial con Representación, radicó ante mí diligencias voluntarias de cambio de nombre de Magdalena Martín Pascual Francisco, por el de Magdalena Martínez. Cualquier oposición formularla en 3ª. avenida 1-25 zona 1, Huehuetenango. Noviembre 11 de 2015. Lic. LUIS GUSTA’VO MAZARIEGOS RÍOS, Abogado y

Notario. Col. 12976.42814 18 Nov. / 2, 17 Dic. 2015


Miriam Lisett Jiménez Cáceres solicita cambio de su nombre por el de Miriam Lissett Jiménez Cáceres. Por efectos legales se hace esta publica-ción. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta Notaría. Guatemala, noviembre 12 de 2015. LICENCIADA ELMA RUVIDIA PERDOMO

LÓPEZ, Abogada y Notaria, colegiada 5887. 7ª. Avenida 14-12, Oficina 203, zona 1, ciu-dad capital.42827 18 Nov. /2, 17 Dic. 2015

edictos y convocatorias

Se recibirán anuncios dos días antes de su publicación, de lunes a viernes de 8:00 a 16:00 hrs. Sábados hasta las 10:00 hrs.

Diario La Horano se hace

responsable del contenido de

los edictos, ya que se publican

literalmente, según la muestra

que entregó el cliente.

Sugerencias, quejas o reclamos

comuníquese a2423-18322423-1838o al correo

•Que la publicación sea legible.

•Escrito a máquina o computadora.

•Que contenga números legibles.

•Procurar hacerle una revisión minuciosa.

•Que la firma no toque el texto del documento.

•Si el documento lleva sellos, que estos sean legibles y que no lleven firmas encima.

[email protected]

En internet

Para Publicar

Horario

2423-1800PBX

[email protected]


A mi oficina Profesional ubicada en la 28 calle “B”, 12-28, de la zona 13, Colo-nia Santa Fe, ciudad capital, se presentó KARLA JANETH ESCALANTE, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de: KARLA JANETH ESCALANTE MARTINEZ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudi-cados. Guatemala, 13 de Noviembre del año 2,015. Lic. Erick Arnoldo Solano

Rodríguez Notario. Colegiado Activo 9,375.42887 19 Nov. / 2, 17 Dic. 2015


MOISES ABRAHAM RUIZ FLORES y NABILA ALEXANDRA GÁLVEZ ESCOBAR DE RUIZ, en ejercicio de la patria potestad solicita cambio de nombre de su menor hijo menor HECTOR ALEXANDER RUIZ GÁLVEZ por MOSHE LEVI AVRAHAM RUIZ GÁLVEZ, para los efectos legales se hace la presente publicación, quienes se consideren afectados presentarse a

5a. Av. 11-70 zona 1, Edificio Herrera, 2do. Nivel Oficina 2H, ciudad. Guatemala, 27 de octubre de 2015. Lorena Maribel Rosales Estrada de Sandoval. Abogada y Notaria. Cole-giado 10463.42991 25 Nov. / 2, 17 Dic. 2015


LUISA ESTELA PUAC SOLÍS, solicita cambiar nombre por BRENDA ES-TELA PUAC SOLÍS, Efectos legales, hace la publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados, presentar oposición a Notaría. Totonicapán treinta de noviembre del año dos mil quince. Licenciado VICENTE JUAN TZOC PUAC.

Abogado y Notario Colegiado activo número 19,977; 7ma Calle, 10-44. Zona. 3 Totonica-pán. Cel. 5050-9933 30 de noviembre 2015.-43235 3, 17, 30 Dic. 2015


A mi oficina en 16 calle 0-10 zona 3, se presentó CLARA MARILINDA AGUI-LAR GONZÁLEZ, a solicitar su cambio de nombre por el de CLARA ELIZA-BETH AGUILAR GONZÁLEZ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala 30 de noviembre de 2015.Lic. Carlos

Enrique Morales Masaya. Abogado y Notario. Colegiado:5046.43241 3, 17, 30 Dic. 2015


Acudió el señor Martin Jorge Ortiz en representación de su menor hija Santos Jorge León a cambiar su nombre por Sandra Elizabeth Jorge León, para efectos de ley y a quien sepa de impedimento u oposición, Barrio La Libertad, Joyabaj, El Quiché, Lic. Marvin Danilo Muñoz Alvarado, Abogado y

Notario. Colegiado Activo Número: 19,73743658 17, 30 Dic. 2015 / 15 Enero 2016


A mi oficina el 3 de diciembre del 2015 se presentó ARCENIA BLADIMIR VA-NEGAS GARCÍA a solicitar su cambio de nombre por el de YESENIA ANAHÍ VANEGAS GARCÍA. Por quienes se consideren perjudicados, presentar opo-sición 3ª. Av. 1-14 zona 2, El Progreso Jutiapa, Lic. Glenda Yesenia Salguero

Teo. Abogado y Notario, Colegiada 11953.43675 17, 30 Dic. 2015 / 15 Enero 2016


SANTOS CACOJ VELIZ, solicita cambio de nombre por SANDRA CACOJ VELIZ. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta Notaría. Mazatenango, 22 mayo 2015. Gedler Menjivar Arrazola, Abogado y Notario. Col. 9757. 5º Avenida 3-52, zona 1, 2°

Nivel. 5917-9982.43676 17, 30 Dic. 2015 / 15 Enero 2016

EDICTO DE AUSENCIA

GELBER RODIMIRO SAGASTUME GARZA, promovió ante mí diligencias ex-trajudiciales de declaratoria de ausencia de FRANCES ELIZABETH CASTRO, con el objeto de nombrarle defensor judicial para un juicio de divorcio posterior. Cito a la presunta ausente y convoco a quienes se consideren con derecho a representarla. Barrio El Centro, Atescatempa, Jutiapa. 27/11/2015. Gerver Vini-

cio Morales Campos, Abogado y Notario. Colegiado 11292.43247 3, 17, 30 Dic. 2015

EDICTO

EL REGISTRO MERCANTIL HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO EL BA-LANCE GENERAL FINAL DE LA ENTIDAD MISTER COMBO, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACIÓN) CON REGISTRO 42145 FOLIO 774 LIBRO 135 DE SOCIEDADES MERCANTILES, Y PARA EL EFECTO SE PUBLICA EL RES-

PECTIVO BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: MISTER COMBO, S.A. NIT. 2245953-7. BALANCE GENERAL FINAL. AL 31 DE OCTUBRE DE 2015. (CIFRAS EXPRESADAS EN QUETZALES). ACTIVO. ACTIVOS NO CORRIENTES 0.00. ACTIVOS CORRIENTES 0.00. TOTAL ACTIVO -. PASIVO. PATRIMONIO (355,096.73). CAPITAL PAGADO 5,000.00. APORTACIONES POR CAPITALIZAR 489,983.70. PERDIDA EJER-

Pasa a la siguiente página...

AVISOS LEGALESPáGina 18 / Guatemala, 17 De Diciembre De 2015

CICIOS ANTERIORES (850,080.43). PASIVO CORRIENTE 355,096.73. CUENTAS POR PAGAR 296,304.36. OTRAS CUENTAS POR PAGAR 58,792.37. TOTAL PATRIMONIO Y PASIVO -. F) ILEGIBLE. LEONAR-DO SALVADOR BORRAYO COS. LIQUIDADOR Y REPRESENTANTE LEGAL. F) ILEGIBLE. CARLOS GIOVANNI CORTEZ GARCIA. PERITO CONTADOR. REG No. 1199326-K. Y APARECE EN EL SELLO QUE SE LEE: CARLOS GIOVANNI CORTEZ GARCIA. PERITO CONTADOR NIT: 1199326-K. EL INFRASCRITO PERITO CONTADOR REGISTRADO EN LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACION TRIBUTARIA, CON EL NUMERO 1199326-K CERTIFICA: QUE EL PRESENTE BALANCE GENERAL FINAL DEMUESTRA RAZONABLEMENTE LA SITUACION FINANCIERA DE LA ENTIDAD MISTER COMBO, S.A., AL 31 DE OCTU-BRE DEL 2,015. F) ILEGIBLE. CARLOS GIOVANNI CORTEZ GARCIA. PERITO CONTADOR. REG No. 1199326-K. Y APARECE EN EL SELLO QUE SE LEE: CARLOS GIOVANNI CORTEZ GARCIA. PERITO CON-TADOR NIT: 1199326-K. Y PARA QUE LA ASAMBLEA CONOZCA Y SE PRONUNCIE SOBRE EL PRESENTE BALANCE. SE SEÑALA EL 25 DE ENERO DE 2016 A LAS 14:00 HORAS EN LA SEDE SOCIAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUA-TEMALA 24 DE NOVIEMBRE DE 2015. EXP. 33863-1999.- Lic. César Augusto Sierra Mérida Registrador Mercantil-Auxiliar.43240 3, 10, 17 Dic. 2015


A mi oficina Jurídica situada en calle límite frente Tribunales, Santa Elena de la Cruz, Flores, Petén, se presentó Mayra de Jesús Betancourth Ochaeta, ejerciendo la patria potestad de su menor hija, a solicitar CAMBIO DE NOMBRE de Bertita

Estefanía Betancourth Ochaeta por Sthefany Nahomy Garrido Be-tancourth, pudiendo formular oposición quien se considere perjudicado. Santa Elena de la Cruz, Flores, Petén, doce de noviembre de dos mil quince. Claudia Venecia Baños Montejo. Notaria.42798 18 Nov. / 2, 17 Dic. 2015

EDICTO DE PROCESO SUCESORIO

NURA ANISEH MASSIS DE PAZ a título personal y repre-sentación de hijas LAYLA SUHED ARANKY MASSIS, RANIA ARANKY MASSIS; y, MARIAM SUAAD ARANKY MASSIS y AMIRA SUHAILA ARANKY MASSIS radicaron ante mis ofi-

cios notariales PROCESO SUCESORIO INTESTADO DEL CAUSANTE FAISAL ANTONIO ARANKY RABANALES. Para junta de herederos e interesados señalé audiencia el dia diecisiete de enero del año dos mil dieciséis a las diecisiete horas en Diagonal 6, 14-73 Zona 10, Ciudad de Guatemala. Eduardo José Paiz Cerezo, Notario, Colegiado 12,974.43275 3, 10, 17 Dic. 2015

EDICTO DE PROCESO SUCESORIO

HERIBERTO SIGUIL GONZÁLEZ, el 04 de diciembre del 2015 radicó ante mí, el Sucesorio Intestado Extrajudicial de JUAN ALBERTO MONTERROSO MUÑOZ. Junta de herederos, el 30 de diciembre del 2015, a las 12 horas, en 15 avenida 5-66 zona

12 del municipio de Guatemala del departamento de Guatemala. Cito a los que tengan interés. Guatemala, 07 de diciembre del 2015. Lic. PABLO DAVID SAMAYOA GIRÓN, Abogado y Notario. Colegiado 10173.43464 10, 17, 23 Dic. 2015

EDICTO DE REMATE

JUICIO EJECUTIVO No. 19-2015/Srio. El Juzgado de Paz Mixto, del municipio de Nebaj, del departamento de Quiche, señala audiencia para el día VEINTIDOS DE DICIEMBRE DE DOS MIL QUINCE, A LAS NUEVE HORAS, para la VENTA EN

PUBLICA SUBASTA DEL BIEN INMUEBLE EMBARGADO, ubicado en el lugar denominado “JACUBI UNO” MUNICIPIO DE SAN MIGUEL USPAN-TAN, del departamento del Quiche, que tiene un área de TRESCIENTOS DIECISIETE PUNTO CINCUENTA Y DOS METROS CUADRADOS, com-prendido dentro de las medidas y colindancias siguientes: NORTE: mide VEINTIUN METROS, colinda con Alejandro Us Hernández, calle de por medio; ORIENTE: QUINCE PUNTO DOCE METROS, colinda con Isabel López Vicente, calle de por medio; SUR: VEINTIUN METROS, colinda con Miguel Ángel Méndez, línea de por medio; PONIENTE: QUINCE PUNTO DOCE METROS, colinda con Santos Lorenzo Patzan, línea de por medio, líneas y mojones en los cuatro rumbos de separación. No tiene más gravámenes que el que activa la presente ejecución promovida por DAVID GOMEZ MARTÍN, en calidad de MANDATARIO JUDICIAL CON REPRESENTACION DE LA ENTIDAD ASOCIACION AWAKENING (GUA-TEMALA), para obtener el pago de SEIS MIL CUATROCIENTOS CUA-RENTA QUETZALES CON SETENTA QUETZALES Y UN CENTAVOS, de capital, más intereses, seguros e intereses mora, mas cotas judiciales equivalentes al diez por ciento que se produzcan hasta su efectivo pago; Juzgado de Paz del Ramo Civil, del municipio de Nebaj, del departamento de El Quiché, diez de noviembre de dos mil quince. PEDRO SANTIAGO SOLIS. SECRETARIO.43253 3, 10, 17 Dic. 2015

EDICTO DE REMATE

Ejecución No. 228-2012/3° Este Juzgado señaló audiencia 07 enero 2016 11:00hrs para remate en pública subasta de: a) finca Urbana Número 4,294, folio 145, libro 27 de Propiedad Horizon-tal, consistente en departamento 11-B Sector Sur, primer nivel del Condomio Residencial zona 7, Guatemala, área 100.38mts2,

linda: Norte. Área Común y Liliana Callejas. Sur: Centro Comercial Kin-Ka. Oriente: Área Común, Poniente: Pared medianera del departamento 12-B y tiene comunidad limitada las escaleras y acceso al departamento 11-A. b) Finca Número 4,311, folio 162, libro 27 de Propiedad Horizontal, consis-tente en departamento 11-A Sector Sur, Segundo nivel del Condomio Re-sidencial zona 7, Guatemala, área 53.20mts2, linda: Norte. Área Común y Liliana Callejas. Sur: Centro Comercial Kin-Ka. Oriente: Área Común, Poniente: Pared medianera del departamento 12-B y tiene comunidad limi-

tada las escaleras y acceso a dicho departamento. Para el remate se fija cantidad reclamada de Q 200,391.79 más intereses y costas procesales. Virtud ejecución vía de apremio promueve ASOCIACION CIVIL GUATE-MALTECA PARA EL DESARROLLO INTEGRAL - ASDESARROLLO-a través de su Representante Legal. Citese personas interesadas. Publíque-se. Jdo 1ra. Inst. Civil y Ec. Coac. Retalhuleu 18 noviembre 2015. EMILIO NOE GARCIA. JESUS HAROLDO ANDRADE MORALES. TESTIGOS DE ASISTENCIA.43476 10, 17, 23 Dic. 2015

EDICTO DE REMATE

EJECUCIÓN EN VIA DE APREMIO No. 16033-2015-00417 Of. 1o. Este Juzgado señalo audiencia para el LUNES VEIN-TIOCHO DE DICIEMBRE DE DOS MIL QUINCE, A LAS DIEZ HORAS CON CERO MINUTOS, en este Juzgado de Paz Civil, Familia y Trabajo de Cobán, Alta Verapaz, para el remate en

pública subasta de la finca rústica consistente en PARCELA CINCUENTA Y NUEVE (59), en el lugar denominado SAN ALFONSO, ubicada en el municipio de Ixcán o Playa Grande, departamento de El Quiché, inscrito en el Segundo Registro de la Propiedad, como finca número TRES MIL QUINIENTOS SIETE (3507), FOLIO SIETE (7) DEL LIBRO VEINTIOCHO E (28E) DE EL QUICHÉ, con una extensión de NOVENTA Y NUEVE MIL SETECIENTOS SESENTA Y SEIS PUNTO OCHENTA Y NUEVE METROS CUADRADOS (99,766.890000 m2), con las medidas y colin-dancias siguientes: NOR-ORIENTE: ciento sesenta y ocho punto cuarenta metros (168.40 mts), colinda con parcela sesenta (60); SUR-ORIENTE: quinientos noventa y dos punto cuarenta y cuatro metros (592.44 mts), colinda con parcelamiento Efrata; SUR-PONIENTE: ciento sesenta y ocho punto cuarenta metros (168.40 mts), colinda con parcela cincuenta y ocho (58); NOR-PONIENTE: quinientos noventa y dos punto cuarenta y cuatro metros (592.44 mts), colinda con parcelas cincuenta y dos, cincuenta y tres y cincuenta y cuatro (52, 53 y 54). GRAVAMEN HIPOTECARIO: El que motiva la presente, del que se pretende el pago de OCHO MIL TRESCIENTOS VEINTIOCHO QUETZALES CON CINCUENTA Y NUE-VE CENTAVOS (Q. 8,328.59), que en concepto de capital es en deberle a la ASOCIACIÓN CIVIL AGENCIA DE DESARROLLO ECONÓMICO LOCAL DE IXCAN (ADEL IXCAN). Se aceptan posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses ordinarios, moratorios y gastos procesales que se causen hasta la efectiva cancelación del mismo. Para los efectos de ley, se hace la presente publicación, de conformidad con la certificación extendida por el Segundo Registro de la Propiedad. En Cobán, Alta Verapaz, trece de noviembre de dos mil quince. Maria Melania Tiul Fernandez, Secretaria. Juzgado de Paz Civil, Familia y Trabajo de Cobán, Alta Verapaz.- 43477 10, 17, 23 Dic. 2015

EDICTO DE REMATE

E.V.A 01044-2015-0086 Of. 1o. Este Juzgado señaló audiencia de Remate para el día SIETE DE ENERO AÑO DOS MIL DIE-CISEIS A LAS DIEZ HORAS CON TREINTA MINUTOS para la venta en pública subasta de la Finca inscrita bajo el número NUEVE MIL OCHOCIENTOS TRES Folio TRESCIENTOS

