La Hora 19-11-2015

Guatemala, JueVeS 19 de NOVIemBRe de 2015 | ÉpOca IV | NO. 31,978 | pRecIO Q2.00

Reclaman ley que beneficia a maquilasPÁG. 3

Analistas consideran que es amenaza para la transparencia

Congresistas Álvaro Trujillo, Salvador Baldizón, Álvaro González Ricci y Juan José Porras apoyarán propuesta presentada por Jimmy Morales PÁG. 3

Presupuesto: ven ilegalidad sin el detalle de egresos

viCeMiniSTRo/PÁG. 34 MoCHiLAS/PÁG. 2

Muerto presunto autor de ataquesen París

Revés para diputados con antejuicio

Denuncian en el MP anomalíasen programas sociales

Ministro de educación: “Tienen que caer todos los ingratos que negociaron con esto”

TeRRoRiSMo/PÁG. 28

CJS/PÁG. 35

RePoRTAJe/PÁGS. 6 y 8

Falta de atención primaria y prevención agravó la crisis de salud

Informar al tarjetahabientedebe ser lo pertinente;si el crédito es costoso

hay que ser muy cuidadoso

La Hora en Facebookfb.com/lahoraguatemala

La Hora en Google+gplus.to/lahoraguatemala

La Hora en Twittertwitter.com/lahoragt

La Hora en Internetwww.lahora.gtActualidad

PáGIna 2 / GuaTemaLa, 19 De novIembre De 2015

en medio de señalamientos de sobrevaloración y mala calidad del producto, el mi-nisterio de educación pidió a la Comisión Internacional contra la Impunidad en Guatemala (CICIG), investi-gar el proceso relacionado a la adquisición de 2 millones 150 mil mochilas escolares por Q75 millones a inicios de este año, para confirmar o descartar las sospechas so-bre el posible mal uso de los recursos en este proyecto.

“Queremos que se aclare total-mente todo y que se lleve a los tribunales a los ingratos que com-etieron este tremendo dolo, esta tremenda corrupción que nos sigue haciendo daño en el Minis-terio por los millones de quetza-les que se gastaron en esto”, dijo hoy el titular del Mineduc, Rubén Alfonso Ramírez, acerca de las críticas de diferentes sectores por la compra de 2 millones 150 mil mochilas a un costo de 74 mil-lones 820 mil 504.69 este año. En ese orden de ideas, el jefe de

la cartera educativa informó que esta semana entregó toda la doc-umentación de soporte sobre la adquisición de las bolsas escolares al Comisionado de la CICIG, Iván Velásquez, para que analice junto a su equipo de trabajo los térmi-nos y condiciones del contrato con la empresa Importaciones y Distribuciones Comerciales de Guatemala S.A.

Por manueL roDrÍ[email protected]

CICIG InvestIGará Compra de moChIlas del mIneduC

Ministro: “Queremos que se lleve a los tribunales a los ingratos que cometieron este tremendo dolo”

FOTO LA HORA: JOSÉ OROZCO

Rubén Alfonso Ramírez, titular del Mineduc, también desmintió los rumores sobre la eliminación de carreras de diversificado para 2016.

Presidente decidirá sobre salario

Piden Mesa Técnica

Erradican basureros

Embajador cambia Rosa de la Paz





El ministro de Trabajo, Oswal-do Enríquez, manifestó que exis-ten diferencias en criterios de los miembros de la Comisión Nacio-nal del Salario (CNS) para empezar a definir la paga mínima del próxi-mo año, por lo que probablemente dicha decisión tendrá que ser to-mada por el presidente Alejandro Maldonado antes de que finalice el 2015. En otro tema, dejó entre-ver su oposición a la fijación de salarios mínimos diferenciados en circunscripciones económicas del país, pues afirmó que dicha medi-da va en contra de convenios inter-nacionales firmados por el Estado de Guatemala.

En conferencia de prensa, miem-bros de la Asociación de Propie-tarios de Autobuses Urbanos de Guatemala (Asopagua), asegura-ron que el subsidio entregado a la Asociación de Empresas de Auto-buses Urbanos (AEAU), es apro-piado indebidamente por los di-rectivos de esa entidad sin ningún control o fiscalización.

Ante esto, instaron al gobierno central a que atiendan y brinden una solución integral y oportuna a esta problemática y se determine la viabilidad de recibir el subsidio al transporte urbano de la ciudad de una forma transparente o liberar la tarifa del pasaje. A la fecha, Aso-pagua denuncia que se le adeudan Q89 millones en concepto de sub-sidio que equivale a 27 meses.

Personal del Consejo Nacional de la Juventud (Conjuve) y la Autori-dad para el Manejo Sustentable de la Cuenca y del Lago de Amatitlán (AMSA), llevaron a cabo una jor-nada de limpieza y erradicación de basureros clandestinos que afectan la cuenca y el lago de Amatitlán.

Las labores fueron apoyadas por estudiantes de la Escuela Oficial Urbana Mixta 824, Ciudad Peronia, Villa Nueva, además de adultos y colaboradores municipales. Fuentes oficiales señalan que el referido lago recibe 80 mil toneladas de desechos domésticos especialmente en la época de invierno.

Esta mañana en el Palacio Nacio-nal, el Embajador de Japón en Gua-temala, Eiichi Kawahara, realizó el cambio de la Rosa de la Paz junto con el vicepresidente Alfonso Fuen-tes Soria. Posterior al acto protoco-lario, el vicemandatario atendió a los medios de comunicación presentes en el recinto y dijo que se analizará la propuesta de un sector de los empre-sarios del transporte urbano, de ins-talar una mesa técnica con participa-ción del gobierno central, la comuna capitalina, sociedad civil y usuarios, para discutir el tema del subsidio.

“Este servidor se reunió reci-entemente con el Comisionado Iván Velásquez y él tiene ya la documentación necesaria. Creo que la siguiente semana enviará a sus delegados a donde correspon-da para investigar este mal trabajo que hicieron con las mochilas en la administración anterior”, enfa-tizó el funcionario.Al consultársele sobre la respon-

sabilidad de su antecesora Cyn-thia del Águila en este caso, Rubén Ramírez contestó que “después seguramente vendrán otros casos que no puedo decirle en este mo-mento por razones obvias”. A requerimiento de la Dirección

General de Educación Física (Di-gef), 2 millones 150 mil mochilas escolares fueron adquiridas sin sujetarse a los requisitos de licit-ación pública y cotización por el Ministerio de Educación en enero pasado, para lo que destinó un presupuesto de Q75 millones. El 15 de enero fue inaugurado el

ciclo escolar 2015 por el entonces presidente Otto Pérez Molina y la exministra Del Águila, quienes simbólicamente entregaron al-gunas mochilas azules y anaran-jadas, colores predominantes en el logo del Partido Patriota, a es-tudiantes de la escuela Complejo para la Paz, zona 5. El exmanda-tario aseguró en aquella ocasión que se eligieron esos colores por ser los “primarios”.La distribución de estos artículos

se contempló en cuatro mil 893 es-cuelas a nivel nacional en los gra-dos de primero a sexto primaria. No obstante, en junio, padres de alumnos de distintos centros edu-cativos se quejaron de la calidad de los materiales con que fueron fabricados, pues aseguraron que se rompieron rápidamente.Incluso diputados afirmaron que

mochilas similares a las que el Es-tado compró por Q35, se venden a Q15 en expendios de la zona 1 capitalina.

mIntraBtransporte

amatItlán JapÓn

Según el Contralor General de Cuentas, Carlos Mencos, repre-sentantes de las instituciones que en octubre firmaron un pacto por la transparencia en la gestión pú-blica y de lucha contra la corrup-ción, se reunieron esta semana para analizar la iniciativa de la

Comisión Internacional contra la Impunidad en Guatemala –CI-CIG–, de debatir la creación de un impuesto temporal a grandes capitales para financiar la seguri-dad y la justicia en el país.

Aunque el funcionario indicó que no se hará un pronuncia-miento conjunto hasta dentro de un par de semanas, aplaudió

la idea de integrar una mesa de diálogo en la que participen los diferentes sectores interesados y llegar a un consenso sobre la via-bilidad de implementar un pro-yecto como el propuesto por el ente internacional.

Las entidades que suscribieron el Pacto Nacional por la Trans-parencia están la Contraloría

General de Cuentas (CGC), Pro-curaduría General de la Nación (PGN), Procuraduría de los De-rechos Humanos (PDH), Funda-ción para el Desarrollo de Gua-temala (Fundesa), Ministerio Público (MP), Transparency In-ternational, entre otras. También los excandidatos presidenciales Jimmy Morales y Sandra Torres.


Contralor

Proponen diálogo sobre impuesto anticorrupción

FOTO LA HORA

El Contralor también practicará auditorías en 200 municipalidades con apoyo de la CICIG.

actualidad Guatemala, 19 De noviembre De 2015 / PáGina 3

FOTO LA HORA

Para Renzo Rosal, una propuesta de este tipo, es contraria al momento político y financiero que vive Guatemala.

Ven ilegalidad en presupuestosin el detalle de los egresos

TEMEN QUE DISCRECIONALIDAD AFECTE LA TRANSPARENCIA

Carlos Molina Mencos, abogado constitucionalista, considera que la propuesta de un grupo de di-putados de la Comisión de Finan-zas para formular un presupuesto sin detalle de la distribución del gasto, puede rozar con los prin-cipios constitucionales que esta-blecen que todos los desembolsos deben ser presupuestados.

“Depende mucho de la redacción que le den, pero sí creo que riñe con el espíritu de transparencia de la Constitución; es decir, no se pue-de hacer lo que se quiera con los recursos públicos”, indicó.

De acuerdo con el abogado, un presupuesto de este tipo podría ser impugnado ante la Corte de Constitucionalidad y, debido a que el plazo para aprobarlo se vence en menos de una semana y media, se

Por ClauDia [email protected]

una ley de presupuesto gene-ral que se limite a estipular los techos presupuestarios de las entidades estatales y deje con carácter discrecional al minis-terio de Finanzas la decisión de cómo se distribuirán los re-cursos dentro de los renglones correspondientes, tal como lo ha planteado la Comisión de Finanzas del Congreso, podría ser violatoria de la Constitu-ción y pondría en grave peligro la transparencia de los fondos, señalan analistas.

PIDE REDUCIR SU ASIGNACIÓN

tendría que continuar con el pre-supuesto del año en curso.

Por otro lado, la diputada Ni-neth Montenegro, de Encuentro por Guatemala, agregó que la Comisión está incurriendo en “muchísimas ilegalidades” y que por lo mismo los diputados bus-can aprobar la Ley de urgencia nacional, sin que exista una dis-cusión a profundidad.

“El Presupuesto tiene que ser una decisión colegiada, obviamente entre el Ministerio de Finanzas, Dirección Técnica de Presupues-to y el Congreso de la República. Lo que están haciendo es dejando la puerta abierta, para que con el nuevo Gobierno, hagan todas las transferencias que quieran”, ase-guró Montenegro.

Para Renzo Rosal, una pro-

puesta de este tipo, es contraria al momento político y financiero que vive Guatemala. “El país está exigiendo que pueda haber una discusión más sustantiva y más abierta del Presupuesto; eso de dejar a la improvisación o a una sola instancia que decida lo que sucede con él, me parece que es insuficiente”, afirmó.

Para el analista, “el desafío o riesgo que está ahora en el Con-greso es que esto se está comen-zado a prestar ya al chantaje po-lítico”, dijo.

DEFIENDEN PROPUESTAÁlvaro González Ricci, miem-

bro de la Comisión de Finanzas, defendió la propuesta y señaló que lo técnicos que asesoran la elaboración del dictamen del

STOL MAQUILAS

El Sindicato Nacional de Trabajadores del Organis-mo Legislativo (STOL) de-nunció irregularidades en la administración de los re-cursos del Congreso.

De acuerdo con los docu-mentos adjuntados a la de-nuncia, el personal del Legis-lativo se triplicó en los últimos 10 años, lo que podría ser un indicativo de la creación de plazas fantasma en la entidad.

La denuncia del STOL se-

Empleados de maquila protestaron esta mañana frente al Congreso de la Re-pública, para exigir la apro-bación de la iniciativa co-nocida como ley emergente de conservación de empleo.

Los trabajadores asegura-ron que sus empleadores les indicaron que de no apro-barse la ley, las empresas cerrarán.

La iniciativa de ley 4997 fue presentada por el mi-

Denuncian irregularidades en el Legislativo

Trabajadores exigen ley ante el Congreso


Por reDaCCión la Hora [email protected]

ñala que el 70 por ciento de los trabajadores de alta al 21 de octubre de 2015 trabajan

en apoyo a los diputados, bancadas, Junta Directiva o comisiones.

nistro de Economía, Jor-ge Méndez Herbruger, y pretende prorrogar por

10 años los incentivos fis-cales de los que gozan las maquilas.

FOTO LA HORA

Sindicalistas denunciaron supuestas ilegalidades. FOTO LA HORA

Trabajadores de maquilas llegaron al Congreso para manifestar.

Presupuesto se aseguraron que no se vaya a cometer ninguna ile-galidad.

“Nosotros queremos presentar los rubros principales de los dife-rentes Ministerios, definir lo que es función y lo que es funciona-miento y pasar a que el Ministe-rio de Finanzas y el Ejecutivo, el otro año, puedan definir hacia dónde quieren enfocar los recur-sos. Hay que tener claro que lo que nosotros queremos es darle la herramienta al Presidente Electo para que pueda gobernar”.

La propuesta elaborada por los diputados González Ricci, Ál-varo Trujillo, Salvador Baldizón y Juan José Porras pretende un techo presupuestario de 70 mil millones y se apega a la propuesta realizada por el equipo del presi-dente electo, Jimmy Morales.

El Congreso comenzó la aproba-ción de urgencia nacional de las reformas a la Ley de Migración, que buscan combatir el tráfico de personas, tipificado como delito específico el trabajo de los “coyo-tes”, las personas que se dedican al traslado de indocumentados hacia Estados Unidos.

Pese a que la solicitud de renun-cia de la diputada Daniela Beltra-nena continúa sin ser aprobada, los diputados no propusieron ninguna moción para incluirla dentro de la agenda.

La Comisión de Finanzas del Congreso emitió un dictamen favorable para la iniciativa de ley 4827, la cual busca prorrogar por cinco años la exoneración de impuestos para la importación de diversos equipos y alimentos a los Clubes Rotarios.

De acuerdo con el planteamien-to, el beneficio permite a dichas entidades adquirir suministros para implementar proyectos edu-cativos, de seguridad alimentaria y saneamiento, así como poner en marcha diversas iniciativas productivas, las cuales favorecen a personas de escasos recursos.



Aprueban Ley Anticoyotaje

Avanza iniciativa de prórroga

RENUNCIA DE BELTRANENA SIGUE SIN CONOCERSE

PARA AYUDA

La Junta Directiva del Organis-mo Legislativo solicitó a la Comi-sión de Finanzas que elabora el Presupuesto General del próximo año, una asignación de Q705.6 millones, de los cuales, Q705 mi-llones provendrían de los recur-sos del Estado y Q600 mil de los fondos del Congreso. Dicha asig-nación tendría aproximadamente Q300 millones menos de la que se ejecuta en el año en curso.

ACTUALIDADPágina 4 / guatemala, 19 de noviembre de 2015

Las personas trasladadas son el civil Aldo Stéfano Figueroa Díaz, hermano del exsubdirec-tor de la Policía Nacional Civil (PNC) Javier Figueroa, así como los expolicías Víctor Hugo Soto Diéguez, Víctor Manuel Ramos Molina y Axel Arnoldo Martí-nez Arriaza, implicados en el Caso Pavón y exinvestigadores antisecuestros.

De acuerdo con Federico Figue-roa, hermano de Stefano Figue-roa, teme por la vida de su fami-liar, quien está en una prisión con mínimas medidas de seguridad, al igual que el resto de detenidos.

“Los que trasladaron de Ma-riscal Zavala al Infiernito son un grupo de expolicías exjefes de antisecuestros y mi hermano, que es hermano del exsubidrector de la PNC, Javier Figueroa, corre el mismo riesgo que ellos”, indicó el entrevistado.

Figueroa cuestionó la decisión de la ministra de Gobernación (Mingob), Eunice Mendizábal y del director del Sistema Peni-tenciario (SP), Alexander Toro

En la cárcel El Infiernito hay reos con diferentes perfiles criminales peligrosos.Foto la hora.

BREVES

Por mariela CaStaÑÓ[email protected]

SUCESOS

LOCALIZAN CUERPO EN BARRANCO

Luis Alberto Rustrián Ochoa, de 30 años, fue encontrado en el fondo de un barranco, ubicado en la 14 avenida y 9ª calle de la zona 1, informaron los Bomberos Voluntarios.

Sandra Ochoa, madre de Rus-trián, relató que su hijo estaba desaparecido desde hacía quince días.

Los socorristas informaron que el lugar donde estaba tiene unos 25 metros de profundidad.

CAPTURADO POR HOMICIDIO

Manuel de Jesús Tobar Gonzá-lez, fue capturado en la aldea Las Pozas, en Barberena Santa Rosa, sindicado por los delitos de ho-micidio, lesiones graves y leves, informó la Policía Nacional Civil (PNC).

La orden fue emanada por el Juzgado de Primera Instancia Pe-nal, explicaron fuentes oficiales.

SINDICADOS DE EXTORSIÓN

Tres adultos y dos menores de edad fueron capturados por la Subdirección General de Investi-gación Criminal de la PNC, en la zona 4 de Retalhuleu, sindicados por extorsión.

Los detenidos son Cruz René Sontay, de 26 años; Benjamín Gramajo, 20 y Clemencia Grama-jo, 22, así como dos adolescentes de 14 y 16 años.

Según la PNC, estas personas fueron detenidas tras una inves-tigación, en tanto, este día se les incautaron varias pruebas que los señalan de recibir extorsiones.

un civil y tres expolicías antisecuestros fueron tras-ladados de la base militar mariscal Zavala a la cárcel “El Infiernito”, en Escuint-la tras la publicación del acuerdo 557-2015. en esta prisión también están recluidos varios secues-tradores y sindicados por delitos graves.Por mariela CaStaÑÓ[email protected]

Maldonado, de quienes considera hubo “alevosía y acción premedi-tada”, para tomar esta decisión.

En esa cárcel están recluidos varios secuestradores, así como sindicados por delitos graves, se-gún la información oficial. Las autoridades de Gobernación y del SP han sido herméticas sobre los traslados realizados el pasado martes.

MINGOB GARANTIZA SEGURIDAD DE LIMA

A diferencia de las personas mencionadas, el Mingob sí trasla-dó a un área de aislamiento en Pa-vón a Byron Lima, sindicado en la

muerte del Obispo Juan Gerardi e implicado en una red de traslados ilegales de reclusos, pues Lima fue enviado al lugar conocido como “La Casita” en Pavón.

Ayer fue cuestionado el vicemi-nistro de Seguridad, Elmer Sosa por el caso de este recluso y ar-gumentó que esto no se puede in-terpretar como un privilegio, sino que tomaron esa decisión para te-ner mayor control sobre él.

NO RESPONDENLa Hora buscó hoy una decla-

ración de la Ministra y del Vice-ministro de Gobernación para conocer sus argumentos para

trasladar al civil y a los tres expo-licías al Infiernito, pero ninguno de los dos atendió a este medio de comunicación.

Se buscó al ausente director de Presidios, Alexander Toro quien tampoco atendió a este vesperti-no, en su lugar fue entrevistado el portavoz de esa institución Rudy Esquivel, quien detalló que no po-día hacer públicos los nombres de los trasladados.

Esquivel se limitó a responder que las acciones se realizaron bajo el Artículo 8 de la Ley del Régi-men Penitenciario, Control Judi-cial y Administrativo del Privado de Libertad.

La PNC arribó al lugar des-pués del incidente. Un accidente aéreo causó tres personas heridas.

Foto la hora: cortesía.Foto la hora: cBM

Tres vapuleados en diferentes hechos Avioneta se accidenta en Totonicapán

Dos adolescentes y un adulto fueron vapuleados en diferentes sectores del país, informaron los cuer-pos de socorro y la Policía Nacional Civil (PNC). En el Hospital Roosevelt mu-rió uno de los menores de edad.

Esta mañana fueron va-puleados Walter Adán Lima Hernández, de 22 años y un adolescente de

Una avioneta se acci-dentó esta mañana en el municipio de San Andrés Xecul, Totonicapán. Sus pasajeros fueron traslada-dos a un hospital privado por socorristas.

De acuerdo con la Quin-ta Compañía de Bomberos Voluntarios en Quetzalte-nango, de la avioneta se res-cató a tres personas heridas, que fueron trasladadas a un

Por mariela CaStaÑÓ[email protected]

Por redaCCiÓn la [email protected]

INSEGURIDAD TRES HERIDOS

16 años, en la 26 avenida y 19 calle de la zona 6, in-formaron las autoridades.

Según se conoció estas personas habrían sido confundidas con asal-tantes, sin embargo, la PNC investiga esta in-formación para confir-mar o descartar las sos-pechas.

Por otro lado, anoche murió en el Hospital Roo-sevelt, un adolescente de 17 años, quien fue lincha-

centro privado. Unidades contra incendios cubrieron la emergencia.

Al menos una mujer y una

do en el municipio de San Miguel Petapa, in-formaron los Bomberos Voluntarios.

vivienda resultaron daña-das con el impacto del ac-cidente, reportó la prensa de la localidad.

Exinvestigadores antisecuestros están en cárcel que alberga a secuestradores

TEMEN POR LA VIDA DE CIVIL Y EXPOLICÍAS TRASLADADOS A “EL INFIERNITO”

la hora, Guatemala, 19 De NoVIemBre De 2015 / PáGINa 5

aNuNCIo

Pasa a la página 8

PROGRAMAS DE PREVENCIÓN HAN EJECUTADO EN PROMEDIO 50% DE SU PRESUPUESTO

Página 6 / guatemala, 19 De noviembre De 2015 REPORTAJE

Reportaje

la crisis en el sistema de salud no se limita al desa-bastecimiento; la preven-ción de enfermedades y la atención primaria también están en esas condiciones. en enero de este año, 6 mi-llones de guatemaltecos en las comunidades de más difícil acceso fueron priva-dos de la atención primaria en materia de salud como producto de la falta de pre-supuesto y la corrupción. aunado a ello, la inversión en programas de preven-ción de enfermedades y promoción de la salud es menos de la tercera parte del presupuesto del minis-terio. analistas consideran que ambas deficiencias agudizan aún más la crisis en los hospitales, que se han visto obligados a asu-mir la carga.

A finales de octubre, Jor-ge de León Duque y Alberto Brunori, repre-

sentantes de la Procuraduría de Derechos Humanos (PDH) y la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los De-rechos Humanos (OACNUDH), respectivamente, presentaron el monitoreo realizado en conjun-to de las Políticas Públicas para el cumplimiento del Derecho a la Alimentación en el país, el cual re-saltaba que la falta de presupuesto y de la institucionalización de los servicios de salud en el primer nivel de atención, por medio del Programa de Extensión de Cober-tura (PEC) afectó a 6 millones de personas aproximadamente.

De acuerdo con el estudio, los ha-bitantes de Santa Rosa, Escuintla, Quetzaltenango, Petén, Alta Ve-rapaz, San Marcos, Guatemala y Chiquimula, entre otros, se bene-ficiaban de acciones de atención primaria en salud, con énfasis en la prevención, control de proble-

Por virginia [email protected]

Falta de atención primaria y prevención, agravó crisis en salud

EJECUCIÓN DE PROGRAMASmas prioritarios y la atención a los grupos más vulnerables.

Ambas entidades lamentaron que el Ministerio de Salud rescin-diera este año más de 70 contratos con las organizaciones que presta-ban esta asistencia a las comuni-dades rurales del país, ya que con ello se agravaron los problemas en la red hospitalaria nacional ante la crisis financiera del Estado.

EL PECDe acuerdo con la Organiza-

ción Mundial de la Salud (OMS), la atención primaria de salud es el núcleo del sistema de salud de un país y forma parte integral del de-sarrollo socioeconómico general de la comunidad.

La atención primaria es la asis-tencia sanitaria esencial accesible a todos los individuos y familias de una comunidad a través de medios aceptables para ellos, con su plena participación y a un costo asequi-ble para la comunidad y el país.

Según el Acuerdo Ministerial 1355-009, el Ministerio de Sa-

lud Pública y Asistencia Social (MSPAS) inició el proceso de re-forma del sector salud en el año de 1996 con la reorientación de la prestación de los servicios básicos de salud, para que así, se permitie-ra ampliar la cobertura y a su vez, alcanzar a las poblaciones margi-nadas. Para lo anterior se previe-ron acciones de fortalecimiento de la red institucional y también se concretó una alianza estratégica con las Organizaciones No Guber-namentales (ONG), a través de la firma de convenios.

Los servicios básicos de salud a brindarse estaban enfocados a la atención integral del niño y de la mujer, atención a la demanda de la morbilidad en general y urgencias, así como apoyar los esfuerzos del Pacto Hambre Cero y fortalecer el programa Ventana de los mil días para lograr una mejor atención de las mujeres desde el embarazo.

Los mismos serían prestados a través del Programa de Extensión de Cobertura (PEC), en coordi-nación con el grupo de las ONG

FOTO LA HORA

La falta de atención primaria y prevención de enfermedades genera más presión sobre la demanda en hospitales.

que formaban parte de la Coordi-nadora Nacional de Extensión de Cobertura de Servicios Básicos de Salud (Conec).

