Abuztuaren 31ko 318/1999 Dekretuak –1999kourriaren 26an Euskal Herriko AgintaritzarenAldizkarian argitaratuta– arautu zuen EuskoJaurlaritzaren erakunde-nortasuna. Dekretuak aipa-tzen duen eskuliburuak hiru kapitulu jasotzen ditu:

1. kapitulua. Arau orokorrak2. kapitulua. Beste marka batzuekin batera3. kapitulua. Berariazko beste marka batzuk

Kapitulu hau, berriz, dekretu horren ondorengogarapena da; hain zuzen ere, Lehendakaritzakoidazkariaren ebazpen bidez onartua, hala ezartzenbaitu delako dekretuko azken xedapenetakolehenengoak.

La Identidad Corporativa del Gobierno Vasco estáregulada por el Decreto 318/1999, de 31 de Agosto,publicado en el Boletín Oficial del País Vasco de 26de Octubre de 1999, y que comprende:

Capítulo 1. Normas UniversalesCapítulo 2. Convivencia con Otras Marcas Capítulo 3. Otras Marcas Específicas

El Presente capítulo es un desarrollo normativoposterior adoptado por Resolución del Secretariode la Presidencia, en virtud de la Disposición FinalPrimera del citado Decreto.

7-1 / 99

7-3 / 99

7-3 / 99

7-4 / 99

7-8 / 99

7-8 / 99

7-10 / 99

7-18 / 99

Índice

7. VEHÍCULOS

7.1 Introducción

7.2 Normas generales

7.3 Vehículos de servicio

7.4 Vehículos de atención de emergencias

7.4.1 Atención de emergencias

7.5 Vehículos de Ertzaintza

7.6 Otros

Aurkibidea

7. IBILGAILUAK

7.1 Sarrera

7.2 Arau orokorrak

7.3 Zerbitzuko ibilgailuak

7.4 Larrialdietako ibilgailuak

7.4.1 Larrialdiak

7.5 Ertzaintzako ibilgailuak

7.6 Beste batzuk

7-2 / 99

7.1 Introducción

El Gobierno Vasco para prestar sus diferentesservicios tiene un parque móvil con el que cubrirvarios campos de actuación:

- Vehículos de servicio- Vehículos de atención de emergencias- Vehículos de Ertzaintza- Otros

Los vehículos rotulados correctamente conse-guirán transmitir al administrado el rigor y eficaciadel servicio prestado por la Administración, en elquehacer de sus funciones. De esta forma unvehículo del Gobierno Vasco rodando por lascalles o carreteras, es un representante de laEntidad, que deberá presentar siempre unaspecto limpio y cuidado.

En las páginas siguientes se muestran los másrepresentativos.

Las normas relativas a los vehículos de lasSociedades Públicas y Organismos Autónomos,se encuentran detalladas en el Capítulo 2"Convivencia con otras Marcas".

7.2 Normas generales

La versión a utilizar es la Marca "Lateral", en coloro monocolor en función de las técnicas que seempleen y preferentemente sin nivelesjerárquicos.

No obstante, cuando se estime oportuno sepodrán incorporar las estructuras orgánicas conun máximo de dos niveles jerárquicos, siendo enestos casos uno de ellos obligatoriamente elDepartamento.–consultar páginas: 1-24 / 99 a 1-26 / 99–.

Complementariamente, también se puede usar elEscudo aislado del Logotipo.

7-3 / 99

7.1 Sarrera

Eusko Jaurlaritzak, dauzkan zerbitzuak eskainiahal izateko, hainbat ibilgailu-mota du, zeinekbere arloan jarduteko. Hona ibilgailuok:

- Zerbitzuko ibilgailuak- Larrialdietako ibilgailuak- Ertzaintzako ibilgailuak- Beste batzuk

Ibilgailu horiek guztiek behar bezalako ikuradierazgarria eramanez, administratua jabetuegingo da administrazioak eskainitakozerbitzuaren garrantziaz eta balioaz. EuskoJaurlaritzako ibilgailuak kale edo errepideetanibiltzen direnean erakundearen irudi-ordezkariakdira, eta horregatik, itxura garbi eta txukuna behardute izan.

Ondoko orrialdeetan erakusten dira ibilgailurikadierazgarrienak.

Herri-baltzu eta erakunde autonomiadunetakoibilgailuei buruzko arauak "Beste marka batzuekinbatera" deritzon 2. kapituluan azaltzen dirazehatz-mehatz.