TRES Libro CUARENTA E DE SACATEPÉQUEZ. Finca rústica consisten-te en lote de terreno número cuarenta y seis ubicado en el lugar denomi-nado el Cortijo de Las Flores, ubicada en el municipio de Ciudad Vieja, de-partamento de Sacatepéquez, de cuatrocientos cincuenta punto cero cero cero cero metros cuadrados. Medidas y colindancias: de la estación cero al punto de observación uno rumbo sur sesenta y nueve grados, siete minutos, dieciocho segundos este, con una distancia de quince punto cero cero metros colindando con calle. De la estación uno al punto de obser-vación dos rumbo sur veinte grados cincuenta y dos minutos, cuarenta y dos segundos Oeste con una distancia de treinta punto cero cero metros colindando con lote cuarenta y cinco b, de la estación dos al punto de ob-servación tres, rumbo norte sesenta y nueve grados, siete minutos diecio-cho segundos Oeste con una distancia de quince punto cero cero metros colindando con lote cuarenta y cinco a sesenta y seis, de la estación tres al punto de observación cero rumbo norte veinte grados, cincuenta y dos minutos cuarenta y dos segundos, con una distancia de treinta punto cero cero metros colindando con lote cuarenta y siete. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO DOS. Téngase transcrita la segunda inscripción (es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a El Régi-men de Copropiedad El Cortijo de Las Flores. GRAVAMEN HIPOTECA-RIO: El que motiva la presente ejecución, promovida por BANCO INDUS-TRIAL, SOCIEDAD ANÓNIMA a través de su Mandataria Especial Judicial con Representación, para obtener el pago de CUATROCIENTOS CINCO MIL QUETZALES, más intereses y costas procesales. Se aceptaran pos-turas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales; para los efectos legales se hace la presente publicación. Se hace constar que se facciona el presente edicto de conformidad con la certificación Registral obrante en autos. Guatemala, ocho de diciembre del año dos mil quince. Licda. ADA GILDA SANDOVAL GARCIA, SECRETA-RIA JUZGADO OCTAVO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL.43662 17, 28 Dic. 2015 / 4 Enero 2016

EDICTO DE REMATE

EJECUCIÓN VIA DE APREMIO 01165-2015-00555. Of. 3o. Este Juzgado señaló audiencia de Remate para el día VEINTISIETE DE ENERO DEL DOS MIL DIECISEIS a las DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta de la finca identificada en el

Registro de la Propiedad con el número: Finca Urbana 8516 Folio 16 Libro 318E de Guatemala, consistente en LOTE NÚMERO 12 MANZANA 50, de la Urbanización “RESIDENCIALES FUENTES DEL VALLE II”, ubicada NOVENA AVENIDA NÚMERO VEINTE GUION CERO OCHO ZONA CINCO DEL MUNICIPIO DE VILLA NUEVA DEPARTAMENTO DE GUATEMALA, de 95.9900 m2. Medidas y colindancias: NORTE: De la estación 2 al punto observado 3, un azimut de 86 grados, 9 minutos, 30 segundos, una distancia de 15.99 metros, con lote No. 13; ORIENTE: de la estación 3 al punto observado 0, un azimut de 176 grados, 9 minutos, 30 segundos, una distancia de 6.00 metros, con lote No. 31; SUR: De la estación 0 al punto observado 1, un azimut de 266 grados, 9 minutos, 30 segundos, una distancia de 15.99 metros con Lote No. 11; PONIENTE: DE la estación 1 al punto observado 2, un azimut de 356 grados, 9 minu-tos, 30 segundos, una distancia de 6.00 metros, con Calle. INSCRIPCION NÚMERO 2: Ténganse transcrita la 2 inscripción de derechos reales de la

finca matriz, relativa a las servidumbres de paso, de acueducto, de drena-jes de aguas negras y pluviales que soportan las Fincas números 5072 y 5073 folios 72 y 73 ambas del libro 131E de Guatemala y servidumbres de conducción de Energía Eléctrica, canalización y conducción de líneas te-lefónicas, canalización y conducción de cable para señal de televisión por cable, paso de agua potable y pluvial, paso de drenaje para aguas negras que soporta la finca 5133 folio 133 libro 131E de Guatemala. INSCRIP-CION NÚMERO 3 y 4: los ejecutados son propietarios de esta finca por compra; GRAVAMENES HIPOTECARIOS: La que motiva la presente eje-cución promovida por BANCO DE LOS TRABAJADORES, como consta en las inscripciones número 1, 2 y 3 de la certificación acompañada, con el objeto de lograr el pago de CIENTO DIEZ MIL OCHOCIENTOS CIN-CUENTA Y NUEVE QUETZALES CON TREINTA Y OCHO CENTAVOS (Q.110,859.38), mas intereses, costas procesales y demás rubros con-signados en la demanda. Se aceptaran posturas que cubran la base del capital reclamado, mas intereses y costas procesales, y para los efectos legales se hace la presente publicación de conformidad con la certificación registral del bien inmueble a rematar que obra en autos de fecha DIECIO-CHO DE JUNIO DEL DOS MIL QUINCE. Guatemala, doce de diciembre de dos mil quince. Juzgado Décimo Quinto de Primera Instancia del Ramo Civil. Wilson Donaldo Oliva Ruano Secretario.43668 17, 23, 30 Dic. 2015

EDICTO DE LIQUIDADOR

EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN ACTA NOTARIAL AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 29 DE AGOSTO DEL AÑO 2013, POR EL NOTARIO RODRIGO RA-MIRO ORDOÑEZ RETANA SE INSCRIBE A: CRUZ TEODORO BATZ HERNANDEZ, COMO LIQUIDADOR BAJO REGISTRO

459643 FOLIO 99 LIBRO 387 DE AUXILIARES DE COMERCIO DE LA ENTIDAD: COMERCIALIZADORA METROPOLITANA, SOCIEDAD ANO-NIMA (EN LIQUIDACION) INSCRITA BAJO REGISTRO 17773 FOLIO 3 LIBRO 85 DE SOCIEDADES MERCANTILES. PLAZO 1 AÑO. SE HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO QUE DICHA SOCIEDAD ESTA EN PROCESO DE LIQUIDACION. EXPEDIENTE N0. 47700-2013. Y PARA LOS USOS LEGALES SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 28 DE SEPTIEMBRE DE 2015. ARTOS. 242 Y 243 DEL CODIGO DE COMERCIO.- Lic. César Augusto Sierra Mé-rida Registrador Mercantil-Auxiliar42819 18 Nov. / 2, 17 Dic. 2015


EL REGISTRO MERCANTIL, CON BASE EN ACTA NOTARIAL AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 18 DE NOVIEMBRE DEL 2015, POR EL NOTARIO ANA ELIZABETH MANCUR MILIAN, PRESENTADA A ESTE REGISTRO EL 19 DE NOVIEMBRE DEL 2015, SE INSCRIBE A REINA MARIA

GOMEZ GONZALEZ, COMO LIQUIDADOR BAJO REGISTRO 463865, FOLIO 326 LIBRO 391, DE AUXILIARES DE COMERCIO DE LA ENTI-DAD GRUPO GBI, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACION) INSCRITA BAJO REGISTRO 100084, FOLIO 765, LIBRO 193, DE SOCIEDADES MERCANTILES, PLAZO 12 MESES, SE HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO QUE DICHA SOCIEDAD ESTA EN PROCESO DE LIQUIDA-CION. EXPEDIENTE 67849-2015, Y PARA LOS USOS LEGALES SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 27 DE NOVIEMBRE DEL 2015. ARTOS 242 Y 243 DEL CODIGO DE COMERCIO. Lic. Juan Luis de la Roca Registrador Mercantil-Sustituto Registro Mercantil.43250 3, 17, 30 Dic. 2015


EL REGISTRO MERCANTIL, CON BASE EN ACTA NOTARIAL AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 18 DE NOVIEMBRE DEL 2015, POR EL NOTARIO ANA ELIZABETH MANCUR MILIAN, PRESENTADA A ESTE REGISTRO EL 19 DE NOVIEMBRE DEL 2015, SE INSCRIBE A REINA MARIA

GOMEZ GONZALEZ, COMO LIQUIDADOR BAJO REGISTRO 463868, FOLIO 329 LIBRO 391, DE AUXILIARES DE COMERCIO DE LA ENTI-DAD GOMEZ & GONZALEZ C.P.A. CONSULTORES, SOCIEDAD ANO-NIMA (EN LIQUIDACION) INSCRITA BAJO REGISTRO 53607, FOLIO 245, LIBRO 147, DE SOCIEDADES MERCANTILES, PLAZO 12 MESES, SE HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO QUE DICHA SOCIEDAD ESTA EN PROCESO DE LIQUIDACION. EXPEDIENTE 67850-2015, Y PARA LOS USOS LEGALES SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 27 DE NOVIEMBRE DEL 2015. ARTOS 242 Y 243 DEL CODIGO DE COMERCIO. Lic. Juan Luis de la Roca Registrador Mercantil-Sustituto Registro Mercantil.43251 3, 17, 30 Dic. 2015

EDICTO DE MATRIMONIO

HENDERIKUS MARTEN ALFRED VAN HEUVELN (holan-dés) y MARGARITA CRISTINA ORIZABAL PÉREZ (guate-malteca), solicitan que se autorice su matrimonio Civil. Se em-plaza a quien sepa de algún impedimento legal para contraerlo a denunciarlo en la Oficina Jurídica Profesional ubicada en la

Calle Real número veinticuatro (24), municipio de Pastores departamento Sacatepéquez. Pastores Sacatepéquez catorce de diciembre de dos mil quince Lic. FRANCISCO JAVIER HERNÁNDEZ ANDRADE Abogado y Notario; Colegiado Activo 9768. Tels. 53939759-51381685.43655 17 Dic. 2015


ABRAHANSON MICHAEL HOWARD de Nacionalidad Americana identificado con el Pasaporte Número 460711679 y la señorita: AMPARO DE JESÚS SANABRIA DURÁN de Nacionalidad Guatemalteca, identificada con el Documento de Identificación Personal CUI Número 2485264211703 con

residencia en el Municipio de San Benito, Petén, se presentaron a la Se-cretaría Municipal del Municipio de San Benito Petén, solicitado los servi-

Viene de la página anterior...


AVISOS LEGALES Guatemala, 17 De Diciembre De 2015 / PáGina 19

cios para que se les autorice su MATRIMONIO CIVIL, por lo que para los efectos legales se hace la presente publicación, en base al artículo 96 del Decreto 106 ( Código Civil) emplazándose a los que sepan de algún im-pedimento legal para que lo denuncien a la Municipalidad de San Benito, Petén, ubicada en “Calle Miguel García Granados entre 5ª y 8ª avenida zona 1 San Benito, Petén 11 de diciembre del año 2015 Lic. WILLIAM RENE VIVAR BARRERA SECRETARIO MUNICIPAL SAN BENITO, PE-TEN, GUATEMALA CENTRO AMÉRICA 5715253743656 17 Dic. 2015


A mi Oficina Jurídica ubicada en Avenida 30 de Junio 6-33, a un costado de la Despensa Familiar, del municipio del Puerto San José, departamento de Escuintla, comparecieron los señores Norvin Daniel Ramírez Godínez, guatemalteco, y Karie Re-nee Kromberg, estadounidense, quienes solicitan mis Servicios

Profesionales para que autorice su matrimonio civil, y para los efectos legales, realizo la presente publicación. Lic. Cristóbal Hernández Gutié-rrez, Abogado y Notario, colegiado 11,796.43663 17, 23, 30 Dic. 2015

EDICTOS DE MATRIMONIO

Eduardo David Portillo Hernández, guatemalteco y Erika Olinda Silva Guido, Nicaragüense han requerido mis servi-cios profesionales para que les autorice su matrimonio civil, en cumplimiento a ley se emplaza a las personas que conozcan de algún impedimento legal para la celebración del mismo lo hagan

saber a Granja 87/88, Residenciales Valle Real, Kl. 32.7 Carretera a San-tiago Sacatepéquez, Municipio de Santiago Sacatepéquez, Departamento de Sacatepequez. Guatemala, 14 de diciembre del año 2015. Licda. Rosa Albina Baños González. Abogado Y Notario, Colegiada numero 3611. -43666 17 Dic. 2015


Elvis Anibal Ramos Montes, guatemalteco y Carmen Caro-lina Galeas Sanchez, Hondureña, han requerido mis servicios profesionales para que les autorice su matrimonio civil, en cumplimiento a ley se emplaza a las personas que conozcan

de algún impedimento legal para la celebración del mismo lo hagan saber a Granja 87/88, Valle Real, Kilómetro 32.7 Carretera a Santiago Sacate-péquez, Municipio de Santiago Sacatepéquez, Departamento de Sacate-péquez. Guatemala, 14 de diciembre del año 2015. Licda. Rosa Albina Baños González. Abogado Y Notario, Colegiada numero 3611. -43667 17 Dic. 2015


A mi oficina profesional ubicada en la 4ª. Avenida 2-18 zona 1 se presentó RAUL ENRIQUE VALDIVIA GUERRERO, perua-no, quien se identifica con el pasaporte No. C123115 extendido por la Embajada de Perú, en la República de Guatemala y ALI-

NE ROSSANA MONZÓN PAIZ, guatemalteca, quien se identifica con el DPI 1808 85316 0101 extendido por el RENAP de Guatemala para la celebración de su matrimonio y para los efectos legales se hace la presen-te publicación. Guatemala 11 de diciembre de 2015. Lic. CARLA IRENE RODRÍGUEZ DUBOIS. Abogada y Notaria, colegiada 18,20943674 17 Dic. 2015

EDICTO DE NACIONALIDAD

A Gobernación Departamental de Guatemala, se presento por escrito el señor DANIEL ERNESTO SILVA HERNÁNDEZ, de treinta y nueve años de edad, casado, Periodista, de naciona-lidad chilena, domiciliado en la República de Guatemala, quien se identifica con el Documento Personal de Identificación (DPI),

con Código Único de Identificación -CUI- dos mil seiscientos noventa y ocho espacio ochenta y cinco mil cuatrocientos setenta y uno espacio cero ciento uno (2698 85471 0101) extendido por el Registro Nacional de las personas de Guatemala, con residencia en el Boulevard Hospital Mili-tar, doce guión sesenta, Condominio Villas de Cantabria I, Casa catorce, zona dieciséis, Ciudad de Guatemala. SOLICITANDO que PREVIO cum-plimiento de los requisitos legales obligatorios, se conceda la nacionalidad guatemalteca por naturalización. Y para los efectos legales, se hace la presente publicación, en la ciudad de Guatemala a tres días del mes de diciembre del año dos mil quince. NERI HERNÁNDEZ VÁSQUEZ SECRE-TARIO GOBERNACIÓN DEPARTAMENTO DE GUATEMALA.43672 17, 30 Dic. 2015 / 15 Enero 2016

EDICTO

MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: SANTIAGO ENRIQUE SAL JUAREZ. De conformidad con los Artículos 10 y 11 del Reglamento para la Prestación del Servicio Público de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera y Servicio

Especial Exclusivo de Turismo, Agrícola e Industrial, Acuerdo Gubernativo No. 225-2012 y sus reformas, solicita Licencia de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera para operar en servicio DIARIO, con UN ve-hículo de SEGUNDA CLASE, en la ruta: DE MUNICIPIO SAN ANDRES ITZAPA DEL DEPARTAMENTO DE CHIMALTENANGO A MUNICIPÍO DE CHIMALTENANGO DEL DEPARTAMENTO DE CHIMALTENANGO VIA: LOS APOSENTOS Y VICEVERSA.. HORARIOS: SALE DEL MUNICIPIO SAN ADRES ITZAPA A LAS: 06:45, 08:45, 10:45 Y 12:45 HORAS. Y SALE DE CHIMALTENAGO A LAS: 09:45, 11:45 Y 13:45 HORAS. Y PARA LOS EFECTOS LEGALES, SE HACE LA PRESENTE PUBLICA-CIÓN. EN LA CIUDAD DE GUATEMALA, EL CINCO DE OCTUBRE DEL AÑO DOS MIL QUINCE. EXP. 2164-2014.Of. 9no. Lic. Walter Raymundo Toledo Secretario General Dirección General de Transportes CIV.43465 10, 17 Dic. 2015

EDICTO

MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTU-RA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: EDGAR GEOVANNY SUC ICAL. De conformidad con los Artículos 10 y 11 del Reglamento para la Prestación del Servicio Público de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera y Servicio

Especial Exclusivo de Turismo, Agrícola e Industrial, Acuerdo Guberna-tivo número 225-2012 y sus reformas, solicita Licencia de Transporte Extraurbano de Pasajeros Por Carretera para operar en servicio DIARIO, con SEIS vehículos de SEGUNDA CLASE, en la ruta de: ALDEA CU-BILHUITZ DEL MUNICIPIO DE COBAN DEPARTAMENTO DE ALTA VERAPAZ A: CENTRA NORTE MUNICIPIO DE GUATEMALA DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA VIA: COBAN, CRUCE DE SANTA CRUZ VERAPAZ, TACTIC, PURULHA, LA CUMBRE, EL RANCHO, SA-NARATE, Y VICEVERSA. HORARIOS: SALE ALDEA CUBILHUITZ DEL MUNICIPIO DE COBAN ALAS 05:00, 06:00 Y 07:00, HORAS Y SALE DE CENTRA NORTE DEL MUNICIPIO DE GUATEMALA A LAS 05:00, 06:00 Y 07:00 HORAS. Para los efectos legales, se hace la presente publicación. Guatemala, 04 de diciembre del año 2015 EXP. 2615/2015 OF.4º. Lic. Walter Raymundo Toledo Secretario General Dirección General de Transportes CIV43474 10, 17 Dic. 2015

EDICTO

MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTU-RA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: EDGAR GEOVANNY SUC ICAL. De conformidad con los artículos 10 y 11 del REGLAMENTO PARA LA PRESTACIÓN DEL SERVICIO

PUBLICO DE TRANSPORTE EXTRAURBANO DE PASAJEROS POR CARRETERA Y SERVICIO ESPECIAL EXCLUSIVO DE TURISMO, AGRÍCOLA E INDUSTRIAL, ACUERDO GUBERNATIVO No. 225-2012 y sus reformas solicita Licencia de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera para operar en servicio DIARIO, con SEIS vehículos de SEGUNDA CLASE, en la RUTA DE: TERMINAL MUNICIPAL DE SANTA CRUZ VERAPAZ DEL DEPARTAMENTO DE ALTA VERAPAZ A: TERMI-NAL MUNICIPAL DE COBAN DEL DEPARTAMENTO DE ALTA VERAPAZ, VIA: TON TEM Y VICEVERSA. HORARIOS: SALE DE TERMINAL DE SANTA CRUZ VERAPAZ A LAS: 05:00, 06:30, 08:00, 09:30:, 11:00, 12:30, 14:00, 15:30 Y 17:00 HORAS. SALE DE TERMINAL DE COBAN A LAS: 05:45, 07:15, 08:45, 10:15, 11:45, 13:15, 14:45, 17:15 Y 19:00 horas... Y para los efectos legales, se hace la presente publicación. Guatemala, 04 de diciembre de 2015. Exp. 2630-2015.OF.16. Lic. Walter Raymundo Tole-do Secretario General Dirección General de Transportes CIV.43475 10, 17 Dic. 2015


ALVARO FEDERICO PÁIZ CONDE solicita cambio de nom-bre por ALVARO FEDERICO PAIZ CONDE, para los efectos legales se hace la presente publicación, quienes se consideren afectados presentarse a 5a. Av. 11-70 zona 1, Edificio Herrera, 2do. Nivel Oficina 2F, ciudad. Guatemala, 18 de agosto de 2015.