CORRUPCIÓN Y FALTA DE PRESUPUESTO

Verónica Taracena, titular de la

Programa de prevención de la desnutrición crónica Presupuesto vigente: Q1,592,250,045Ejecución: 45.49%

Programa de Prevención de control de la tuberculosisPresupuesto vigente: Q45,770,674Ejecución: 38.85%

Programa de Prevención y control de ITS, VIH/SIDA Presupuesto vigente: Q133,915,424Ejecución: 49.36%.

Programa de Prevención de la mortalidad materna y neonatal Presupuesto vigente: Q369,649,638Ejecución: 69.57%

Programa de Fomento de la salud y medicina preventiva Presupuesto vigente: Q865,346,608Ejecución: 73.46%

Programa de control de las enfermedades vectorales y zoonóticasPresupuesto vigente: Q165,183,969 Ejecución: 61.98%

Programa de Recuperación de la saludPresupuesto vigente: Q2,100,301,009Ejecución: 84.21%

PLANTILLA MODULOS 6/10/08, 8:15 AM1

la hora, Guatemala, 19 De noviembre De 2015 / PáGina 7

reportajePágina 8 / guatemala, 19 De noviembre De 2015

Viene de la página 6

Copret, en octubre de 2014 presentó en el Ministerio Público (MP) una denuncia con-tra el exministro de Salud, Jorge Villavicen-cio, para que rindiera cuentas por Q417 mi-llones utilizados para el PEC y los contratos de las ONG.

A decir de Taracena, la denuncia contra el ministro estaba bien sustentada, con dos cajas de pruebas contundentes. Asimismo señaló que se estaban haciendo análisis en nueve hospitales y no descartaba la posibili-dad de que surgieran más denuncias pena-les contra funcionarios de mandos medios.

Aunado a esto, para enero del presente año, el MSPAS a cargo del extitular de la cartera Luis Monterroso, adeudaba a las organizaciones Q93 millones, que corres-pondían a siete meses de trabajo de 32 mil 923 empleados, entre médicos, enfermeras auxiliares y profesionales, educadores, ad-ministrativos y facilitadores comunitarios.

Para el 3 de febrero, el Ministerio infor-mó que prescindía del servicio de todas las ONG, en las áreas de Huehuetenango, San Marcos y Alta Verapaz, y a cambio forta-lecería a las instituciones relacionadas con extensión de cobertura.

En esa ocasión, Monterroso manifestó que luego de realizar algunos cálculos finan-cieros se determinó que con la cobertura de una jurisdicción o área de salud de un ser-vicio de tercerización, el Ministerio podía cubrir tres, y añadió que destinarían Q70 millones para fortalecer los puestos de salud en los tres departamentos mencionados en donde ya no funcionarían las ONG.

La reacción del presidente de la Coordina-dora Nacional de Organizaciones de Exten-sión de Cobertura de Servicios Básicos de Salud (Conec), Abilio López, no se hizo es-perar y destacó que las organizaciones reco-rrían los lugares más lejanos de los departa-mentos para prestar servicios de salud y con la cancelación del convenio se descuidaría a la población necesitada.

Luego de ocho meses de este suceso un in-forme realizado en conjunto por la PDH y la OACNUDH pondría en evidencia lo dicho por López.

CONSECUENCIASPara el actual ministro de Salud, Mariano

Rayo, al momento de que se tomó la deci-sión de cancelar el cien por ciento de las or-ganizaciones que prestaban los servicios se dejó de atender el nivel primario, porque el Estado no se preparó para cubrir la salida de estas.

“El problema radicó en que se tomara la decisión de rescindirles el contrato a todas, sin que estuviera el Estado con la capacidad suficiente para realizar su labor”, explicó.

Pero a la par de esta situación, destacó que existen 350 expedientes pendientes de resolver para que las entidades devuelvan todo el equipo, vehículos e instalaciones, que eran financiadas por el Estado y que estas utilizaban.

El funcionario detalló que pese a que no todas efectuaban de la mejor forma su tra-bajo, “ahora no hay ni las ONG, ni suficien-

foto la hora.

El sistema de salud guatemalteco está orientado hacia la cura y no la prevención.foto la hora.

Mariano Rayo, ministro de Salud Pública.

te material y menos recurso humano, para realizar lo que estas hacían”.

A criterio del Ministro, la extinción de los PEC y la deficiencia del sistema de salud en la salud preventiva han puesto en jaque la crisis hospitalaria.

¿QUÉ HAN EJECUTADO?El Ministerio de Salud tiene a su cargo

ocho programas preventivos y de promo-ción de salud, que en promedio solo han ejecutado el 50 por ciento de su presupuesto y que pese a los esfuerzos no son suficientes para cubrir la demanda de la población.

Hasta octubre del presente año, la Secreta-ría de Seguridad Alimentaria y Nutricional (Sesan) registró la muerte de 89 niños como consecuencia de la desnutrición crónica.

El Programa de Prevención de la Desnu-trición Crónica, el cual brinda apoyo técni-co a los servicios de salud para la implemen-tación de intervenciones alimentario-nutri-cionales adecuadas y con pertinencia cul-tural que contribuyan a la reducción de la

desnutrición infantil, tiene un presupuesto vigente de Q1 mil 592 millones 250 mil 045, pero a la fecha solo ha ejecutado el 45.49%.

En tanto, el Programa de Prevención de control de la Tuberculosis, que establece las normas y estrategias que brinden el soporte técnico a las Direcciones de Área de Salud para la detección exitosa, diagnóstico opor-tuno y tratamiento gratuito y observado de los casos de tuberculosis en el país, con un presupuesto vigente de Q45 millones 770 mil 674, ha ejecutado un 38.85%.

Las muertes por tuberculosis en el 2014 sumaron 86 casos, según datos del Ministe-rio de Salud.

Seguido de este, el programa de Preven-ción y control de ITS, VIH/SIDA, que or-ganiza procesos de gestión, normatización, investigación epidemiológica, capacitación y planificación en el componente de OTS, VH y Sida, mediante la integración y coor-dinación intra e intersectorial, reporta un presupuesto de Q133 millones 915 mil 424, ha utilizado un 49.36%.

La cartera de Salud registró 79 muertes por VIH/SIDA el año pasado, predominan-do los casos ocurridos en Petén, Izabal y Quetzaltenango.

Por su parte, el programa de Prevención de la mortalidad materna y de mortalidad neonatal, que reportó 334 fallecimientos el año pasado, tiene un presupuesto de Q369 millones 649 mil 638, pero solo ha ejecuta-do el 69.57%.

En tanto, el programa de Fomento de la salud y medicina preventiva, que promue-ve las herramientas necesarias mediante capacitación continua, para que puedan haber acciones sobre los determinantes de la salud, principalmente el agua segura para consumo humano, un tren de aseo adecua-do y una correcta manipulación de alimen-tos, logrando con ello llevar un estilo de vida saludable, de Q865 millones 346 mil 608 ha ejecutado el 73.46%.

Además, el que se refiere al control de las enfermedades vectorales y zoonóticas, que abastece a las 29 áreas de salud de Vacuna Antirrábica Humana, Vacuna Antirrábica de uso animal y los Hospitales Naciona-les y Regionales de Suero Antiofídico; de Q165 millones 183 mil 969, ha invertido un 61.98%, frente a un 84.21% del Programa de Recuperación de la Salud, el cual tiene un monto de Q2 mil 100 millones 301 mil 009.

FORTALECIMIENTO DE PROGRAMAS

Según Arlyn Jiménez, analista del Insti-tuto por la Democracia (ID), el sistema de salud se centra en el área curativa y, por lo tanto, los recursos se utilizan en los hospita-les, con lo que se descuida la salud preven-tiva, en donde entran los programas ante-riormente mencionados, que a su criterio deben ser fortalecidos para que ejecuten exitosamente su quehacer.

Zulma Calderón, jefa de la Defensoría de la Salud de la PDH, manifestó que el 99.9% del esfuerzo de ese gabinete se invierte, des-de la parte operativa hasta la parte presu-puestaria, en la atención al daño y añadió que prácticamente es nula la inversión en prevención.

“De lo poco que se hace en prevención es el tema de las vacunas y según datos del 2014, las coberturas fueron desastrosas, en-tonces se necesita, para poder reestructurar el sistema de salud, que todo se invierta tanto para la atención en prevención como la atención primaria y que ambas sean inte-grales”, acotó.

En esa línea, Calderón explicó que el pa-norama cambiaría si se contara con el invo-lucramiento de las municipalidades, gober-naciones y el Ministerio de Educación.

En tanto, Francisco Arredondo, exminis-tro de Salud opinó que como meta a media-no plazo se necesita encaminar al sistema de salud a la fase preventiva. Además, seña-ló que la inversión que se hace a esta enti-dad es muy poca, según lo que se estipuló en los Acuerdos de Paz, en donde se indicó que el MSPAS debía recibir entre un 1 y 2% del Producto Interno Bruto “y lo que recibe ahora es, incluso, por debajo del 1%”, resaltó.


Página 10 / guatemala, 19 De noviembre De 2015

Ciencia

El gobierno ya había de-clarado que terminaría la utilización del pariente más cercano del humano como sujeto de experimentación. En 2013, los Institutos Nacio-nales de la Salud de Estados Unidos (NIH, por sus inicia-les en inglés) señalaron que retirarían a la mayoría de los varios cientos de chimpancés en propiedad del gobierno que aún viven en laboratorios de investigación.

Pero apartaron 50 anima-les para tenerlos en reserva en caso de que fueran nece-sarios por una emergencia de salud pública o alguna

Asilos y hogares con ser-vicios de asistencia utilizan cada vez más la vista, los sonidos y otras pistas sen-soriales para estimular la memoria de pacientes con Alzheimer y otras formas de demencia.

Forma parte de un cambio de tendencia más amplio hacia unidades de memoria especializadas que se ocu-pan de este gran y creciente segmento de la población,

En el este de Pennsylva-nia, el Easton Home ha

Retirarán últimos chimpancés de laboratorios

Vista y sonidos para activar recuerdos de pacientes dementes

los institutos naciona-les de la Salud de esta-dos unidos jubilarán a sus últimos chimpan-cés de investigación restantes, tan pronto como un santuario federal tenga espacio para ellos.

otra situación extrema.El miércoles, la agencia

dijo que también termina-rán los días de laboratorio de esos chimpancés.

“Es momento de decir que hemos alcanzado el punto en Estados Unidos en el que la investigación invasiva en chimpancés es algo que ya no tiene sentido”, dijo Fran-cis Collins, director de NIH.

Grupos defensores del bienestar de los animales recibieron con agrado la decisión, y dijeron que tra-bajarán para encontrar es-pacio de albergue para los chimpancés.

“Estamos muy contentos por esta decisión”, dijo Kathleen Conlee, de la Sociedad Humana de Es-tados Unidos.

instalado una cocina y una sala de estar que recuerdan a la década de 1930, 40 y 50. Jennifer Woolley, la coor-dinadora de las actividades

en comunidad del centro, emplea estas salas en tera-pias. Dice que ayudan a los residentes a sentirse en casa y a hablar de su juventud.

Foto La Hora: aP

Foto La Hora: Matt rourke

Olga Deacon, que tiene demencia, cuenta a su nieta, Chris Boyce, que sus hermanos lucharon en la Segunda Guerra Mundial frente a un muro de la memoria, el 6 de noviembre de 2015, en Easton Home en Easton, Pennsylvania.

Por lauran neergaarD WaSHINGtoN /agencia aP

miCHael rubinKam eaStoN, Pennsylvania, ee.uu. /agencia aP

Guatemala, 19 De noviembre De 2015 / PáGina 11

CienCia

Tratar la amigdalectomía

En Guatemala es co-rriente observar ente los adolescentes que muchos de ellos ya conocen y es-tuvieron en sala de ope-ración por amigdalecto-mía y es que en la niñez, las faringoamigdalitis, infecciones de faringe y amígdalas, se presentan en una mayor proporción en relación al resto de en-fermedades propias de esa edad. También es cierto que muchas amigdalitis a repetición son señaladas –sin serlo- de problemá-ticas y que si éstas no se eliminan los niños y las niñas padecerán o pueden padecer en el futuro, una serie de enfermedades li-mitantes y/o crónicas pro-ducto de estas amigdalitis recurrentes.

Cirugías de amigdalitis existen de rutina en cual-quier país del mundo y eso a pesar de que no se cuenta con estadísticas que de que si no se realizan, eso sería perjudicial para el paciente y a la fecha continúa el dile-ma operar o no operar.

Acá invitamos a los pa-dres a ser cautos, prudentes y pacientes, a involucrarse en la decisión de operar o no operar a sus hijos. Para eso deben preguntar y co-nocer del problema con argumentos y detalles mé-dicos. El doctor debe darles en forma clara, amplia y precisa toda la informa-ción, para que todos estén

Gustavo moralesLa Hora Salud

en el lenguaje médico, esta palabra significa “quitar quirúrgicamen-te (operar las amígda-las). este acto es tan común en niños y niñas de primera y segunda infancia que la palabra a pesar de ser difícil de pronunciar, los padres la reconocen tan bien que ya está en el ha-blar diario de ellos.

FOTO LA HORA SALUD

La remoción de las amígdalas pueden dejar un vacío con respecto a las defensas naturales.

s l d@

UN PROBLEMA COMÚN EN NIÑOS

EN INTERNETLea este artículo completo Lahora.gt/seccion/salud

conscientes de la necesidad y beneficios de la opera-ción, con argumentos fia-bles y confiables.

También hay que recor-dar y mencionar, que la remoción de las amígda-las lleva la de adenoides y unidas ambas pueden de-jar un vacío con respecto a las defensas naturales del niño o la niña aumentando en algunas oportunidades, su vulnerabilidad inmu-nológica. Se da por hecho al removerlas, cuando los signos y síntomas lo justi-fiquen y demanden, ya sea en forma individual o sepa-rada de las amígdalas o en unión de ellas.

Hay que tener criterio y juicio médico acertado, ya que a veces se remueven los órganos indicados y el problema que se pretendía solucionar persiste, porque posiblemente no se consi-deraron aspectos alérgicos tan comunes o grados de hipertrofia normal del te-jido amigdalino, por men-cionar algunos.

Dada la controversia y disparidad de opiniones y razones tanto de profe-sionales como de padres de familia para quitar o no quitar las amígdalas y adenoides, a continuación a manera de orientación se enumeran algunas indica-

ciones relevantes para apo-yar la discusión.

Indicaciones indiscutibles sonLa marcada y gran hi-

pertrofia (crecimiento de tamaño aumentado) del tejido amigdalino y que produce problemas en la persona (dolor y sensación de ahogamiento, proble-mas de sueño). En algunos casos produce problemas al deglutir comida, haciendo que los afectados no coman de manera normal, incluso les altera la curva del creci-miento y desarrollo.

Otra razón es cuando el niño o la niña producen un ruido al respirar cuando se duerme boca arriba.

Amigdalitis con compli-caciones cardiopulmona-res comprobadas.

Amigdalitis que provocan convulsiones febriles.

Otras indicaciones más relativas son las farongoa-migdalitis a repetición (6 a 8 pasajes en un año) en que se comprueba con pruebas de laboratorio la presencia permanente de estreptoco-co beta hemolítico grupo “A” aún después de trata-mientos específicos y de un tiempo determinado y recomendado.

Las amígdalas hipertro-fiadas que producen voz nasal en la segunda infan-cia, también es una indica-ción a evaluar.


Economía

El superávit comercial totalizó 111 mil500 mi-llones de yenes (903 mi-llones de dólares) durante el mes de octubre, según datos gubernamentales dados a conocer hoy.El precio del petróleo es un factor clave en las ci-fras comerciales de Japón dado que el país tiene po-cos recursos naturales e importa casi todo su cru-do y debido al cierre de la mayoría de las plantas nucleares desde el desas-tre de marzo de 2011 se han incrementado las im-portaciones energéticas.Eso significa que los défi-cits comerciales de la ter-cera economía más grande del mundo habían sido la tendencia en los últimos años, en contraste con las décadas pasadas en las que se criticaba su reputación como exportador.

Caída del petróleo dispara el superávit comercial en JapónJapón logró un superávit comercial el mes pa-sado gracias al crecimiento en la exportación de vehículos y computadoras, aunado a la caída en los precios del petróleo.

Foto La Hora: SHizuo KambayaSHi

Un trabajador del puerto pasa por cargas apiladas en una terminal de contenedores en Tokio.

Pese al crecimiento en las exportaciones de autos y computadoras, las ex-portaciones de Japón se redujeron un 2.1% en oc-tubre en relación al año pasado, pero ese descen-so fue compensado por el declive en importaciones del 13.4%, según un re-porte preliminar del Mi-nisterio de Finanzas. Las exportaciones hacia Esta-dos Unidos aumentaron, no así con China, cuyo crecimiento económico está en desaceleración.Junichi Makino, econo-mista en jefe en SMBC Nikko en Tokio, cree que a largo plazo, el factor principal que inclinará de manera positiva el co-mercio japonés es la eco-nomía estadounidense.La recuperación de Estados Unidos luce con buenas ba-ses ahora que han pasado siete años desde el colapso de Lehman Brothers, que

Por Yuri KageYama toKio agencia/aP

Obama propone acuerdo comercial y mayor cooperación con Japón

El presidente Barack Oba-ma aprovecha una reunión con el primer ministro de Japón para presentarle un acuerdo de libre comercio entre los países de la cuen-ca del Pacífico y enfatizar la importancia de cercana so-ciedad entre Estados Uni-dos y Japón.Obama se reunió con el primer ministro de Japón

manila, FiliPinas agencia/aP

Shinzo Abe en el marco de una cumbre económica.Durante la conversación hablaron sobre los pun-tos donde ambos países podrían profundizar su cooperación, dijo Obama. Describió su alianza como “uno de los ejes de nuestra seguridad, así como la de Japón”.Obama señaló que Estados Unidos realinea sus fuerzas militares en la región, in-

Foto La Hora: SuSan WaLSH

El presidente Barack Obama durante la cumbre de Cooperación Económica de Asia y el Pacífico en Manila, Filipinas, hoy.

perjudicó seriamente a la economía, dijo Makino. Japón goza de un buen mo-mento como exportador de distintos artículos a China, que a su vez fabrica pro-ductos exportados a Esta-dos Unidos, reveló en un reporte.El progreso en los acuer-dos comerciales que Ja-pón desarrolla con Es-tados Unidos y otras naciones podría impul-sar tanto exportaciones como importaciones en el futuro.El superávit de octubre se da luego de que Japón re-gistrara déficits a mitad del año. A inicios de la semana, el gobierno pu-blicó datos que revelaban que la economía se había contraído en el trimestre de julio a septiembre, co-locando a Japón en una recesión técnica. El con-sejo directivo del Banco de Japón se reúne esta se-mana, pero las opiniones están divididas sobre qué acciones de estímulo se tomarán.

cluida la reubicación de la base de Okinawa a Guam, para reducir el impacto de la base en las comunidades locales.Estados Unidos y Japón es-tán entre las naciones que consideran ratificar el tra-tado de comercio llamado Acuerdo Transpacífico de Cooperación Económica. Obama cataloga los deta-lles del acuerdo como la ola del futuro.


OPINIóNPágina 14 / guatemala, 19 De noviembre De 2015

Opinión

9 Calle a 1-56 zona 1 guatemala, C.a.PbX: 2423-1800 FaX: 2423-1837/38

[email protected]

DireCtor general: osCar Clemente marroquín DireCtor: PeDro Pablo marroquín P. JeFe De reDaCCión: Javier estraDa tobar

Reconozco que estoy en una de las comunidades más conservadoras de los Es-

tados Unidos, en donde hasta la pa-labra “demócratas” es pronunciada con gesto de asco y los republicanos ganan abrumadoramente una elección tras otra. El condado de Collier, en Flo-rida, se distingue por un conservaduris-mo a ultranza y porque todos los males del mundo se atribuyen al gobierno de Obama.

Pero no hay conversación con los amigos que no caiga en el “análisis” del problema de los refugiados de Siria y en la inminencia de ataques contra Estados Unidos de parte de los radicales islámi-cos. Ninguna discusión sobre el origen de esos movimientos, mucho menos so-bre cómo se han nutrido muchos, desde Al Qaeda hasta Isis, del apoyo que en su momentos les dieron los mismos Esta-dos Unidos, ya fuera para sacar a los ru-sos de Afganistán o para derrocar a As-sad, el otro tirano que tenía que sumarse a Hussein, Kaddafi y Mubarak, sin en-trar en consideraciones geopolíticas que tienen que ver con el frágil equilibrio entre facciones existentes en el mundo

islámico.Y ayer que se publicó que refugiados

sirios con pasaportes falsos fueron de-tenidos en Honduras, el tema de la in-migración desde América Latina pasa a cobrar categoría de amenaza para la se-guridad interna de los Estados Unidos y ya no sólo se mirará con recelo a los que portan vestimentas propias del Cercano Oriente, sino también a los miles de cen-troamericanos que vienen a trabajar en Estados Unidos.

Por supuesto que en la mentalidad que prevalece en este condado norteameri-cano hay desesperación porque sienten que el gobierno toma mucho tiempo para hacer lo que aquí se cree que es la única solución, es decir, un ataque masi-vo y brutal contra todo lo que tenga que ver con los movimientos de donde salen los ataques terroristas. Se nota que creen que Estados Unidos tiene la capacidad militar de acabar con un masivo ata-que con todos los terroristas, y que ello

les devolverá la paz. Sobra decir que aunque se usen mil razones para evi-denciar lo simplista de la tesis, la gen-te no acepta argumentos de ninguna naturaleza porque están convencidos de que como gendarmes del mundo,

están llamados a poner orden y acabar con esos males que ahora les preocupan.

Pero que lo piense gente que vive en una comunidad pequeña que se infor-ma básicamente con los noticieros de FOX es comprensible, pero que lo ha-gan los dirigentes políticos del país y que el mismo criterio se repita en casi todos los estados que ahora están im-poniendo barreras para no permitir que los refugiados sirios puedan en-contrar albergue es tremendo porque eso significa pasar por alto que lo que ocurre en Siria no es simplemente por problemas locales sino que tiene mu-cho que ver con las políticas de otros países que han tratado de imponerles a ellos una guerra civil muy cruel, ali-mentada por los que se propusieron derrocar al dictador de ese país.

Lo cierto es que el imperio del terror se ha afianzado en Estados Unidos, donde el miedo se enseñorea de la población.

Si bien es cierto que los presu-puestos de ingresos y gastos del Estado son documentos

técnicos empleados por la adminis-tración pública, también es verdad que corresponden al pueblo, como titular de la soberanía, la fijación de todo cobro o ingreso y también todo pago que se realice durante el período establecido. Claro, para mejor funciona-lidad de lo anterior se delega la representatividad popular en el Congreso de la República, organismo que debe cumplir con todos los requisitos que el pueblo le exija para generar un documento que, además de ordenar adecuadamente todo su funcionamiento, debe servir de control para lograr una ejecu-ción honesta y puntual de los recursos públicos en beneficio del bien común.

Por consiguiente, los recursos deben asignarse exactamente a los objetivos fijados, es decir que por lógica y para lograr una administración sana y honrada no deben permitirse las llama-das “transferencias” que, como a todos los guatemaltecos nos consta, solo han servido para que los funcionarios hagan micos y pericos con los recursos sin que la población se entere que sus deseos, que a la vez son órdenes, se hayan visto burlados no una sino mil veces desde tiempos inmemoriales.

Otro de los principios básicos que un presupuesto debe res-petar es que todos los gastos deben ser controlados, es decir,

es forzosamente obligatorio registrar con lujo de detalles para qué va a ser-vir cada partida asignada por ejemplo, el monto fijado para la compra de ali-mentos y bebidas para los pacientes de un hospital se sobreentiende que se fijan por determinado monto para

ellos, y no utilizarlos para el personal que labora en él, como tampoco para organizar festines, celebraciones o convivios a costa del erario público. En pocas palabras cada cosa debe es-tar en su lugar y el administrador es el responsable de que así sea. No obstante lo anterior, para corroborar el cumplimiento y verificar el gasto existen una o más entidades fiscalizadoras y auditoras.

Para citar un ejemplo, el sonado caso en que la Presidenta de la Corte de Constitucionalidad tomó recursos públicos para auto-concederse, y a su vez otorgárselo al resto de magistrados y de-más personal de esa entidad una bonificación antojadizamente establecida, contradice totalmente el orden, la clasificación, la regulación y la supervisión de la que hemos venido hablando, aparte de vulnerar los principios éticos y morales. ¿Cómo es posible entonces que hasta al momento se le haya permitido impunemente a un funcionario disponer de los recursos que no le pertenecen? No cabe otra opción, el pueblo les demanda que los recursos públicos por tener esa categoría deben manejarse puntualmente a lo que la ley y la ética determinan.

Abierto paraimpugnar

Bajo el argumento de que como el nuevo go-bierno no supo o no quiso hacer un plan-teamiento concreto sobre el presupuesto

para el año entrante, los diputados de la Comisión de Finanzas se aprestan a someter al pleno un dic-tamen en el que recomiendan que se haga la apro-bación de un monto global con techos presupuesta-rios para cada unidad ejecutora, a fin de dejar libre a las futuras autoridades para que asignen recursos de manera concreta y específica a los programas que más les interesan.