7.2 Arau orokorrak

Erabili beharreko bertsioa "albokoa" marka da, etaerabiliko diren tekniken arabera koloreetan edokolore bakarrean txertatuko da. Ahal dela, ez jarrihierarkia-mailarik.

Egoki iritziz gero, barne-organoak ere sartukodira; baina, gehienez ere, bi administrazio-mailaagertuko dira. Horrelakoetan, maila horietako bat,derrigorrez, saila izango da –ikusi 1-24/99tik 1-26/99rainoko orrialdeak–.

Halaber, logotipoaren armarri bakartua erabili ahalizango da.

"Albokoa" marka, koloreetakoaMarca "Lateral" color

Armarri bakartuaEscudo aislado

7. IBILGAILUAK

7.1 Sarrera

7. VEHÍCULOS

7.1 Introducción

7.3 Zerbitzuko ibilgailuak

Mandatariek, sailetako kideek eta abarrekerabiltzen dituzte ibilgailu hauek. Ibilgailu-sailhonetan, turismoak, furgonetak –itxiak nahizleihodunak– sartzen dira.

Ibilgailu guztietarako oinarrizko kolorea zuriaizango da, beti ere, ibilgailugile bakoitzarenkolore-sortan daudekeen aldakin arinekin.

Erabili beharreko marka "albokoa" izango da,koloreetan zein kolore bakarrean.

Errotulazioa neurrikoa izango da eta, gehienbat,aurreko ateetan jarriko. Bestelako apaingarririk ezda ipiniko. Matrikularen eskuinaldean armarribakartu bat ere kokatu ahal izango da.

7-4 / 99

7.3 Vehículos de servicio

Estos vehículos están al servicio de ordenanzas,Departamentos, etc, e incluyen turismos,furgonetas y furgones, cerrados o con ventanas.

El color base standard para todos será el blanco,con las ligeras variantes que pueda haber en elcolor de la gama de cada fabricante.

La Marca a utilizar será la "Lateral", en color omonocolor.

La rotulación se hará preferentemente en laspuertas delanteras y de tamaño discreto. No seacompañará ningún otro tipo de decoración. Sepodrá también colocar un escudo aislado al ladoderecho de la matricula.

7. IBILGAILUAK

7.3 Zerbitzuko ibilgailuak

7. VEHÍCULOS

7.3 Vehículos de servicio

7-5 / 99

Zerbitzuko ibilgailuakTurismoa

Vehículos de servicioTurismo

7. IBILGAILUAK

7.3 Zerbitzuko ibilgailuak

7. VEHÍCULOS

7.3 Vehículos de servicio

7-6 / 99

Zerbitzuko ibilgailuakFurgoneta

Vehículos de servicioFurgoneta

7. IBILGAILUAK

7.3 Zerbitzuko ibilgailuak

7. VEHÍCULOS

7.3 Vehículos de servicio

7-7 / 99

Zerbitzuko ibilgailuakFurgoia

Vehículos de servicioFurgón

7. IBILGAILUAK

7.3 Zerbitzuko ibilgailuak

7. VEHÍCULOS

7.3 Vehículos de servicio

7.4 Larrialdietako ibilgailuakj

7.4.1 Larrialdiak

Ibilgailu hauek ere zuriak izango dira, zuriestandarrekoak.

Hauexek dira osagai bereizleak:

• Larrialdietako erakundearen ikurra, EuskoJaurlaritzaren armarria bere baitan duena.

Ikur honen inguruan alde ukiezina dago,orrialde honetako irudian azaltzen den erara.

• Aurrealdeko motore-estalkia: erdian,Larrialdietako erakundearen ikurra etadagokion alde ukiezina izango ditu.

• Hagunak eta hagun-babesgarriak, margotugabe.

Horietaz gain, informazio-xehetasun egokiaktxertatu ahal izango dira, adibidez, SOS Deiak-enlogotipoa.

Alde ukiezinak, hitzak dioen bezala, ukitu ezin denaldea mugatzen du, hain zuzen ere markareninguruan jartzen dena. Horren helburua da, bada,marka beste edozein osagai grafikotatik edoikusizkotatik ondo bereiztea eta ahalik eta ondoenikustea.

Alde ukiezina, honelakoetan bakarrik aldatu edoezabatu ahal izango da: marka euskarri batenbarruko osagai bakarra denean edo irudi gisaerabiltzen denean.