GLADIS LEMUS DE CHACON. ABOGADO Y NOTARIO. COLEGIADO 2102.42992 25 Nov. / 2, 17 Dic. 2015


Alberto José Garcia –único apellido– solicita cambio de nom-bre por Alberto José Mack Garcia, para efectos legales se hace publicación. Se puede formalizar oposición en la notaría situada en 6ª. Av. 0-60, Z.4 de esta ciudad (Torre Uno, of. 502). Guatemala, 14 de diciembre de 2015. Asunción de María Due-

ñas Juarez. Notaria. Col. 15679.43702 17, 30 Dic. 2015 / 15 Enero 2016

EDICTO

EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN EL ACTA NOTA-RIAL DE FECHA 11 DE AGOSTO DE 2015, AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA POR LA NOTARIA SANDRA LUCRECIA GUERRA BATRES Y QUE CONTIENE LA CELE-BRACION DE LA ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA

TOTALITARIA DE ACCIONISTAS CELEBRADA EL 28 DE NOVIEMBRE DE 2014, INSCRIBE EL ACUERDO DE FUSION POR ABSORCION DE LA ENTIDAD INMUEBLES Y CONSTRUCCIONES, SOCIEDAD ANONIMA INSCRITA AL REGISTRO 9848 FOLIO 97 LIBRO 54 DE SO-CIEDADES MERCANTILES, CON LA ENTIDAD TRITON, SOCIEDAD ANONIMA FUSION EN QUE LA SEGUNDA ABSORBE A LA PRIMERA, ADQUIRIENDO LOS ACTIVOS Y PASIVOS DE LA SOCIEDAD ABSOR-BIDA. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHA ACTA. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: N.I.T. 398817-1. IN-MUEBLES Y CONSTRUCCIONES, S.A. BALANCE GENERAL. AL 31 DE MAYO DE 2015. EXPRESADO EN QUETZALES. ACTIVO. ACTIVO NO CIRCULANTE. PROPIEDAD, PLANTA Y EQUIPO. TERRENOS 50,985. INMUEBLES 685,087. DEPRECIACION ACUMULADA (479,561) 205,526. TOTAL ACTIVO NO CIRCULANTE 256,511. TOTAL ACTIVO 256,511. PASIVO. PASIVO NO CIRCULANTE. CUENTAS POR PAGAR 98,177. TOTAL PASIVO NO CIRCULANTE 98,177. TOTAL PASIVO 98,177. CAPI-TAL. CAPITAL PAGADO 240,000. RESERVA LEGAL 274,990. PERDIDAS ACUMULADAS (355,038). RESULTADO DEL EJERCICIO (1,618). TOTAL CAPITAL 158,334. TOTAL PASIVO Y CAPITAL 256,511. F) ILEGIBLE. CARLOS HUMBERTO CANU LANCERIO. CONTADOR REGISTRADO. Y APARECE EN EL SELLO QUE SE LEE: CARLOS HUMBERTO CANU LANCERIO. PERITO CONTADOR. NIT: 718167-1. EL INFRASCRITO CONTADOR CARLOS HUMBERTO CANU LANCERIO REGISTRADO ANTE LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACION TRIBUTARIA CON EL NUMERO 718167-1 CERTIFICA: QUE EL PRESENTE BALAN-CE GENERAL QUE ANTECEDE, PRESENTA RAZONABLEMENTE LA INFORMACION FINANCIERA DEL CONTRIBUYENTE INMUEBLES Y CONSTRUCCIONES, S.A. AL TREINTA Y UNO DE MAYO DOS MIL

QUINCE. F) ILEGIBLE. FABRICIO ARIMANY IBARGÜEN. GERENTE GE-NERAL Y REPRESENTANTE LEGAL. F) ILEGIBLE. CARLOS HUMBER-TO CANU LANCERIO. CONTADOR REGISTRADO. Y APARECE EN EL SELLO QUE SE LEE: CARLOS HUMBERTO CANU LANCERIO. PERITO CONTADOR NIT: 718167-1. GUATEMALA, 05 DE JULIO 2015. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHA ACTA. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTRE PUBLICACION. GUATEMALA 09 DE NOVIEMBRE DE 2015. EXP. 145719-1982.- Lic. Cé-sar Augusto Sierra Mérida Registrador Mercantil-Auxiliar.43687 17, 23, 30 Dic. 2015

EDICTO

EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN EL ACTA NOTA-RIAL DE FECHA 11 DE AGOSTO DE 2015, AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA POR LA NOTARIA SANDRA LUCRECIA GUERRA BATRES Y QUE CONTIENE LA CELE-BRACION DE LA ASAMLEA GENERAL EXTRAORDINARIA

TOTALITARIA DE ACCIONISTAS CELEBRADA EL 28 DE NOVIEMBRE DE 2014, INSCRIBE EL ACUERDO DE FUSION POR ABSORCION DE LA ENTIDAD TRANSPORTES PAPAGAYO, SOCIEDAD ANONIMA INS-CRITA AL REGISTRO 17454 FOLIO 184 LIBRO 83 DE SOCIEDADES MERCANTILES, CON LA ENTIDAD TRITON, SOCIEDAD ANONIMA FUSION EN QUE LA SEGUNDA ABSORBE A LA PRIMERA, ADQUIRIEN-DO LOS ACTIVOS Y PASIVOS DE LA SOCIEDAD ABSORBIDA. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHA ACTA. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: N.I.T. 549045-6. TRANSPORTES PAPAGAYO, S.A. BALANCE GENERAL. AL 31 DE MAYO DE 2015. EX-PRESADO EN QUETZALES. ACTIVO. ACTIVO CIRCULANTE. IVA CRE-DITO FISCAL 44,965. TOTAL ACTIVO CIRCULANTE 44,965. ACTIVO NO CIRCILANTE. PROPIEDAD PLANTA Y EQUIPO 485,459. VEHICULOS 884,603. DEPRECIACION ACUMULADA (399,144). TOTAL ACTIVO CIRCULANTE 485,459. TOTAL ACTIVO 530,424. PASIVO. PASIVO CIRCULANTE. CUENTAS POR PAGAR 756,951. TOTAL PASIVO CIRCU-LANTE 756,951. TOTAL PASIVO 756,951. CAPITAL. CAPITAL PAGADO 5,000. PERDIDAS ACUMULADAS (201,155). RESULTADO DEL EJER-CICIO (30,372). TOTAL CAPITAL (226,527). TOTAL PASIVO Y CAPITAL 530,424. F) ILEGIBLE. CARLOS HUMBERTO CANU LANCERIO. CON-TADOR REGISTRADO. Y APARECE EN EL SELLO QUE SE LEE: CAR-LOS HUMBERTO CANU LANCERIO. PERITO CONTADOR. NIT: 718167-1. EL INFRASCRITO CONTADOR CARLOS HUMBERTO CANU LANCE-RIO REGISTRADO ANTE LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRA-CION TRIBUTARIA CON EL NUMERO 718167-1 CERTIFICA: QUE EL PRESENTE BALANCE GENERAL QUE ANTECEDE, PRESENTA RAZO-NABLEMENTE LA INFORMACION FINANCIERA DEL CONTRIBUYENTE TRANSPORTES PAPAGAYO, S.A. AL TREINTA Y UNO DE MAYO DOS MIL QUINCE. F) ILEGIBLE. FABRICIO ARIMANY IBARGÜEN. GERENTE GENERAL Y REPRESENTANTE LEGAL. F) ILEGIBLE. CARLOS HUM-BERTO CANU LANCERIO. CONTADOR REGISTRADO. Y APARECE EN EL SELLO QUE SE LEE: CARLOS HUMBERTO CANU LANCERIO. PERITO CONTADOR NIT: 718167-1. GUATEMALA, 05 DE JULIO 2015. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHA ACTA. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 09 DE NOVIEMBRE DE 2015. EXP. 6977-1989.- Lic. César Augusto Sierra Mérida Registrador Mercantil-Auxiliar.43689 17, 23, 30 Dic. 2015

EDICTO


TOTALITARIA DE ACCIONISTAS CELEBRADA EL 28 DE NOVIEMBRE DE 2014, INSCRIBE EL ACUERDO DE FUSION POR ABSORCION DE LA ENTIDAD TRITON, SOCIEDAD ANONIMA INSCRITA AL REGISTRO 23391 FOLIO 91 LIBRO 100 DE SOCIEDADES MERCANTILES, CON LAS ENTIDADES CONVERTIDORA DE PAPELES, SOCIEDAD ANONI-MA, TRANSPORTES PAPAGAYO SOCIEDAD ANONIMA Y INMUEBLES Y CONSTRUCCIONES, SOCIEDAD ANONIMA FUSION EN QUE LA PRI-MERA ABSORBE A LAS SIGUIENTES, ADQUIRIENDO LOS ACTIVOS Y PASIVOS DE LAS SOCIEDADES ABSORBIDAS. EN LA FORMA Y DE-MAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHA ACTA. Y PARA LOS EFEC-TOS DE LEY SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: N.I.T. 805930-6. TRITON, S.A. BALANCE GENERAL. AL 31 DE MAYO DE 2015. EXPRESADO EN QUETZALES. ACTIVO. ACTIVO CIRCULANTE. CAJA Y BANCOS 5,640,612. CUENTAS POR COBRAR 50,078,637. CUENTAS POR COBRAR COMERCIALES 18,941,685. OTRAS CUENTAS POR COBRAR 31,136,952. INVENTA-RIOS 35,807,343. GASTOS ANTICIPADOS 29,652. TOTAL ACTIVO CIRCULANTE 91,556,244. ACTIVO NO CIRCULANTE. PROPIEDAD, PLANTA Y EQUIPO 29,695,446. ACTIVOS 58,725,346. DEPRECIA-CION Y AMORTIZACION ACUMULA (29,029,900). OTROS ACTIVOS 220,829. TOTAL ACTIVO NO CIRCULANTE 29,916,275. TOTAL ACTIVO 121,472,519. PASIVO. PASIVO CIRCULANTE. PRESTAMOS BANCA-RIOS 26,428,717. PROVEEDORES 18,029,519. OTRAS CUENTAS POR PAGAR 3,107,753. TOTAL PASIVO CIRCULANTE 47,565,989. PASIVO NO CIRCULANTE. PRESTAMOS BANCARIOS 23,888,809. PRESTA-MOS ACCIONISTAS 33,357,979. TOTAL PASIVO NO CIRCULANTE 57,246,788. TOTAL PASIVO 104,812,777. CAPITAL. CAPITAL PAGADO 7,000.000. APORTACION DE SOCIOS A FUTURAS CAPITALIZACIONES 6,507,587. RESERVA LEGAL 606,357. RESULTADOS ACUMULADOS 2,545,798. TOTAL CAPITAL 16,659,742. TOTAL PASIVO Y CAPITAL 121,472,519. F) ILEGIBLE. CARLOS HUMBERTO CANU LANCERIO. CONTADOR REGISTRADO, Y APARECE EN EL SELLO QUE SE LEE: CARLOS HUMBERTO CANU LANCERIO. PERITO CONTADOR. NIT: 718167-1. EL INFRASCRITO CONTADOR CARLOS HUMBERTO CANU LANCERIO REGISTRADO ANTE LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINIS-TRACION TRIBUTARIA CON EL NUMERO 718167-1 CERTIFICA: QUE EL PRESENTE BALANCE GENERAL QUE ANTECEDE, PRESENTA RAZONABLEMENTE LA INFORMACION FINANCIERA DEL CONTRIBU-YENTE TRITON, S.A. AL TREINTA Y UNO DE MAYO DOS MIL QUINCE. F) ILEGIBLE. FABRICIO ARIMANY IBARGÜEN. GERENTE GENERAL Y



AVISOS LEGALESPáGina 20 / Guatemala, 17 De Diciembre De 2015

REPRESENTANTE LEGAL. F) ILEGIBLE. CARLOS HUMBERTO CANU LANCERIO. CONTADOR REGISTRADO. Y APARECE EN EL SELLO QUE SE LEE: CARLOS HUMBERTO CANU LANCERIO. PERITO CON-TADOR NIT: 718167-1. GUATEMALA, 05 DE JULIO 2015. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHA ACTA. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMA-LA 09 DE NOVIEMBRE DE 2015. EXP. 24910-1992.- Lic. César Augusto Sierra Mérida Registrador Mercantil-Auxiliar.43690 17, 23, 30 Dic. 2015

EDICTO


TOTALITARIA DE ACCIONISTAS CELEBRADA EL 28 DE NOVIEMBRE DE 2014, INSCRIBE EL ACUERDO DE FUSION POR ABSORCION DE LA ENTIDAD CONVERTIDORA DE PAPELES, SOCIEDAD ANONIMA INSCRITA AL REGISTRO 1274 FOLIO 119 LIBRO 6 DE SOCIEDADES MERCANTILES, CON LA ENTIDAD TRITON, SOCIEDAD ANONIMA FUSION EN QUE LA SEGUNDA ABSORBE A LA PRIMERA, ADQUIRIEN-DO LOS ACTIVOS Y PASIVOS DE LA SOCIEDAD ABSORBIDA. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHA ACTA. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: N.I.T. 57672-7. CONVERTIDORA DE PAPELES, S.A. BALANCE GENERAL. AL 31 DE MAYO DE 2015. EXPRESADO EN QUETZALES. ACTIVO. ACTIVO CIRCULANTE. CAJA Y BANCOS 16. CUENTAS POR COBRAR 931,350. ANTICIPO A INVER-SIONES 13,062,958. TOTAL ACTIVO CIRCULANTE 13,994,324. TOTAL ACTIVO 13,994,324. PASIVO. PASIVO CIRCULANTE. CUENTAS POR PAGAR 15,979,960. TOTAL PASIVO CIRCULANTE 15,979,960. PASIVO NO CIRCULANTE. INDEMNIZACIONES 1,767,044. TOTAL PASIVO CIRCULANTE 1,767,044. TOTAL PASIVO 17,747,004. CAPITAL. CAPI-TAL PAGADO 11,600. APORTACION A FUTURAS CAPITALIZACIONES 10,705,051. RESERVA LEGAL 47,976. PERDIDADAS ACUMULADAS (14,207,121). RESULTADO DEL EJERCICIO (310,186). TOTAL CAPI-TAL (3,752,680). TOTAL PASIVO Y CAPITAL 13,994,324. F) ILEGIBLE. CARLOS HUMBERTO CANU LANCERIO. CONTADOR REGISTRADO. Y APARECE EN EL SELLO QUE SE LEE: CARLOS HUMBERTO CANU LANCERIO. PERITO CONTADOR. NIT: 718167-1. EL INFRASCRITO CONTADOR CARLOS HUMBERTO CANU LANCERIO REGISTRADO ANTE LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACION TRIBUTARIA CON EL NUMERO 718167-1 CERTIFICA: QUE EL PRESENTE BALAN-CE GENERAL QUE ANTECEDE, PRESENTA RAZONABLEMENTE LA INFORMACION FINANCIERA DEL CONTRIBUYENTE CONVERTIDORA DE PAPELES, S.A. AL TREINTA Y UNO DE MAYO DOS MIL QUINCE. F) ILEGIBLE. FABRICIO ARIMANY IBARGÜEN. GERENTE GENERAL Y REPRESENTANTE LEGAL. F) ILEGIBLE. CARLOS HUMBERTO CANU LANCERIO. CONTADOR REGISTRADO. Y APARECE EN EL SELLO QUE SE LEE: CARLOS HUMBERTO CANU LANCERIO. PERITO CON-TADOR NIT: 718167-1. GUATEMALA, 05 DE JULIO 2015. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHA ACTA. Y PARA LSO EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMA-LA 09 DE NOVIEMBRE DE 2015. EXP. 17989-1972.- Lic. César Augusto Sierra Mérida Registrador Mercantil-Auxiliar.43691 17, 23, 30 Dic. 2015


REINA VIRGINIA ESCOBAR CONTRERAS, de nacionalidad Salvadoreña y EDGAR BENJAMÌN VILLANUEVA VIVAS, guatemalteco, desean contraer matrimonio civil el 13 de enero 2016, cito a afectados a 13c 3-67 z 1 capital Lic Hugo Waldemar Cotom Orellana col 14,950.