En el fondo, lo que harán es aprobar un instru-mento legal y financiero que no cumple con los requisitos constitucionales para que pueda ser impugnado a fin de que continúe la vigencia del actual, que es lo que interesa a muchos. Porque es sabido que el Presupuesto General de la Nación que debe aprobar el Congreso no es un papel con montos globales sino que debe contener las parti-das para cumplir con el carácter programático que se le asigna.

Creemos que la Corte de Constitucionalidad po-dría aceptar una impugnación a un presupuesto aprobado de la manera que propone la Comisión de Finanzas y eso significa que todo lo dispuesto por el Congreso hace un año sería aplicable para el 2016, incluyendo los groseros aportes que se hacen a enti-dades que se identifican como No Gubernamentales y al Listado Geográfico de Obras, lo que opera en beneficio tanto de los diputados reelectos como de los que no lograron la reelección y tienen los ins-trumentos para adjudicarse proyectos y seguir ob-teniendo recursos a cambio de obras mamarracho.

Y al gobierno entrante, que por lo visto no tiene mucha idea de lo que significa el presupuesto por-que de lo contrario hubieran aprovechado la inicial apertura que tuvieron los diputados cuando sintie-ron la presión de la ciudadanía, también se sentirá más cómodo con un presupuesto sin los candados que tanto le molestaron cuando se habló de ellos.

O sea que, como siempre, todos los políticos ga-nan y el país pierde con esas acciones que perju-dican las finanzas públicas y nos colocan cada vez más al borde de un problema gravísimo por el en-deudamiento en alza.

Pobre Guatemala, país que tuvo la oportunidad de salir de la corrupción gracias al esfuerzo de la CICIG y el Ministerio Público, respaldado por la participación de grupos ciudadanos que salieron a la plaza, pero que al final de cuentas se quedó a me-dio camino porque todo terminó en un espejismo del que empezaremos a salir muy pronto, cuando corroboremos que nada ha cambiado.

oscar Clemente marroquí[email protected]

Francisco Cáceres [email protected]

El verdadero imperio del terror

Los recursos públicos son del Estado no de los funcionariosPunto De vista

Ante acciones de terrorismose acrecienta el pesimismo y al buscar seguridad limitan la libertad

OPINIóN guatemala, 19 De noviembre De 2015 / Página 15

LA HORA es una tribuna abierta a cualquier corriente de expresión y fija su posición diariamente en el Editorial. Los comentarios de nuestros colaboradores sólo reflejan su propio punto de vista, el cual no necesariamente es compartido ni avalado por el periódico y de conformidad con la ley, ellos son responsables de sus escritos.

Cada año se mueren en el mundo 1.7 millones de personas de sida, 1.5

millones de tuberculosis, casi un millón de neumonía, 640 mil de malaria. La mayoría de ellas vivía en países del sur socioló-gico y muchas estaban entre los más pobres de los pobres, a me-nudo sin luz ni agua corriente. En estas condiciones, ¿cómo se sabe con exactitud la causa del fallecimiento? Un proyecto li-derado por investigadores espa-ñoles pretende aclarar los datos en los próximos años.

Donde no cuentan con los me-dios para hacer autopsias hasta ahora existen dos métodos para determinar la causa del falleci-miento: el diagnóstico clínico, que tiene un error de entre un 30% y un 50%, y lo que se de-nominan “autopsias verbales”, entrevistas que se realizan a los familiares del difunto mediante las cuales los investigadores in-dagan en los síntomas que tenía y hacen una estimación de la causas. Estos testimonios, con la imprecisión propia de un lego en medicina y con el tamiz del tiempo, pueden dar pistas, pero tienen poca fiabilidad.

Así, las estadísticas que usa la Organización Mundial de la Salud y otros organismos in-ternacionales sobre mortalidad causada por infecciones son aproximaciones a la realidad. Y cuanto más lejos se quedan de ella, más complicado es luchar contra las enfermedades que matan a millones de personas cada año: no existen buenos criterios para enfocar los trata-mientos e investigaciones, para detectar y cuantificar las epide-mias…

El proyecto coliderado por los investigadores de ISGlobal Quique Bassat, Clara Menéndez y Jaume Ordi busca conocer las causas exactas de las muertes en el mundo a través de Autop-sias Mínimamente Invasivas. Mediante agujas, extrayendo pequeñas cantidades de tejido de los principales órganos del cuerpo, y con un posterior aná-lisis, esto puede determinar las causas de la muerte de una per-sona, según explica Bassat en el Centro de Investigación en Salud de Manhiça (CISM) en Mozambique, donde está desa-rrollando la investigación. “Una de las ventajas que tiene es que no hace falta que sean médicos quienes extraigan el tejido, ni si-quiera personal sanitario. Cual-quiera con un entrenamiento de tres semanas puede completarlo con garantías”, asegura.

La novedad que aporta el protocolo, bautizado como Cad-mia, no son las extracciones en

sí, sino cómo combinarlas para poder realizar una autopsia efectiva con el mínimo coste posible. De hecho, el método para que los mejores resultados con la mínima inversión todavía se encuentra en revisión. “Esta-mos tratando de simplificar la metodología al máximo. Hemos descubierto que las muestras de algunos órganos aportan poca información, por lo que no me-rece la pena extraer y analizar de ellos. Con restos de pulmón, cerebro, sangre, hígado y líqui-do cefalorraquídeo (que baña el encéfalo y la médula espinal) quizás se podrían determinar la gran mayoría de las muertes”, explica Bassat.

Además de la vertiente cien-tífica, otro de los focos de la investigación es la social y an-tropológica. La manipulación de los difuntos no es sencilla en ciertas culturas y religiones. En este sentido, las ventajas de este método con respecto a una au-topsia convencional son eviden-tes: no hay que diseccionar el cadáver, no es necesario extraer órganos. Se basa en simples pin-chazos, que parecen ser mucho más aceptados.

A finales de año será el mo-mento de determinar el proto-colo y comenzar a aplicarlo en seis lugares del mundo. El plan es que en los próximos 20 años se extienda a un total de 25 paí-ses. En las pruebas que se han hecho hasta ahora, la correla-ción entre este nuevo método y la autopsia completa ha sido del 80%. Y han encontrado sorpre-sas. Por ejemplo, la prevalencia de la tuberculosis como causa de muerte era más alta de lo que se pensaba: hasta un 15% de los casos analizados por el equipo del CISM.

El pasado 3 de junio, en Bruselas, Melinda Gates dijo que la fundación que lleva su nombre (y la de su marido Bill) después de muchos años apor-tando dinero para luchar contra estas enfermedades había deci-dido pararse a revisar todo lo que estaban haciendo. Una de sus conclusiones fue que la me-dición y la cuantificación eran clave para decidir dónde con-tinuaban destinando el dinero de la organización que más fondos aporta al desarrollo en el mundo. Quizás por eso han decidido apoyar con 75 millo-nes de dólares durante los tres próximos años en el proyecto de Bassat. Información como esta puede servir para rediri-gir las políticas sanitarias de los países y para salvar vidas. Porque sabiendo las causas de las muertes pasadas se pueden evitar muchas futuras.

En julio del 2014 fue publica-do el estudio “Babies’ Brains Prep for Speech Long Before

First Words Come Out” en la Natio-nal Academy of Sciences y demuestra la importancia de hablar a los infantes antes que ellos empiecen a hacerlo.

Investigadores de la Universidad de Seattle, Estado de Wash-ington, trabajaron con bebés entre siete y doce meses de edad y encontraron que el sonido de la gente que hablaba a su alrede-dor, estimulaba sus áreas cerebrales que coordinan y planifican los movimientos motores necesarios para hablar,

La doctora Patricia Kull encontró que la activación de las áreas motoras del cerebro, cuando los infantes están simple-mente escuchando, es significante porque demuestra que el cerebro del bebé está haciendo el esfuerzo de hablar desde el principio y sugiere que los cerebros de ellos están tratando de averiguar cómo hacer los movimientos correctos que producen palabras. La ciencia nos enseña cómo inicia su vida un bebé y cómo es la preparación para la vida después del nacimiento.

Este estudio de la Universidad de Washington respalda to-talmente el artículo que escribí sobre “La lectura se inicia en el útero” en 2006. Si el feto puede iniciar a “hablar” escu-chando la voz de personas a su alrededor, entonces, al nacer refina los movimientos de la boca para hablar y le será más fácil aprender a leer.

¿Son los estímulos desde temprana edad los que dan a los ni-ños ventajas en la escuela?

MAESTROS: Si no se eleva y extiende el tiempo de prepara-ción de los maestros, será imposible que tengan la oportunidad de estar expuestos a todas las teorías y estrategias educativas que hoy día se espera que practiquen. Vean mi artículo “Abru-mados”, del 4-4-13.

Una de las estrategias, estimulación temprana, precisamente se usa en niños de cero a cuatro años. Son los años en los que debería darse la educación inicial. Esta estrategia ayuda a los maestros de bebés y niños a trabajar con ellos en cuanto a las inteligencias múltiples, como la emocional y la estimula-

ción multisensorial. Todo lo que los maestros hagan y digan con estos niños, contribuye a “conectar” el ce-rebro de los pequeños para PENSAR, SENTIR, MOVERSE y en general, APRENDER.

Entre más oportunidades tengan de repetir las mismas actividades en diferentes modalidades, más se estimularán esas conexiones cerebrales. Es en un programa de educación inicial que tendrán esas oportunidades.

La Academia Americana de Pediatría, la doctora Kathy Hirsh-Pasek, Psicóloga de la Universidad de Philadelpia, USA y el Doctor Mikaly Cskszentmiláyi, apoyan el hecho de que el “juego” es una actividad natural que ayudará a los niños a ser creativos, resolver problemas, desarrollar el razonamiento y sus habilidades motoras.

Uno de los aspectos de la preparación de maestros, que no ha sido enfatizada, es la de tratar infantes y niños con discapacidad.

En 1990 las Naciones Unidas en la Convención sobre los De-rechos del Niño, Artículo 23, párrafo 3, dice “...que el niño im-pedido tenga acceso efectivo a la educación...”.

INCLUSIÓN significa que el niño que tiene necesidades es-peciales debe poder PARTICIPAR en el nivel de educación que sea como si no tuviera una limitación.

La Licenciada Nadja Sarti, no vidente, en el 2006 me es-cribió “...mientras los maestros no estén desde su formación educados en el tema de necesidades educativas especiales, la inclusión de niños con discapacidad, en aulas...seguirá sien-do una aventura total”.

Aparentemente parte del problema de la educación a nivel inicial, ya sea para niños con ventajas físicas y mentales o con niños con desventajas, es la carestía de maestros con una prepa-ración académica apropiada para ese nivel.

Los maestros sustituyen a la “persona significante” (padres) en la vida de los niños, bebés e infantes, de cero a cuatro años de edad.

La semana entrante hablaremos de la COMUNIDAD.

Hay cosas inexplicables en la vida. A mí me sorprende la cantidad de incautos que

cada vez que la selección de fut se dis-pone a hacer el ridículo de local o don-de sea, abarrotan el estadio nacional Doroteo Guamuch, se blanquiazulean la cara y con aires nacionalistas sacados saber ni dónde inflan el pecho pretendiendo hacerse pasar por los más auténticos aman-tes de la patria. No importa que los mediocres jueguen cada día peor, ellos están en las buenas y en las malas dicen. Mientras los periódicos y noticieros les den su atolito con el dedo, ellos se van a dar por satisfechos. Les importa poco que el futbol que ven cada fin de semana en la tele (ellos ya casi no van a los estadios) sea cada día más chafa y la filosofía del pelotazo tras pelotazo tras pelotazo sigue tan vigente como antes. Ahí podremos en-contrarlos en la tienda del barrio hablando el próximo lunes por la mañana de la última jornada o bien sacrificando su hora de almuerzo para ver por unos miserables minutos el partido de la selección de sus amores en alguna vitrina de La Sexta.

Mi aversión por la selección quizá provenga de un viejo trau-ma adolescente que sufrí hace más de una década. Recuerdo como junto a mis entusiastas compañeros de bachillerato nos emocionamos al ingresar al estadio previo a aquel partido cru-cial en nuestras aspiraciones de llegar a la Copa Mundial de Ale-mania 2006. Los ticos eran el rival a vencer y la cosa por ese lado se veía peluda. Como casi siempre, Guatemala necesitaba una combinación de resultados. En otro partido que se jugaba simultáneamente para intentar evitar que se hiciera mano de

mono, méxico (con minúscula) tenía que ganarle a Trinidad y Tobago y no-sotros hacer lo que correspondía para ir a un repechaje que fijo ganábamos (digo yo). Los goles de esa noche fue-ron de antología. Fue como si Rivaldo, Ronaldinho Gaucho y Messi, se hubie-

ran apoderado de los cuerpos de aquellos muchachos que en aquel entonces valían la pena. El gol de chilena del Pescado y el tiro desde fuera del área de Fredy García fueron épicos e hicie-ron retumbar los graderíos. Abrazos aquí y brincos allá, todo era alegría. Sin embargo méxico “inexplicablemente” llevó a una selección de juveniles que perdió en una isla caribeña que ya ni quiero mencionar. De nada sirvió el tres a uno sobre la Suiza de Centroamérica.

El CNB debería incluir un apartado dentro de estudios socia-les que ayudara a comprender a las nuevas generaciones cómo el futbol ha provocado tanto dolor y sufrimiento en este país. Hay tantas cosas que se pueden hacer en ese sentido para salir de este maldito bache llamado fútbol.

Para no hacérselas cansada resulta que Jack Warner (un tri-nitario corrupto) era el jefe de jefes de la Concacaf. Él y méjico (ahora con jota) nos hicieron el favor de aguárnosla. Ahora me siento más convencido al volver a abrir aquella vieja herida, de lo estúpido que resulta colocarse la camisola de la selección, ir al estadio apoyar a las piltrafas que tenemos de jugadores y pagar un boleto sobrevalorado. Esos pelafustanes definitivamente no me representan. ¿Y a vos?

https://www.youtube.com/watch?v=TlLc3stjSss

raymond J. [email protected]

Un proyecto para saber de qué se muere en el mundo

Por qué es necesaria la educación inicial en Guatemala (Cuarta parte)

¡Esos mediocres no te representan!

Centro De ColaboraCiones soliDarias

rePúbliCa De maJes

Pablolinde

[email protected]

salazar [email protected]

OPINIóNPágina 16 / guatemala, 19 De noviembre De 2015

Hace más de me-dio siglo, Franz Fanon en “Los

condenados de la tierra” deploró el doble estándar con el que se recibían las noticias de las víctimas de la sangrienta guerra de liberación nacional en Ar-gelia. Los grandes medios de comunicación destaca-ban las muertes de civiles franceses como producto de los atentados terroristas propiciados por los rebel-des argelinos y callaban ante los miles de muertos argelinos que provocaban las tropas francesas de ocupación colonial.

Esto ha venido a mi men-te como consecuencia de los perversos ataques te-rroristas ocurridos en París el viernes 13 de noviem-bre de 2015, los cuales dejaron un saldo terrible de 129 muertos y 352 he-ridos. Nuevamente, como sucedía durante la guerra de liberación nacional en Argelia, y como siempre ha sucedido, los medios impresos y televisivos han priorizado notablemente la noticia. Desde la tarde de ese día viernes y duran-te buena parte del sábado 14 de noviembre, CNN se dedicó a difundirla, los análisis que sobre ella se hacían así como entrevis-tas a testigos de la trage-dia. Las redes sociales se pronunciaron ampliamente sobre los ataques terroris-tas a través de twitter y en general internet. Facebook puso a disposición de los usuarios un filtro con los colores de la bandera fran-cesa para que los que así lo quisieran pudieran agregar dichos colores a la foto de su perfil. Y muchos lo hi-cieron en el clímax de la indignación y el duelo pro-vocado. Por su historia y su cultura, Francia es un país particularmente amado en el mundo occidental y par-

ticularmente en América Latina. París ha sido una referencia para intelectua-les y artistas, políticos y también, hay que decirlo, para dictadores que a me-nudo fueron afrancesados. Todo ello explica la indig-nación y tristeza que nos causaron los terroristas del Estado Islámico.

Y en medio de la cólera y la indignación, muy po-cos recordaron que horas antes, el jueves 12 de no-viembre, el infame Ejérci-to Islámico de confesión sunita había perpetrado otros ataques terroristas en un barrio chiíta de Beirut, los cuales dejaron un sal-do horrible de 43 muertos y 239 heridos. Pese a la magnitud del acto de te-rror, los acontecimientos de París lo dejaron en el olvido. CNN hizo alusio-nes marginales al asunto y por supuesto Facebook no puso a disposición de sus usuarios un filtro con los colores de la bandera de Líbano. Aunque de alguna manera se pudo hacer, por-que he visto entre los miles de contactos que tengo en dicha red social, solamente a un amigo poner su foto-grafía con dichos colores.

Me hubiera gustado que el mundo hubiera tenido una reacción similar a la que han despertado los atentados en París, ante los 2 mil 310 muertos y 11 mil heridos palestinos en la Franja de Gaza cuando el Estado israelí la bombar-deó inmisericordemente en julio y agosto de 2014. Israel practicó terrorismo de estado en Gaza. La ig-nominia del terrorismo del Ejército Islámico conmue-ve profundamente. Pero no olvidemos que el terroris-mo no solamente está del otro lado.

Las potencias occiden-tales también lo están practicando.

Carlos Figueroa ibarra

No todos los muertos son iguales

En la vida es mejor algo que nada, de eso estamos claros, pero la pregunta es: ¿una aspi-

rina hará algo para paliar a un enfermo terminal cuyo cáncer se ha esparcido por todo el cuerpo?

A mí forma de ver en eso se traducen las modificaciones a la Ley de Compras y Contrataciones. Es importante destacar lo que dije al inicio, es mejor esto que nada y sobre todo teniendo en cuenta que las modificaciones se dieron con este Congreso que no movía un dedo porque lavar cara ante la sociedad era una de sus menores preocupaciones, pero consecuente con mi línea, no podemos pen-sar que estas modificaciones nos harán dormir en paz.

Se sentaron algunas bases para lo que debe venir en palabras de Nineth Montenegro y Álvaro González Ricci y el mecanismo de la subasta invertida es positivo, pero aún siguen vigentes los fideicomisos, los contratos abiertos, las compras por excepción y, más importante, bajo estas reglas no se tiene ni se tendrá capaci-dad para la fiscalización del gasto público porque la Contraloría sigue sin dientes y sin voluntad.

Álvaro Arzú dijo que creó los fideicomisos como una herra-mienta ágil de ejecución, pero ¿será esa la única salida para agi-lizar la ejecución? Yo lo he dicho y lo reitero, si queremos pensar en una nueva ruta de país, si queremos atraer inversión de al-tura, debemos considerar seriamente tirar al cesto de la basura muchas de las cosas que tenemos y dar paso a cosas totalmente nuevas y renovadas.

Y ahí es donde creo, e insisto, que un sistema nacional de com-pras (SNC) puede ser una solución. En medio de un proceso como el que debe pasar Guatemala para transformarse, la des-centralización puede ponerse en pausa para centralizar, generar reglas, mecanismos y modelos claros, transparentes y sobre todo fiscalizables que una vez establecidos y funcionales, luego se pue-dan replicar en un nuevo esfuerzo de descentralización.

No hay capacidad de fiscalización porque son demasiadas unidades ejecutoras que realizan compras y erogaciones; Mon-

tenegro dice que en 18 y 36 meses se puede tener todo unificado a lo que yo le pregunté, así como van las cosas ¿en dónde estaremos en 18 o 36 meses?

Estas medidas son como pagar Q5 en una tarjeta de crédito en la que se

deben Q500 (es mejor pagar Q5 que nada); para cuando se haya operado el abono, la deuda ya irá por Q515. No podemos preten-der construir la Guatemala que queremos con parches o en 18 o 36 meses porque el país ya no tiene tanto tiempo y por eso, le comenté a la diputada Montenegro que ella y los congresistas que en teoría quieren cambios, deben alzar la voz para comprometer a la población, porque por un paso que se de en sentido correcto, las mafias dan 15.

Por lo que está en juego, no bastan las buenas intenciones; este sistema no puede conformarse con quitarle un brazo a las mafias, sino necesita acabar con todo el cuerpo. Las mafias tienen una capacidad de regeneración y reacomodo única.

Claro que esta idea del sistema nacional de compras necesite más detalles y más elaboración, pero con voluntad se puede tra-bajar. Así como Montenegro llevó su valija hasta que desaforaran a Pérez, ahora sería conveniente que preparara todo para que dé junto podamos hacer una nueva ley de compras, una nueva Ley de Partidos Políticos, una nueva Ley de Servicio Civil, una nueva ley orgánica de la SAT, una nueva ley orgánica de la Contraloría y se legislen nuevas maneras de elegir a nuestras autoridades ju-diciales.

Reitero, algo es mejor que nada; un botiquín vacío de un enfer-mo terminal es peor que uno que tenga analgésicos, pero eso no quiere decir que tal medicina resuelva el problema del convale-ciente y lo mismo nos pasa como país.

Yo decía el domingo que este es el momento de decidir qué modelo queremos y cuánto estamos dispuestos a luchar y ahora toca ver si los liderazgos quieren cambios o solo entretener la nigua, pero nada pasará si usted, ciudadano, no está dispuesto a sudar la gota gorda y comprometer a sus líderes.

Insisto: el Sistema Nacional de Compras

El día 25 de junio del año 1992, el Papa Juan Pablo II aprobó un nuevo catecismo

de la Iglesia Católica, Apostólica y Romana. El día 11 de octubre de ese mismo año, ordenó que el catecismo fuera publicado. El nuevo catecismo no pretendía ser meramente romano, como el que había apro-bado el Papa Pío V, en el año 1566. Era un catecismo destinado a toda la comunidad cristiana, cuyo propósito, como dijo Juan Pablo II, no era solo “condenar los errores de la época, sino sobre todo, tratar serenamente de mostrar el poder y la belleza de la doctrina de la fe.”

El nuevo catecismo satisfacía una solicitud del Concilio Ecu-ménico Vaticano II, que comenzó en octubre del año 1962. En el discurso inaugural de este concilio, el Papa Juan XXIII expresó: “Nuestra tarea es dedicarnos, con sincera voluntad y sin temor, a aquella obra que nuestra época demanda, de tal manera que la iglesia pueda proseguir la ruta que ha seguido durante veinte siglos.” En noviembre de 1965, en el discurso de clausura de este concilio, el Papa Paulo VI expresó que el propósito había sido “la renovación del pensamiento, de la acción, de la práctica y de la virtud moral, y del gozo y de la esperanza de los pastores y de los feligreses.”

En enero del año 1985, el Papa Juan Pablo II afirmó: “El Concilio Ecuménico Vaticano II siempre ha sido, particular-mente durante los años de mi pontificado, la guía permanente de cada una de mis acciones pastorales”; y convocó a una asamblea extraordinaria del Sínodo de Obispos. El propósito era “celebrar las gracias y los frutos espirituales del Conci-lio Ecuménico Vaticano II, estudiar más profundamente sus enseñanzas con el fin de que ellas puedan ser objeto de una mejor aceptación entre los devotos cristianos, y promover el conocimiento y la aplicación de esas enseñanzas.” En diciem-bre de aquel mismo año, la asamblea comunicó al Papa “el deseo de que sea elaborado un catecismo, o compendio de

toda la doctrina católica, sobre la fe y la moral.” El catecismo debía con-tener la doctrina bíblica y litúrgica, y ser útil “para la vida presente de los cristianos.”

El Papa Juan Pablo II creó, entonces, una comisión de cardenales y obispos,

dirigida por el cardenal José Ratzinger, para preparar el solici-tado catecismo. El proyecto que la comisión propuso fue apro-bado el 25 de junio del año 1992, y publicado el 11 de octubre de ese mismo año. Es el catecismo actual. Tiene cuatro partes: “la profesión de fe”, “la celebración del misterio cristiano”, “la vida en Cristo, y “la oración cristiana”. La tercera parte tiene una sección denominada “Los diez mandamientos”. Esta sección, a su vez, contiene un capítulo sobre el quinto mandamiento, que manda no asesinar.

El catecismo reconoce el derecho de legítima defensa, y cita esta tesis de Santo Tomás de Aquino: “El acto de autodefensa puede tener un doble efecto: la preservación de la propia vida, y la muerte del agresor. El primer efecto es intencional. El se-gundo no lo es.” El nuevo catecismo afirma: “Quien defiende su vida no es culpable de muerte, aun si es obligado a propi-narle a su agresor un golpe mortal... Con el fin de preservar el bien común de la sociedad es necesario impedir que el agresor pueda causar daño. Por esta razón, la enseñanza tradicional de la Iglesia Católica reconoce que es válido el derecho y la obliga-ción que tiene la legítima autoridad pública, para castigar a los malhechores mediante penas que guarden proporción con la gra-vedad del delito cometido. No se excluye, en casos de extrema gravedad, la pena de muerte.” Adviértase, por favor, que no se excluye la pena de muerte.