La Zona de Protección delimita el espacioalrededor de la Marca que deberá mantenerseIibre de cualquier otro elemento gráfico o visual afin de garantizar una óptima percepción de lamisma.

Sólo si en alguna ocasión la Marca se aplicacomo un elemento único dentro de un soporte, ose utiliza como elemento ilustrativo, podrá variarseo suprimirse esta Zona de Protección.

7.4 Vehículos de Atención deEmergencias

7.4.1 Atención de Emergencias

Estos vehiculos también serán de color de basestandard blanco.

Como elementos diferenciadores contarnos con:

• Un emblema propio que incorpora el Escudodel Gobierno Vasco.

Este emblema está rodeado de la zona deProtección recogida en la figura que semuestra en esta página.

• Capot delantero: se incorporá en su centro elEmblema y su zona de Protección

• Llantas y tapacubos sin pintar.

Además podrán incorporar otros detallesinformativos apropiados, por ejemplo el logotipode SOS Deiak.

1/7 A

1/6 A

A

1/5 A

7. IBILGAILUAK

7.4 Larrialdietako ibilgailua

7. VEHÍCULOS

7.4 Vehículos de Atención de Emergencias

7-8 / 99

7-9 / 99

Herri Babeseko ekintza-ibilgailuakTurismoa

Vehículos de intervención de Protección CivilTurismo

Atzealdeko kokagunea aukerakoa da, ibilgailu bakoitzaren ezaugarrien arabera.Trasera opcional según las posibilidades de cada vehículo

7. IBILGAILUAK

7.4 Larrialdietako ibilgailua

7. VEHÍCULOS

7.4.1 Atención de Emergencias

Larrialdiei AurregitekoZuzendaritzako ibilgailuetan,aurreko ateetan, motore-estalkianeta atzealdean kokatuko da marka,beti ere modelo bakoitzak libreduen lekuan.

En la flota de vehículos de la Direcciónde Atención de Emergencias la Marcase colocará en las puertas delanteras,capot y en la parte trasera delvehículo en el espacio que hayadisponible según el modelo.

7-10 / 99

7.5 Ertzaintzako ibilgailuak

Ondoko orrialdeetan, kidego honek erabiltzendituen zenbait ibilgailu ikus daitezke.

Ibilgailu guztiek zuriak beharko dute izan, salbueta bakoitzaren izaerak edo egikerak beste kolorebatekoak izatea eskatzen badu.

Hauexek dira osagai bereizleak:

- Kidegoaren ikurra, Eusko Jaurlaritzarenarmarria bere baitan duena.

Ikur honen inguruan alde ukiezina dago,orrialde honetako irudian azaltzen den erara.

- Kolorezko zerrenda bat, ibilgailuaren muturbatetik bestera zeharkatzen duena, salbu etagainazalek eta eiteek uzten ez dutenkasuetan. Zerrendaren kolorea urdina(Pantone 280) izango da.

Zerrenda eten egiten da ikurraren aldeukiezinera iristen denean, eta, tartehorrexetan, alde zuria agertzen da. Ikurrekoerdizirkulu urdineko alde etzankakoa etazerrenda bera lerrokaturik egongo dira.

Zerrenda osatzen duen "V" erako marrazkiaikurraren atzean kokatuko da, horretarako,ibilgailuaren aurrealdea abiapuntutzat harturik.Ibilgailu luzeak direnean (furgonetak, kamioiaketa abar), marrazki hori ibilgailuarenezaugarriei egokituko zaie, eta autoarenamaieratik ikurrerainoko tartearen erdiankokatuko da.

- Aurrealdeko motore-estalkia: motorearenestalkiko gainazal osoak zerrendaren koloreurdin bera izango du, erdian, Ertzaintzarenikurra eta dagokion alde ukiezina dituela.

- Etzankako zerrenda gorria, Pantone 187koa,ibilgailuaren oinarrian.

- Hagunak eta hagun-babesgarriak, margotugabe.

A A60 mm25 mm

125 mm85 mm

130 mm

30 mm

190 mm120º

75º

Cotas para la banda lateral aplicada a uncoche.En otros vehículos, mayores o menores,esta banda se aplicará su escalacorrespondiente.Cualquier alteración será consultada.

Ibilgailu baten kolorezko zerrendarenneurriak. Ibilgailua txikiagoa edo handiagoa bada,dagokion eskalan ezarriko zaio zerrenda.Edozein aldaketa egitekotan, dagokionarigaldetu beharko zaio.