43683 17 Dic. 2015


HERBERT JONATHAN CASTILLO JUAREZ, Mexicano y PAOLA CESIL VALENZUELA AREVALO, Guatemalteca, so-licitan unirse en Matrimonio Civil, OPOSICION en 6ta. Av. 0-60 Centro Comercial Zona 4, Torre II Of. 203 A. Lic. Fredy Martínez Calderón Abogado y Notario, Col.10534.

43686 17 Dic. 2015

EDICTO

AL REGISTRO MERCANTIL SE PRESENTO LA SEÑORA ERI-CA MAGDONI ESCOBAR DIAZ, DANDO AVISO QUE APOR-TARA SU EMPRESA MERCANTIL DE NOMBRE COMERCIAL HOSTAL LOS AMIGOS NO. 2, INSCRITA AL No. 591030 FOLIO

123 LIBRO 553 DE EMPRESAS MERCANTILES, COMO PROPIETARIO DE DICHA EMPRESA, A LA SOCIEDAD: HOSTAL LOS AMIGOS, SOCIE-DAD ANONIMA, Y PARA EL EFECTO SE PUBLICA EL PRESENTE BA-LANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: BALANCE GENERAL. ERICA MAGDONI ESCOBAR DIAZ. HOSTAL LOS AMIGOS NO. 2. AVE-NIDA SANTA ANA, FLORES PETEN. PRACTICADO AL 24 DE NOVIEM-BRE DEL 2015. NO CORRIENTES. MOBILIARIO Y EQUIPO 4,000.00. MAQUINARIA - 4,000.00. CORRIENTES. CAJA Y BANCOS 1,000.00. ISR TRIMESTRAL -1,000.00. SUMA DEL ACTIVO: 5,000.00. NO CORRIEN-TES. ERICA MAGDONI ESCOBAR DIAZ. CUENTA CAPITAL 5,000.00. CORRIENTES. ACREEDORES -. PROVEEDORES - -. SUMA DEL PASIVO Y CAPITAL: 5,000.00. F) ILEGIBLE. ERICA MAGDONI ESCO-BAR DIAZ. PROPIETARIA. EL INFRASCRITO CONTADOR TITULADO Y REGISTRADO EN LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACION TRIBUTARIA BAJO EL NUMERO 124,644 CERTIFICA: QUE EL BALAN-CE GENERAL A LA FECHA ANTES MENCIONADA, DURANTE EL CUAL SE OBSERVARON PRINCIPIOS DE CONTABILIDAD GENERALMENTE ACEPTADOS, QUE SE APLICARON EN FORMA CONSISTENTE. F) ILEGIBLE. Y APARECE EN EL SELLO QUE SE LEE: CLEMENTINO DO-NAL AGUILAR LOPEZ. REG. No. 124644. NIT: 2810878-7. Y PARA LOS

EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMA-LA 08 DE DICIEMBRE DE 2015. EXP. 59557-2011.- Lic. César Augusto Sierra Mérida, Registrador Mercantil-Auxiliar.43706 17, 23, 30 Dic. 2015

EDICTO

AL REGISTRO MERCANTIL SE PRESENTO LA SEÑORA ERI-CA MAGDONI ESCOBAR DIAZ, DANDO AVISO QUE APOR-TARA SU EMPRESA MERCANTIL DE NOMBRE COMERCIAL HOSTAL LOS AMIGOS, INSCRITA AL No. 358859 FOLIO 729 LIBRO 320 DE EMPRESAS MERCANTILES, COMO PROPIE-

TARIO DE DICHA EMPRESA, A LA SOCIEDAD: HOSTAL LOS AMIGOS, SOCIEDAD ANONIMA, Y PARA EL EFECTO SE PUBLICA EL PRESEN-TE BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: BALANCE GE-NERAL. ERICA MAGDONI ESCOBAR DIAZ. HOSTAL LOS AMIGOS. CA-LLEJON CENTRAL FLORES PETEN. PRACTICADO AL 24 DE NOVIEM-BRE DEL 2015. NO CORRIENTES. MOBILIARIO Y EQUIPO 5,000.00. MAQUINARIA -5,000.00. CORRIENTES. CAJA Y BANCOS 1,000.00. MERCADERIA 4,000.00. ISR TRIMESTRAL -5,000.00. SUMA DEL ACTI-VO: 10,000.00. NO CORRIENTES. ERICA MAGDONI ESCOBAR DIAZ. CUENTA CAPITAL 10,000.00. CORRIENTES. ACREEDORES -. IMPUES-TOS POR PAGAR -. PROVEEDORES - -. SUMA DEL PASIVO Y CAPI-TAL: 10,000.00. F) ILEGIBLE. ERICA MAGDONI ESCOBAR DIAZ. PRO-PIETARIA. EL INFRASCRITO CONTADOR TITULADO Y REGISTRADO EN LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACION TRIBUTARIA BAJO EL NUMERO 124,644 CERTIFICA: QUE EL BALANCE GENERAL A LA FECHA ANTES MENCIONADA, DURANTE EL CUAL SE OBSERVARON PRINCIPIOS DE CONTABILIDAD GENERALMENTE ACEPTADOS, QUE SE APLICARON EN FORMA CONSISTENTE. F) ILEGIBLE. Y APARECE EN EL SELLO QUE SE LEE: CLEMENTINO DONAL AGUILAR LOPEZ. REG. No. 124644. NIT: 2810878-7. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 08 DE DICIEMBRE DE 2015. EXP. 33185-2004.- Lic. César Augusto Sierra Mérida Registra-dor Mercantil-Auxiliar43707 17, 23, 30 Dic. 2015

EDICTO

AL REGISTRO MERCANTIL SE PRESENTO LA SEÑORA ERI-CA MAGDONI ESCOBAR DIAZ, DANDO AVISO QUE APOR-TARA SU EMPRESA MERCANTIL DE NOMBRE COMERCIAL AGENCIA DE VIAJES LOS AMIGOS, INSCRITA AL No. 582932 FOLIO 17 LIBRO 545 DE EMPRESAS MERCANTILES, COMO

PROPIETARIO DE DICHA EMPRESA, A LA SOCIEDAD: HOSTAL LOS AMIGOS, SOCIEDAD ANONIMA, Y PARA EL EFECTO SE PUBLICA EL PRESENTE BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: BALANCE GENERAL. ERICA MAGDONI ESCOBAR DIAZ. AGENCIA DE VIAJES LOS AMIGOS. CIUDAD FLORES PETEN. PRACTICADO AL 24 DE NOVIEMBRE DEL 2015. NO CORRIENTES. MOBILIARIO Y EQUIPO 4,000.00. MAQUINARIA - 4,000.00. CORRIENTES. CAJA Y BANCOS 1,000.00. ISR TRIMESTRAL - 1,000.00. SUMA DEL ACTIVO: 5,000.00. NO CORRIENTES. ERICA MAGDONI ESCOBAR DIAZ. CUENTA CA-PITAL 5,000.00. CORRIENTES. ACREEDORES -. PROVEEDORES - -. SUMA DEL PASIVO Y CAPITAL: 5,000.00. F) ILEGIBLE. ERICA MAG-DONI ESCOBAR DIAZ. PROPIETARIA. EL INFRASCRITO CONTADOR TITULADO Y REGISTRADO EN LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINIS-TRACION TRIBUTARIA BAJO EL NUMERO 124,644 CERTIFICA: QUE EL BALANCE GENERAL A LA FECHA ANTES MENCIONADA, DURANTE EL CUAL SE OBSERVARON PRINCIPIOS DE CONTABILIDAD GENE-RALMENTE ACEPTADOS, QUE SE APLICARON EN FORMA CONSIS-TENTE. F) ILEGIBLE. Y APARECE EN EL SELLO QUE SE LEE: CLE-MENTINO DONAL AGUILAR LOPEZ. REG. No. 124644. NIT: 2810878-7. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICA-CION. GUATEMALA 08 DE DICIEMBRE DE 2015. EXP. 40444-2011.- Lic. César Augusto Sierra Mérida Registrador Mercantil-Auxiliar.43708 17, 23, 30 Dic. 2015

EDICTO

MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: JERSON JEOVANNY JIMENEZ REYES de conformidad con los artí-culos 10 Y 11 del Reglamento Para la Prestación del Servicio Público de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera

y Servicio Especial Exclusivo de Turismo, Agrícola e Industrial, Acuerdo Gubernativo No. 225-2012 y sus reformas contenidas en el Acuerdo Gu-bernativo número 535-2013, solicita Licencia de Transporte extraurbano de pasajeros por carretera para operar en servicio DIARIO, con TRES vehículos de SEGUNDA CLASE, en la ruta de: ALDEA SAN FRANCIS-CO MADRE VIEJA JURIDICCION DEL MUNICIPIO DE TIQUISATE DEL DEPARTAMENTO DE ESCUINTLA A MUNICIPIO DE TIQUISATE DEL DEPARTAMENTO DE ESCUINTLA, VIA:ALDEA HUITZITZIL, AL-DEA LAS TROZAS, PLAYA EL SEMILLERO, ALDEA TICANLU, FINCA TOLIMAN, FINCA VERAPAZ, CRUCE DE ORQUETA Y VICEVERSA. HORARIOS: SALE DE SAN FRANCISCO MADRE VIEJA A LAS 04:30, 05:30, 07:00, 08:00, 10:00, 10:30, 11:30, 12:30, 14:30, 15:30, 16:15 HO-RAS. SALE TIQUISATE A LAS 05:00, 06:00, 07:30, 09:00, 10:00, 10:30, 12:00, 12:30, 13:15, 15:25, 15:45 HORAS. Y para los efectos legales, se hace la presente publicación. Guatemala, 09 de diciembre de 2015. EXP. 2771-2015. OF. 15vo. Lic. Walter Raymundo Toledo Secretario General Dirección General de Transportes CIV. 43679 17, 23 Dic. 2015


Oficinas capital 22 calle 1-20 zona 1 y terminal de buses

locales 7 y 8 en Jalapa.

Teléfonos:2238-3418 2221-0776

Horario:DE 4:30 a.m.A 6:00 p.m.

Con frecuencias o servicios de 30 minutos

FUENTE DEL NORTE

17 calle 8-46 Zona 1, Guatemala.

Tel. 22327041 y 2251381722383894

Oficinas centrales 7Av. 3-33 zona 2, Quetzaltenango

Teléfonos: 7761-4587 y 77612063

SIEMPRE PENSANDO EN SU SEGURIDAD

HorariosDe las 5:00 a.m. hasta

las 8:00 p.m.

Horarios de salida de Maya de Oro

De 3:00 a.m. y 4:00 p.m. de Quetzaltenango

Viajes turísticos a todo el pais en autobuses Pullman,con video, aire acondicionado y seguro de pasajeros.


A mi oficina profesional ubicada en la 6ª Avenida 11-77 zona 10, Edificio Punto 10 5º Nivel, oficina 5 “A”. Se presentó WILLIAM GIOVANNI HERNANDEZ GAMERO, estadounidense y LIS-BETH PAOLA CUELLAR DIAZ, guatemalteca, quienes soli-citan autorice su MATRIMONIO CIVIL y para los efectos legales

se hace la presente publicación. Licda. Verónica Aymeé Vásquez Díaz. Notaria. Colegiado 18255. Guatemala, 20 de noviembre del 2015.43740 17, 18, 21 Dic. 2015


PasatiemposT

utel

andi

a

Guatemala/Miami/GuatemalaNo. de Vuelo Ruta Hora de salida: Hora de llegada:1290 Guatemala-Miami 07:20 12:002359 Guatemala-Miami 11:32 16:11983 Guatemala-Miami 14:40 19:21

No. de Vuelo Ruta Hora de salida: Hora de llegada:2241 Miami-Guatemala 09:45 10:271603 Miami-Guatemala 13:00 13:352432 Miami-Guatemala 18:37 19:20

Guatemala/Dallas/GuatemalaNo. de Vuelo Ruta Hora de salida: Hora de llegada:1470 Guatemala-Dallas 08:15 12:401013 Dallas-Guatemala 16:25 19:00

Vuelos American Airlines

Niv

el d

e d

ific

ulT

ad

: dif

ícil

soluciÓN aNTerior

cru

cigr

ama

solucioNes aNTeriores Palabra oculTa: Playa

Ordene las palabras de arriba en los espacios en blanco de abajo, y descubra la palabra oculta.

9 7 1 4

7 1

5 4 9 6

7 6 4 1

4 6

2 8 3 9

3 6 2 7

8 9

2 3 7 6

sudoku revoltijoINSTRUCCIONES: El objetivo del juego es llenar todas las casillas vacías con el número correcto en cada una. Todas las columnas, filas y bloques de 3x3 deben contener todos los números del 1 al 9 - y no repetir ningún número - que pueden estar colocados en cualquier orden y que no han de dar ninguna suma.

N b o i c r

c a c N e i

e r T s d á

l d a a a s

g s o e r u

r P T e o u

i a r l a s

s g r a o l

o P y e e T

m s a e a N

P u e r T o

a l i s a r

g l o s a r

P e y o T e

s e m a N a


CulturaDe “narcotúnel” a casa cultural

la casa del túnel, ubicada en tijuana, méxico, sirvió por más de diez años para el trasiego de drogas, paso de armas y hasta de personas indocu-mentadas. Desde 2008, esa vivienda funciona como centro cultural donde sobresalta el arte y la expresión artística.

Una historia de tijUana:

Enrique Chiu, artista del Centro Cultural la Casa del Túnel, relató como la vivienda en forma de bar-co fue descubierta en 2004, aún en tiempos del Cártel Arellano Félix, por agentes de la Patrulla Fronteriza de los Estados Unidos, en un inmueble cerca de la zona fronteriza de California.

El hallazgo fue grande y noticioso recordó Chiu, ya que las autoridades estaban asombradas de ver el pasa-dizo clandestino de 50 me-

tros de largo, a pocos pasos de la garita de San Ysidro. La Casa del Túnel, según el artista sirvió por más de diez años para el trasiego de drogas, armas y de per-sonas en busca del sueño americano.

La historia del ahora Cen-tro Cultural fue escuchado por un grupo de perio-distas latinoamericanos guiados por la vicepresi-denta del Instituto de las Américas, Lynne Walker, y Vicente Calderón, funda-dor del blog TijuanaPress, durante el segundo día del curso de periodismo de in-vestigación que impartió el referido Instituto en la sede de la Universidad de San Diego, California.

Durante el recorrido, los reporteros conocieron las instalaciones del inmue-ble que se vio en un limbo

“Top Gun” y “Shawshank” al archivo nacional de EE. UU.

Este es un año de camara-dería masculina en las pelí-culas agregadas al Archivo Cinematográfico Nacional de Estados Unidos.Dos de las películas más po-pulares sobre amistad en-tre hombres -“Top Gun” y “The Shawshank Redemp-tion”- serán agregadas a la colección de películas pre-servadas por la Biblioteca del Congreso, anunció la biblioteca ayer.Las cintas estarán acompa-ñadas por “Los cazafantas-

FotograFía de Saira ramoS

Por ben nucKolS WaSHiNgtoN agencia/aP

Por Saira [email protected]

Foto La Hora: aP

Una escena de la película “Shawshank Redemption” con Red, (Morgan Freeman), izquierda, y Andy (Tim Robbins) en una prisión en Shawshank.

legal después que las auto-ridades estadounidenses descubrieron el narcotúnel que posiblemente operó un ala del Cártel Arellano Fé-lix.

CASA CULTURAL La Casa del Túnel es el

nuevo hogar de Culture Beat México y Worldbeat Cultural Center de San Diego, California, según Enrique Chiu, ya que ofre-cen clases de arte, danza y música en una colabora-ción binacional.

La referida casa cultural se dedica a la creación de un nuevo modelo en la re-gión de la frontera México y Estados Unidos para el desarrollo cultural soste-nible que busca empoderar a las familias de Tijuana local y rural, incluyendo a niños, discapacitados y los

ancianos a través de la mú-sica, el arte y la cultura.