Post scriptum. Hay que reiterar infatigablemente que, como afirma el rabino José Telushkin en “Literatura Judía”, y Ken-neth C. Davis en “Usted no sabe mucho sobre La Biblia”, que el mencionado mandamiento bíblico, correctamente traducido, significa “No asesinarás”.

luis enrique Pérez

Pena de muerte e historia de nuevo catecismologos

Pedro Pablo marroquín Pé[email protected]


Avisos Legales

POR FAVOR REVISE SU ANUNCIO EL PRIMER DÍA DE PUBLICACIÓN. Si necesita algún cambio o corrección, avísenos antes de 24 horas, que gustosamente le atenderemos. - LA HORA se hará responsable únicamente por errores en la primera publicación de su anuncio. -

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

NATANAEL GERONIMO CABRERA, solicita cambio de nombre, por el de NATANAEL GERONIMO IZARA. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Lic. Ana Santiz de León García. Abogada y Notaria. Colegiado No. 12483 oficina en 7ª. Avenida. 4-82 Zona 1, Retalhuleu. Retalhu-leu 17 de septiembre de 2015.

41997 21 Oct. / 4, 19 Nov. 2015


MARCIANO NOÉ LÓPEZ CHAJ, solicita cambio de nombre, por el de NOÉ LÓPEZ CHAJ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Lic. Ana Santiz de León García. Abogada y Notaria. Colegiado No. 12483 oficina en 7ª. Avenida. 4-82 Zona 1, Retalhuleu. Retalhuleu 17 de

septiembre de 2015.41998 21 Oct. / 4, 19 Nov. 2015

EDICTO CAMBIO DE NOMBRE

MARINO JUVENTINO DIEGUEZ por medio de su mandataria general con representación OFELIA PATRICIA MORALES DE LEON DE CANO solicita cambio de nombre por el de MARINO JUVENTINO MORALES DIEGUEZ. Cito a quienes se consideren afectados a mi notaría en 4ta. Calle 0-97 zona 1 El

Tumbador, San Marcos. 14 de octubre 2015. Abogado y Notario JOSE MIGUEL ARDIANO DE LEON. Col. 15044.42000 21 Oct. / 4, 19 Nov. 2015


A mi oficina 3a av 8-00 zona 1, soy requerido por Viviam René Lázaro Fuentes de Morales, solicita cambio de nombre de su hija Adriana Mishell Morales Lá-zaro, por Adriana Michelle Morales Lázaro, formalícese oposición por quienes se consideren perjudicados. Esquipulas, Chiquimula, 11-09-2015. Lic. Jorge Samuel Santos Guerra, Abogado y Notario. Col. 5571.

42001 21 Oct. / 4, 19 Nov. 2015


A mi oficina profesional, ubicada en Diagonal 6, 10-65, zona 10, Centro Ge-rencial Las Margaritas, torre 1, oficina 1701 nivel 17, Guatemala, Guatemala, se presentó MARÍA BEGOÑA PÉREZ GUTIÉRREZ a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de: MARÍA BEGOÑA PÉREZ DE ANTÓN GUTIERREZ. Se

puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, cuatro de marzo del dos mil quince. Lic. Manuel Fernando Pérez Penabad, Abogado y Notario. Colegiado 9,582. Tel. 23897900.42010 21 Oct. / 4, 19 Nov. 2015


SAMUEL LÓPEZ VÁSQUEZ y VILMA IDANIA SOP ALVARADO solici-tan cambio de nombre de su hija ALISSON YAMILETH LÓPEZ ALVARADO por ALISSON YAMILETH LÓPEZ SOP. Efectos legales 10ª.C.9-68,Z.1 Gua-temala 16/11/2015 KENSINTON LEE SUC REYNOZO Notario.

42820 19 Nov. / 3, 18 Dic. 2015


SAMUEL LÓPEZ VÁSQUEZ y VILMA IDANIA SOP ALVARADO solici-tan cambio de nombre de su hija IDANIA GISSEL LÓPEZ ALVARADO, por IDANIA GISSEL LÓPEZ SOP. Efectos legales 10ª.C.9-68,Z.1 Guatemala 16/11/2015 KENSINTON LEE SUC REYNOZO Notario

42821 19 Nov. / 3, 18 Dic. 2015


SAMUEL LÓPEZ VÁSQUEZ y VILMA IDANIA SOP ALVARADO solicitan cambio de nombre de su hija KRISTEL MELISSA LÓPEZ ALVARADO por KRISTEL MELISSA LÓPEZ SOP. Efectos legales 10ª.C.9-68,Z.1 Guatemala 16/11/2015 KENSINTON LEE SUC REYNOZO Notario

42822 19 Nov. / 3, 18 Dic. 2015


Los señores: SERGIO EDMUNDO VARGAS LEAL y LORENA ESPERAN-ZA SALAZAR VARGAS DE VARGAS, ejerciendo la patria potestad de su menor hija: Mia Isabella Vargas Salazar; Solicitan Cambio de nombre, por el de: ANYELÍN SOJARMY VARGAS SALAZAR, quienes se consideren

perjudicados, emplazo a denunciar impedimento legal, en la Oficina Jurídica del Notario CARLOS ALFREDO SÁNCHEZ REYNA.- 3ra Calle 6-13 Zona 1, Teculután Zacapa, 11 de Noviembre de 2015.- COLEGIADO: 1578142828 19 Nov. / 3, 18 Dic. 2015


JESUS GUDIEL, solicita su cambio de nombre por el de: ANDREA DE JE-SUS GUDIEL; cualquier persona perjudicada por el cambio de nombre puede formalizar oposición en mi Oficina Jurídica profesional ubicada en 4av. Calle Real Barrio el Barreal 2-29 zona 3 Santa Catarina Mita, Jutiapa. Licenciado Eduardo Castro Medina, Abogado y Notario, Colegiado 16,505. Santa Catari-

edictos y convocatorias

Se recibirán anuncios dos días antes de su publicación, de lunes a viernes de 8:00 a 16:00 hrs. Sábados hasta las 10:00 hrs.

Diario La Horano se hace

responsable del contenido de

los edictos, ya que se publican

literalmente, según la muestra

que entregó el cliente.

Sugerencias, quejas o reclamos

comuníquese a2423-18322423-1838o al correo

•Que la publicación sea legible.

•Escrito a máquina o computadora.

•Que contenga números legibles.

•Procurar hacerle una revisión minuciosa.

•Que la firma no toque el texto del documento.

•Si el documento lleva sellos, que estos sean legibles y que no lleven firmas encima.

[email protected]

En internet

Para Publicar

Horario

2423-1800PBX

[email protected]

na Mita, departamento de Jutiapa, 16/11/2015.42829 19 Nov. / 3, 18 Dic. 2015


Francisco Rosales Valladares solicita cambio de nombre de Enio Elizan-drio Meléndez Valladares; por el de: Enio Alexander Valladares. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados a esta notaría. 3ª. Av. 1-34 Zona 1, Chiquimulilla, Santa Rosa. Chiquimulilla, Santa

Rosa, 21 de octubre de 2015. Lic. Saulo Pérez García. Abogado y Notario. Colegiado No. 12,594.42834 19, 23, 25 Nov. 2015


A mi Oficina 13 Calle 2-32, zona 4, se presentó MARÍA ZURI ZAPETA CHÁVEZ a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de MARÍA ZURI ZAPE-TA HERNÁNDEZ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Santa Cruz del Quiché, 30 de octubre del 2015. Licenciada KAR-

LA GUISELA NORIEGA, Notaria. Col. Activo no. 18,646.42842 19 Nov. / 3, 18 Dic. 2015

EDICTO DE REMATE

Este Juzgado señaló AUDIENCIA para el día VEINTIDOS DE DICIEMBRE DE DOS MIL QUINCE a las DIEZ HORAS, para el remate en pública subasta de un inmueble sin registro sin matricula fiscal de materia rustica, ubicado en el Case-río Pasac, de la Aldea San Vicente Buenabaj del municipio de Momostenango del departamento de Totonicapán, con una extensión superficial de DOS CUER-

DAS IGUAL A OCHOCIENTOS OCHENTA Y DOS METROS CUADRADOS, con las medi-das y colindancias siguientes: NORTE: Mide veintiún metros con Gonzala Guox Vicente; al SUR: Mide veintiún metros con Virgilia Vicente Coz; ORIENTE: Mide cuarenta y dos metros, con Benita Tzún Vicente; y al PONIENTE: Mide cuarenta y dos metros con Ru-ben Vicente Coz con piedras localizadas en sus esquineros, dentro del bien inmueble se encuentran construidas dos casas de habitación con paredes de adobe, una con techo de lámina de zinc y otra de teja de barro, cuenta con dos servicios de agua potable y energía eléctrica. Este remate tiene verificativo en virtud del JUICIO EJECUTIVO NO.08012-2015-00079 REF.PAZ 130-2015/III seguido por COOPERATIVA DE AHORRO, CREDITO Y SERVICIOS VARIOS “MOVIMIENTO CAMPESINO DEL ALTIPLANO”, RESPONSABILI-DAD LIMITADA a través del Sub Gerente General y Representante Legal Alterno MANRI-QUE NOEL ORTIZ HERNANDEZ a efecto de lograr el pago por la cantidad de QUINCE MIL DOSCIENTOS OCHO QUETZALES CON CINCUENTA CENTAVOS, de capital más intereses y costas procesales. LEONEL MARCELINO PAR LORENZO SECRETARIO DEL JUZGADO DE PAZ TOTONICAPAN VEINTIDOS DE OCTUBRE DE DOS MIL QUINCE.42617 12, 19, 26 Nov. 2015

EDICTO DE REMATE

E.V.A. No. 01048-2015-00135 Of. 1º. Este Juzgado señaló la audiencia del día TREINTA DE NOVIEMBRE DE DOS MIL QUINCE, a las NUEVE HORAS, para la venta en pública subasta del siguiente bien: FINCA NÚMERO QUINIENTOS CUARENTA Y NUEVE (549), FOLIO CUARENTA Y SIETE (47), DEL LIBRO UN MIL QUINIENTOS QUINCE (1,515) DE GUATEMALA. ESTADO DE LA

FINCA AL MOMENTO DE LA CONSERVACION: A folio 47 del libro 1515 de Guatemala, figura inscrita la finca 549, cuyo estado actual es el siguiente: Finca urbana ubicada en Lote 9 Manzana L del Sector Dos de “Bulevard Sur” de la Lotificación Ciudad San Cristo-bal del municipio de Mixco, departamento de Guatemala, con área de 180.0000 m2, colin-dancias: Norte con calle; Sur con lote 19; Este con lote 10; Oeste con lote 8; DESARRO-LLO E INVERSIONES DE CENTROAMERICA, SOCIEDAD ANÓNIMA, es dueña de esta finca que se desmembró de la finca numero 64753, folio 159, libro 105 D de Guatemala; LIMITACIONES: La presente finca TIENE VIGENTES UNAS servidumbre(s) de PRESA Y TOMA PARA CONDUCCION DE LAS AGUAS DEL RIO VILLALOBOS: USO DE LA MI-TAD DEL AGUA DEL RIO MARISCAL A FAVOR DE LA EMPRESA GUATEMALTECA DE ELECTRICIDAD INC: PARA LINEAS DE TRANSMISION DE SESENTA Y SEIS MIL VOL-TIOS, TORRES CABLES; LINEAS DE TRANSMISION DE ENERGIA ELECTRICA Y SUS TORRES DE DOBLE CIRCUITO; CONDUCCION DE ENERGIA ELECTRICA: DE ACUE-DUCTO Y DE PASO en su 2 inscripción de derechos reales. ANOTACIONES: Ninguna. GRAVAMENES: Hipotecas vigentes: LA CUARTA a favor de MULTIBANCO SOCIEDAD ANONIMA (CEDULA HIPOTECARIA F.H.A.) por Q.100.000.00. Inscripción No. 3: Carlos Enrique García Coronado, por cuatro mil trescientos setenta y nueve quetzales pagados, compró a Desarrollo E Inversiones De Centroamérica, Sociedad Anónima esta finca; Ins-cripción No. 4: Arnoldo García Salazar por seis mil quetzales pagados, compró a Carlos Enrique García Coronado esta finca; Inscripción No. 5: Jorge Roberto García Ávila por Q6,000.00 pagados compró a Arnoldo García Salazar esta finca; Inscripción No. 6: El ejecutado por ciento noventidos mil quetzales compró a Jorge Roberto García Ávila esta finca; HIPOTECAS. NÚMEROS 1, 2 , 3, 4, 5 y 6: CANCELADAS; NÚMERO 7: El ejecuta-do se reconoce(n) deudor(a)(es) de MELIDA RUBIO ESPAÑA y AIDA CECILIA GAMBOA ORDOÑEZ, por la suma de Q100,000.00 que pagará(n) en un plazo de 6 meses contados a partir del día de hoy (9/8/2011) de consiguiente el pago de la deuda deberá hacerse el día 8 de febrero de 2012. Interés 2.75% mensual. En garantía el(la) (los) deudor(a)(es) hipoteca(n) esta finca. Este crédito es cedible. Esta hipoteca ocupa el PRIMER lugar; NÚ-MERO 8: El ejecutado se reconoce(n) deudor(a)(es) de MELIDA RUBIO ESPAÑA y AIDA CECILIA GAMBOA ORDOÑEZ, por la suma de Q 25,000.00 que pagará(n) en un plazo de 6 meses a contar de la fecha de esta escritura, de consiguiente el pago de la deuda debe-rá hacerse el 8 de febrero de 2012, que podrá prorrogarse a solicitud de la parte deudora. Interés 2.75% mensual. En garantía del crédito cedible sin aviso el(la)(los) deudor(a)(es) hipoteca(n) esta finca. Esta hipoteca ocupa el Segundo lugar; El gravamen hipotecario inscrito al número siete anteriormente descrito es el que motiva la presente ejecución se-guida por MELIDA RUBIO ESPAÑA y AlDA CECILIA GAMBOA ORDÓÑEZ, para lograr el pago de la cantidad de CIEN MIL QUETZALES, (Q.100,00.00) más intereses pactados y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran la base del capital reclamado más intereses pactados y costas procesales, y para los efectos legales correspondientes

Pasa a la siguiente página...

AVISOS LEGALESPáGina 18 / Guatemala, 19 De noviembre De 2015

se hace la presente publicación. El presente edicto se hace en base a la certificación del Registro General de la Propiedad de la Zona Central. Guatemala, tres de noviembre de dos mil quince. Secretaria del Juzgado Séptimo de Primera Instancia del Ramo Civil, Licenciada Lissette Noemi Hernández Galindo.42628 12, 19, 26 Nov. 2015

EDICTO DE REMATE

EJECUCIÓN VIA DE APREMIO 01162-2015-00230 Of. y Not. 3°. Este Juzgado señaló la audiencia el día TRECE DE ENERO DE DOS MIL DIECISEIS A LAS NUEVE HORAS, para la venta en pública subasta del bien inmueble inscrito en el Registro de la Propiedad de la Zona Central bajo el número

de A) FINCA SETECIENTOS CUARENTA Y NUEVE, FOLIO DOSCIEN-TOS CUARENTA Y NUEVE, DEL LIBRO CIENTO OCHENTA Y DOS E DE ESCUINTLA, derechos reales, inscripción número uno: finca urbana consistente en Lote treinta Manzana A del proyecto “ALAMEDAS DE CONACASTE”, ubicada en el municipio de Escuintla departamento de Escuintla, de ciento setenta punto noventa y ocho cero cero cero cero metros cuadrados. MEDIDAS Y COLINDANCIAS: De la estación cero al punto de observación uno, con un azimut de trescientos cuatro grados, veintiséis minutos, cero uno segundo, con una distancia recta de quince punto cero veintiuno metros, colindando con Lote veintinueve. De la estación uno, al punto de observación dos, una delta de dos grados, ca-torce minutos, diez segundos, con una longitud de curva de trece punto cuatrocientos noventa y ocho metros, y con un radio de trescientos cua-renta y cinco punto ochocientos cincuenta y nueve metros, colindando con Finca Matriz. De la estación dos al punto de observación tres, con un azimut de ciento ocho grados, treinta y uno minutos, treinta y cinco segundos, con una distancia recta de quince punto doscientos setenta y siete metros, colindando con Colonia El Maestro. De la estación tres al punto de observación cero, una delta de uno grado, treinta y seis minu-tos, treinta y siete segundos, con una longitud de curva de nueve punto doscientos noventa y ocho metros y con un radio de trescientos treinta punto ochocientos cincuenta y nueve metros, colindando con Calle. DERECHOS REALES: Inscripción número dos: Téngase transcrita (s) la segunda inscripción (es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a Servidumbre de desagüe que goza. Inscripción número tres: Esta finca goza la servidumbre De Paso: Vehicular; peatonal; para establecer comunicación telefónica y señal de televisión por cable; conducción de energía eléctrica; y de uso exclusivo para calles. La relacionada ser-vidumbre tendran un area total de: TREINTA Y UN MIL QUINIENTOS TREINTA Y DOS PUNTO CINCUENTA Y SIETE METROS CUADRADOS Servidumbre que soporta el resto de la finca matriz identificada como finca setecientos diecinueve folio doscientos diecinueve del libro ciento ochenta y dos E de Escuintla, enmarcada con las estaciones, medidas y colindancias como se expresa en la inscripción numero tres de dere-chos reales de la misma: a) su finalidad será intercomunicar a todas las fracciones desmembradas entre si y darles acceso a la vía publica, es decir, derecho de paso; b) la servidumbre se constituyen a perpetuidad; y en forma gratuita. Inscripción número cuatro: Esta finca Goza la servi-dumbre de Acueducto: Para la conducción de aguas pluviales, negras y potable. Servidumbre que soporta el resto de la finca matriz identificada como finca setecientos diecinueve folio doscientos diecinueve del libro ciento ochenta y dos E de Escuintla enmarcada con las estaciones, medidas y colindancias como se expresa en la inscripción numero cinco de derechos reales de la misma; a) su finalidad será intercomunicar a todas las fracciones desmembradas entre si y darles acceso a la vía publica, es decir, derecho de paso; b) la servidumbre se constituyen a perpetuidad; y en forma gratuita. Inscripción número cinco: Esta finca Goza la servidumbre de Servicios Publicos: De áreas verdes: Areas de recreación y cualquier otro servicio publico que beneficie al condominio. Servidumbre que soporta el resto de la finca matriz identificada como finca setecientos diecinueve folio doscientos diecinueve del libro ciento ochenta y dos E de Escuintla enmarcada con las estaciones, medidas y colindancias como se expresa en la inscripción numero cinco de dere-chos reales de la misma; a) su finalidad será intercomunicar a todas las fracciones desmembradas entre si y darles acceso a la vía publica, es decir, derecho de paso; b) la servidumbre se constituyen a perpetuidad; y en forma gratuita. Inscripción número seis: Se constituye sobre esta finca el Régimen de Copropiedad denominado REGLAMENTO DE CO-PROPIEDAD Y ADMINISTRACION DEL PROYECTO “ALAMEDAS DEL CONACASTE”, cuyo reglamento forma parte de esta inscripción, como se expresa en la inscripción numero seis de derechos reales de la finca setecientos diecinueve folio doscientos diecinueve libro ciento ochenta y dos E de Escuintla. Inscripción número siete: La parte ejecutada compro a RESIDENCIALES PETAPA, SOCIEDAD ANONIMA, esta finca y una doscientos veintinueveava parte de derechos de la finca setecientos diecinueve folio doscientos diecinueve libro ciento ochenta y dos E de Escuintla, así como B) Una doscientos veintinueve ava parte de de-rechos de copropiedad sobre la FINCA SETECIENTOS DIECINUEVE FOLIO DOSCIENTOS DIECINUEVE LIBRO CIENTO OCHENTA Y DOS E DE ESCUINTLA, consistente en finca rústica consistente en Fraccion de Terreno, ubicada en el municipio de Escuintla departamento de Es-cuintla de sesenta y cuatro mil setecientos veintiún punto noventa cero cero cero cero metros cuadrados. DERECHOS REALES: Inscripción numero doscientos nueve: La parte ejecutada compro a RESIDENCIA-LES PETAPA, SOCIEDAD ANONIMA una doscientos veintinueveava parte de derechos de esta finca. ANOTACIONES EN AMBAS FINCAS: Ninguna. GRAVAMEN HIPOTECARIO EN AMBAS FINCAS: Las que motivan la presente ejecución, la cual es promovida por BANCO INDUS-TRIAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, para obtener el pago de la cantidad de CUATROCIENTOS DIECISIETE MIL OCHOCIENTOS CINCUENTA Y UN QUETZALES CON SETENTA Y CINCO CENTAVOS más intereses, gastos y costas procesales. Se aceptan posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales. El presente edicto se extiende de conformidad a las certificaciones extendidas por el Registrador Auxiliar del Registro de la Propiedad de la Zona Central respectiva, la cual obra en el presente proceso. Para los efectos legales se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala el once de noviembre de dos mil quince. ABOGADO RICARDO JOSÉ RUIZ ALVA-RADO, SECRETARIO, JUZGADO DÉCIMO SEGUNDO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL.42836 19, 26 Nov. 2015 / 11 Enero 2016

EDICTO DE REMATE

EJECUCIÓN EN VÍA DE APREMIO No. 01164-2014-00395 OFICIAL 1º. Este Juzgado señaló la audiencia del día CA-TORCE DE ENERO DE DOS MIL DIECISÉIS A LAS NUEVE HORAS, para la venta en pública subasta de la finca numero

siete mil doscientos sesenta y cinco folio ciento catorce del libro mil cua-trocientos sesenta y dos de Guatemala, que consiste en DERECHOS REALES DE DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO UNO. Lote numero dos-cientos veintinueve en jurisdicción de Cotio Mixco de este departamento que mide: ciento sesenta metros cuadrados y linda, Norte: ocho metros con el lote numero doscientos treinta Sur: ocho metros con el lote numero setenta y cinco Oriente: veinte metros con el lote numero doscientos treinta y uno y Poniente: veinte metros con el lote numero doscientos veintinueve. Estado de la Finca al Momento de la Conservación: Finca Urbana ubicada en lote doscientos veintinueve Urbanización Cofiño, Cotio del municipio de Mixco, departamento de Guatemala, con área actual de ciento sesenta punto cero cero metros cuadrados, colindancias las des-critas en la primera inscripción de dominio del libro mayor. INSCRIPCION NUMERO DOS: Esta finca esta ubicada en la urbanización Cofiño Valla-dares como se expresa en la segunda, de dominio de la numero siete mil doscientos cuarenta y cuatro folio noventa y tres de este libro. INSCRIP-CION NUMERO SIETE: la ejecutada por cincuenta mil quetzales compro a Maritza Aurelia Berganza Colindres de Morales y Julio Roberto Morales Rodríguez esta finca precio pagado. ANOTACIONES PREVENTIVAS: ninguna. LIMITACIONES: Ninguna. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS DE LA FINCA: Únicamente el que motiva la presente ejecución, que ocupa el primer lugar e inscrita en la inscripción hipotecaria número once. La presente ejecución es promovida por INVERSIONES LA CONFIANZA SOCIEDAD ANONIMA, a través de su Gerente General y Representante Legal Abogado EDWIN HERNAN FLORES MAYORGA, para obtener el pago de TRESCIENTOS MIL QUETZALES en concepto de capital más intereses y costas judiciales, aceptándose posturas que cubran como base el capital reclamado, intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, el día doce de no-viembre de dos mil quince. Licenciada Sheny Marisol Ramírez Velásquez, Secretaria del Juzgado Décimo Cuarto de Primera Instancia Civil del De-partamento de Guatemala, sexta avenida A doce guión cincuenta y siete zona nueve, ciudad.42841 19, 26 Nov. / 3 Dic. 2015

EDICTO DE REMATE

EVA 09037-2015-514 of. Iero. El 26-11-2015 a las 11:00 horas se rematará la finca registrada inscrito en el Registro General de la Propiedad con el numero 372, Folio 372, libro 1 E del depar-tamento de Chimaltenango, ubicado en lote número 6 manzana L, de la lotificación Colinas de San Andrés, del municipio de

San Andres Itzapa del departamento de Chimaltenango, con extensión superficial de 125.25 metros cuadrados, mide: NORTE: Linea Recta de la estación 4 a la estación 1 con una distancia de 9.30 metros con zanjón; ESTE: línea recta de la estación 1 a la estación 2 con una distancia de 25.30 metros con lotes 5, 4, 3, 2, 1 de la manzana L; SUR: línea recta de la estación 2 a la estación 3 con una distancia de 6 metros con primera calle; OESTE: línea recta de la estación 3 a la estación 4 con una distan-cia de 17.60 metros con lote 7 de la manzana L. Sobre el inmueble no pesan mas gravámenes que el que activa la presente ejecución: Ejecuta: Fundación Habitat para la Humanidad Guatemala, a través de su Man-datario Judicial Especial con Representación Lucrecia Anabella Domin-guez Centeno. Base: Nueve mil setecientos treinta y dos Quetzales con cuarenta y siete centavos mas Costas procesales. Williams Giovani López Barrios, Secretario Juzgado de Paz Civil Familia y Trabajo de Quet-zaltenango.27-10-2015.-42856 18, 19, 20 Nov. 2015

EDICTO DE LIQUIDADOR

EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN ACTA NOTARIAL AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 10 DE SEP-TIEMBRE DEL 2015, POR EL NOTARIO; ANA CRISTINA GA-RITA GUTIERREZ, PRESENTADO A ESTE REGISTRO EL 17 DE SEPTIEMBRE DEL 2015, SE INSCRIBE A: RUDY AMILCAR

TUCHAN RIVAS, COMO LIQUIDADOR BAJO REGISTRO 459154 FOLIO 609 LIBRO 386 DE AUXILIARES DE COMERCIO DE LA ENTIDAD: COM-PETENCIA COMERCIAL, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACION) INSCRITA BAJO REGISTRO 56314 FOLIO 954 LIBRO 149 DE SOCIE-DADES MERCANTILES. PLAZO 1 AÑO, A PARTIR DEL 02/09/2015 SE HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO QUE DICHA SOCIEDAD HA ENTRADO EN LIQUIDACION. EXPEDIENTE 55746-2015 Y PARA LOS EFECTOS LEGALES, SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 18 DE SEPTIEMBRE DEL 2015. ARTICU-LOS 242 Y 243 DEL CODIGO DE COMERCIO. Lic. César Augusto Sierra Mérida Registrador Mercantil-Auxiliar42166 27 Oct. / 4, 19 Nov. 2015


EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN ACTA NOTARIAL AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 10 DE SEP-TIEMBRE DEL 2015, POR EL NOTARIO; ANA CRISTINA GA-RITA GUTIERREZ, PRESENTADO A ESTE REGISTRO EL 17 DE SEPTIEMBRE DEL 2015, SE INSCRIBE A: RUDY AMILCAR

TUCHAN RIVAS, COMO LIQUIDADOR BAJO REGISTRO 459158 FOLIO 613 LIBRO 386 DE AUXILIARES DE COMERCIO DE LA ENTIDAD: CO-MERCIO LIBRE, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACION) INSCRITA BAJO REGISTRO 65012 FOLIO 661 LIBRO 158 DE SOCIEDADES MERCANTILES. PLAZO 1 AÑO, A PARTIR DEL 08/09/2015 SE HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO QUE DICHA SOCIEDAD HA ENTRADO EN LIQUIDACION. EXPEDIENTE 55747- 2015 Y PARA LOS EFECTOS LEGALES, SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 25 DE SEPTIEMBRE DEL 2015. ARTICULOS 242 Y 243 DEL CODIGO DE COMERCIO. - Lic. César Augusto Sierra Mérida Regis-trador Mercantil-Auxiliar42167 27 Oct. / 4, 19 Nov. 2015


EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN ACTA NOTARIAL AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 10 DE SEP-TIEMBRE DEL 2015, POR EL NOTARIO; ANA CRISTINA GARI-TA GUTIERREZ, PRESENTADO A ESTE REGISTRO EL 17 DE

SEPTIEMBRE DEL 2015, SE INSCRIBE A: RUDY AMILCAR TUCHAN RI-VAS, COMO LIQUIDADOR BAJO REGISTRO 459141 FOLIO 596 LIBRO 386 DE AUXILIARES DE COMERCIO DE LA ENTIDAD: GRUPO CON-SULTIVO EMPRESARIAL, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACION) INSCRITA BAJO REGISTRO 65011 FOLIO 660 LIBRO 158 DE SOCIE-DADES MERCANTILES. PLAZO 1 AÑO, A PARTIR DEL 01/09/2015 SE HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO QUE DICHA SOCIEDAD HA ENTRADO EN LIQUIDACION. EXPEDIENTE 55745-2015 Y PARA LOS EFECTOS LEGALES, SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 18 DE SEPTIEMBRE DEL 2015. ARTICU-LOS 242 Y 243 DEL CODIGO DE COMERCIO.- Lic. Juan Luis de la Roca Registrador Mercantil-Sustituto Registro Mercantil.42168 27 Oct. / 4, 19 Nov. 2015

EDICTO DE MATRIMONIO

JORGE DONALDO ALVALLEROS DÍAZ, Guatemalteco y MA JULIA DIAZ, Hondureña, desean contraer Matrimonio Civil. Para efectos de ley se hace la presente publicación, emplazan-do a quien sepa de algún impedimento legal para su celebración que lo denuncie. Morales Izabal 16 de Noviembre del 2015.