7.5 Vehículos Ertzaintza

En las siguientes páginas mostramos algunos delos vehículos utilizados por este Cuerpo.

Todos los vehículos serán de fondo blancoexcepto en aquellos que por su naturaleza oconstrucción deban de ser de otro color.

Como elementos diferenciadores contamos con:

- Un emblema propio que incorpora el Escudodel Gobierno Vasco.

Este emblema está rodeado de una zonablanca de protección recogida en la figuraque se muestra en esta página.

- Un diseño lineal que recorre el vehículo a lolargo del mismo, excepto en los casos quelas superficies y formas no lo permitan. Estaserá del color azul Pantone 280.

Esta línea se interrumpe al llegar a la zona deprotección del Emblema, formando una zonablanca. Esta línea y la zona horizontal delsemicírculo azul del Emblema, estaránalineados.

El dibujo en "V" que forma la citada líneasiempre se colocará por detrás del Emblematomando como referencia la parte delanteradel vehículo. En los casos de vehículos largos(furgonetas, camiones, etc) se colocará en elcentro del espacio entre el emblema y el finaldel vehículo, ajustándose a las característicasdel mismo.

- Capot delantero: Toda la superficie de la tapadel motor irá en el mismo color azul que eldiseño lineal, incorporando en su centronuevamente el Emblema y su zona deprotección.

- Franja horizontal roja Pantone 187 en la basedel vehículo.

- Llantas y tapacubos sin pintar.

7. IBILGAILUAK

7.5 Ertzaintzako ibilgailuak

7. VEHÍCULOS

7.5 Vehículos de Ertzaintza

7-11 / 99

ER T Z A I N T Z A

Errepideko motorra Moto Patrulla

7. IBILGAILUAK

7.5 Ertzaintzako ibilgailuak

7. VEHÍCULOS

7.5 Vehículos de Ertzaintza

7-12 / 99

Errepideko autoa Coche Patrulla

Atzealdeko kokagunea aukerakoa da, ibilgailu bakoitzaren ezaugarrien arabera.Trasera opcional según las posibilidades de cada vehículo

7. IBILGAILUAK

7.5 Ertzaintzako ibilgailuak

7. VEHÍCULOS

7.5 Vehículos de Ertzaintza

7-13 / 99

Noranahiko autoa Coche Todo-Terreno

Atzealdeko kokagunea aukerakoa da, ibilgailu bakoitzaren ezaugarrien arabera.Trasera opcional según las posibilidades de cada vehículo

7. IBILGAILUAK

7.5 Ertzaintzako ibilgailuak

7. VEHÍCULOS

7.5 Vehículos de Ertzaintza

7-14 / 99

Furgoia Furgón

Atzealdean nahikoalekurik badago,alboetako zerrendaurdinak jarraitzeaz gain,behar den neurriko ikurrajarriko da.

Cuando en la parteposterior se dispongade espacio suficiente,además de continuarcon la banda, secolocará un emblemadel tamaño apropiado.

7. IBILGAILUAK

7.5 Ertzaintzako ibilgailuak

7. VEHÍCULOS

7.5 Vehículos de Ertzaintza

7-15 / 99

Kamioia Camión

7. IBILGAILUAK

7.5 Ertzaintzako ibilgailuak

7. VEHÍCULOS

7.5 Vehículos de Ertzaintza

7-16 / 99

ERTZAINTZA

Itsasontziak Embarcaciones

7. IBILGAILUAK

7.5 Ertzaintzako ibilgailuak

7. VEHÍCULOS

7.5 Vehículos de Ertzaintza

7-17 / 99

ERTZAINTZA

Helikopteroa Helicóptero

7. IBILGAILUAK

7.5 Ertzaintzako ibilgailuak

7. VEHÍCULOS

7.5 Vehículos de Ertzaintza

7-18 /99

DHUBE BILBAO

EUSKO JAURLARITZAINDUSTRIA, MERKATARITZA ETA TURISMO SAILA

Itsasontziak Embarcaciones

7.6 Otros7.6 Beste batzuk

7. IBILGAILUAK

7.6 Beste batzuk

7. VEHÍCULOS

7.6 Otros

7-19 / 99

I N F O R M A Z I O A

I N F O R M A C I O N

SAILAEUSKARAZ

DEPARTAMENTO ENCASTELLANO

Bulego ibiltaria Oficina móvil

7. IBILGAILUAK

7.6 Beste batzuk

7. VEHÍCULOS

7.6 Otros

7-20 /99