El Centro Cultural La Casa del Túnel se esfuerza

por promover y presentar un intercambio intercultu-ral entre las culturas tradi-cionales del mundo, según

la visión colgada en Face-book (https://www.face-book.com/CasaDelTunel/timeline).

mas” (“Ghostbusters”), que tras tener una versión ori-ginal masculina están por estrenar nueva entrega con chicas cazafantasmas.Cada año la biblioteca elige 25 películas para su preser-vación por su relevancia cultural, histórica o artísti-ca. La lista siempre es ecléc-tica y no es raro que incluya títulos viejos, experimenta-les o raros.Pero también hay las favoritas del público. “The Shawshank Redemption” encabeza la lista de las mejores 250 películas de todos los tiempos del ci-

bersitio especializado en cine Internet Movie Database.Su calificación tan alta, “El padrino” está en segun-do lugar, es algo curioso. “Shawshank” un drama car-celario con un ritmo delibe-rado y bien armado sobre la amistad entre un hom-bre acusado injustamente (Tim Robbins) y un preso experimentado (Morgan Freeman), fue considerada un fracaso en taquilla en su estreno en 1994. Es el pri-mer largometraje de Frank Darabont, quien adaptó el guion de una novela corta de Stephen King. Estuvo nominada a siete Oscar, pero no ganó ninguno.Su popularidad aumentó en la pantalla chica por re-peticiones incontables en la televisión por cable y por el formato de video donde los espectadores pudieron apreciar la trama compli-cada, la música de Thomas Newman y la envolvente narración de Freeman en formato de voz en off.“Top Gun” (1986), una cin-

Foto La Hora: CoLumbia PiCtureS/Library oF CoNgreSS vía aP

Una escena de la película “Los cazafantasmas” (“Ghostbusters”).

Otras películas que se incluyen en la lista para su pre-servación incluyen la comedia de Peter Sellers “Being There” (1979); “Black and Tan” (1929), un cortometraje musical protagonizado por Duke Ellington; el drama de Douglas Sirk “Imitation of Life” (1959); “The Mark of Zorro” (1920), una película muda de duelos de espadas con Douglas Fairbanks; “Portrait of Jason” (1967), un innovador estudio sobre un estafador gay, y “Winches-ter ‘73” (1950), uno de los varios westerns de Anthony Mann protagonizado por James Stewart.

OTrOS TíTUlOS SElEcciOnaDOS

ta con niveles de testostero-na casi cómicos fue un éxito de taquilla y sigue siendo un referente cultural de la década de 1980. Las solici-tudes para las escuelas na-vales se dispararon tras su estreno y convirtió a Tom Cruise en un astro. Su estilo visual, creado por el maes-tro de acción Tony Scott, influyó a toda una genera-ción de directores.Dos años antes de “Top Gun”, “Los cazafantasmas” del director Ivan Reitman también arrasó en taquilla, y estableció un ideal para las comedias con grandes efectos y premisas atractivas que pocas veces pudo dupli-carse. El don de Reitman fue permitir que comediantes especializados en improvi-sación como Bill Murray, Dan Aykroyd y Rick Mora-nis se adentraran con gracia en los escenarios espectrales y ridículos de la película.“Hacer ‘Ghostbusters’ fue una de las grandes alegrías de mi vida”, dijo Reitman en un comunicado. “Es un honor saber que una pelí-cula que empieza con un fantasma en una biblioteca tiene ahora un lugar en los

anaqueles de la Biblioteca del Congreso”.Una nueva versión de “Los cazafantasmas” presentará a Kristen Wiig y Melissa McCarthy en busca de es-pectros en julio.El archivo cinematográfi-co, que comenzó en 1989, incluye hasta ahora 675 tí-tulos. La biblioteca del con-

greso trabaja para asegurar que los negativos originales de 35 milímetros se preser-ven, ya sea en la biblioteca o en otra organización. La biblioteca mantiene los negativos en un gran centro de conservación visual cons-truido dentro de un búnker de la época de la Guerra Fría en Culpeper, Virginia.

Guatemala, 17 De Diciembre De 2015 / PáGina 23cultura

Las presentaciones inicia-ron el lunes 14 y culminará el viernes 18 de diciembre en la Capilla Santa Delfi-na de Signé, ubicada en la Finca El Zapote, zona 2. Las presentaciones inician a partir de las 18:30 horas.

El guion fue elaborado Magdalena Castillo Love de Ocano, en base a pasajes bí-blicos, el cual se ha modifi-cado y adecuado con el paso

Presentan Pastorela de la Pazel colegio castillo de maría, con el apoyo de cervecería cen-tro americana, S.a., presenta la semana de la Pastorela de la Paz. cinco fechas en las que se cuenta con la participación especial de más de 100 per-sonas entre alumnos, exalumnos y padres de familia de la jornada vespertina del plantel educativo.

La primera pastorela se realizó hace 41 años, como una tradición familiar. Con el paso de los años creció y fue así que surgió la necesidad de solicitarle al señor Arturo Castillo Beltranena, quien fungió como Gerente General de Cervecería Centro Americana, S.A., el apoyo ne-cesario para ofrecer la pastorela a todos los guatemaltecos, comenta María del Rosario Ocano Castillo, directora de la Pastorela de la Paz. Las primeras presentaciones se reali-zaban con trajes regionales del Oriente de Guatemala, pero a partir del 1974 y debido a que coincidió con el 12 de di-ciembre, Día de la Virgen de Guadalupe,

se decidió que todos los que participaran en la pastorela vistieran trajes típicos auténticos. Algunos antiguos y otros modernos, siempre respetando el diseño original de la región de origen.

En 1985 el coro de la jornada vesper-tina se integró a la pastorela, así como alumnos y vecinos quienes pidieron participar en la presentación. Para darle un sentido más folklórico se incluyó la marimba y danzas de alum-nos, así como diversas costumbres Mayas, como la utilización del caracol, el cual marca los cuatro puntos cardi-nales y la presencia de la luna que atrae el agua, quien fecunda la tierra.

Un poco de historia

Por reDacción [email protected]

Un mensaje de amor, paz y esperanza

de los años. La directora de Ocano es quien supervisa el proceso de los 5 días.

El elenco artístico está in-tegrado por niños desde 2 meses hasta jóvenes de 18

culo haciéndolo más pro-fesional.

La pastorela se realiza con el deseo de transmitir a los niños, padres y público en general un mensaje espiri-tual de lo que es la Navi-dad. Es una oportunidad para que los niños puedan experimentar el nacimien-to de Cristo viviendo la es-cena.

Al contar con la Capi-lla Santa Delfina de Signé como sede se puede ofre-cer esta representación a más cantidad de personas. Al principio la pastorela se realizaba un solo día; la emoción y el interés de los alumnos y padres de fa-milia contribuyeron a que fuera creciendo y se facili-tara la infraestructura ne-cesaria. Ahora se presenta durante 5 días.

años. En los últimos años se ha mejorado la presen-tación agregando una in-

novadora escenografía y efectos especiales, lo cual ha beneficiado el espectá-

Lo que empezó como un proyecto familiar navideño, se convirtió en una tradición para

cientos de familias, quienes viven un mensaje muy especial a cargo de infantes.

Página 24 / guatemala, 17 De Diciembre De 2015 CULTURA

Claro, también está lo de la nostalgia. Todos los doncitos como yo sentimos nostalgia por Star Wars. En parte porque la trilo-gía original, o al menos las dos primeras licas, fueron grandiosas. Pero también porque nos recuerdan un momento más simple, des-preocupado y alegre de nuestras vidas. Es como el cariño que yo le tengo a Vanilla Ice. No por su ca-lidad musical—que objeti-vamente era basura—sino porque su música me tras-lada a una época en la que mi preocupación principal era si le pedía a mi papá el G.I. Joe del lanzallamas o el que trae un cocodrilo, y no si el sueldo del mes me va a aguantar para cambiarle

‘‘El despertar de la fuerza’’, la reseña

Hoy que la guerra De laS galaXiaS: el DeSPertar De la FuerZa se estrenó a la medianoche, el centro comercial estaba lleno de personas vestidas o disfrazadas de algo de la saga. Habían adultos, viejos fans supongo, pero también un montón de nenes. no existe una serie de películas con un lenguaje propio tan clavado en la cultura, y es que, entre otros aciertos, los trajes de Star Wars siempre son tan cool.

los cargadores al carro o si lo dejo así, a riesgo que se le friegue algo más.El punto es que nada pue-

de competir con las cosas que valoramos con nostal-gia y apego, porque siem-pre las impregnamos de memorias bonitas. Como dijo Yoda: el apego a los ce-los conduce…Así que, la misión de este

nuevo episodio, era darnos a los doncitos apegados las cosas que amamos (los personajes de antes, aque-llas naves, las frases chile-ras acerca de La Fuerza, los piu-piu de los lásers, etc.), pero también presentarle a

Por Danilo laraColaborador

los más chavitos un nuevo y emocionante universo poblado de personajes en-trañables.Episodio VII logra am-

bas. Por una parte mima a los fans de antaño—me dio gusto volver a ver a Han Solo siendo ese compa trancero que te dice “mano, para qué vamos a ir a gas-tar tantas varas al Centro. Nel hombre, yo tengo un cuate que tiene un barcito en la San Juan y a Q12 nos deja los litros con todo y manías”, y siempre termi-na siendo un lugar de gente turbia—.Pero también la película

El vErdulEro dE oz

consigue ir dejando las raí-ces de historieta pulp, con algunas fantasías colonia-listas, de los episodios ori-ginales y las aburridas tra-mas de burocracia política de las precuelas. Lo nuevo tiene algunos tintes de saga distópica juvenil con ansie-dades post 911.Por ejemplo, ahora el Im-

perio, o Primera Orden, muestra rasgos más crue-les y menos caricaturescos. Me encantó la idea de que el aspecto militar del Lado Oscuro ahora parece tener más importancia. Hones-tamente, siempre me ha parecido que el Imperio esparciría la maldad por las galaxias, de manera más eficiente, sin un fanático religioso vestido de negro enviando flotillas comple-tas para capturar a cuatro chatos y ahorcando a sus propios empleados. Tal vez la rebelión jamás habría triunfado si, en lugar de torturar a sus colaborado-res usando la mente, Vader les hubiera organizado un su buen convivio con ro-las de Olga Tañón y pierna horneada.En fin, EL DESPERTAR

DE LA FUERZA es una muy buena lica de ac-ción que, para mi gusto, se ubica solo abajito de UNA NUEVA ESPE-RANZA y de EL IMPE-RIO CONTRAATACA entre las mejores pelícu-las de Star Wars.

Suscríbase antes del22 de Diciembrey sea el ganador de

1 de los 5 librosAtlas de parásitos de la sangre y los tejidos de Gustavo A. Gini de la

Editorial Universitaria de la Universidad de San Carlos

de Guatemala

[email protected]

Teléfono: 2423-1832Anual Q350

Semestral Q225

SUSCRIPCIONES

lahora.gt – Tel 2423-1800

Foto La Hora: aP

Una escena de la película “Star Wars: El despertar de la fuerza”, daisy ridley interpreta a rey, desenfocado y atrás aparece BB-8. la película se estrena hoy en los cines de Guatemala.


Deportes

Luis Suárez (izquierda) marcó tres goles para el Barcelona para meterse en la final del Mundial de Clubes ante River Plate. Foto La Hora: aP

Foto La Hora: aP

Lionel Messi no participó en el juego debido a un dolor abdominal.

el delantero uruguayo luis Suárez impulsó hoy al bar-celona a la final del Mundial de clubes al marcar un “hat-trick” en el triunfo 3-0 del equipo azulgrana ante el Guangzhou chino.

SUFREN LA BAJA DE LIONEL MESSI

Luis Suárez da al Barcelona el pase a la final del Mundial de Clubes

El futuro de Guardiola en el Bayern, cerca de aclararse

Ante las ausencias de Neymar y Lionel Messi, Suárez asumió el mando del Barcelona en Yokohama con goles en los mi-nutos 39, 50 y 66, el último de penal. El campeón de Europa jugará el domingo la final ante River Plate.

El Barcelona estuvo muy incó-modo durante toda la primera parte. Desde luego, no le ayu-daron la conocida ausencia de Neymar y la inesperada baja de última hora de Messi, quien se quedó en el hotel al padecer un cólico nefrítico antes del par-tido. Ambos son dudas para la final.

El Guangzhou propuso un par-tido áspero. Su técnico, Luiz Fe-lipe Scolari, dejó a Robinho en el banquillo en lo que fue toda una declaración de intenciones. El conjunto chino eligió el re-

¿Prorrogará Josep Guardiola su contrato con el Bayern Múnich o decidirá irse al final de su tercera temporada? Tras semanas de es-peculaciones sobre el futuro del español parece que la decisión es inminente. Guardiola anunció hace tiempo su intención de desvelarlo antes de que los aficionados se fue-ran a disfrutar de las vacaciones de Navidad, después del partido ante el Hannover previo a la pausa de invierno (boreal) de la Bundesliga.

“Yo también quiero saber qué va a pasar al final. Ahora esperamos una

Yokohama, JaPónagencia dpa

berlínagencia dpa

decisión y después veremos cómo continuar”, comentó el arquero del club bávaro, Manuel Neuer, esta se-mana tras el 1-0 ante el Darmstadt en la Copa Alemana.

¿Concluirá el catalán de 44 años su proyecto de tres años a final de tem-porada? Todos en Múnich temen que así será, después de que el pasa-do verano el técnico ya sembrara las primeras dudas sobre su futuro.

La cúpula del Bayern quiere reu-nirse con él tras el partido del sá-bado en Hannover. Se especula que esa cita tendrá lugar el domingo y que posteriormente se emitirá un comunicado de prensa al respecto.Guardiola podría anunciar en los próximos días su salida del Bayern Múnich.

Foto La Hora: aP

El diario deportivo español “Mar-ca”, así como el inglés “Daily Mail” aseguraron el miércoles que Guar-diola dejará la capital bávara. La publicación alemana “Sport Bild” informó que el español ya ha comu-nicado su decisión al presidente de la junta directiva, Karl-Heinz Rum-menigge.

De acuerdo con informaciones publicadas hoy por “Marca”, el ele-gido para sucederle en el puesto es el italiano Carlo Ancelotti, que tie-ne cerrado el acuerdo con el Bayern desde la semana pasada cuando el club recibió la respuesta definitiva del técnico español.

planteamiento de Scolari.La primera parte murió en el

área azulgrana. El Guangzhou tuvo varias faltas y saques de esquina, creando situaciones de peligro. Así, Claudio Bravo res-pondió con una magnífica inter-vención a un remate de cabeza de Paulinho. Los arqueros pusie-ron la diferencia en el marcador antes del descanso.

Lo peor de la primera mitad fue la lesión del lateral chino Long Zheng, quien se tuvo que mar-char con una aparente fractura tras un mal apoyo. Pareció una lesión muy grave.

El Barcelona apenas tardó cin-co minutos en sentenciar su pase a la final, el tiempo que tardó Suárez en marcar el segundo gol tras la reanudación. El urugua-yo combinó con Iniesta y marcó con clase en una brillante acción de delantero.

La cuestión quedó para ver en cuánto cerraba el Barcelona su triunfo y a los 66 minutos Suárez completó su “hat-trick” al mar-car en un penal muy protestado por el Guangzhou. Fue el deci-moquinto tanto del uruguayo en los últimos diez partidos juga-dos con su equipo.

pliegue intensivo a la espera de encontrar alguna ocasión en un

envío largo o un balón parado.El Barcelona no encontró nin-

guna fisura en la defensa rival, muy bien armada con Paulinho como eje. Al equipo azulgrana le faltaron las subidas de los laterales y la creatividad en las zonas cercanas al área. Obvia-mente, echó mucho de menos a Messi y Neymar. A cambio, tuvo a Andrés Iniesta como ju-gador más inspirado junto a la ya conocida combatividad del

uruguayo Suárez.Sin embargo, el equipo azul-

grana se encontró con un gol salido prácticamente de la nada. La jugada ocurrió a los 39 mi-nutos, cuando Rakitic disparó desde fuera del área y Li Shuai, el arquero chino, regaló el balón con un defectuoso rechace. Ahí apareció Suárez para marcar sin oposición y aprovechar el enorme regalo. Una acción in-dividual echó por tierra todo el

DeportesPágina 26 / guatemala, 17 De Diciembre De 2015

El conjunto londinense es deci-mosexto en la tabla sólo un pun-to por encima del descenso y ha perdido nueve de los 16 partidos disputados esta temporada en la Premier League.

La salida de Mourinho, quien estaba en la tercera temporada de su segunda etapa con el club, se produce tres días después de perder 2-1 ante Leicester City, el inesperado puntero del campeo-nato.

“Tanto José como la junta coin-cidieron que los resultados no han sido suficientemente buenos esta temporada, y creen que lo mejor para ambas partes es una separación”, señaló el equipo en un comunicado.

Pese a todo, el club remarcó que Mourinho deja su puesto “en buenos términos y será siempre una figura muy querida, respeta-da e importante en el Chelsea”.

lonDresAgencia dpa

Foto LA HorA: AP

Foto LA HorA: AP

José Mourinho se va del Chelsea luego de un pésimo inicio de temporada que tiene al club cerca de los puestos de descenso.

La futbolista estadounidense, Abby Wambach, se retiró oficialmente.

DEJA AL CLUB CERCA DE LA ZONA DE DESCENSO

José Mourinho deja el puesto de entrenador del Chelsea el portugués José mourin-ho fue hoy relegado de su puesto de entrenador del chelsea de mutuo acuerdo con el club fruto de la grave crisis deportiva por la que atraviesa el equipo, anunció el actual campeón de la liga inglesa de fútbol.

Se retiran dos iconos del fútbol femenino: Sawa y Wambach nueva orleans/KobeAP

Dos iconos del fútbol femenino, la estadounidense Abby Wam-bach y la japonesa Homare Sawa, pusieron fin al mismo tiempo a su carrera deportiva.

Wambach, de 35 años, dijo adiós ayer en Nueva Orleans tras su partido 255 con la selección, que perdió 1-0 ante China en el último encuentro de la gira US-Victory-Tour.

Wang Shuang, en el minuto 58, terminó con la impresionante se-rie de 104 partidos seguidos ga-nando en casa de las estadouni-denses.