José Alfredo Pérez Ramos. Secretario Municipal.42833 19 Nov. 2015


DAVID CACAO y MARIA ISABEL FIGUEROA de origen salvadoreña requieren mis servicios para autorizar su matrimo-nio civil, se emplaza a quienes sepan de algún impedimento le-gal para la autorización del mismo. Lic. César Ovidio Xitumul Alvarado. 51 Av. 2-42 Zona 10 Villa Nueva. Guatemala 16 de

noviembre de 2015. Colegiado 18,326.42835 19 Nov. 2015


CYNTHIA MELISSA TORRES, Estadounidense y MARLON IVÁN PEDROSA RIVERA guatemalteco, desean contraer matrimonio civil. Para efectos de ley se hace la presente pu-blicación. 3ª calle 3-22 zona 1 Sta. Lucia Cotz. Escuintla. 9 de

noviembre del 2015, Oficina. Lic Aníbal Rodríguez Alvarado.42850 19 Nov. 2015

EDICTO

VOLUNTARIO 01161-2015-00697, Oficial primero. MULTISER-VICIO INFORMATICO, SOCIEDAD ANONIMA, a través de su Representante Legal respectivo y la accionista LIDIA ELVIRA MORALES ZELADA DE MOLINA, PROMUEVEN EN ESTE JUZ-

GADO, diligencias Voluntarias de Conversión de Acciones al portador a Nominativas, de la entidad MULTISERVICIO INFORMATICO, SOCIEDAD ANONIMA, Amparados en los títulos a) Numero cero uno al cero cinco, serie “A” y registro del uno al cinco, títulos de acciones al portador con un valor nominal de quinientos quetzales cada una; y títulos b) numero cero seis al diez, serie “A” y registro numero del seis al diez, títulos de acciones al portador con un valor nominal de quinientos quetzales cada una, de las cuales, nueve acciones a favor de Mario Rene Molina Morales y una acción a favor de Lidia Elvira Morales Zelada de Molina. Para los efectos legales de si hubiese oposición lo manifieste a este Juzgado en el plazo de Ley. Guatemala, veintinueve de octubre del año dos mil quince. SECRETARIA DEL JUZGADO DECIMO PRIMERO DE PRIMERA INS-TANCIA DEL RAMO CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA, ubicado en 6ta avenida “A” 12-57 zona 9, quinto nivel, de Guatemala. Sandra Marleny Boteo Lopez.42631 12, 19, 26 Nov. 2015

EDICTO

A mi oficina jurídica situada en octava avenida doce y trece ca-lles de éste municipio, el día nueve de noviembre del presente año se presentó la señora Zoila Argentina Guancín Jacobo, a requerir mis servicios profesionales para establecer la identifi-cación de tercero, relativa a su señora madre MARGARITA DEL

CARMEN CIRAGUA JACOBO (nombre con que aparece inscrito su naci-miento en el Registro Civil), quien usó constante y públicamente en vida los nombres de MARGARITA DEL CARMEN CIRAGUA, MARGARITA JA-COBO, MARGARITA DEL CARMEN CIRAGUA JACOBO Y MARGARITA CIRAGUA. Cito a los que tengan interés para que se opongan conforme a la ley. Puerto Barrios, 13 de Noviembre de 2015. -Lic. José Humberto Casasola Torres- Abogado y Notario.42844 19 Nov. 2015

EDICTO

El 13 de noviembre del 2015, solicitó ante el Departamento de Política Industrial, dependencia del Ministerio de Economía, DIANA AVELA BARRIOS PAZ, Propietaria de la entidad CONFI-MAS CONFECCIONES MAQUINAS Y SERVICIOS, calificación de la empresa CONFIMAS CONFECCIONES MAQUINAS Y

SERVICIOS, al amparo del Decreto número 29-89, Ley de Fomento y Desarrollo de la Actividad Exportadora y de Maquila, como Empresa Ma-quiladora y Exportadora Bajo el Régimen de Admisión Temporal. Según Expediente 1400-2015. Se fija un plazo de 30 días a partir de la presente publicación, para que quienes tengan conocimiento de incumplimientos la-borales por parte de la entidad o empresa, antes mencionada o cualquier predecesor (es) presenten la información al Departamento de Política In-

Viene de la página anterior...

Pasa a la siguiente página...

AVISOS LEGALES Guatemala, 19 De noviembre De 2015 / PáGina 19

dustrial del Ministerio de Economía. Dicha información puede ser enviada directamente al departamento de Política Industrial (8va. Avenida 10-43, zona 1 Tercer Nivel) o puede enviar un correo electrónico a [email protected] o hirodriguez@ mineco.gob.gt. Guatemala, 16 de noviembre del 2015.42855 19 Nov. 2015


Ante mí se presentó APOLONIA ANTONIA HERNÁNDEZ soli-citando CAMBIO DE NOMBRE por IRMA DINORA RAMÍREZ ZAMORA. Se puede formalizar oposición por quién se considere perjudicado, 5 avenida 9-17 Zona 1 Poptún, Petén, 13 noviem-

bre del 2015. LIC. ESTEBAN MISAEL HERNANDEZ RAMÍREZ, Abogado y Notario colegiado 5668.42847 19 Nov. / 3, 18 Dic. 2015


A mi oficina Profesional ubicada en la 28 calle “B”, 12-28, de la zona 13, Colonia Santa Fe, ciudad capital, se presentó KARLA JANETH ESCALANTE, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de: KARLA JANETH ESCALANTE MARTINEZ. Se

puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Gua-temala, 13 de Noviembre del año 2,015. Lic. Erick Arnoldo Solano Rodrí-guez Notario. Colegiado Activo 9,375.42887 19 Nov. / 2, 17 Dic. 2015

EDICTO DE REMATE

EJECUCIÓN EN LA VÍA DE APREMIO 01161-2015-00407. OFICIAL 1º. Este Juzgado señaló la audiencia del día DIEZ DE DICIEMBRE DEL AÑO DOS MIL QUINCE, A LAS ONCE HO-RAS para la venta en pública subasta del bien inmueble inscrito

en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central como FINCA DOS MIL CIENTO CUARENTA Y SIETE, FOLIO CIENTO CUARENTA Y SIETE, LIBRO VEINTICINCO E DE GUATEMALA. DERECHOS REA-LES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO UNO. Finca urbana consistente en Lote noventa y cinco, ubicada en el municipio de San Miguel Petapa, departamento de Guatemala, de setenta y ocho metros cuadrados. Medi-das y colindancias: Norte; seis punto cero cero metros con la quinta calle, Sur: seis punto cero cero metros con finca matriz, Oriente: trece punto cero cero metros con lote noventa y seis, Poniente: trece punto ciento veintinueve metros con lote noventa y cuatro. Esta finca se desmembró para si misma de la Finca seiscientos diecinueve Folio ciento veinte Libro

dos mil seiscientos setenta de Guatemala. DERECHOS REALES. DO-MINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO DOS: Téngase transcrita(s) la segunda inscripción(es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a una servi-dumbre de conducción de energía eléctrica. DERECHOS REALES. DO-MINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO TRES. Se rectifica la inscripción número uno de dominio de esta finca en el sentido siguiente: al poniente linda de la siguiente forma: Poniente: una linea de trece punto cero cero metros con lote noventa y cuatro y no como se consigno. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO CUATRO. El ejecutado es dueño de esta finca por compra. HIPOTECAS. INSCRIPCIONES NÚMEROS TRES Y CUATRO. Las que motivan la presente ejecución, y ocupan el primer lugar, promovida por BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANÓNI-MA, a través de su Mandataria Especial Judicial con Representación respectiva para obtener el pago de la cantidad de TREINTA Y NUEVE MIL SEISCIENTOS OCHO QUETZALES CON SESENTA Y OCHO CEN-TAVOS, aceptándose posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales, haciéndose constar que sobre el bien a rematar no existen más gravámenes, anotaciones o limitaciones que los que aparecen en sus respectivas inscripciones registrales conforme a la Certificación del Registro General de la Propiedad de la Zona Central, la cual obra dentro del presente juicio. Y para los efectos de ley, se hace la presente publicación. Guatemala, nueve de noviembre del año dos mil quince. SECRETARIA DEL JUZGADO DÉCIMO PRIMERO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. LICENCIADA SANDRA MARLENY BO-TEO LOPEZ. El presente edicto fue confrontado por la parte interesada con el expediente respectivo, quien conforme de su contenido lo acepta, ratifica y firma.42837 19, 26 Nov. / 3 Dic. 2015

EDICTO DE REMATE

Ejecutivo 15003-2015-00107 Of. 3º. EDWIN ALFONSO COC POP en su calidad de Presidente del Consejo de Administra-ción y Representante Legal de la entidad mercantil ROYALBE SMART CHASE, SOCIEDAD ANÓNIMA, avisa del REMATE de

dos bienes inmuebles embargados, el primero son derechos de posesión sobre inmueble de naturaleza urbana, situado en el barrio el cementerio del Municipio de Purulhá Baja Verapaz, carente de inscripción registral y de declaración en la matricula fiscal, con las medidas y colindancias siguientes: NORTE: 32.40 metros, con Municipalidad de Purulhá, Baja Verapaz, servidumbre de paso de un metro cincuenta centímetros de ancho de por medio; SUR: 28.60 metros, con Mariano Caal; ORIENTE: 29.30 metros, con Lorenzo Tipol, servidumbre de paso de un metro cin-cuenta centímetros de ancho de por medio; PONIENTE: 32.40 metros, con Jose Co Poou; el segundo son derechos de posesión sobre inmueble de naturaleza urbana, situado en el barrio la Cruz uno del Municipio de Purulhá Baja Verapaz, carente de inscripción registral y de declaración en la matricula fiscal, con las medidas y colindancias siguientes: NORTE: 10.00 metros, con familia Gabriel, carretera nacional de por medio; SUR: 10.00 metros, con lsaias Ayu CaaI; ORIENTE: 20.00 metros, con finca matriz, PONIENTE: veinte metros, con Iglesia Elim. El precio base para el remate es Q.25,836.29 más intereses, recargos moratorios y costas procesales, señalándose la audiencia para el día DIEZ DE DICIEMBRE DEL AÑO DOS MIL QUINCE, A LAS NUEVE HORAS. JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL Y ECONÓMICO COACTIVO DE BAJA VE-RAPAZ. SALAMA. SEIS DE NOVIEMBRE DEL AÑO DOS MIL QUINCE. FLORIDALMA AZUCENA LEONARDO GARCÍA y MARCO ANTONIO LÓ-PEZ. Testigos de asistencia.42873 19, 26 Nov. / 3 Dic. 2015


WENDY CHRISTINE LEE, estadounidense y OTTO ESTE-BAN BAECHLI MADRAZO, guatemalteco, han requerido mis oficios notariales a efecto de celebrar y autorizar su matrimonio, por lo que emplazo a quienes tengan conocimiento de algún impedimento, hacerlo de conocimiento en 7a Avenida 3-74 zona

9 Edificio 74 Oficina 401 Guatemala, Guatemala.- Juan Carlos Rodil Quintana, Abogado y Notario. Colegiado 7201.42843 19 Nov. 2015

Viene de la página anterior...

CONVOCATORIALa Administración del Condominio Quintabella Sur, convoca a Asamblea Extraordinaria de Copropietarios, para el día jueves 26 de noviembre de 2015 a las 18:00 horas en el Salón Social del propio Condominio, 5ª. Avenida 12-75 zona 14 de esta ciudad. De no haber quórum, la Asamblea se celebraría media hora más tarde, en el mismo lugar, con los titulares y representantes asistentes. Puntos específicos: a) Cuota extraordinaria para la sustitución de cables tractores y polea ascensor. b) Informe del Proyecto de unificación de jardines con Quintabella Norte.

LA ADMINISTRACIÓN42895 19 Nov. 2015

CONVOCATORIALa ASOCIACIÓN DE PROPIETARIOS DEL CONDOMINIO VISTALVALLE, convoca a Asamblea General Ordinaria de Propietarios, a celebrarse el día 2 de diciembre del año en curso, a las 19:00 horas, en las Oficinas Administrativas del Condominio Vistalvalle ubicado en el kilómetro 10.5 de la carretera hacia El Salvador, jurisdicción de Santa Catarina Pinula, departamento de Guatemala.

De no existir quórum suficiente para celebrar la Sesión, la misma se celebrará el mismo día en el mismo lugar a las 20:00 horas, con los propietarios que se encuentren presentes y representados.

Guatemala, 16 de noviembre de 2015.

JUNTA DIRECTIVA

42867 19 Nov. 2015

CONVOCATORIA ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA DE ACCIONISTAS

El Consejo de Administración de la sociedad CASA MARGARITA, SOCIEDAD ANONIMA, conforme lo estipulado en la escritura constitutiva, por este medio CONVOCA a sus accionistas a la ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA, que se celebrará el 15 de diciembre de 2015, a las dieciocho horas con treinta minutos (18:30) en séptima avenida diez guion cero uno, zona diez, Edificio Casa Margarita, Salón Social Casa Margarita, ciudad de Guatemala; para tratar como puntos de asamblea los siguientes:

• Presentación de ejecución presupuestaria 2015 a la fecha;• Presentación de presupuesto para el año 2016;• Traslado de activos de la sociedad para protección;• Modificación a la escritura de constitución, en cuanto a: i) objeto social de

la sociedad indicando que se dedicará específicamente a la prestación de servicios de administración y mantenimiento del edificio; ii) Restringir las facultades del órgano de administración y representantes legales; iii) incluir la obligación de celebrar una segunda asamblea anual obligatoria para aprobación de presupuesto del próximo año, que deberá celebrarse en el último trimestre del año en curso;

• Presentación de reinversiones de superávit en mejoras de activos;• Presentación de plan de aplicación de sanciones por incumplimientos y

moras; y• Temas varios.

Para participar deberá acreditarse la calidad de accionista, por los medios legales. En caso de falta de quórum la Asamblea se celebrará media hora después en el mismo lugar, y fecha, aplicándose el quorum y mayoría de voto establecido en la escritura constitutiva para segunda convocatoria.

Consejo de Administración42878 18, 19 Nov. 2015

CONVOCATORIA A ASAMBLEA EXTRAORDINARIA

AGRÍCOLA TRINITARIA, SOCIEDAD ANÓNIMA, convoca a sus accionistas a la celebración de Asamblea Extraordinaria.Lugar: Manzana seis, lote ocho, Colonia Santa Barbara, municipio de Morales, departamentode Izabal.Fecha: 14 de diciembre de 2015.Hora: 17:00.Tipo de Asamblea: Extraordinaria.Requisitos: acreditar la calidad de accionista.Agenda: Elección del Consejo de Administración y nombramiento de Gerente General y Representante Legal.Morales, Izabal, 16 de noviembre de 2015.

José Manuel Gomar Barillas:Presidente del Consejo de Administración

42915 19 Nov. 2015

AVISOS LEGALESPáGina 20 / Guatemala, 19 De noviembre De 2015


GUILLERMO ANDRES AGUILAR LOPEZ, Canadiense-Guatemalteco y DORA ESTRELLA BARRERA DE LA CRUZ, guatemalteca, solicitan que autorice su matrimonio civil, efectos legales, se pública. Puerto Barrios, 15 de noviembre 2015. 13 Calle 6ta. Ave. Puerto Barrios, Izabal. Lic. Miguel Ángel Jeróni-

mo Benítez. Notario Col 7304.42886 19 Nov. 2015

EDICTO DE NOTIFICACIÓN

EJECUCIÓN VIA DE APREMIO 01046-2012-00207 Oficial 2°. JUZGADO QUINTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL MUNICIPIO Y DEPARTAMENTO DE GUATEMALA, a cargo de las abogadas SARA LETICIA FOLGAR LEMUS DE PINO Y KARIN SORELLY GOMEZ GIRON. Por este medio se

notifica a: EULOGIO JOEL CHING MELETZ, LILIAN LIZETH ALDANA DE CHING y JOEL ANTONIO CHING ALDANA, de la ejecución en la vía de apremio promovida por la entidad BANCO AGROMERCANTIL DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANÓNIMA contra EULOGIO JOEL CHING MELETZ, LILIAN LIZETH ALDANA DE CHING y JOEL ANTONIO CHING ALDANA. La ejecución en la vía de apremio tiene por objeto obtener el pago de la suma de CIENTO SETENTA MIL UN QUETZALES CON DIECISÉIS CENTAVOS, más intereses, costas procesales y demás rubros contenidos en el memorial de demanda. Notificándose la demanda de fecha diecinueve de marzo de dos mil quince, la resolución de fecha DIECINUEVE DE MARZO DE DOS MIL QUINCE, que admite para su trá-mite la ejecución respectiva y la resolución de veintidós de octubre de dos mil quince, en la que se ordena la presente notificación. Se le confiere au-diencia a la parte ejecutada por el plazo de tres días más uno por el plazo de la distancia para interponer las excepciones contenidas en el artículo 109 de la Ley de Bancos y Grupos Financieros y a quien se le apercibe señalar lugar para recibir notificaciones de conformidad con la ley, en caso contrario se le continuara notificando por los estrados del juzgado. Y para los efectos de notificación a los ejecutados se hace la presente publica-ción. Guatemala, once de noviembre de dos mil quince. Abogado Roberto Daniel Matul Morales. Secretario.42879 19 Nov. 2015

EDICTO DE REMATE

EJECUTIVO 01164-2013-00390 Oficial 3°. Este juzgado señaló la audiencia el día OCHO DE ENERO DE DOS MIL DIECISEIS A LAS ONCE HORAS, para la venta en pública subasta del bien inmueble INSCRITO EN EL Registro General de la Propiedad de la Zona Central de Guatemala consistente en: FINCA DOS

MIL CUATROCIENTOS NOVENTA Y DOS FOLIO CUATROCIENTOS NOVENTA Y DOS del LIBRO SETECIENTOS CUARENTA Y CINCO E DE GUATEMALA, INSCRIPCIÓN NÚMERO UNO: Finca urbana consistente en Lote de Terreno, ubicada en el municipio de San José Pinula, departa-mento de Guatemala, de doscientos once punto setecientos ochenta mil metros cuadrados, con las siguientes medidas y colindancias: NORTE: De la estación cero a la estación uno, con azimut de ochenta y nueve grados, cuarenta y siete minutos y cero segundos: ocho punto dieciocho metros, con Lilian Hernandez; SUR ORIENTE: De la estación uno a la estación dos, con azimut de doscientos nueve grados, once minutos y cero segun-dos: veintisiete punto cuarenta y siete metros, con Finca Matriz; SUR PO-NIENTE: De la estación dos a la estación tres, con azimut de trescientos seis grados, treinta y seis minutos y cero segundos: diez punto veinte me-tros, con la Calzada Principal, zona tres de San José Pinula; PONIENTE: De la estación tres a la estación cero, con azimut de treinta y seis grados, cincuenta y tres minutos y cero segundos: veintidós punto treinta y seis metros, con Neri Edgardo Torres Lopez. El ejecutado por donación a título gratuito estimada en quinientos quetzales que le hizo HERCILIA LOPEZ único apellido, es(son) propietario (s) de esta finca que se desmembró de la Finca catorce mil quinientos noventa y tres Folio ciento cuarenta Libro ciento veintisiete de Guatemala. ANOTACIONES PREVENTIVAS. LETRA: A. el Juez DECIMO CUARTO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL DEL MUNICIPIO Y DEPARTAMENTO DE GUATEMALA en resolución (es) de fecha (s) cinco de julio de dos mil trece, mandó a anotar el Embargo Precautorio de esta finca, seguido por MARIELA LUCIA ARDON GUERRA en contra del ejecutado, según juicio cero un mil ciento sesenta y cuatro guión dos mil trece guión cero cero trescientos noventa Of. y Not. Tercero. Despacho librado el veinticuatro de julio de dos mil trece; Limitaciones: ninguna; Desmembraciones: ninguna. La presente ejecución es promovi-da por Mariela Lucia Ardon Guerra, en contra del ejecutado para lograr el pago de CIENTO DOS MIL QUETZALES, más intereses, gastos y costas judiciales. Se aceptarán posturas que cubran como base el monto del capital reclamado, más intereses y costas procesales. Y para los efectos legales, se hace la presente publicación. Se hace constar que a la finca no le aparecen más anotaciones que las aquí transcritas, conforme la cer-tificación que consta en autos. Guatemala, trece de noviembre de dos mil quince. Juzgado Décimo Cuarto de Primera Instancia Civil. Licda. Sheny Marisol Ramírez Velásquez, Secretaria. Sexta avenida A doce guión cin-cuenta y siete zona nueve.42857 19, 26 Nov. / 3 Dic. 2015

EDICTO

El 13 de noviembre de 2015 solicitó ante el Departamento de Política Industrial, dependencia del Ministerio de Economía, FRANCISCO VITERI ARRIOLA, Gerente General de la entidad SOL DEL RIO, SOCIEDAD ANONIMA, calificación de la empre-

sa SOL DEL RIO, al amparo del Decreto Número 29-89, del Congreso de la República de Guatemala, -Ley de Fomento y Desarrollo de la Actividad Exportadora y de Maquila-, como EXPORTADORA BAJO EL REGIMEN DE ADMISION TEMPORAL Y EXPORTADORA BAJO EL REGIMEN DE COMPONENTE AGREGADO NACIONAL TOTAL. Expediente No. 1398-2015. Se fija un plazo de 30 días a partir de la presente publicación, para que quienes tengan conocimiento de incumplimientos laborales por parte de la entidad o empresa, antes mencionada o cualquier predecesor(es), presenten la información al Departamento de Política Industrial del Minis-terio de Economía. Dicha información puede ser enviada directamente al Departamento de Política Industrial (8a. Avenida 10-43, zona 1, Tercer Nivel) o puede enviar un correo electrónico a [email protected] ó [email protected]. Guatemala, 17 de noviembre de 2015.42931 19 Nov. 2015

Oficinas capital 22 calle 1-20 zona 1 y terminal de buses

locales 7 y 8 en Jalapa.