“Hoy habría sido mejor termi-nar con una victoria, pero este

resultado no dice nada de mi ca-rrera. La realidad es que puedo disputar muchos partidos”, dijo la jugadora del año en 2012 tras despedirse ante 33 mil fans.

Wambach también tuvo pala-bras críticas en su adiós para el alemán Jürgen Klinsmann, selec-cionador del equipo masculino de Estados Unidos.

“Yo definitivamente despedería a Jürgen”, dijo la ya exfutbolista, que acusa al técnico de olvidar a los jóvenes talentos locales y cen-trarse demasiado en profesiona-les nacidos fuera del país, como Jermaine Jones o Fabian Johnson.

Junto con el título mundial en Canadá, Wambach ganó también dos medallas de oro olímpicas con Estados Unidos.

La japonesa Sawa, de 37 años, también puso fin a su carrera, pese a que en un principio quería jugar en Río de Janeiro en agosto sus quintos Juegos Olímpicos.

Sawa, que anunció su retirada en Kobe, celebró su mayor éxito en 2011 con la conquista del títu-lo mundial en Alemania. Pocos meses después fue designada me-jor jugadora del año.

En Canadá jugó este año su sex-to Mundial, récord que comparte con la brasileña Formiga. En la final, Japón perdió por 5-2 ante Estados Unidos.

Sawa jugó 205 partidos inter-nacionales en casi 21 años de ca-rrera y es con 83 goles la máxima goleadora en la historia de su se-lección.

Foto LA HorA: AP

Joseph Blatter, que es acusado en casos de corrupción, fue aclamado por el presidente de Rusia, Vladimir Putin.

Putin dice que Blatter merece el Premio Nobel de la Paz

El presidente de Rusia, Vladimir Putin, cree que el suspendido pre-sidente de la Federación Interna-cional de Fútbol Asociado (FIFA), Joseph Blatter, merece el Premio Nobel de la Paz por unir a los paí-ses a través del deporte.

Blatter es “una persona muy ad-mirable”, dijo hoy el mandatario durante su conferencia de prensa anunal en Moscú. “Ha hecho mu-cho por el desarrollo global del fútbol. Deberíamos darle el Pre-mio Nobel de la Paz”.

Según Putin, “la contribución (de Blatter) a la esfera humanitaria en el mundo ha sido colosal”.

La FIFA está inmersa en una pro-funda crisis por las acusaciones de corrupción.

moscúAgencia dpa

Su legado en Stamford Bridge y en Inglaterra está asegurado desde hace tiempo, y siempre tendrá una cálida bienvenida en Stamford Bridge”.

“Sus tres títulos de Liga, su Copa inglesa, su Community Shield y sus tres Copas de la Liga

durante dos períodos en el club lo hacen el entrenador más exi-toso de nuestros 110 años de his-toria”, insistió el Chelsea.

No obstante, los malos resulta-dos llevaron a tomar la decisión de buscar otro camino en el banco.

“Lo mejor para ambas partes es

tomar caminos separados”, se-ñaló el comunicado del Chelsea, que no anunció quién sustituirá al extécnico de Real Madrid, In-ter de Milán y Oporto.

El Chelsea ha tenido su peor inicio de temporada en más de 35 años.


Klay Thompson anotó 27 de sus 43 puntos, su mejor marca personal de la temporada, en el tercer cuarto y los Warriors de Golden State respondieron a su primera derrota luego de una foja de 24-0 imponiéndose el miércoles por 128-103 a los Suns de Phoenix.

Stephen Curry aportó 25 pun-tos con 10 de 14 en tiros y sie-te asistencias en el regreso de Golden State a su cancha tras una gira de dos semanas que terminó con su única derrota, por 108-95 el pasado sábado en Milwaukee. Ese tropiezo termi-nó además con la seguidilla de 28 triunfos de los Warriors, la segunda más larga en la historia de la NBA.

Draymond Green tuvo 16 tan-tos, 11 rebotes y 10 asistencias para su cuarto “triple-doble” de la temporada, mientras que

Los Chicago Bulls ganaron por 98-85 a los Memphis Grizzlies en un duelo en el Pau Gasol también se impuso a su her-mano Marc.Sin embargo, los hermanos Gasol no fueron los actores principales en el parti-do jugado en Chicago anoche. Jimmy Butler lideró a los Bulls con 24 puntos y Derrick Rose añadió 19 en el cuarto triunfo consecutivo de los Bulls (15-8).

Thompson anota 27 en 3er cuarto, guía a Warriors sobre Suns

Pau Gasol y los Bulls ganan el duelo a Marc Gasol y los Grizzlies

BUSCARÁN REALIZAR PARTIDO DE PRETEMPORADA EN LA ISLA

Delegación de La MLB está de visita en Cuba

Foto La Hora: aP

Klay Thompson lideró la victoria de los Warriors de Golden State.

Foto La Hora: aP

Pau Gasol (izquierda) enfrentó a su hermano Marc Gasol.

Foto La Hora: aP

El jugador cubano de Los Angeles Dodgers, Yasiel Puig, derecha, forma parte de la delegación de la MLB que se encuentra de visita en Cuba.

El grupo incluye a los peloteros cubanos Yasiel Puig, José Abreu, Alexei Ramírez y Brayan Peña, además del venezolano Miguel Cabrera, el dominicano Nelson Cruz y los estadounidenses Cla-yton Kershaw y Jon Jay.

La gira incluye dos clínicas de béisbol con jóvenes cubanos, ade-más de eventos de caridad.

LOS COMIENZOSEl béisbol llegó a Cuba en 1864,

importado por estudiantes cuba-nos que regresaban a su país de Estados Unidos. Siete años des-pués, Esteban “Steve” Bellán se convirtió en el primer jugador latinoamericano en el béisbol es-tadounidense, al debutar con los Troy Haymakers de la Asociación Nacional.

El primer partido oficial de béisbol en Cuba, entre Habana y Almendares, se jugó el 29 de di-ciembre de 1878, y Bellán fue el manager del equipo de la Habana que ganó por 21-20. En 1937, los Gigantes de Nueva York realiza-ron su pretemporada, y los Do-dgers de Brooklyn realizaron su

pretemporada allí en 1941, 1942 y 1947.

DÉCADA DE LOS 50Los Havana Suger Kings, un

equipo de Triple-A de los Rojos de Cincinnati, jugó en las ligas menores estadounidenses entre 1954-60. El 21 de marzo de 1959, menos de tres meses después del triunfo de la revolución de Fidel Castro, los Dodgers de Los An-geles y Rojos jugaron el que sería el último partido entre equipos de Grandes Ligas en Cuba en las próximas cuatro décadas.

LOS DESERTORESEn septiembre de 1995, el pit-

cher Liván Hernández abandonó a la selección cubana durante una concentración en Monterrey, Mé-xico, en una de las primeras de varias deserciones de jugadores de primer nivel que luego firma-ron contratos multimillonarios en las mayores.

Más de 50 peloteros cubanos le siguieron los pasos, y muchos fir-maron enormes contratos. Abreu fichó por seis años y 68 millones con los Medias Blancas de Chica-go, Yasmany Tomás por seis años y 68,5 millones con los Diamon-dbacks de Arizona, y Rusney Cas-tillo por siete años y 72,5 millones con los Medias Rojas de Boston.

Los jugadores que salen de Cuba usualmente buscan establecer su residencia fuera de Estados Uni-dos y Canadá, para ser agentes libres y no tener que entrar al

draft en el que tendrían ingresos menores.

UNA ESPERANZAEl 28 de marzo y el 3 de mayo

de 1999, los Orioles de Baltimore y la selección cubana jugaron una serie de dos partidos en La Haba-na y Baltimore. El primer partido en el Estadio Latinoamericano de La Habana fue el primero de un equipo de las mayores en Cuba en 40 años.

En las gradas estuvo Castro, y Baltimore ganó 3-2 en 11 innings. Cuba ganó el segundo encuentro por 12-6 en Camden Yards. El abridor cubano ese día fue José Contreras, quien luego tuvo una larga carrera en las mayores.

ÉXITOSEl pitcher de los Marlins, José

Fernández, fue elegido Novato del Año de la Liga Nacional en 2013, el primer cubano que con-siguió ese galardón desde José Canseco en 1986. Abreu ganó el premio al Novato del Año de la Americana en 2014.

¿QUÉ ES LO PRÓXIMO?Las Grandes Ligas esperan rea-

lizar en Cuba una serie de dos partidos de pretemporada en marzo, en la que jugarían los Rays de Tampa Bay. En el futu-ro, es posible que Grandes Ligas intente jugar algunos partidos de temporada regular en la isla, si hay acuerdos económicos viables y el estadio es remodelado.

Thompson encestó 15 de 22 lan-zamientos y 8 de 13 en triples en su primer juego con más de 40 puntos del curso.

Mirza Teletovic anotó 24 pun-tos saliendo de la banca para los Suns, cuyo pobre rendimiento hizo que parte de la abarrotada grada abandonase la cancha a la mitad del último cuarto.

El brasileño Leandro Barbosa aportó cuatro puntos y tres re-botes para los Warriors.

Pau Gasol terminó el choque con un nuevo doble-doble al su-mar 10 puntos (3 de 6 en tiros de campo y 4 de 4 en triples) y 14 rebotes. Además, repartió dos asistencias y colocó dos tapones.

Más discreta fue la aportación de Marc Gasol, quien se quedó en ocho puntos, capturó siete re-botes y asistencias.

Courtney Lee, con 18 puntos, fue el mejor jugador de unos Grizzlies (14-13) que apenas anotaron 32 puntos en la se-gunda parte.

OaKlanD, califOrnia, ee.uu.Agencia dpa

aGenciaAP

chicaGOAgencia dpa

funcionarios de Grandes ligas, junto con varias estrellas del deporte, encabezan una delegación del béisbol estadounidense en una visita a cuba que empezó el lunes y termina el jueves.

DEPORTES

InternacionalPágina 28 / guatemala, 17 De Diciembre De 2015

rusia está dispuesta a mejorar las relaciones con estados unidos y colaborar con su próximo presiden-te, quienquiera que sea, dijo el presidente Vladimir Putin hoy. añadió que sus conversaciones con el secretario de estado John Kerry a principios de la semana demostraron que Washington está dispuesto a “avanzar hacia la resolu-ción de problemas que solo se resuelven mediante el esfuerzo conjunto”.

Putin dice que Rusia está dispuesta a mejorar relaciones con EE. UU.

En su conferencia de prensa anual, frente a cientos de perio-distas rusos y extranjeros, Putin dijo que no veía posibilidades de superar las tensiones con el actual gobierno turco y que quería ver el conflicto con Ucrania resuelto lo antes posible.

Putin dijo que las operaciones militares rusas en Siria continua-rán hasta que comience un pro-ceso político, pero que depende de los sirios dejar de combatir y sentarse a conversar. “No sere-mos más sirios que los mismos sirios”, dijo el mandatario.

Aseguró que la economía rusa

Los parlamentarios alemanes aprobaron hoy un ligero aumen-to en el contingente alemán en la misión de instrucción militar que dirige la OTAN en Afganistán.

El Parlamento aprobó por 480-112 la continuación del desplie-gue militar en Afganistán el año que viene, con 10 abstenciones. El número máximo del contingente se elevó de 850 a 980.

Los ministros de Exteriores de la OTAN aceptaron antes este mes mantener unos 12 mil sol-dados en Afganistán el año que viene. Unos 7 mil son estadouni-denses y 5 mil de otros miembros y socios de la OTAN.

La misión Apoyo Decidido pro-porciona asesoría, formación y asistencia a las fuerzas de seguri-

Alemania aprueba aumentar contingente militar en Afganistán

Foto La Hora: aP

Le Pen había publicado en Twitter fotos controversiales sobre ejecuciones cometidas por yihadistas.

Foto La Hora: aP

El Parlamento dio el visto bueno para que se aumente la presencia de tropas alemanas en Afganistán.

Le Pen retira tuit con fotos de ejecutados por islamistas

La líder de la ultraderecha francesa Marine Le Pen reti-ró hoy un tuit que mostraba la ejecución del periodista esta-dounidense James Foley a ma-nos del grupo extremista Esta-do Islámico tras una protesta de su familia, pero dejó otros dos mensajes con macabras imáge-nes de violencia radical.

Las autoridades francesas están investigando los tuits de Le Pen, que respondían a un periodista que hizo una analogía entre el partido que ella dirige, el Frente Nacional, y los extremistas del Estado Islámico.

Le Pen pretendía demostrar la diferencia entre ambos pero no obtuvo el resultado esperado. En su lugar recibió críticas generali-zadas y el Ministro del Interior la acusó de fomentar la propaganda

Foto La Hora: aP

Putin dijo que colaborará con el próximo presidente de Estados Unidos, sea quien sea.

de la milicia radical.La madre del reportero, Diane

Foley, dijo hoy a la emisora fran-cesa RTL que los tuits “agravan el dolor de la familia”. Los parien-tes emitieron un comunicado en el que dijeron sentirse “pro-fundamente consternados por el empleo no solicitado de Jim en provecho político de Le Pen” y re-clamaron la retirada de las imá-genes “de inmediato”.

ASEGURA QUE OPERACIONES RUSAS EN SIRIA CONTINUARÁN

muestra señales de estabilización a pesar de la caía de los precios del petróleo.

Se prevé un decrecimiento de la economía de 3.8% este año, y el ingreso promedio ha bajado por primera vez desde la elección de Putin en 2000.

Aviones rusos han realizado cientos de incursiones de com-bate en Siria desde que Moscú inició su campaña aérea el 30 de septiembre. Putin expresó que la campaña continuará hasta que comiencen las gestiones hacia un acuerdo político.

El presidente dijo que no estaba seguro que Rusia necesitara una base permanente en Siria, ya que las nuevas armas rusas, que in-cluyen misiles cruceros lanzados desde la tierra o el mar, le permi-ten atacar al enemigo desde lejos.

Putin indicó que Moscú apoya

mOScÚaP y dpa

berlínAP

ParíSAP

el proyecto de resolución esta-dounidense sobre Siria en el Con-sejo de Seguridad de la ONU. Dijo que Rusia y Estados Unidos coin-ciden en la necesidad de elaborar un proyecto de constitución para Siria y crear mecanismos de con-trol para futuras elecciones en las cuales los propios sirios elegirán su gobierno.

Reservó sus palabras más duras para Turquía. Después que un avión turco derribó un bombar-dero ruso en la frontera con Siria el 24 de noviembre, Putin se de-claró atónito de que Ankara, en lugar de explicar sus acciones a Moscú, se comunicara inmedia-tamente con la OTAN.

ACUSA A UCRANIAEl presidente de Rusia, Vladi-

mir Putin, acusó hoy a Ucrania de incumplir los acuerdos de Minsk para una solución pacífica del conflicto armado en la región de Donbas, en el este de la vecina exrepública soviética.

dad afganas.Alemania quiere reducir el nú-

mero de afganos que huyen a Eu-ropa para pedir asilo. La afgana es una de las comunidades mi-grantes más numerosas que lle-garon este año a Alemania.

Poco después, el mensaje de Le Pen desapareció de la red social aunque otro dos, también con imágenes de ejecuciones del Esta-do Islámico, seguían en su cuenta de Twitter.

El portavoz del su partido, Alain Vizier, no comentó los motivos que llevaron a Le Pen a eliminar la foto de Foley.

Foley fue capturado en 2012 y decapitado en 2014.

CONSERVADORES SE OPONEN A SUS PROPUESTAS

Guatemala, 17 De Diciembre De 2015 / PáGina 29INTERNACIONAL

Rajoy muestra video entrenando tras ser agredido

Francia destinaría $328 millones para víctimas de atentados

El presidente del gobierno de España, el conservador Mariano Rajoy, tuiteó hoy un video en el que aparece haciendo deporte en una máquina de correr, un día después de ser agredido por un menor, que le propinó un puñe-tazo en la cara durante un acto electoral.

Hasta 300 millones de euros (328 millones de dólares) se po-drían destinar para indemnizar a las víctimas de los atentados del 13 de noviembre en París y sus fa-milias, dijo la ministra de justicia de Francia.

En una entrevista con el diario Le Parisien publicada hoy, Chris-tine Taubira dijo que un fondo gubernamental especial para las víctimas del terrorismo ya ha destinado 6,7 millones de euros, así como 771.000 euros para via-jes y hoteles de las familias que

maDriDAP

ParíSAP

VaticanOAP

el Papa Francisco cumple hoy 79 años aún enorme-mente popular entre la ma-yoría de los cristianos, pero cada vez más criticado por sus oponentes conservado-res dentro de la iglesia.

Esos críticos, molestos por lo que consideran la agenda radical del Pontífice, apuntan ahora al recién concluido sínodo sobre la familia, donde el divisivo tema de la comunión para los que se vuel-ven a casar por la vía civil tomó el centro de los debates. Los críticos han expresado además su alar-ma por el llamado de Francisco a descentralizar la Iglesia y hacer menos arduo el proceso de anu-lación matrimonial del Vaticano.

Les molesta su activismo ambien-tal, se preguntan qué espera a la or-todoxia católica en este Año Santo de la Misericordia y fustigaron como sacrilegio la reciente proyec-ción de imágenes de la naturaleza en la Basílica de San Pedro.

El Remnant, un pequeño perió-dico tradicionalista estadouni-dense, publicó la semana pasada una carta abierta a en la que pide al Papa Francisco cambiar de cur-so o renunciar, argumentando que

El Papa Francisco cumple 79 años entre críticas y elogios

En el mensaje que acompaña a la grabación, Rajoy, de 60 años, dice: “Feliz jueves desde Barcelo-na. Seguimos avanzando”.