Teléfonos:2238-3418 2221-0776

Horario:DE 4:30 a.m.A 6:00 p.m.

Con frecuencias o servicios de 30 minutos

FUENTE DEL NORTE

17 calle 8-46 Zona 1, Guatemala.

Tel. 22327041 y 2251381722383894

Oficinas centrales 7Av. 3-33 zona 2, Quetzaltenango

Teléfonos: 7761-4587 y 77612063

SIEMPRE PENSANDO EN SU SEGURIDAD

HorariosDe las 5:00 a.m. hasta

las 8:00 p.m.

Horarios de salida de Maya de Oro

De 3:00 a.m. y 4:00 p.m. de Quetzaltenango

Viajes turísticos a todo el pais en autobuses Pullman,con video, aire acondicionado y seguro de pasajeros.

EDICTO

“El 18 de noviembre de 2015 solicitó ante el Departamento de Política Industrial, dependencia del Ministerio de Economía, KONSTANTINOS SKOPARANTZOS, Mandatario General Ad-ministrativo con Cláusula Especial de la entidad GUAXILAN,

SOCIEDAD ANÓNIMA, calificación de la empresa GUAXILAN, al amparo del Decreto Número 29-89, Ley de Fomento y Desarrollo de la Actividad Exportadora y de Maquila, como EMPRESA EXPORTADORA BAJO EL REGIMEN DE COMPONENTE AGREGADO NACIONAL TOTAL. Expe-diente No. 1447-2015. Se fija un plazo de 30 días a partir de la presente publicación, para que quienes tengan conocimiento de incumplimientos laborales por parte de la entidad o empresa, antes mencionada o cual-quier predecesor (es), presenten la información al Departamento de Po-lítica Industrial del Ministerio de Economía. Dicha información puede ser enviada directamente al Departamento de Política Industrial (8a. Avenida 10-43 zona 1, Tercer Nivel) o puede enviar un correo electrónico a [email protected] o [email protected]. GUATEMALA 18 de noviembre de 2015.42946 19 Nov. 2015


PasatiemposT

utel

andi

a

Guatemala/Miami/GuatemalaNo. de Vuelo Ruta Hora de salida: Hora de llegada:1290 Guatemala-Miami 07:20 12:002359 Guatemala-Miami 11:32 16:11983 Guatemala-Miami 14:40 19:21

No. de Vuelo Ruta Hora de salida: Hora de llegada:2241 Miami-Guatemala 09:45 10:271603 Miami-Guatemala 13:00 13:352432 Miami-Guatemala 18:37 19:20

Guatemala/Dallas/GuatemalaNo. de Vuelo Ruta Hora de salida: Hora de llegada:1470 Guatemala-Dallas 08:15 12:401013 Dallas-Guatemala 16:25 19:00

Vuelos American Airlines

Niv

el

de

dif

icu

lTa

d: a

lTa

soluciÓN aNTerior

cru

cigr

ama

solucioNes aNTeriores Palabra oculTa: arras

Ordene las palabras de arriba en los espacios en blanco de abajo, y descubra la palabra oculta.

8 1 6 4

6 5 1 9

5 6 2 8

6 5 1

7 3

2 1 3

1 9 4 2

3 2 8 5

7 2 8 9

sudoku revoltijoINSTRUCCIONES: El objetivo del juego es llenar todas las casillas vacías con el número correcto en cada una. Todas las columnas, filas y bloques de 3x3 deben contener todos los números del 1 al 9 - y no repetir ningún número - que pueden estar colocados en cualquier orden y que no han de dar ninguna suma.

b o r T a e

x c T o Ó i

T o m e o r

g r r i e u

a b r r a m

r c ñ i o a

r o f s e l

z b o a a b

l g o e a r

o m s a e r

c a r i ñ o

f l o r e s

a b r a z o

r e g a l o

a m o r e s

Gente y FarándulaPágina 22 / guatemala, 19 De noviembre De 2015

Por e.J. támara LAS VEGAS Agencia/AP

oberto Carlos no paró de aplaudir y sonreír a los artistas que interpretaron

los clásicos de su repertorio, en una ceremonia realizada anoche para honrarlo como Persona del Año.Luminarias de la músi-

ca latina que incluyeron a Víctor Manuelle, Carlos Vives, Alejandro Sanz y Romeo Santos, además de la cantante estadounidense Dionne Warwick, lo home-najearon en la víspera de los Latin Grammy cantan-do en español, portugués e inglés y a ritmos como pop-rock y salsa.“Todo esto es un momento

muy especial, inolvidable. Jamás voy a olvidar este

R Roberto Carlos, Persona del Año: ‘‘Jamás olvidaré este día’’día, esta noche”, dijo Ro-berto Carlos casi al final de la velada y antes de inter-pretar él mismo un par de sus éxitos, incluyendo “Un millón de amigos”.El homenaje al llamado O

Rei (nuestro rey) se realizó en el Centro de Convencio-nes del Mandalay Bay en Las Vegas, donde cientos de invitados disfrutaron de una cena y concierto de una hora y media en el que el intérprete de can-ciones como “Que será de ti” y “Amada amante” fue exaltado por sus logros ar-tísticos y aportaciones a la

LIndia Agencia/APnueva DelHi

Censores a James Bond: ‘‘No de besos, por favor. Somos ‘indúes’’’

Foto LA HorA: CHrIS PIzzELLo

Julieta Venegas y Carlos Vives interpretan “El progreso” durante el homenaje de la Academia Latina de la Grabación a Roberto Carlos como Persona del Año, anoche en el Centro de Conven-ciones Mandalay Bay en Las Vegas.

os responsables de la censura del cine en India pidieron la retirada de esce-

nas de besos de la última película de James Bond, “Spectre”, antes de su es-treno en el país.

música y la cultura latina.Artistas jóvenes y de lar-

ga trayectoria rindieron por igual homenaje al astro brasileño, mostrando así la influencia que ha tenido a lo largo de sus más de cin-co décadas de trayectoria.Leslie Grace y Maluma

cantaron “Jesucristo”, mien-tras que Ana Carolina y Seu George entonaron “La dis-tancia” en portugués.“Tú eres un ejemplo para

nosotros, la juventud”, dijo Maluma desde el escenario.Romeo Santos interpretó

“Un gato en la oscuridad” con una leve melodía de bachata y Alejandro Sanz cantó “Lady Laura”.Muchas de las interpretacio-

nes estuvieron acompañadas de un ensamble de cuerdas y piano y casi todos los artistas vistieron al menos alguna prenda blanca, al igual que los invitados, en honor al es-tilo de Roberto Carlos, quien lució traje y camisa blancos con una corbata azul.El tema más ovacionado

estuvo a cargo de Víctor Manuelle, quien interpretó “Desahogo” a ritmo de cla-ve, timbales y tumbadoras y fue el único que se bajó del escenario para acercarse al agasajado durante su pre-sentación. “Me siento muy feliz”, dijo el sonero al final. “Aplausos para Roberto y aplausos para Brasil”.Con una trayectoria de más

de 55 años y un repertorio que incluye unas 500 com-posiciones, Roberto Carlos

también le rindieron home-naje en el escenario.“Él es un intérprete brillan-

te”, dijo Warwick al pasar por la alfombra roja. “Me gustan los temas que abor-da en sus canciones. Canta sobre el amor, lo más impor-tante en el mundo”, agregó la cantante estadounidense.

Roberto Carlos es, según la Academia, el único artista que ha sacado un disco por año durante 48 años conse-cutivos, lapso dentro del cual lanzó grabaciones en portu-gués y español durante más de tres décadas. Su popula-ridad lo ha llevado a realizar giras mundiales varias veces.

longitud de las escenas de besos era tendencia en los medios sociales locales hoy, cuando muchos indios se burlaron del puritanismo de las autoridades censoras.Antes esta semana, la co-

misión calificó “Spectre” como una película no reco-mendada para menores de

12 años.Comparadas con las de

Hollywood, las normas cinematográficas en India son muy estrictas. La cen-sura suele obligar a los ci-neastas a cortar escenas y las cintas con contenidos gráficos pueden ser prohi-bidas por completo.


Romeo Santos, a la derecha, recibe un abrazo del agasajado Roberto Carlos mientras interpreta “Un gato en la oscuridad”.


Alejandro Sanz canta “Lady Laura” durante el homenaje de la Academia Latina de la Grabación a Roberto Carlos.

Foto LA HorA: SAurAbH DAS

Una pareja de indúes pasea en su motocicleta frente a una sala de cine que muestra un cartel de la última película de James Bond “ Spectre “, en Nueva Delhi, India, hoy.

La Junta Central de Califi-cación del Cine ordenó que se corten cuatro escenas de la última entrega de la saga del agente secreto James Bond, incluyendo al menos dos besos largos entre los dos protagonistas, Daniel Craig y Monica Belluci.La decisión de reducir la

ha vendido más discos que los Beatles o Elvis Presley: más de 120 millones de co-pias en América Latina, de acuerdo con la Academia.Sus temas, como “Qué

será de ti” y “Cama y mesa”, tienen letras senci-llas y poéticas y su voz es suave y melodiosa. Le ha cantado al amor y desamor, a la madre, a los amigos y a los niños, así como al me-dio ambiente y los anima-les, a Jesús, los camioneros y hasta a una carcachita.Paula Fernandes y Camila

cantaron “Propuesta” en es-pañol y portugués, mientras que los hermanos Jesse & Joy interpretaron “La mon-taña”. Warwick cantó la ver-sión en inglés de “Hablando en serio”, “Honestly”. Y los españoles Malú y Melendi

CulturaGuatemala, 19 De noviembre De 2015 / PáGina 23

Las únicas dos presenta-ciones serán el sábado 21 a las 19:30 horas y el do-mingo 22 a las 16:00 ho-ras. El valor de la entrada es de Q. 50.00 en todas las localidades.

El Ballet Moderno y Fol-

Presentan obra musical “Pastorela navideña”

Temporada navideña del BalleT Folklórico

Por reDacción [email protected]

como parte de su temporada navideña el ballet moderno y Folklórico de Guatemala presenta este fin de semana la obra musical “Pastorela navideña” en la Gran Sala del teatro miguel ángel asturias.

klórico garante de las cos-tumbres y tradiciones en Guatemala trae a escena todos los fines de año esta magnífica obra, creación de la Maestra Leticia Ná-rez, con la conducción musical del Maestro René Argueta y la dirección general del Maestro Fer-

La Embajada de Japón, presenta el espectáculo de Hidano Shuichi y los Maestros del Tambor

Un percusionista especia-lista en taiko (tambor tradi-cional de Japón), acompa-ñado de músicos de san-shin (instrumento de tres cuerdas originario de Oki-nawa) y una flauta japone-sa, conforman el grupo que dará esta noche una fiesta nipona que pondrá a bailar al público en el Teatro Lux a partir de las 19:00 horas. El costo de la entrada es de Q.100.00El concierto en Guatemala forma parte de una gira por Centro América y México, la cual dio inicio este mes. Esta actuación que de-

Foto La Hora: Peter Dejong

Un letrero que dice “la libertad es un monumento que no puede ser destruido”, sobre la fachada de la sala de conciertos Bataclan donde se presentaba la banda eagles of death metal durante los ataques terroristas en paris.

mostrará la cultura musical japonesa. La cual se llevará a cabo a beneficio de los programas de alimentación escolar de la Fundación Castillo Córdova. El obje-tivo de traer a Guatemala este tipo de espectáculos es brindar al país una rep-resentación de la cultura japonesa, en este caso, su riqueza musical y el talento de los exponentes del tradi-cional tambor japonés.

Un colectivo de alto talentoEl colectivo está confor-mado por el artista Hidano Shuichi, un percusioni-sta de tambor, productor y compositor que inició

como solista en 1969. Acompañado de un grupo de músicos jóvenes exper-tos en el taiko, shanshin y la flauta japonesa. En to-tal son 8 exponentes de la música tradicional nipona.El líder de la agrupación es especialista en crear un escenario moderno, sin dejar atrás lo tradicional y realizar ensambles que en-tretienen de manera visual, al estilo del tambor. El gru-po musical genera emoción cuando inicia la presen-tación y durante el desa-rrollo de la misma, debido a la variedad de ritmos con aire latino que incluye en las mezclas, además de in-volucrar a los asistentes en el acto especial del sanshin. Se destaca debido a la velo-cidad con la que emiten los sonidos con los tambores.“Los artistas que se presen-tarán en este espectáculo nipón, son un grupo ta-lentoso y de bastante auge en Japón. Para nosotros es un gusto traer el talento de nuestra nación, así como una muestra de la cultura japonesa”, expresó Eiichi Kawahara, Embajador de Japón en Guatemala.

nando Juárez. A través de esta se presenta el acon-tecimiento que cambio el mundo. El nacimiento del niño Jesús, utilizando los elementos principales como la plástica, la danza y la actuación, elemen-tos que fusionados llenan de colorido y vistosidad la presentación, como un preámbulo de una de las fiestas más importantes dentro de la cristiandad guatemalteca. La Navidad.


Sube a escena La Historia de un Pandemonium

El Club de Teatro de la Uni-versidad del Valle de Gua-temala presenta este fin de semana la pieza La Historia de un Pandemonium, con la dirección de Guillermo Monsanto. Las dos únicas funciones serán el sábado 21 de noviembre, a las 15:00 y 18:00 horas, en el audito-rio I-100 de la Universidad del Valle de Guatemala, 18 avenida 11-95 zona 15, Vis-ta Hermosa III.Admisión Q40.00 (in-cluye parqueo disponible


TeaTro en la UvG

por garita 8) Entradas a la venta en la oficina F119 de la UVG, o el día del evento.

Más información: [email protected] [email protected]

“Horrorizados por ataques en París”

Los miembros de la banda estadounidense Eagles of Death Metal informaron que se encuentran a salvo en casa tras los ataques en

nueva YorK agencia/aP

eaGles oF deaTh meTal:

París pero “horrorizados” y aun tratando de entender lo que ocurrió en Francia”.La agrupación ofrecía un concierto en el foro Bataclan cuando un grupo de ata-cantes comenzó a disparar

al público. La masacre del viernes en París dejó un sal-do de 129 personas muertas y más de 350 heridos.“Nuestras oraciones y cora-zones están primero que nada con nuestro hermano Nick Alexander, nuestros compañeros de la disquera Thomas Ayad, Marie Mosser, y Manú Pérez, y todos los amigos y admiradores cuyas vidas fueron arrebatadas en París, así como con sus ami-gos, familiares y seres queri-dos”, señaló la banda en un comunicado publicado ayer. Alexander, de nacionalidad británica, era miembro del equipo de la agrupación.

Página 24 / guatemala, 19 De noviembre De 2015 Cultura

El festival artístico se realizará sobre la línea del ferrocarril en el Barrio La Morera (16 avenida, 1 a 4 calle de la zona 1) con la participación de la Escuela de los niños y niñas pinto-ras Frida Kahlo, el Colec-tivo Estado Emergente y el

Por reDacción cultura

este sábado se celebra la segunda edición del Fes-tival estado de emergen-cia, un espacio de acer-camiento y convivencia del público general con los artistas, para desmi-tificar y humanizar la fi-gura del artista así como hacer saber y sentir a las personas que no existe diferencia entre el indi-viduo creador y ellos, al mismo tiempo esta fiesta busca sembrar semillas de curiosidad e interés por explorar las propias capacidades creadoras, por medio de talleres y actividades diversas, en donde se usará el arte para congregar y no para dividir.

Anuncian fiesta cultural en el Barrio La MoreraComité del barrio La Mo-rera. Las actividades artís-ticas y educativas estarán dirigidas principalmente a los habitantes del barrio La Morera que son aproxima-damente unas 900 familias, también serán beneficia-rios y beneficiarias los y las artistas, gestores culturales y habitantes de los alrede-dores, amantes y aficiona-dos al arte y la cultura en general.

“Compartimos un espa-cio que estaba olvidado a causa de la violencia, y nos propusimos convertirlo en una fiesta colectiva. De alguna manera iniciamos una nueva vida comunita-ria y las ideas para empezar a cambiarlo.” refieren los organizadores sobre el por-qué del festival. “El arte es una compañía segura para desarrollarnos de mejor

manera y generar cambios para beneficio colectivo.” agregaron.

Un poco de historiaEn el año 2014 se realizó el

primer Festival Estado de Emergencia, participaron 150 artistas, y más de 2 mil personas se acercaron al festival, familias, en su ma-yoría del Barrio la Morera. Para muchos por primera vez escucharon música na-cional tocando en el barrio, presenciando obras de tea-tro, escuchando a poetas y demás artistas nacionales.

El nombre La Morera se le adjudico debido a la presencia de árboles de moras que abundaban en ese sector.

En un momento en el pasado el barrio La Morera tuvo re-levancia debido a la presencia de la estación de ferrocarril de La Ermita, fue un barrio tradi-cional de la zona 1, relacionado con el mercado San Martin. Por las circunstancias históricas sociales, este ha sido un barrio de situación socioeconómica vulnerable.

Un festival así ¿Para qué?Dado el abandono de

atención de la población urbana de áreas no céntri-cas, por parte de autorida-des, instituciones y promo-tores culturales en cuanto al plano artístico cultural, debido a la excesiva foca-lización de las actividades, oportunidades y oferta de exhibición, formación y apreciación de la cultura y el arte en particular hacia determinados puntos de la ciudad, la población mayo-ritaria sufre de una percep-ción deformada de lo que es el arte y la cultura, te-niendo la impresión de que es un hecho exclusivo para elites económico sociales de las que no forman par-te. Lo que crea una actitud negativa respecto a la crea-ción y manifestación ar-tístico-cultural. Por lo que pierden el aporte del arte a la realización personal, y sus beneficios en cuanto a

Festival estado de emergencia

Inauguración 11:30 horas

Música Batucada, Skalda2, La Flaca, Jonathan Carrión, Paulo Alvarado, Sara Curu-

chich, Syama Sundara, Gabriel Fuentes, Domi Hunziker, Rotz, Beat Box Pablo Velazco, Alejandro Arriaza, Los Juglares, FERXA, Aliotos Lokos, Raysa morales y BluesCifer

Fotografía Taller de fotografía/cuarto oscuroJosé Oquendo, Ramael Sosa, Wassen A Syed, Mancoma Pellecer Quintana, Ana

Valeria Mejía Leiva, Andrea Torcelli, Luis Alberto Payeras, Andrea Ramírez, Gandhi Ponce, Juan De león, Rocío Marisol Conde, Linda Morales.

Espacio Infantil LOS RONRONESMi ronda tu ronda-Alejandra Bolaños, Cuenta cuentos, El hombre que lo tenía todo

de Miguel Ángel Asturias-Vanesa Ramos, Taller y exposición de barriletes gigantes, Colectivo Colibrí, Chupaflor, Sumpango, Taller Pizal y mandalas-Jass Gidalti, taller de fotografía para niños-Manuel Murillo.

CineCamioneta Móvil con lo mejor del cine nacional, cortos y animaciones.

Artes VisualesInauguración del mural “Bosque Urbano” de Pepo Toledo, Homenaje a Magda

Eunice Sánchez-Doniel Espinoza, Marlen Pineda, Rubin Solórzano, Ceci Porras, Leopoldo Barrientos, Abel Velásquez, María Aguilar, Ivannova Van Herzen, Adán López, Vicente Ortiz, Pantaleón Yupe, Romel Cifuentes, Roberto Mu, Will Enrí-quez, Aurora de León, Lashmy López,/Escultura en vivo-Byron Hernández, Paisaje-Escuela del Cerrito del Carmen, Escuela Frida Kahlo-Bitácora de un viaje.

LiteraturaTalleres de encuadernación artesanal, Biblioteca Móvil de CCE y Bloques de

poesía con más de 25 poetas guatemaltecos.

su estabilidad emocional y social.

Estos son coadyuvantes a la apatía social, la vio-lencia, los desequilibrios sociales y familiares. Se persigue establecer una vía cultural por medio del Festival Estado de Emer-gencia, para que la comu-nidad reciba actividades artísticas y culturales de manera incluyente como una plataforma continua que apoye su desarrollo y mejoramiento ambiental. Apoyando a los artistas y la comunidad en un inter-cambio cultural.

Haciendo sentir a la co-munidad del barrio, el interés y apoyo de sus compatriotas artistas y colaboradores en su desa-rrollo, motivándolos a que se empoderen y tomen una actitud proactiva y de unión en el desarrollo y mejora de su entorno.

BARCELONA, EspAñAAP

Organismo anticorrupción acusa de opacidad a federaciones de futbol

Ni la fiabilidad goleadora de Luis Suárez y Neymar en el Barcelona, ni el regreso de James Rodríguez y Keylor Navas a un Madrid preocu-pado por el mal momento de Cristiano Ronaldo desvían el principal foco de atención del clásico de la liga espa-ñola que se disputa el sá-bado, centrado nuevamente en la omnipresente figura de Lionel Messi.

La ansiada vuelta del astro bar-celonista tras ocho semanas de baja por una lesión de rodilla relegó a segundo plano las otras consideraciones que venían marcando la agenda informa-tiva de Real Madrid-Barcelona, indiscutible choque estelar de la duodécima fecha del campeona-to, aunque salpicado por la ame-naza terrorista tras los atentados de París del pasado viernes.

La incrementada seguridad para el duelo, calificado de alto ries-go, espera garantizar un plácido disfrute de uno de los mayores espectáculos deportivos del pa-norama mundial. Y en semejante escenario quiere figurar Messi, favorito para ganar el próximo Balón de Oro, que cerrará preci-samente su votación horas antes del clásico español.

EL JUEGO DEL FIN DE SEMANA

BERLíNAgencia dpa

Una gran mayoría de las fede-raciones nacionales de fútbol que conforman la FIFA infor-man mal o en absoluto a la opi-nión pública de sus negocios, denunció hoy el organismo anti-corrupción Transparencia Inter-nacional (TI).

En su informe, TI presentó una lista en la que se puede ver cómo más de un 80 por ciento de las asociaciones no publicaron en

Sus buenas sensaciones de los últimos días, con incremento paulatino de intensidad en los en-trenamientos, apuntan a la pre-sencia del argentino en la convo-catoria de Luis Enrique, aunque el entorno azulgrana se mantiene hermético sobre la posibilidad de que Messi arranque de inicio o en la segunda parte, para reducir el riesgo de una posible recaída.

El calendario no ofrece gran-des treguas una vez superado el

parón por fecha FIFA, pues el Barsa recibirá a la Roma por la Liga de Campeones el martes, y el Madrid visitará el miércoles al Shakhtar Donetsk.

Los blancos tienen ya asegura-do el boleto a los octavos de final, mientras que los barcelonistas esperan lograrlo ante el cuadro romano, y alcanzar ese choque con un ampliado colchón en el liderato liguero.

Messi, quien se lesionó por la

sexta fecha, cuando el Barcelona escoltaba al invicto Villarreal y el Madrid era tercero, regresa a un equipo que ha ganado cua-tro partidos de liga seguidos y la pasada jornada se colocó puntero en solitario con 27 uni-dades. El Madrid cuenta 24 tras perder su invicto, 3-2 en Sevilla, y el técnico Rafa Benítez ansía reforzar su crédito, seriamente cuestionado por su manejo de los minutos de James.

absoluto ningún documento so-bre sus asuntos financieros.

“El riesgo de corrupción de mu-chas de las asociaciones de futbol en todo el mundo es elevado. Este problema empeora debido a la falta de información”, comentó el gerente de TI, Cobus de Swardt.

La FIFA (Federación Interna-cional del Futbol Asociado) es el organismo deportivo más pode-roso del mundo y en los últimos años se vio sacudida por numero-sos escándalos de corrupción.

DeportesGuateMaLa, 19 De NovieMBRe De 2015 / PáGiNa 25

Foto LA HorA: AP

Lionel Messi podría reaparecer en las canchas en el clásico del sábado ante el Real Madrid.

Foto LA HorA: AP

El organismo cuestionó a las federaciones afiliadas a la FIFA.

Foto LA HorA: AP

La Bundesliga teme por la seguri-dad luego de que el amistoso entre Alemania y Holanda fuera suspendió por amenazas de terroristas.

Los clubes alemanes reforzarán la seguridad en los estadios

Varios clubes de la Bundesliga alemana anunciaron hoy que re-forzarán la seguridad en los esta-dios en los próximos días tras los atentados de París.

El partido del sábado entre el Wolfsburgo y el Bremen, con el que arranca la decimotercera jor-nada de la Bundesliga, estará vi-gilado por policías armados con fusiles automáticos. Los visitan-tes tendrán que contar con mayo-res controles de acceso al estadio.

“Algunos puntos en las inmedia-ciones del estadio estarán asegu-rados por policías mejor armados que de costumbre”, dijo el jefe de la policía de Wolfsburgo, Hans-Ul-rich Podehl, al diario local “Wol-fsburger Allgemeine Zeitung”.

El jefe del consejo de vigilancia del Schalke, Clemens Tönnies, pidió hoy la introducción de sis-temas de escáner de cuerpo ente-ro en los controles de acceso a los estadios.

“La seguridad para entrar en los estadios debe intensificarse más, optimizada con escáneres de cuerpo entero”, expresó Tönnies en una entrevista que publicó hoy el diario alemán “Bild”.

Estos aparatos, que ya se usan en aeropuertos y en algunos edi-ficios oficiales, permiten detectar qué llevan encima las personas que acceden a un lugar público.

Tönnies pide, además, la cola-boración de los aficionados en la seguridad de los partidos: “Tam-bién los hinchas tienen una res-ponsabilidad, tienen que estar más alerta tanto dentro como fuera del estadio”.

BERLíNAgencia dpa

Messi acapara la atención en la previa del clásico español

DeportesPágina 26 / guatemala, 19 De noviembre De 2015

“Él es todavía uno de los escoltas de élite”, reconoció Emmanuel Mudiay, armador novato de Den-ver, en referencia a Parker. “Es un escolta veterano e inteligente. Dio uno de sus mejores partidos”.

Kawhi Leonard añadió 20 uni-dades, Tim Duncan sumó 12 y LaMarcus Aldridge registró 11 por San Antonio, que marcha invicto en casa después de cinco compromisos.

La incorporación de Aldridge y la evolución sostenida de Leo-nard han dado a los Spurs un ata-que más equilibrado, y han per-mitido que Parker soporte menos responsabilidad por anotar en esta campaña.

“No importa quién anote en este equipo”, resaltó Parker. “Depen-de de quién entra, quién está en-rachado, quién tiene la ventaja en el partido... Sólo queremos ganar un campeonato”.

En su 15ta temporada, Parker res-pondió en el duelo ante Mudiay.

“Fue grandioso”, opinó el en-

San antonioAP

Foto LA HorA: AP

Foto LA HorA: AP

Los Spurs marchan por un buen camino en la temporada de la NBA.

Craig Reedie (izquierda), presidente de la Agencia Mundial Antidopaje, se reunió con Pavel Kolobkov, viceministro ruso del deporte.

NBA

Spurs hilvanan su sexto triunfo consecutivo tony Parker impuso su mejor marca de la campaña, con 25 puntos, y los Spurs de San antonio nunca miraron atrás en el partido que ganaron el miércoles 109-98 a los nuggets de Denver para hilar su sexto triunfo seguido.

AMA: agencia rusa antidopaje incumple las reglas ColoraDo SPringSColorado, EE. UU. / AP

Líderes de la Agencia Mundial Antidopaje (AMA) declararon el miércoles que la organización rusa en esa materia incumple con las reglas, en lo que constituyó un golpe duro pero esperado a un país acusado de una corrupción extendida en sus organizaciones deportivas.

Miembros de la juta directiva de la AMA aprobaron la recomen-dación de una comisión inde-pendiente que dio detalles sobre diversas infracciones a las reglas en los programas de atletismo de Rusia. Nadie se pronunció por el “no”, aunque se desconocía si al-gunos miembros se abstuvieron, dado que el voto se emitió por aclamación.

Sin una agencia antidopaje que resulte operativa, Rusia no puede

trenador de los Spurs, Gregg popovich. Había tenido algunos partidos en los que comenzó len-to, pero lo que importa es lo que hace ahora. Está jugando muy bien a la defensiva. Es activo y agresivo al ataque”.

Patty Mills atinó tres de seis tri-ples para totalizar 17 tantos, su mejor número en lo que va de la temporada.

El novato de Denver, Nikola Jo-kic, sumó 23 puntos como sus-tituto. Atinó ocho de 13 tiros de

campo ante varios jugadores de los Spurs.

Jokic, pívot serbio de 2,08 metros (seis pies y 10 pulgadas) encestó su primer triple de la campaña.

Gary Harris agregó 15 puntos y J.J. Hickson sumó 10 por los Nuggets.

BULLS VENCEN A SUNS Jimmy Butler anotó 32 puntos,

su récord esta temporada, y los Bulls de Chicago vencieron 103-97 el miércoles en su cuarta vic-toria consecutiva.

Pau Gasol sumó 17 puntos y ocho rebotes, Kirk Hinrich sumó 14 puntos y el ex jugador de Phoenix Aaron Brooks apor-tó 12 para que Chicago acabara con la racha de tres victorias de los Suns.

Butler puso a los Bulls 99-92 arriba con un triple cuando que-daban 1:08 por jugar, y después siguió con un mate a 9,2 segun-dos del final.

El español Nicola Mirotic aportó 10 puntos y 5 rebotes a los Bulls.

organizar o presentar candidatu-ras para ser sede de competicio-nes internacionales. El equipo de atletismo ha sido suspendido ya de forma provisional por la federación internacional de ese deporte (IAAF), que es investi-gada también por su papel en el escándalo de dopaje.

La votación se realizó en mo-mentos en que figuras clave del movimiento antidopaje, inclui-dos los campeones olímpicos Ed-win Moses y Beckie Scott, insta-ron a impedir que el equipo ruso de atletismo participe en los Jue-gos Olímpicos del año próximo.

Exhortaron además a que la in-vestigación sobre Rusia se extien-da más allá del atletismo.

“Pienso que los atletas fueron muy claros”, comentó Moses. “Hubo (en el reporte) testimonios de que lo que ocurre en Rusia va

más allá del atletismo. Ellos están muy, muy preocupados por esto”.

El miembro ruso de la junta directiva de la AMA, Pavel Ko-lobkov, permaneció estoico du-

rante la votación, en la que no participó. Kolobkov, quien es además viceministro de deportes de Rusia, había presentado antes los argumentos de su país.

Foto LA HorA: AP

Tiger Woods está inactivo actualmente.

Tiger Woods es nombrado subcapitán para la Copa Ryder

El golfista estadounidense Ti-ger Woods fue nombrado hoy como uno de los subcapitanes del equipo de Estados Unidos para la Copa Ryder que se realizará el próximo año. El capitán del equi-po norteamericano, Davis Love III, nominó a tres subcapitanes para acompañar a Tom Lehman: Woods, Jim Furyk y Steve Stricker.

nueva YorkAgencia dpa

Brandon Knight lideró a Phoenix con 23 puntos y P.J. Tuc-ker sumó 20 puntos y seis rebo-tes. El anotador Eric Bledsoe tuvo su segunda peor noche de la tem-porada con 7 de 22 canastas para sumar 21 puntos.

ROCKETS TRIUNFAN TRAS DESPIDO DE SU ENTRENADOR

James Harden sabía que algo te-nía que cambiar, y no se refería al entrenador.

Horas después de la destitu-ción inesperada del técnico Ke-vin McHale, Harden anotó 45 puntos, incluidos los nueve que consiguió Houston en el tiempo extra, y los Rockets superaron el miércoles 108-103 a los Trail Bla-zers de Portland.

“Encestando tiros o fallándolos, tengo que colocar mi juego en el nivel en que se necesita para que este equipo llegue al lugar que ambiciona”, comentó Harden. “Tengo que jugar con más ener-gía. Esta noche marcó el comien-zo de eso”.

A punto de caer, Corey Brewer embocó un triple que obligó a la prórroga, y Harden se hizo car-go del encuentro después de eso. El astro repartió 11 asistencias, capturó ocho rebotes y robó cin-co balones, para que los Rockets coronaran un día emotivo en el Toyota Center.


El sprinter jamaicano Usain Bolt podría ser elegi-do por sexta vez en su ca-rrera como mejor atleta del año, después que la Aso-ciación Internacional de Federaciones de Atletismo (IAAF) anunciara que la superestrella es uno de los tres finalistas.

Bolt, de 29 años, fue la gran estrella de los Mun-diales de Pekín en agosto, cuando se colgó las meda-llas de oro de 100, 200 y 4x100 metros.

El jamaicano, el hombre más veloz del planeta, ya fue elegido “atleta del año” en 2008, 2009, 2011, 2012 y 2013.

Su gran rival por el ga-lardón es el decatleta esta-dounidense Ashton Eaton,

montecarloAgencia dpa

Usain Bolt, otra vez nominado a mejor atleta de la temporada

que logró en Pekín un nue-vo título mundial con la mejor marca de la historia (9.045 puntos).

El triplista Christian Taylor es el tercer finalista para el

galardón. El estadouniden-se ganó el oro en Pekín con la segunda mejor marca de todos los tiempos (18,21 me-tros) en una emocionante final.

Las tres finalistas fe-meninas también fueron campeonas del mundo en Pekín: la fondista etíope Genzebe Dibaba, la sprinter holandesa Dafne Schippers y la lanzadora de martillo polaca Anita Wlodarczyk.

Estaba previsto que la IAAF anunciara al ganador el 28 de noviembre en una gala en Montecarlo. Sin em-bargo, la ceremonia fue sus-pendida debido al escánda-lo de corrupción y doping que sacude actualmente al atletismo mundial.

El francés Renaud La-villenie, plusmarquis-ta mundial de salto con pértiga (garrocha), y la lanzadora de peso neo-zelandesa Valerie Adams fueron los ganadores del galardón en 2014.

Suscríbase antes del20 de Noviembrey sea el ganador de

1 de los 5 librosPor Culpa de la

Calandria de Luis Morales de la Editorial

Universitaria de la Universidad

San Carlos de Guatemala

[email protected]

Teléfono: 2423-1832Anual Q350

Semestral Q225

SUSCRIPCIONES

lahora.gt – Tel 2423-1800

Foto LA HorA: AP

Foto LA HorA: CortesíA de FedeBeIs

Foto LA HorA: CdAG

Bolt fue la figura en el Mundial de Atletismo.

Las autoridades de la Federación Nacional de Béisbol presentaron el evento.

Más de 300 atletas participaron en el certamen.

DISPUTARÁN TORNEO

Federación de Beisbol anuncia su primer festival

Karate consagra a sus campeones de los Juegos Nacionales

La familia del deporte de la pelota rápida realiza-rá en diciembre su primer Festival de Béisbol, el cual buscará la unión de cien-tos de atletas desde los más pequeños hasta los más ve-teranos y tendrá como cie-rre espectacular el Torneo Internacional Guatemala 2015, según lo anunciaron autoridades de la Federa-ción Nacional de Béisbol.

Ayer, en conferencia de

prensa, fue presentado el evento por sus máximas autoridades de la federación y se anunció que disputará del 5 al 13 de diciembre en el Diamante de Enrique “Tra-po” Torrebiarte en la zona 2 capitalina.

Como parte de las activi-dades se realizarán clínicas teóricas y prácticas impar-tidas por exjugadores de las Grandes Ligas del béisbol, encuentros de las categorías T-ball, infantiles, juveniles, mayores y veteranos.

Los campeones quedaron consagrados luego de dos días de intensos comba-tes que se disputaron en el Domo Polideportivo de la zona 13, en la edición del 2015 de los Juegos Naciona-les de Karate Do, en la que se dieron cita más de 300 atletas en las categorías sub 15 y 17 años.

El departamento de Gua-temala se ubicó en la pri-mera casilla del medallero general del certamen, al ob-tener 17 preseas, 11 de oro,

5 de plata y 1 de bronce. El segundo puesto fue para Escuintla con (7 de oro, 5 de plata y 2 de bronce) y el tercer lugar fue para Sacate-péquez con (2 de oro y 3 de bronce).

Las asociaciones de To-tonicapán, San Rosa, San Marcos, Baja Verapaz, Quetzaltenango, Petén, Chimaltenango, Jalapa, El Progreso, Huehuetenango, Sacatepéquez, Escuintla y Guatemala le dieron vida al evento juvenil más impor-tante a nivel nacional.

Información de la CDAG

reDacción la Hora*[email protected]

reDacción la Hora*[email protected]

DEPORTES

InternacionalPágina 28 / guatemala, 19 De noviembre De 2015

INVESTIGACIONES CONTINÚANlas autoridades france-sas confirmaron hoy que el supuesto autor inte-lectual de los ataques a París murió en una reda-da policial.

Autor de ataques en París murió en redada policial

Las autoridades francesas confir-maron hoy que el supuesto autor intelectual de los ataques a París murió en una redada policial.

Las autoridades anteriormente trabajan para determinar si Ab-delhamid Abaaoud, un ciudadano belga de origen marroquí de 27 años, estaba entre los fallecidos en el caótico y sangriento asedio a un departamento en el suburbio pari-sino de Saint-Denis hoy.

La fiscalía investiga ahora si éste se inmoló con explosivos o fue abatido por la policía.

“No sabemos en estos momentos si Abaaoud se hizo volar por los aires o no”, señala el comunicado de la Fiscalía en el que confirma la muerte del joven belga de 28 años.

Durante la operación policial que duró unas siete horas en el municipio al norte de País se re-gistraron dos muertos, dijo el fis-cal François Molins ayer.

Horas antes, con Francia toda-vía recuperándose del impacto de los ataques de la semana pa-

El presidente de Estados Unidos, Barack Obama, dijo que Rusia e Irán deben decidir si quieren apo-yar al presidente Bashar Assad o “salvar al estado sirio” encontran-do un gobierno para Damasco que pueda ser legitimado.

Obama realizó estas declaracio-nes durante un encuentro con el primer ministro de Canadá, Jus-tin Trudeau.

Para Obama es inimaginable que la guerra civil siria pueda ter-minar sin que Assad abandone el poder. Assad “no puede recupe-rar la legitimidad”, agregó.

Según el líder estadounidense el objetivo de los últimos es-fuerzos diplomáticos es crear un espacio que finalmente pue-

manila, FiliPinasAP

ParÍsAP

Obama: Rusia puede elegir a Assad o legitimar el gobierno

Foto LA HorA: AP

Obama ve el futuro de Siria sin Bashar Assad en el poder.

Foto LA HorA: AP

Javier Solana dijo que la intervención militar en Siria no es la mejor idea.

maDriDAgencia dpa

Exsecretario de la OTAN cuestiona intervención militar en Siria

El exsecretario general de la OTAN Javier Solana cuestionó hoy en una entrevista a la emi-sora española Onda Cero la in-tervención militar en Siria tras los atentados de París, en los que murieron 129 personas.

“No creo que sea la mejor idea para nadie tratar de poner tropas sobre el terreno”, señaló el español, quien recomendó a los dirigentes políticos de su país que no entren en intervenciones aéreas contra el autoproclamado Estado Islámico (EI).

Solana abogó por un gran pac-to de la comunidad internacio-nal para “vencer” al EI. Dijo, además, que con un acuerdo entre Arabia Saudí e Irán “todo sería más fácil”.

“Los (países) sunitas no tienen

Foto LA HorA: AP

El yihadista belga Abdelhamid Abaaoud murió en un operativo policial en un vecindario de París.

de llevar a una transición políti-ca. Apuntó que el esperado alto el fuego podría no cumplirse por todas las partes pero afirmó que creará “bolsillos de calma”.

Las declaraciones de Obama se producen en medio de renovadas esperanzas estadounidenses de que Rusia pudiese contemplar la idea de una futura Siria en la que no esté a Assad.

sada, el primer ministro del país, Manuel Valls, advirtió que los extremistas islamistas podrían emplear armas químicas o bioló-gicas en algún momento, e instó a los legisladores a ampliar el es-tado de emergencia durante tres meses más.

“El terrorismo golpeó Francia, no por lo que está haciendo en Irak y Siria (...) sino por lo que es”, dijo Valls a la cámara baja del Parlamento. “Sabemos que puede haber también peligro de armas químicas o biológicas”.

Valls dijo que no hay ninguna amenaza en concreto que impli-que armas de este tipo.

En la vecina Bélgica, donde vivían muchos de los atacantes de París, el pri-mer ministro Charles Michel anunció hoy un paquete extraordinario de me-didas contra el terrorismo y dijo que se destinarán 400 millones de euros (427 millones de dólares) para ampliar la lu-cha contra esta amenaza.

Ante legisladores belgas expli-có que se ampliará el número de efectivos de seguridad y se pres-

ganas suficientes de luchar contra el ISIS (acrónimo en inglés del EI) y si ellos no quieren, es muy difí-cil derrotarlo”, explicó.

El exsecretario de la OTAN es una de las pocas voces que ha cuestionado la intervención mili-tar en Siria tras los atentados del

pasado viernes.En España, el Gobierno de Ma-

riano Rajoy trata de cerrar un consenso con todas las fuerzas políticas del país sobre la partici-pación de España en las acciones contra el EI, según publicó hoy el diario español “El País”.

tará especial atención a la erra-dicación de mensajes de odio. Michel pidió además más coope-ración internacional y manifestó su intención de reformar la Cons-titución para ampliar la duración del tiempo que pueden pasar bajo custodia policial sin cargos los sospechosos detenidos por terro-rismo.

“Todas las fuerzas democráticas tienen que trabajar juntos para fortalecer nuestra seguridad”, dijo Michel.

La policía lanzó la operación buscando al ideólogo de los ata-ques en base a información obte-nida en conversaciones telefóni-cas pinchadas, vigilancia y pistas que sugerían que Abaaoud se ha-bía atrincherado allí.

El fiscal de París, François Mo-lins, dijo que se sigue investigando la identidad de los fallecidos, pero que ni Abaaoud ni otro de los sos-pechosos huidos, Salah Abdeslam, están bajo custodia policial.

En Bélgica, autoridades lanza-ron seis redadas en la región de

Bruselas vinculadas a Bilal Hadfi, uno de los suicidas que se inmoló en el exterior del Stade de France.

Un funcionario de la fiscalía belga dijo a The Associated Press que se estaban realizando registros en el

suburbio de Molenbeek y en otras zonas de la capital belga. El respon-sable, que habló bajo condición de anonimato porque la investigación sigue en marcha, dijo que los regis-tros se centran en “su entorno”.

INTERNACIONAL Guatemala, 19 de noviembre de 2015 / PáGina 29

Foto La Hora: aP

Según el FBI, Italia estaría en riesgo de sufrir ataques terroristas.

romaAP

FBI advierte sobre posibles ataques en Italia

Estados Unidos advirtió que la Basílica de San Pedro en Roma, la catedral y casa de la ópera La Scala en Milán, así como “sitios en ge-neral” como iglesias, sinagogas, restaurantes, teatros y hoteles han sido identificados como “blancos potenciales” de ataques terroristas en esas dos ciudades.

La Embajada de Estados Unidos

en Roma envió hoy por la maña-na un “mensaje de seguridad para ciudadanos estadounidenses” en que advierte que “grupos terroris-tas podrían posiblemente utilizar métodos similares usados en los recientes ataque en París”.

“Las autoridades italianas están informadas sobre estas amenazas”, agregó.

El mensaje instó a los ciudadanos estadounidenses a “permanecer vi-

gilantes y alertas de sus entornos”.Unas horas antes, la televisión

estatal italiana reportó que el FBI había proporcionado información a las autoridades italianas respecto a posibles objetivos de ataques te-rroristas, incluida la Plaza de San Pedro y dos sitios que son símbolo en Milán.

La radiodifusora estatal RAI in-dicó hoy por la mañana que “no existen señales directas de ame-

nazas concretas” en relación a la información. Señaló que funciona-rios del gobierno italiano, no iden-tificados, dijeron que Italia recibió la información de muchas fuentes y que no la está subestimando ni sobrevalorando.

Ayer se realizó la audiencia sema-nal del Papa Francisco sin inciden-te alguno en la Plaza de San Pedro, aunque su guardia de seguridad fue reforzada.

OLA MIGRATORIA

tres países de los balcanes cerraron sus fronteras para migrantes que proceden de países donde no se libran guerras, informó la agencia de naciones unidas para los refugiados, aCnur.

ONU: Tres países de Balcanes limitan la entrada de migrantes

La portavoz de ACNUR en Serbia, Melita Sunjic, dijo hoy que los criterios para los pasos fronterizos cambiaron durante la noche.

Macedonia no deja pasar de Grecia a su territorio a ciuda-danos de Marruecos, Sri Lanka, Sudán, Liberia, Congo y Pakis-tán, mientras que en la frontera con Serbia, Belgrado solo per-mite la entrada de migrantes de Siria, Afganistán e Irak. De Serbia a Croacia solo pueden cruzar refugiados de estas tres nacionalidades además de pa-lestinos, explicó la vocera.

Durante la noche, Serbia de-volvió a Macedonia a unos 200 migrantes a los que Skopje no deja entrar en el país.

“Sí, están atrapados en tierra de nadie”, dijo Sunjic.

Por su parte, Eslovenia empe-zó a devolver a sus fronteras a personas a las que considera mi-grantes económicos que entra-ban en el pequeño país alpino desde Croacia.

En los últimos días “ha au-mentado el número de personas reconocidas como migrantes puramente económicos”, señaló el portavoz de la policía eslove-

SKoPJe, maCedoniaaP

Foto La Hora: aP

Los países de la región balcánica han puesto limitantes a los migrantes que provienen de países que no están en guerra.

na Drago Menegalia.“Estos extranjeros no solicitan

protección internacional” se-gún las leyes de la UE, dijo.

Unos 70 migrantes de Marrue-cos y Costa de Marfil fueron devueltos por Eslovenia en los últimos días, según los medios eslovenos.

Las autoridades eslovenas dije-ron que seguirían permitiendo el paso de refugiados de países en guerra como Siria, Afganis-tán e Irak en su camino hacia Austria y otros países más ricos

de la UE.En la localidad griega de Ido-

meni, la policía dice que la fron-tera se cerró prácticamente para todo el mundo desde alrededor de las 8:00 (0600 GMT) luego de que un grupo de unas 300 personas, la mayoría iraníes, se congregasen en el paso a la espera de recibir autorización para cruzar. Otras 2 mil 500 personas más esperan en un campamento cercano que acoge a quienes viajan hacia el norte a través de los Balcanes.

La canciller alemana, Angela Merkel, pidió hoy a la comunidad internacional que permanezca unida para hacer frente al terro-rismo.

Tras un encuentro con su homó-logo austríaco, Werner Faymann, en la cancillería de Berlín, Merkel calificó la situación actual como “un momento tenso”.

La mandataria alemana volvió a asegurar a Francia que Alemania está de su lado para hacer frente a la situación tras los atentados del pasado viernes en París que se cobraron la vida de al menos 129 personas. Sin embargo, no con-cretó en qué consistirá este apoyo a su vecino.

“Sabemos que es un atentado contra nuestros valores fundamen-tales, nuestra manera de vivir y contra la libertad”, explicó. Europa y “los países que viven en libertad en la Tierra” deberían apoyarse mutuamente en todos los ámbitos para encontrar conjuntamente a los terroristas y proteger sus pro-pios valores, señaló.

berlínagencia dpa

Merkel pide unidad para enfrentar al terrorismo

Foto La Hora: aP

Merkel dijo que no se debe mezclar el terrorismo con las crisis de los refugiados.

Asimismo, Merkel insistió en que no se mezcle el terrorismo con las crisis de los refugiados y recordó que Alemania y Austria trabajan estrechamente en la po-lítica para gestionar el gran nú-mero de refugiados que llegan a sus países.

Hay mucho más orden y control que al principio, así como una ma-yor gestión conjunta en la frontera, apuntó la mandataria germana. Sin embargo, los dos países tienen claro que el número de refugiados no se reducirá sin una mejor pro-tección en las fronteras exteriores de la Unión Europea (UE).

“Los ‘Hotspots’ (centros don-de se registran los refugiados al pisar territorio europeo) deben ponerse rápidamente en funcio-namiento en Italia y Grecia (...) y no sólo como centros de regis-tro, sino también como centros de reparto para contar con un reparto justo en Europa”, señaló Merkel. De esta manera existi-rá la posibilidad allí de enviar a sus países a las personas que no cumplan con las condiciones para solicitar asilo, agregó.

CíVICAPágina 30 / la hora, guatemala, 19 de noviembre de 2015

A pesar que los recursos son tan limitados, nosdesentendimos de la discusión del presupuesto

Eso está siendo aprovechado para que elPresupuesto 2016 termine siendo un cheque en blanco o

que termine funcionando el del 2015

Y debemos recordar que bajo estas reglas

la fiscalización es nula

No volvamos a ser indiferentescon algo tan importante

Es La Hora de DESPERTAR


Que la carta que se reproduce es elocuente por si sola en el sentido que nadie en Guatemala tiene el derecho de retransmisión del canal “beIN SPORTS”.

Muchas cableras del país utilizan ilegalmente la señal de

“beIN SPORTS” para transmitir partidos de la liga española de Futbol, conocida como “La Liga” o la

“Liga BBVA”

De tal manera que si usted ve en su cable un partido de la Liga Española de Futbol transmitido por medio del canal “beIN SPORTS” está recibiendo un servicio de cable que comete ilegalidades y lo procedente es denunciarlo para no seguir fomentando el clima de

impunidad en Guatemala. Sus denuncias pueden ser interpuestas en:

[email protected]

Unidad de Control y Supervisión Ministerio de Comunicaciones, Infraestructura y

Vivienda

ó

[email protected] México

Sus denuncias serán confidenciales

Los ciudadanos estamos llamados a ser partede la solución y no del problema;

apañar o consentir actos ilegales noslimita la construcción de un Estado de Derechoen el que se respete por encima de todo, la ley.

A LA OPINIÓN PÚBLICA, SKY HACE SABER

CAMPO PAGADO

Página 32 / guatemala, 19 De noviembre De 2015 INTERNACIONAL

WaSHingtonAP

Aviones de combate, bombar-deros y drones han arrojado unas 2 mil 228 bombas por mes sobre blancos que van desde campos de entrenamiento y nidos de ame-tralladoras hasta instalaciones petroleras y arsenales. El Pen-tágono dice que no lleva cuenta de bajas, pero se piensa que los ataques han matado a más de 20 mil combatientes del Estado Islá-mico. El costo de las operaciones: 5 mil millones de dólares desde agosto del 2014 -un promedio de 11.1 millones diarios.