Rajoy fue agredido ayer en la noche en Pontevedra, una ciudad del noroeste de España donde se crió, durante un multitudinario paseo electoral antes de las elec-ciones generales del próximo do-mingo.

llegaron desde lejos para ver a sus seres queridos heridos o a identi-ficar restos.

En los ataques cometidos por extremistas islámicos en un con-cierto de rock, cafeterías y en el principal estadio de Francia mu-rieron 130 personas y cientos re-sultaron heridos. Siete terroristas murieron también.

El padre de al menos una vícti-ma sugirió demandar al gobierno por no garantizar la seguridad, sobre todo después de los ataques mortales en enero contra el pe-riódico satírico Charlie Hebdo y un mercado judío.

Foto LA HorA: AP

Foto LA HorA: APFoto LA HorA: AP

Mariano Rajoy fue agredido ayer por un joven de 17 años.

Las familias de las víctimas de los atentados serán indemnizados. El Papa Francisco cumple 79 años hoy.

su papado está “causando graves daños a la Iglesia”. Organizado-res dicen que unos pocos miles de personas han firmado la petición.

“Usted ha dado muchos indi-cios de una hostilidad alarman-te a las enseñanzas tradicionales de la Iglesia, su disciplina y sus costumbres y los fieles que tratan de defenderlas, al tiempo que se mantiene preocupado con asun-tos sociales y políticos fuera de la competencia del Pontífice roma-no”, dijo el periódico. “Esta situa-ción atroz no tiene paralelos en la historia de la Iglesia”.

Para decirlo de forma más sim-ple: “Mucha gente en el Vaticano quiere que Francisco se muera”, dijo Francesca Chaouqui, la mu-jer en el centro del escándalo de filtración de documentos que sa-cude el Vaticano.

En una entrevista el fin de semana con el periódico italiano La Stam-pa, Chaouqui dijo que las reformas internas y nominaciones han enva-lentonado a sus enemigos, muchos de los cuales estaban en el Vaticano cuando Francisco era el arzobispo de Buenos Aires y tenía relaciones difíciles con la Santa Sede.

Algunos de esos cardenales y obispos se están resistiendo abier-tamente a sus reformas mientras

que otros dentro y fuera del Vati-cano están simplemente esperando el fin de su pontificado, con el ar-gumento de que los Papas vienen y van, pero la Curia permanece.

“El papa Francisco no tiene la confianza de muchos conser-vadores católicos y el número de quienes no confían en él ha crecido enormemente desde el sínodo”, escribió el columnista conservador Damian Thompson en el periódico británico Specta-tor el mes pasado. Dice que no piensa que las cosas se vayan a calmar antes del próximo cóncla-ve, “que muchos católicos conser-vadores quieren se realice lo más pronto posible”.

El Pontífice argentino, que nun-ca rehúye de la pelea, parece im-perturbable y muy posiblemente envalentonado por las críticas. Y no hay indicios de que las mis-mas representen una amenaza a su amplia popularidad, toda vez que las preocupaciones se han visto confinadas en la esfera pú-blica a expertos mayormente an-glosajones e italianos escribiendo en publicaciones predeciblemente conservadoras y que dicen hablar a nombre de un creciente número de feligreses y clérigos católicos, básicamente anónimos.

Página 30 / guatemala, 17 De Diciembre De 2015 INTERNACIONAL

baltimOre, marylanD, ee.uu.AP

Mientras el jurado deliberaba sobre el futuro de uno de los seis policías acusados por la muer-te de Freddie Gray, Baltimore se enfrentaba a una posible repeti-ción de las protestas, altercados y consternación que envolvieron la ciudad en abril, cuando Gray fa-lleció tras romperse el cuello en la parte de atrás de un furgón poli-cial. Pero en lugar de una conclu-sión clara, solo hubo confusión.

El juez del circuito de Baltimo-re, Barry Williams, declaró el juicio nulo el miércoles luego de que los jurados anunciaran que estaban estancados en la decisión sobre si el agente William Porter había cometido delito alguno por las acciones que no tomó antes de la muerte de Gray.

La declaración de juicio nulo deja a la fiscalía, a la defensa y la población, ansiosa por cerrar el caso, de vuelta en el inicio. Está previsto que los abogados se reúnan en dependencias judicia-les el jueves para discutir fechas para una posible repetición del proceso.

Juicio nulo de caso Gray, una decepción para las dos partes

los gobiernos de cuba y estados unidos acorda-ron restablecer los vuelos comerciales directos entre ambos países tras más de medio siglo, según lo anunció el Departamento de estado norteamericano.

Miembros de la comunidad seguían intentando procesar la noticia reunidos en el exterior del tribunal el miércoles por la tarde, tras conocerse el fallo, y alrededor de un centenar de ma-nifestantes portaron cartees de protesta durante una marcha pa-cífica por las calles de la ciudad.

“No espero que nuestra comu-nidad repita lo de abril”, dijo Erika Alston, una líder comuni-taria que gestiona un programa extraescolar para niños en el co-razón de West Baltimore, en re-

Foto LA HorA: AP

Richard Shipley, el padrastro de Freddie Gray (izquierda), la madre de Gray, Gloria Darden, y el abogado Billy Murphy hablan con reporteros tras la declaración de juicio nulo.

WashingtOnAgencia dpa

El acuerdo, dado a conocer justo el día en que se cumple un año del anuncio del deshielo bi-lateral, debe facilitar que vuelva a haber vuelos de línea regula-res entre ambos por primera vez desde los años 60.

Las compañías interesadas deben ahora ponerse de acuer-do con las autoridades cubanas para incorporar las rutas. Hasta ahora sólo se podía volar de un país a otro con vuelos chárter o a través de terceros países.

Los dos Gobiernos alcanzaron el acuerdo el miércoles, señaló

EE. UU. y Cuba acuerdan restablecer vuelos directos tras medio siglo

hielo. Expertos esperan que este año hasta 600.000 personas via-jen a la isla caribeña desde Esta-dos Unidos.

Como parte del acercamiento con el Gobierno de La Habana, la administración de Barack Obama f lexibilizó este año las restricciones de viaje para esta-dounidenses a Cuba. Las visitas de norteamericanos están au-torizadas en 12 categorías, por ejemplo por intercambios cul-turales o por motivos familiares para cubano-estadounidenses.

El embargo que Washington impone a la isla desde los años 60 sigue impidiendo sin embar-go el turismo de estadouniden-ses a la mayor de las Antillas.

Obama y su homólogo cubano, Raúl Castro, anunciaron el 17 de diciembre de 2014 de forma inesperada que los dos países reanudarían sus relaciones di-plomáticas tras más de 54 años

Foto LA HorA: AP

A un año del deshielo entre Cuba y Estados Unidos, se oficializó que ambas naciones restablecerán sus vuelos comerciales.

EL ACUERDO FACILITARÁ LOS VIAJES ENTRE AMBOS PAÍSES

san bernarDinO, califOrnia, ee. uu.Agencia AP

Los cuerpos del matrimonio que mató a 14 personas en un tiroteo en California fueron entregados por las autoridades y enterrados.

Syed Farook y Tashfeen Malik fueron sepultados el martes por la tarde en el sur de California, indicaron abogados de la familia a NBC News.

Los abogados, David Chesley y Mohammad Abuershaid, confir-maron el entierro a NBC News

Entierran a pareja responsable de tiroteo en San Bernardino

Foto LA HorA: AP

La pareja murió el 2 de diciembre en un tiroteo con la policía tras atacar una reunión de compañeros de trabajo de Farook en San Bernardino, California.

zado varios acuerdos para ir normalizando sus relaciones paulatinamente. Hace unos días anunciaron el restablecimiento del correo postal directo.

ferencia a la violencia, el saqueo y los disturbios ocurridos el día del funeral de Gray, el 27 de abril. “Pero esto es demoledor”.

El jurado deliberó durante tres días sobre los cargos contra Por-ter, que incluyen homicidio im-prudente, agresión, mala conduc-ta en el puesto y poner a alguien en riesgo en forma imprudente. El martes, tras solo nueve horas de discusión, comunicaron a Wi-lliams que estaban estancados. El magistrado les dijo que siguiesen intentándolo.

un portavoz del Departamento de Estado. La parte cubana ha-bía informado antes que los dos países estaban ultimando “un entendimiento” durante unas negociaciones que llevaban a cabo en Washington.

“Este acuerdo continuará per-mitiendo los vuelos chárter y establecer un servicio aéreo re-gular, lo que facilitará un incre-mento de los viajes autorizados y ampliará las opciones de via-je”, señaló el comunicado esta-dounidense.

El inminente acuerdo sobre los vuelos era barajado desde hace semanas como el próximo gran avance del deshielo diplomático que ambos países iniciaron hace exactamente un año.

Cientos de miles de personas viajan cada año sobre todo des-de Florida a Cuba. Los viajes se han disparado en los últimos 12 meses tras el anuncio del des-

de ruptura y hostilidades ideo-lógicas.

Además de la reapertura de embajadas a mediados de año, ambos Gobiernos han alcan-

pero no dieron más detalles.El segundo responsable de la

oficina forense de San Bernar-dino, Randy Emon, dijo a As-sociated Press que se habían en-tregado los cadáveres, pero no estaba autorizado a decir quién los había reclamado ni a dar otra información.

Farook y Malik murieron en una balacera con las autoridades horas después del tiroteo del 2 de diciembre en un centro de servi-cios sociales.

CíVICA Guatemala, 17 De Diciembre De 2015 / PáGina 31

Ahora que sabemos que hay 60% de gente pobre en este país, nos debemos preguntar:

¿En dónde están las inversiones de tener presupuestos millonarios?

¿Para qué sirven los Q13 mil millones anuales del Listado Geográfico de Obras?

¿Para qué se han utilizado los más de Q4 mil millones de fondos públicos para las ONG

en cinco ejercicios fiscales?

¿En dónde están los beneficiospara la población guatemalteca?

Es La Hora deACABAR ESTA INJUSTICIA

INTERNACIONAL Guatemala, 17 De Diciembre De 2015 / PáGina 32

un conjunto de agrupacio-nes que ganaron el Premio nobel de la Paz junto con residentes del centro del país celebraron hoy el quinto aniversario de la muerte de un desesperado vendedor callejero que se prendió fuego y, sin saber-lo, detonó un movimiento de protesta que recorrió el mundo árabe.

Los Nobel de la Paz de Túnez celebran aniversario de la Primavera Árabe

El conjunto de agrupaciones — llamado el Cuarteto para el Diálo-go Nacional en Túnez y que agrupa a la central sindical, el colegio de abogados, un grupo de derechos humanos y la asociación de em-pleados — participaron en una ceremonia en Sidi Bouzid, el epi-centro de la revolución de Túnez, donde el vendedor de fruta Moha-med Bouazizi se prendió fuego el 17 de diciembre de 2010.

El gesto inició protestas de los pobres y frustrados tunecinos, que provocaron la caída de un líder autocrático y provocaron revueltas en otras partes.

Túnez es el único país que salió del proceso con una incipien-te democracia, pero enfrenta la amenaza del extremismo islamis-ta, que recorre la región desde la vecina Libia a Siria.

Hoy en día, en la avenida prin-cipal, hay una estatua en honor al carrito de frutas que usaba

Cientos de solicitantes de asilo sudaneses pendientes de depor-tación pasaron la noche cerca del aeropuerto internacional de Jordania, mientras la agencia de refugiados de Naciones Unidas, ACNUR, instó a Amán a no de-volverlos a Sudán.

“Estamos seriamente preocu-pados por esta gente”, dijo hoy Aoife McDonnell, la portavoz de ACNUR. Las posibles depor-taciones, agregó, “van contra el principio de no retorno forza-do” garantizado por la ley inter-nacional.

La mayoría de los 3 mil 500 suda-neses presentes en Jordania proce-den de la problemática región de Darfur, donde corren el riesgo de ser perseguidos, apuntó la agencia.

El vocero del gobierno, Mo-

ACNUR insta a Jordania a no deportar a sudaneses

Foto La Hora: aP

Unos 3 mil 500 sudaneses se encuentran en Jordania con la esperanza de ser reubicados.

Foto La Hora: aP

Un grupo de derechos humanos denunció los supuestos abusos cometidos por las fuerzas de seguridad de Israel.

Acusan a Israel de usar fuerza excesiva contra palestinos

Un grupo israelí de derechos humanos acusó hoy a las fuerzas de seguridad de Israel de utilizar fuerza “excesiva e injustificada” al matar a algunos palestinos que atacaron o fueron sospechosos de agredir a israelíes durante la ac-tual ola de violencia.

Las autoridades de Israel recha-zaron las acusaciones hechas por el grupo B’Tselem. El órgano de vigilancia indicó por medio de un comunicado que los agentes de Is-rael utilizaron fuerza letal excesiva en contra de palestinos en al menos 122 casos en Jerusalén y Cisjorda-nia durante los últimos dos meses.

Según el grupo, soldados y po-licías de Israel dispararon contra atacantes palestinos incluso des-pués de haber sido heridos y ya no representar amenaza.

Foto La Hora: aP

Tunecinos conmemoraron hoy el quinto aniversario de la Primavera Árabe.

hammed Momani, dijo que “se está trabajando en la logística” relativa a los sudaneses. No aclaró si el país seguirá adelan-te con sus planes para deportar a unos 800.

Soldados jordanos levantaron ayer un asentamiento de sudane-ses y trasladaron a sus residentes al aeropuerto en autobuses.

En algunos casos, aseguran que los agentes llevaron a cabo lo que el grupo define como “ejecucio-nes sumarias”, al matar a los pa-lestinos en lugar de arrestarlos y llevarlos ante la corte.

Desde mediados de septiembre, los palestinos han realizado aten-tados prácticamente a diario de

apuñalamientos, tiroteos y ataques en los que utilizan autos y otros vehículos para embestir a posibles víctimas, matando a 19 israelíes y un estudiante estadounidense ju-dío de seminario. Durante la actual ola de violencia, por lo menos han muerto 115 palestinos a manos de las fuerzas de seguridad de Israel.

“Le enviamos un mensaje de esperanza a la población de Sidi Bouzid y a otras regiones que han quedado olvidadas”, dijo a la AP Abdessattar Ben Moussa, director de la Liga Tunecina para la Defensa de los Derechos Humanos.

Agregó que lo hacen “porque cinco años después de la revolu-ción, no ha habido solución a los problemas sociales y económicos que la población enfrenta”.

A diferencia de las vecinas Libia o Egipto, Túnez se ha es-

forzado para erigir las estruc-turas de una democracia y para educar a la población sobre ese sistema. Sin embargo, al igual que sus vecinos, ha tenido que enfrentar la amenaza del extre-mismo islámico.

Bouazizi. Se ven enormes car-teles y afiches con la imagen del vendedor, hoy en día considerado un héroe nacional. Sin embargo, para los habitantes de la zona, los problemas perduran.

“Desde el 17 de diciembre lo úni-co bueno que ha ocurrido es que tenemos libertad de expresión”, dijo Jamel Saghrouni, quien fue al colegio con Bouazizi y hoy en día está desempleado a pesar de tener un título universitario en literatura francesa.

“Pero hay corrupción, no hay empleo, no hay progreso”, se que-jó Saghrouni. “Podemos decir lo que pensamos, pero no podemos hacer nada”.

La dirigencia tunecina ha tratado de colocar los cimientos para una democracia en una tierra que no ha conocido ese sistema desde que se independizó de Francia en 1956.

Ha sido un camino largo y tor-tuoso, y el Cuarteto para el Diá-logo Nacional ganó el Nobel por haber evitado el colapso del siste-ma. En el 2013 hizo frente a la cri-sis política llamando a líderes ri-vales a establecer un gobierno de transición que pueda convocar a elecciones. Los partidos políticos dialogaron hasta poder redactar una nueva constitución.

SiDi bOuZiD, túneZAgencia dpa

JeruSalénAP

aman, JOrDaniaAP

INTERNACIONAL Guatemala, 17 de diciembre de 2015 / PáGina 33

Foto La Hora: aP

La canciller Susana Malcorra dijo que Argentina podría reclamar que el Merco-sur aplique la cláusula democrática en Venezuela .

Mercosur: Argentina planteará situación de derechos humanos en Venezuela Argentina planteará en la próxi-

ma cumbre de presidentes del Mercosur la situación de los de-rechos humanos en Venezuela, informó hoy la canciller argenti-na, Susana Malcorra, en Buenos Aires.

“Cuando uno se suma y se compromete en estos organis-mos multilaterales lo hace den-tro de cierto marco de princi-pios y dentro de ese marco de principios intentaremos enfati-zar la preocupación en aquellas áreas en las cuales no se están cumpliendo”, anticipó la minis-

tra en una conferencia de pren-sa con corresponsales extranje-ros en Buenos Aires.

“Vamos a ver cómo estamos todos en la adhesión a los prin-cipios de derechos humanos y li-bertades, así que ese será un tema de diálogo entre todos nosotros”, señaló.

La canciller subrayó que en el Mercosur “se ha reforzado la con-vicción y el compromiso con los derechos humanos y las liberta-

des”. “Efectivamente lo hablare-mos”, puntualizó.

Malcorra relativizó en tanto la posibilidad de que Argenti-na reclame la aplicación de la cláusula democrática del Mer-cosur a Venezuela, como había anticipado durante la campaña el presidente Mauricio Macri si el mandatario de Venezuela, Ni-colás Maduro, no liberaba a los dirigentes políticos opositores encarcelados.

buenos airesagencia dpa

RETO PARA LOS DERECHOS DE LAS MUJERES

un fallo de la corte supre-ma japonesa, considerado un revés para los derechos de las mujeres y una victo-ria para los conservadores, ratificó una ley del siglo XIX que obliga a los matrimo-nios a usar un apellido para fines legales. El fallo pone de manifiesto los retos que enfrentan las mujeres trabajadoras, a pesar de al-gunos avances y la retórica oficial.