Los bombardeos han dañado o destruido centenares de vehícu-los militares (incluyendo tanques estadounidenses abandonados por soldados iraquíes) miles de edificios, centenares de instala-ciones de la infraestructura pe-trolera y miles de posiciones de combate, entre otros blancos, de

Progreso “gradual” en guerra contra Estado Islámico

MILLONARIO GASTO EN COMBATE

Cuando se mide el progreso de la guerra encabezada por estados unidos contra el grupo estado islámico en irak y Si-ria, los números cuentan una historia y los resultados otra.

acuerdo con cifras del Comando Central estadounidense.

Eso suena como una paliza di-señada para sepultar al enemigo.

¿Pero cuál ha sido el resultado? Un estancamiento, aunque fun-cionarios militares estadouni-denses dicen que ven la marea tornarse gradualmente a su favor.

La palabra clave es “gradual-mente”. Washington ha dicho desde el inicio que asestar la derrota final al Estado Islámi-co tomará años, que un enfoque militar apresurado no resultaría porque el grupo no es un ejército convencional. Pero tras los ata-ques terroristas en París muchos preguntan por qué Estados Uni-dos no tiene más premura.

El presidente Barack Obama dice que se siente alentado por el progreso.

El lunes, Obama apuntó a la li-beración este mes de Sinjar en el norte iraquí por fuerzas curdas,

Foto LA HorA: AP

Se estima que más de 20 mil combatientes del Estado Islámico han muerto en los ataques liderados por Estados Unidos.

el cerco a la ciudad de Ramadi, en poder del Estado Islámico, y el bloqueo de una carretera que era usada como vía de abaste-cimiento por los combatientes extremistas entre la norteña ciudad iraquí de Mosul y Raqa, la capital de facto del grupo en Siria. Una refinería de petróleo en Irak también le fue arrebata-da a los extremistas.

Aún así, como lo mostraron los ataques en París, el grupo está actuando ahora con ambiciones globales. Ha soportado los ata-ques aéreos, defendido sus te-rritorios claves y aparentemente usado los medios sociales para reponer sus filas en cuanto son reducidas.

¿Cómo lo ha logrado?La respuesta está en parte en el

enfoque militar gradualista de Estados Unidos.

En lugar de bombardear todo blanco a la vista y enviar tropas terrestres, el gobierno de Obama ha optado por usar su poderío aéreo de forma discriminatoria para mellar gradualmente el Es-tado Islámico, evitando blancos donde civiles estarían en peligro. En lugar de enviar soldados, el presidente y sus asesores esperan por la emergencia de combatien-tes locales.

La premisa de esa estrategia, apoyada por los asesores de se-guridad nacional del presidente pero cuestionada por muchos en el Congreso, es que aunque las fuerzas armadas estadouni-denses pueden aplastar al grupo extremista, una victoria así sería breve sin ejércitos y gobiernos locales capaces de mantener la estabilidad.

JeruSalÉnAP

Un palestino apuñaló a muerte a dos hombres israelíes e hirió a otro más en un edificio de ofici-nas en Tel Aviv hoy antes de ser detenido, informaron la policía y testigos.

Luego, la policía informó que seis israelíes murieron en un ataque a tiros en la Margen Oc-cidental.

El incidente fue el más reciente en una serie de ataques en los úl-timos dos meses que Israel no ha podido contener. Gran parte de la violencia entre israelíes y palesti-nos se ha enfocado en la ciudad Hebrón de Cisjordania, pero el ataque de hoy en el centro econó-mico de Tel Aviv llevó de nuevo la agitación al centro de Israel.

El ataque se llevó a cabo en el sur de Tel Aviv en una tienda de la segunda planta de un edificio de oficinas en donde un grupo de israelíes se habían reunido para las oraciones del mediodía, infor-

Mueren dos israelíes tras ser apuñalados en Tel Aviv

mó la policía.Uno de los muertos era un hom-

bre de unos 20 años, informó la vocera de la policía Luba Samri. De inmediato no se dieron a co-nocer detalles sobre la identidad del segundo fallecido, pero murió en el hospital a causa de las heri-das, agregó.

Samri dijo que el atacante fue detenido por civiles y que era un palestino de 24 años de la ciudad Dura de Cisjordania. No se supo de inmediato qué hacía en Tel Aviv.

El testigo Shimon Vaknin le dijo a la televisora israelí que un hombre ensangrentado tambaleó al cuarto donde rezaba con colegas en Tel Aviv. Describió un enfrenamiento dramático entre los feligreses para-dos contra la puerta cerrada de la tienda mientras el agresor intenta-ba entrar a la fuerza.

“Estábamos en medio de las oraciones... un hombre cayó so-bre nosotros cubierto en sangre, todo cortado”, dijo Vaknin.

Foto LA HorA: AP

Desde hace dos meses las tensiones entre israelíes y palestino se han agravado.

JeruSalenAP

El primer ministro de Israel, Benjamin Netanyahu, le pidió a Estados Unidos permitir que el espía condenado Jonathan Po-llard regrese de inmediato a Israel tras ser liberado de una prisión

Netanyahu solicita a EE. UU. que Pollard regrese a Israel

informó el diario Israel Hayom. Un vocero de Netanyahu no con-firmó el reporte.

El encarcelamiento de tres déca-das de Pollard, de 61 años, en Esta-dos Unidos ha sido motivo de ten-sión diplomática entre los aliados. Cumple una cadena perpetua, pero

federal, de acuerdo con un repor-te publicado hoy en un periódico a favor del gobierno israelí.

Netanyahu ha presionado a Washington para que Pollard viaje a Israel en lugar de com-pletar su libertad condicional de cinco años en Estados Unidos,

se le otorgó libertad condicional este año. Se espera que sea liberado mañana de una prisión federal en Butner, North Carolina.

El ministro de Educación Naf-tali Bennet hoy calificó de héroe a Pollard, incluso cuando Netan-yahu ordenó a sus funcionarios que se mantuvieran callados en relación al delicado tema de su liberación. Bajo los términos de liberación, Pollard no podrá de-jar Estados Unidos en cinco años.

Pollard era un analista de inte-ligencia de la Naval cuando fue detenido en 1985 por vender se-cretos a Israel.

Foto LA HorA: AP

Netanyahu pidió la liberación Jonathan Pollard.

INTERNACIONAL Guatemala, 19 De noviembre De 2015 / PáGina 33

Estados Unidos busca una solu-ción “en conjunto” con los gobier-nos de Centroamérica a la crisis de casi 2 mil migrantes cubanos que permanecen varados en la frontera entre Costa Rica y Nicaragua, dijo la embajadora norteamericana en Managua, Laura Dogu.

En declaraciones a la prensa lo-cal, Dogu se refirió al problema migratorio suscitado en la fron-

manaGuaAgencia dpa

EE. UU. apoya solución para crisis de migrantes cubanos

SCIOLI Y MACRI EN EL BALOTAJE

argentina elegirá el domingo en segunda vuelta entre el oficialista Daniel Scioli y el opositor Mauricio Macri al nuevo presidente que suce-derá a Cristina Fernández, poniendo fin a 12 años de gobierno kirchnerista.

Argentina elegirá a un nuevo presidente tras 12 años de kirchnerismo

BuenoS AireSAgencia dpa

El presidente de Venezuela, Ni-colás Maduro, anunció hoy que presentará una nota de protesta y someterá a revisión la relación con Estados Unidos después de que se conociera que Washington espió a miles de empleados de la industria petrolera durante una década.

Durante un acto proselitista en el estado de Anzoátegui, en el oriente venezolano, Maduro repudió que “durante diez años estuvieron espiando la vida pri-vada de 10 mil trabajadores de la industria petrolera”, por lo que anunció que tomará medidas drásticas.

“Por eso yo he ordenado una investigación, le he ordenado a la canciller (Delcy Rodríguez) que cite mañana al encargado de negocios de Estados Unidos y le entregue una nota de protesta y le he ordenado a la canciller que iniciemos una revisión integral con la relación con el gobierno de

CArACASAgencia dpa

Maduro protestará ante EE. UU. por caso de espionaje

Foto LA HorA: AP

Maduro exigió respeto para Venezue-la tras revelarse el espionaje de Wash-ington a empleados de la industria petrolera.

Foto LA HorA: AP

Desde el domingo, migrantes cubanos se encuentran varados en la frontera entre Costa Rica y Nicaragua.

Foto LA HorA: AP

Daniel Scioli y Mauricio Macri llegaron a una segunda vuelta electoral inédita en Argentina.

Macri, de 56 años y candidato del frente opositor Cambiemos, lidera los sondeos por varios puntos de ventaja sobre su con-tendiente del gobernante Frente para la Victoria (FpV), tras una ríspida campaña proselitista que quedó reducida al dilema entre la continuidad y el cambio.

Scioli, de 58 años, asegura que va a “sostener lo que haya que sostener, profundizar lo que haya que profundizar y cam-biar lo que haya que cambiar”. Se presenta además como “ga-rantía de gobernabilidad” por el respaldo del peronismo y los sindicatos que afirma tendría para gobernar, en un país en el que los únicos dos presidentes no peronistas que llegaron a la Casa Rosada desde el regreso de la democracia en 1983 se fueron del cargo en problemas.

Raúl Alfonsín (1983-1989) en-tregó el poder seis meses antes

en medio de una espiral de hipe-rinflación, mientras que el radical Fernando de la Rúa (1999-2001) renunció a mitad de mandato por una profunda crisis social, política y económica.

Poco más de 32 millones de ciu-dadanos han sido convocados el domingo a votar en la segunda vuelta electoral para definir al nuevo presidente argentino que pondrá fin a la era que inició Nés-tor Kirchner (2003-2007), falleci-do en 2010, y continuó su esposa y sucesora Cristina Fernández (2007-2011 y 2011-2015).

La mandataria no pudo postu-larse a un tercer mandato con-secutivo, prohibido por la Cons-titución, y decidió no aspirar a ningún otro puesto público. A partir del 10 de diciembre que-dará fuera de un cargo electivo por primera vez desde 1989, año en que asumió como legisladora provincial en la austral provincia de Santa Cruz, donde el matri-monio Kirchner construyó su ca-rrera política. Luego fue diputada y senadora nacional.

Sin un delfín político propio, Fernández de Kirchner impulsó la candidatura de Scioli a la pre-sidencia, un peronista que llegó a la política de la mano del ex presidente Carlos Menem (1989-1999) y a lo largo de su carrera se

caracterizó por ser un político de buena imagen pública.

El candidato del FpV se impu-so en las elecciones generales de octubre con el 37,08 por ciento de los votos, pero con una ajustada ventaja de casi tres puntos sobre Macri, que recibió el 34,15 por ciento y quedó posicionado como la gran sorpresa de los comicios.

El alcalde de la capital argenti-na, un empresario que entró a la política luego de presidir durante trece años el club de fútbol Boca Juniors, encaró así la recta final rumbo a la segunda vuelta con un impulso triunfalista. Scioli, gobernador de la provincia de Buenos Aires, debió lidiar con el desafío de distanciarse del kirch-nerismo para seducir a los votan-tes independientes o críticos del gobierno.

Pero el político peronista no llegó a desmarcarse a tiempo de la influencia de Fernández de Kirchner, una presidenta que mantiene hasta su último día en la Casa Rosada un amplio po-der de gestión. “Scioli quedó con poca capacidad para interpelar a los siete millones de electores que eligieron en octubre a otros candidatos, en su mayoría opo-sitores”, declaró a dpa el analista político Pablo Knopoff, director de la consultora Isonomía.

Estados Unidos porque a Vene-zuela se le respeta”, recalcó.

Venezuela y Estados Unidos ca-recen de relaciones diplomáticas a nivel de embajador desde 2008, cuando el entonces presidente y mentor de Maduro, Hugo Chávez (1999-2013), expulsó al embaja-dor estadounidense en Caracas.

Desde entonces, todos los es-fuerzos por normalizar la rela-ción bilateral han fracasado de-bido a las diferencias ideológicas entre Washington y el gobierno socialista de Caracas.

tera sur de Nicaragua. “Estamos en contacto con todos los países de la región para ver lo que está pasando y tratar de arreglar la si-tuación”, aseguró.

“Es importante hablar con todos los países, no sólo con Nicaragua y Costa Rica sino con todos, porque ellos (los cubanos migrantes) han venido desde Ecuador, Colombia, Panamá y piensan pasar por los países del norte, entonces estamos trabajando en conjunto”, afirmó.


Al CierreNombran a tercer juez

Virginia Amparo de León Lara fue nombrada como tercer juez del juzgado de Primera Instan-cia Penal de Verificación de vídeo declaraciones y control de ingreso de armas de fuego, ubicado en el Instituto Nacional de Ciencias Forenses (Inacif), según lo informó el presidente del OJ, Rafael Rojas.

Destacó que De León fue asig-nada para descongestionar el sistema, y darle el tratamiento adecuado a los casos que se someten a consideración en los órganos jurisdiccionales res-pectivos.


Operativos por buses

La Dirección General de Transportes (DGT) realizó di-versos operativos, en varias par-tes de la ciudad, con el objetivo de detectar unidades de autobu-ses escolares que son utilizados como transporte extraurbano y sancionarlas por circular de manera ilegal.

Según Hugo Rodríguez, direc-tor de la DGT, se impusieron 42 remisiones, de las cuales 14 fue-ron por no portar los documen-tos necesarios para transitar.


Más turismo terrestre

La Asociación de Investiga-ción y Estudios Sociales (Asíes) presentó la 14a. Encuesta Em-presarial al sector de Viajes y Turismo, la cual destacó que las visitas registradas por la vía terrestre son las que han im-pulsado el crecimiento durante la última década, tanto así que, en 2014, siete de cada diez visi-tas al país se registraron en las fronteras terrestres.

Asimismo, indicó que la ac-tividad turística de los lugares altamente concentrados debe ser esparcida a áreas vecinas.


el viceministro de Protec-ción Social, del ministerio de Desarrollo Social (mi-des), antonio de león escri-bano, detalló en conferen-cia de prensa, esta mañana, que existen algunas irre-gularidades dentro de los programas sociales, en específico de la Bolsa Se-gura, ya que de un padrón de 264 mil beneficiarios, 198 mil no cuentan con un perfil socioeconómico para obtenerla.

Ven irregularidades en 75% del padrón de la Bolsa Segura

A decir del funcionario, el pro-grama fue creado bajo el Acuer-do Ministerial 2-2012, donde se indicaba que una bolsa de alimentos sería entregada a la población de áreas urbanas en situación de pobreza general y pobreza extrema, en el depar-tamento de Guatemala; sin em-bargo, destacó que de acuerdo a la Encuesta Nacional de Con-diciones de Vida –Encovi- del 2011, reportaba que ese depar-tamento tenía el menor índice de pobreza tanto general, como extrema, con el 18%, en el pri-mer caso y el 1% en el segundo.Además, indicó que otros lugares

como Alta Verapaz y Sololá, re-gistraban el 78% en pobreza, por lo que explicó, fue implementado para ser distribuido en el depar-tamento que menos lo necesita, lo

FOTO LA HORAAutoridades del Mides señalan que existe politización en programas sociales como la Bolsa Segura.


VICEMINISTRO DENUNCIA EN EL MP ANOMALÍAS EN PROGRAMAS SOCIALES

que a su criterio genera un contra-sentido y añadió que la maquina-ria del ministerio ha sido utilizada inadecuadamente para favorecer la participación política de algu-nos partidos y diputados. En tal sentido, De León refirió

que la Constitución Política esta-blece la separación de los poderes del Estado, no obstante infirió que en la gestión de esa entidad se ha detectado la participación e injerencia de muchos diputa-

una denuncia penal en el Minis-terio Público, en donde también incluyeron los señalamientos de politización que se han realizado en contra de esa entidad, así como algunas páginas en redes sociales que han sido abiertas a nombre del Mides, las cuales indican que el ministerio promueve la candi-datura de algunos diputados o al-caldes a nivel territorial, siendo la mayoría del Partido Patriota.Por otro lado, Norma Quixtán,

titular del Mides, manifestó que se han encontrado plazas fantas-ma dentro de la institución y se tiene conocimiento de delegados departamentales que tienen pa-rentescos con alcaldes.En ese contexto, el Mides rea-

lizará un monitoreo en 180 mu-nicipios, a partir de la próxima semana, para constatar que las personas que estén contratadas en la institución en efecto se pre-senten a cumplir con sus labores y que llenen los requisitos para lo que fue contratado.

Una nueva solicitud para eva-luar la salud de la exvicepresiden-ta Roxana Baldetti recibió hoy el Instituto Nacional de Ciencias Forenses (Inacif), según lo dio a conocer el portavoz de esa enti-dad, Roberto Garza.

De acuerdo con Garza, esta se-ría la número 17, y señaló que en cada una se ha invertido al menos Q1 mil. Asimismo, detalló que el


Inacif evaluará por 17ª ocasión a BaldettiEXVICEPRESIDENTA

Inacif cuenta con 48 horas para hacerla efectiva y se realizará en el Hospital de Especialidades ubi-cado en la colonia Valle del Sol, zona 4 de Mixco.

Añadió que la orden fue girada por el juez Miguel Ángel Gálvez y destacó que dichas evaluaciones ponen en aprietos los recursos económicos de la institución, ya que recordó, hace algunos días recibieron 43 solicitudes para evaluar exhibiciones personales

en privados de libertad.El pasado 6 de noviembre, el

juez Gálvez autorizó que la exvi-cemandataria fuera trasladada a ese centro asistencial para que le fueran practicados todos los exá-menes médicos necesarios.

La decisión del juez se conoció luego de que el abogado de Bal-detti, Mario Cano, pidió que fue-ra trasladada a ese centro privado para que se le retirara un catéter y le realizaran algunos exámenes.

dos, puesto que más allá de sus funciones de fiscalizadores de la gestión pública, han incidido en la distribución de la Bolsa Segu-ra en determinadas regiones del país. “Es la cooptación por parte de algunos diputados del poder Ejecutivo para lograr sus fines político partidistas”, acotó.

DENUNCIA ANTE EL MPDerivado de lo anterior, las auto-

ridades del Mides interpusieron

FOTO LA HORA

Por décimo séptima vez será evalua-da médicamente Baldetti.

INACIF

DGT

ASÍES

En Cifras

Beneficiarios no cuentan con un perfil socioeco-nómico para obtener la

bolsa Segura

198 mil

al cierre Guatemala, 19 De noviembre De 2015 / PáGina 35

CSJ CONFIRMA A COMISIONES PESQUISIDORAS

Por miriam Herná[email protected]

El pleno de Magistrados de la Corte Suprema de Justicia (CSJ) resolvió denegar las recusaciones planteadas por diputados del par-tido Libertad Democrática Reno-vada (Lider), con las que estos últimos pretendían cambiar a los jueces pesquisidores de su caso.

Los diputados son Manuel Bar-quín Durán, Jaime Martínez Lohayza y Luis Chávez Pérez, quienes en el último mes pre-sentaron recusaciones contra sus jueces pesquisidores, pero estas fueron denegadas, quedando confirmadas las comisiones de investigación.

La solicitud de antejuicio contra Barquín y Martínez fue plantea-da el 16 de julio, dos días después el Juzgado Noveno de Instancia Penal resolvió enviar el expedien-te a la CSJ.

Los magistrados decidieron dar-le trámite al antejuicio y nombra-ron como juez pesquisidor a Free-dyn Fernández Ortiz, presidente de la Sala Primera de Apelaciones.

Barquín presentó dos recusa-ciones contra Fernández y ambas fueron rechazadas. Lohayza soli-citó un amparo a la CSJ, también fue denegado.

La solicitud contra Luis Chávez

Revés para diputadosseñalados de corrupción

FOTO LA HORA

La Corte Suprema de Justicia confirmó a los pesquisidores.

Pérez fue planteada el 6 de julio, fue remitida por el Juzgado Déci-mo de Instancia Penal a la CSJ 4 días después de planteada la soli-citud. El pleno decidió nombrar como jueza pesquisidora a Thel-ma Del Cid Palencia, presidenta de la Sala Tercera de Apelaciones.

El intento de los tres diputados por separar a Del Cid y Fernán-dez de los casos tuvo un revés lue-go de que el pleno decidió no dar lugar a las recusaciones plantea-das contra los pesquisidores.

en un campo pagado publi-cado el día de hoy por parte de SKY, se hace constar que bein Sports no ha licenciado a nadie en Guatemala para retransmitir su contenido, en especial los partidos de la liga española de futbol.

ANTE POSIBLES ACTOS DE PIRATERÍA

reDacción la Hora [email protected]

En una carta hecha pública hoy, se lee que el director de asuntos jurídicos de beIN hace cons-tar que su representada “no ha otorgado licencia o sublicencia a ninguna entidad o persona para usar, retransmitir o explotar la marca referida, ni el contenido, a través de algún medio de comu-nicación dentro del territorio de México, El Salvador, Guatema-la, Honduras, Nicaragua, Costa Rica, Panamá, Cuba, Haití y Re-pública Dominicana”.

Se advierte además que cual-quier uso, retransmisión o ex-plotación indebida de beIN o su contenido constituirá una viola-ción a los derechos de propiedad intelectual y que se ejercerán to-das las acciones legales para res-guardar los derechos de ésta.

La publicación fue realizada por SKY en virtud que tiene los derechos exclusivos para la trans-misión de los partidos de la liga española de futbol, más conocida como La Liga o Liga BBVA.

En el comunicado se dice que muchas cableras del país utili-zan ilegalmente la señal de beIN Sports para transmitir los parti-dos de La Liga y que si un usuario ve en su cable un partido de la liga española transmitido por el canal beIN, quiere decir que la cablera está cometiendo ilegalidades.

SKY, también ha denunciado

beIN Sports: no hemos licenciado a nadie en GT

FOTO LA HORA

El aviso se da dos días antes de que se enfrenten los equipos de Real Madrid y el Barcelona en el marco de la liga española.

que algunas cableras utilizan su señal de Planeta Futbol para re-transmitir en sus cables y a sus suscriptores, los partidos de la liga española aunque no poseen derecho alguno.

CLÁSICOEl aviso se da dos días antes de

que se enfrenten los equipos de Real Madrid y el Barcelona en el marco de la liga española, partido que atrae a millones de fanáticos alrededor del mundo, incluyendo Guatemala.

PIRATERÍASegún APRODICA, en el país

funcionan más de 1 mil empresas de cable, pero solo 414 están re-gistradas ante el ente regulador,

la Unidad de Control y Supervi-sión (UNCOSU) del Ministerio de Comunicaciones.

Además denuncian que el 70% de las cableras retransmiten se-ñales sin tener contratos y por tanto no pagan derechos, operan-do de manera ilegal; los canales que no han licenciado a nadie en Guatemala para ser retransmiti-dos son: beIN Sports, Telemundo local, Azteca 13, Starz, Encore, Univisión y Unimás.

SKY, también ha denunciado que algunas cableras utilizan su señal de Planeta Futbol para re-transmitir en su señal de cable y a sus suscriptores, los partidos de la liga española aunque no po-seen derecho alguno.

Un tribunal de Chimaltenango condenó a un hombre a 24 años de prisión por abusar de manera despiadada de su pareja, en las manifestaciones física, sexual, psicológica y de violencia econó-mica.

De acuerdo con el Ministerio

Público (MP), Joel Eliseo Bal Salazar fue condenado a 24 años de prisión por el Tribunal de Sentencia Penal de Chimal-tenango, luego de que la Fisca-lía contra la Mujer probó que abusó de su pareja desde 2010, según los dictámenes médicos presentados.

Bal cometió los vejámenes más

atroces a partir de julio de 2013 aprovechándose de la relación que tenía con la víctima, cuando la citó a un cementerio en donde cometió los abusos, explicó la Fis-calía de la Mujer.

En una ocasión obligó a su pa-reja hacer mil sentadillas como castigo porque ella no accedía a las exigencias de su victimario.

La Fiscalía también encontró evi-dencias de que le suturó los geni-tales a su víctima.

Bal Salazar fue condenado a ocho años por cada uno de los delitos de: violación, violencia contra la mujer en sus manifesta-ciones física, psicológica y sexual, además por el delito de violencia económica.

Por reDacción la Hora [email protected]

VIOLENCIA

Hombre condenado a 24 años de prisión por abusar de su pareja

FOTO LA HORA

De acuerdo con el Ministerio Públi-co (MP), Joel Eliseo Bal Salazar fue condenado a 24 años de prisión.

La CSJ rechazó en defini-tiva la solicitud de antejuicio planteada contra Eunice Mendizábal, ministra de Gobernación. La solicitud fue planteada por la abogada Ana Lucía Alejos el 20 de septiembre del año en curso. Alejos denunció a Men-

dizábal por abuso de auto-ridad, tráfico de influencias y obstaculización de gestión penal, por dejar sin custodia a Roxana Baldetti a su ingre-so en el Hospital Militar. El pleno argumentó que la

denuncia no era legítima al estar motivada por intereses políticos.

RECHAZAN ACCIÓN

Página 36 / La HORa, guatemaLa, 19 De nOViemBRe De 2015

Documents

La Hora 19-11-2015