Fallo judicial, un revés para trabajadoras japonesas

El primer ministro Shinzo Abe ha impulsado políticas que favo-rezcan la participación de las mu-jeres en la economía, tales como la creación de guarderías y la de-signación de mujeres en puestos directivos tanto en el gobierno como el sector privado.

Pero Japón dista de alcanzar esos objetivos. Un informe anual del Foro Económico Mundial so-bre inequidad de género, difun-dido el mes pasado, sitúa a Japón en el puesto 101 entre 145 países. Estados Unidos ocupa el 28vo lugar, debajo de países europeos como Alemania, Francia y Gran Bretaña.

La embajadora estadouniden-se en Tokio, Caroline Kenne-dy, opinó en una conferencia de prensa hoy que “esto requerirá un esfuerzo sostenido, con la parti-cipación de hombres, mujeres, niños, empresas, el sector acadé-mico. Y consideró que sin duda esto conviene a los intereses a lar-go plazo de Japón y los intereses

Foto La Hora: aP/Kyodo News

El fallo pone de manifiesto los retos que enfrentan las mujeres trabajado-ras, a pesar de algunos avances y la retórica oficial.

inmediatos de las familias y los trabajadores”.

Kennedy, que se presentó como la primera madre trabajado-ra nombrada embajadora esta-dounidense en Tokio, reconoció que no se ha alcanzado la equi-dad de género en Estados Unidos: “No hemos resuelto este proble-ma. Todavía es difícil equilibrar el trabajo y la familia en Estados Unidos. Pero creo que al compar-tir nuestras experiencias, pode-mos avanzar”.

En un fallo largamente espera-do, la Corte Suprema de Japón rechazó el miércoles una deman-da constitucional contra una ley que obliga a adoptar un solo apellido, que en la práctica casi siempre es el del marido. Cinco

de los 15 magistrados disintie-ron, al sostener que esa obliga-ción viola la cláusula constitu-cional de equidad de género. El diario Asahi dijo en un editorial que “el fallo merece críticas por ir en contra de los tiempos en el sentido de que tanto los roles de género como las normas fami-liares han cambiado mucho a lo largo de los años”.

Japón está lejos del objetivo que se ha impuesto de elevar la parti-cipación de las mujeres en pues-tos directivos del gobierno al 30% para abril de 2021. Una encuesta de la oficina del gabinete revela que las mujeres tienen apenas el 3,5% de los puestos directivos, y un funcionario dijo a Asahi que el objetivo debe ser realista.

Los líderes de la Unión Europea se reunieron hoy para participar en un debate potencialmente di-visivo sobre la crisis migratoria para determinar si cabe crear una nueva guardia fronteriza co-munitaria que pueda ser enviada unilateralmente a países que sean incapaces de controlar los cruces en sus fronteras.

Cientos de miles de migrantes han entrado en Grecia este año desde Turquía, aunque apenas una cuarta parte han sido registrados.

A medida que aumentan las pre-siones de las naciones del norte de Europa —destinos preferidos para los migrantes como Alema-nia o Suecia_, el brazo ejecutivo de la UE ha planteado el plan de custodia fronteriza para que Gre-cia actúe.

Pero el plan pone en juego la identidad nacional, el derecho de un país a decidir qué clase de fuerzas admite en su territo-rio, y probablemente encontra-rá la oposición de Grecia, Italia, Croacia y Hungría.

UE debate plan controversial de defensa fronteriza

Foto La Hora: aP

El presidente del Consejo Europeo, Donald Tusk, admitió que el plan es “una idea muy controversial.

Antes de presidir la cumbre en Bruselas, el presidente del Conse-jo Europeo, Donald Tusk, admi-tió que el plan es “una idea muy controversial” pero agregó que “Europa no puede seguir vulne-rable cuando los estados Schen-gen no son capaces de proteger efectivamente sus fronteras”.

Tusk advirtió que el fracaso del plan de protección fronteriza y guardia costera podría desembo-car “en otra solución igualmente dolorosa”.

Una nueva agencia avizorada por el plan tendría una fuerza de reserva de por lo menos 1.500 guardias fronterizos que podría ser despachada a los cruces fron-terizos de la UE en el término de tres días, en vez de depender de llamamientos a distintas nacio-nes en busca de voluntarios du-rante emergencias.

La propuesta es apenas el co-mienzo de un proceso legislativo potencialmente largo y divisivo. De todos modos la UE ha planea-do un presupuesto para la agen-cia de 238 millones de euros (260 millones de dólares) en el 2016.

toKioAP

bruselasAP


Al Cierre

a dos meses de su inau-guración, el tribunal c de mayor riesgo ya tiene ocupada su agenda con juicios hasta septiembre de 2016, periodo en el que se desarrollarán 16 debates de distintos casos.

Tribunal C de Mayor Riesgo tiene agenda completa hasta septiembre de 2016

El tribunal inició su trabajo el 28 de octubre pasado, y fue crea-do a consecuencia de la mora judicial que pesa sobre los tribu-nales A y B de Mayor Riesgo; sin embargo, parece que un tribunal será insuficiente para la demanda de procesos de alto impacto que llega al Organismo Judicial.Pablo Xitumul, presidente del

nuevo órgano jurisdiccional, se-ñaló que aunque nueve meses

POr WaleSKa Herná[email protected]

ALTA DEMANDA EN OJ SATURA NUEVO ÓRGANO

parece mucho tiempo para desa-rrollar 16 casos, el tiempo que se requiere para escuchar todas las partes e impartir justicia en un juicio es largo.El tribunal C ya recibió algunos

expedientes que estaban a cargo de los tribunales A y B y, además, recibirá todos los casos de Mayor Riesgo que sean enviados a juicio desde el 28 de octubre, hasta el 27 de abril de 2016.El tribunal celebró su primer

juicio el 1 de diciembre pasado. El caso de Marvin Montiel Ma-rín, alias El Taquero inauguró la sala de audiencias, ubicada en el décimo sexto nivel de la Torre de Tribunales.Montiel Marín y siete personas

más son sindicadas de la muerte de 15 nicaragüenses y un holan-dés en Zacapa, hecho ocurrido en

FOTO LA HORA

El juzgado de mayor riesgo C se encuentra saturado de trabajo.

Ligan a proceso al exministro Raúl Velásquez

El exministro de Gobernación, Raúl Velásquez, fue ligado a pro-ceso y enviado a prisión preven-tiva por el delito de caso especial de estafa, informó el Ministerio Público (MP).

Velásquez fue ligado a proceso por defraudación de fondos en la comuna de San Pedro Sacatepé-quez, debido a que la empresa que representaba firmó un contrato para la realización de un proyec-to que nunca se realizó.

De acuerdo con el MP, el sindi-cado era representante legal de la empresa CMR de Guatemala que se comprometió a construir un hospital municipal en una segun-da fase. El sindicado recibió Q192 mil 676.13 pero el proyecto quedó abandonado.

Julia Barrera, vocera de la Fis-calía, aclaró que este caso no está relacionado con el cargo que Ve-lásquez ejerció durante el gobier-no de Álvaro Colom.

Anteriormente Velásquez había enfrentado un proceso penal por un fraude millonario en la cárcel de Fraijanes.

POr reDacción la HOra [email protected]

POR CASO DE ESTAFA

El exvicepresidente Rafael Es-pada opinó respecto al pacto colectivo en Salud, que es “un acuerdo irresponsable e inefecti-vo”, ya que se hizo sin un análi-sis profundo de las finanzas del país. Por ello, recomendó que en el nuevo convenio que se está dis-cutiendo, en el Ministerio, debe


Espada critica pacto colectivo de trabajoPOR IRRESPONSABILIDAD

tomar en cuenta la base económi-ca del país, y no responder en pro de la gobernabilidad del próximo gobierno.

“Si las condiciones siguen sien-do las mismas no vamos a avan-zar. Hay que hacer cambios fuer-tes y sustanciales. No se puede seguir siendo irresponsable con dinero que no se tiene”, culminó.

Espada también dijo que el Pre-

sidente electo, Jimmy Morales, debió presentar “lo antes posi-ble”, a su Gabinete de Gobierno, para que temas tan sensibles en la transición como el incremento de la pobreza, la inseguridad y la falta de acceso a la justicia, fueran abordados de forma coordinada con las instituciones involucra-das en la transición de mando.

De igual forma, manifestó que

es urgente la realización de un censo nacional de población ya que “es ridículo pretender iniciar un gobierno sin saber cuántos so-mos. Esa debería ser la prioridad el año entrante. No podemos ha-cer nada bueno sin saber cuántos somos y en qué condiciones”.

Sobre la crisis hospitalaria, Es-pada consideró que se trata de un problema estructural de carácter

FOTO LA HORAEl Caso de El taquero es uno de los más importantes en la judicatura.

político, social y económico y que los sindicatos tienen que ser más consecuentes, el personal médico más comprometido y la adminis-tración más ordenada.

2008. De los involucrados, ocho personas ya fueron condenadas a penas de 8 a 288 años de prisión.El primer juicio del tribunal ya

tiene dos semanas en trámite, y según Xitumul, es probable que llegue hasta los primeros días de enero. Los órganos judiciales de Ma-

yor Riesgo reciben aquellos pro-cesos penales que, a criterio de la Cámara Penal, representan un peligro para los trabajadores del Organismo Judicial (OJ), los fiscales del Ministerio Público (MP), además de abogados y procesados. No existe ninguna limitación en

cuanto a los delitos que pueden ser analizados. Cuando el MP considera que el caso representa

un peligro para conocerlo en un juzgado normal, solicita que el mismo sea trasladado a uno de Mayor Riesgo.Ser contralor en un órgano de

Mayor Riesgo, significa dictar sentencia en contra de personas consideradas peligrosas, por lo que muchos profesionales pre-fieren no aceptarlo, explicó Xi-tumul. Para contrarrestar ese problema la Corte Suprema de Justicia proporciona seguridad extra a los jueces y juezas que rea-lizan esta función. Para Xitumul, la seguridad es

útil, pero en lo personal prefie-re no utilizarla, y de esta forma no llamar la atención. El toga-do prefiere pasar “desapercibi-do”, señala.

al cierre Guatemala, 17 De Diciembre De 2015 / PáGina 35

Muni de Puerto Barrios no pagará 50% de aguinaldo

Renuncias af loran diferencias en el partido Lider

Desde temprana hora, el coti-lleo de que algunos diputados de Lider renunciarían a esa agrupa-ción política para formar un nue-vo partido, tomó fuerza cuando Salvador Baldizón, hermano del expresidenciable Manuel Baldi-zón, confirmó su salida del mo-vimiento en el que militó durante nueve años.

Las razones que motivaron a Baldizón a dejar el grupo rojo fueron sus “prioridades de vida”, según dijo. “Quiero responder y privilegiar, con humildad y res-peto, los intereses nacionales so-bre los partidarios”, manifestó el legislador.

A decir de Baldizón, su herma-no tiene conocimiento de su sa-lida, pero afirma que la decisión que tomó no fue por la derrota electoral de la elección presiden-cial, en la que Lider no pasó al balotaje del 25 de octubre.

DIMISIONES

Horas después del anuncio del legislador, en conferencia de prensa el diputado José Alejan-dro de León, oficializó que vein-te congresistas de Lider tomaron la decisión de separarse de ese partido porque ven con “tris-teza” como los miembros de la Comisión de Finanzas Públicas

POr Saira [email protected]

20 DIPUTADOS PASAN A FORMAR OTRA BANCADA Y BALDIZÓN QUEDA INDEPENDIENTE

a dos semanas para que finalice el 2015, veintiún congresistas de Libertad De-mocrática Renovada (Lider) renunciaron al partido. Veinte de ellos pasaron a formar un nuevo bloque parlamentario y uno de ellos, Salvador Bal-dizón, hermano del excan-didato presidencial Manuel Baldizón, quedó como dipu-tado independiente.

FOTO LA HORA: JOSÉ OROZCO.

Diputados del Movimiento Pro-Progresista son disidentes de Lider.

FOTO LA HORA

FOTO LA HORA

CC ordena al Congreso elegir al director del IDPP.

En diciembre se hace efectivo la primera parte del aguinaldo.


DEFENSA PÚBLICA

CC reitera al Congreso que debe elegir al director del IDPP

La Corte de Constitucionalidad (CC), en un amparo provisional otorgado a Rodolfo Arturo Fran-co Castillo, le reiteró al Congreso incluir dentro de la agenda legis-lativa la elección del director del

Instituto de la Defensa Pública Penal (IDPP).

La orden de la CC se da después que hace cuatro meses le pidió a los diputados elegir de una terna al mejor perfil para representar al IDPP el cual estuvo encabeza-do por la magistrada de la Corte

Suprema de Justicia (CSJ) Blanca Stalling

En mayo del 2015, la Comisión de Postulación del IDPP entregó a la presidencia del Legislativo los expedientes de los aspirantes a director de esa institución siendo ellos: Nidia Arévalo, Hugo Jáure-

gui y Remberto Ruiz, que funge como titular interino.

En diferentes ocasiones el Movi-miento Pro Justicia ha solicitado a los congresistas a través de sus redes sociales que realicen una elección transparente, sin embar-go, esta no se ha llevado a cabo.


La Dirección Financiera de la Municipalidad de Puerto Barrios, Izabal, a través de una misiva les informó a sus trabajadores mu-nicipales que derivado a la difícil situación financiera que afronta esa comuna, no podrán cumplir con el pago del 50 por ciento del aguinaldo, que se debió hacer efectivo hace dos días.

En el documento, firmado por el director financiero, Héctor Ló-pez Pereira y el alcalde José Ló-pez Arévalo, les hace saber a los empleados de esa municipalidad que en enero del 2016, les harán el pago del ciento por ciento del aguinaldo establecido en Ley, ya que hacen los esfuerzos para cumplir con saldar lo pendiente al personal.

El aguinaldo es un beneficio económico anual que todos los patronos deben pagar a los tra-bajadores durante la quincena de diciembre y enero. Las leyes en Guatemala regulan que el pago será el equivalente al ciento por ciento del sueldo o salario or-dinario mensual, por un año de servicio continuo, o la parte pro-porcional cuando el tiempo labo-rado sea menor a un año.

FALTAN RECURSOS

Los diputados que renunciaron a Lider esta mañana son: 1. Edgar Montepeque2. Eva Monte3. Marcos Yax4. Julio Juárez 5. Juan Manuel Giordano6. José García 7. Oscar Quintanilla8. José Alejandro de León9. Julián Tesucún 10. Leonardo Camey11. Gustavo Medrano 12. Marco Aurelio Pineda13. Laura Franco14. José Cutzal15. Nery Samayoa16. Dolores Beltrán17. Oscar Corletto18. Karla Martínez19. José Arévalo 20. Joel Martínez

DIPUTADOS QUE RENUNCIARON A LIDER

Después de la conferencia de prensa, Marcos Yax, diputado y líder migrante, dijo que al asumir su curul buscará pre-sidir la Comisión legislativa al Migrante para iniciar una fis-calización al Ministerio de Re-laciones Exteriores y promover acciones a favor de los indocu-mentados que residen en los

Estados Unidos. El diputado del Movimiento Pro-Progresista, fue represent-ante de la Coordinadora de Mi-grantes Guatemaltecos (Con-guate), y en las pasadas eleccio-nes generales del 6 de septiem-bre logró un escaño en el Leg-islativo con el partido Libertad Democrática Renovada (Lider).

BUSCARá PRESIDIR COMISIóN AL MIgRANTE

–integrado por diputados de Li-der– aprobaron un presupuesto “desfinanciado y lleno de legados de corrupción”.

El congresista De León acusó a Salvador Baldizón de encabezar una lucha por sus “intereses des-de el interior de la Comisión de Finanzas hasta desbordar en lo que se conoce como el presupues-to de la corrupción, importándo-les poco el bienestar de la gente, mucho menos del análisis de las finanzas públicas”.

LA RESPUESTA A las acusaciones, Baldizón res-

pondió que las mismas carecen

de fundamento y dijo compren-der el enojo de muchos diputados como el de De León, ya que no estuvieron de acuerdo con que la sala de Finanzas no modificara el Listado Geográfico de Obras y asignaciones a las ONG.

El congresista refirió que la mo-lestia de los disidentes es que no se cedió a sus presiones, ya que “ellos querían sacar ventaja y ha-cer modificaciones como se ha-cía antes, cuando otros presidían la Comisión de Finanzas”, dijo.

El exdiputado de Lider recordó algunos nombres de tales expre-sidentes, así como el de su her-mano Manuel, quien fue presi-

dente de la referida comisión en años anteriores.

MOVIMIENTO PRO-PROGRESISTA

El grupo de disidentes de Li-der, con excepción de Baldizón, anunciaron que a partir de hoy, trabajaran en el Movimiento Pro-Progresista, que trabajará en el bienestar de la ciudadanía en general, aunque aún no hayan definido una agenda legislativa.

El grupo de diputados no des-carta apoyar al Frente de Conver-gencia Nacional (FCN), ni hacer alianzas partidarias con otras bancadas, según dijo de León.

Salvador Baldizón hizo un lla-mado a la nueva bancada para que informen a la población quié-nes están detrás de ellos y a qué intereses responden.

Página 36 / La HORa, guatemaLa, 17 De DiCiemBRe De 2015

Documents

La Hora 17-12-2015