Embed Size (px)
Citation preview
LA INFILTRADA
Paola Andrade-Cantero
La Infiltrada[texto impreso] / Paola Andrade-Cantero
1ª edición. Pequeño Dios Editores, 2017.PDE–SP–23 / 56 páginas. 12,6 x 17,7 cm.
R.P.I.: 229041I.S.B.N.: 978-956-8558-45-1
© Paola Andrade-Cantero© Pequeño Dios EditoresNueva de Lyon 19, departamento 21Providencia, Santiago de Chileinfo@pequeñodios.cl www.pequeñodios.cl
Diseño portada e interior: María Fernanda PizarroCorrección de textos: Catherina Campillay
Impreso en Chile / Salesianos Impresores S.A.Primera edición 2.000 ejemplaresSantiago de Chile, julio de 2017
SERIE POPULAR
LA INFILTRADA
Paola Andrade-Cantero
CONTENIDO
Biografía 9
La infiltradaLa infiltrada 13
La casaSube sube 23En mi cumpleaños siempre hubo ganso asado 24Pequeña Lulú 2622 de diciembre 27Frente a la muerte somos casuales arrebatos 28
He visto cosasEl río fantasma 33Alejamiento 35La repetición 36El miedo el miedo 37
No esperes que vuelva al surEsa que no soy yo me ronda 43Fotos 45Virus 47Me comeré a mi amante en luna nueva 48La puta histórica 50
9
Paola Andrade-Cantero
Paola Andrade-Cantero (Rahue) Magíster en Literatura La-tinoamericana. Profesora de Literatura FACSO, Universidad Chile. Especialista en investigación de poéticas sureñas y de mujeres. Gestora cultural. Embajadora cultural Expo Milán (2015). La infiltrada recibió Premio Manuel Rojas Chile (2013), y Beca Fondo del Libro Consejo Nacional de la Cul-tura y las Artes (2016). Publicaciones: Los Lagos /Imaginario Sur (2016); Rahue/Imaginario Sur (2015); Exploraciones de la Última iluminada (2010); Que las flores tengan labios (1997). Su trabajo contempla: crónicas, relatos, literatura infantil y crítica cultural.
La infiltrada
13
LA INFILTRADA
El amor que síque sí que sí yo soy el único importanteesa es la lógica esa es la verdad
yo no te dije que te vengas Santiago con sus calles vacías con sus locas ofendiendo a las mujeres que pasan a su lado
las locas poéticasLas calles con sus calles llenas de estudiantes marchan
como zombissus banderas multicolores y sus micros verdes como tomates podridoscon olor a axila olor a pan con
[hamburguesa de soyacon sus gritos con su distancia con sus saltos fuera de este mundo al metroy sus viejos enojados nariz contra vidrioy llenas las calles de perros vestidos como cristianoscon capas de curas gayperros solos perras viejasen las esquinas vendiendo pinches
vendiendo los huevosvendiendo paraguas
sopaipillas pasadas en aceite negrocomo sus calles de negros bailantes
y negras aquí no hay niñosni hay lluviahay helicópteros rondando día y noche sus luces no dejan dormir cuando alumbranentran por la ventana
14
Despiertome bebo un trago abro el frízer
el vapor llena la sala la bruma se expandeadentro y afuera el conserje duerme bebo hierba de San Juanpara no gritar para no caer una y otra vezbebo el vino el pisco el té con limón huelo el luchelloroy nadie me escucha El helicóptero pasa nuevamenteme escondo como si fuera una infiltrada me agacho
enciendo el computadorleo “Howl” guardo silencio como las callessalgoel conserje afónico me mira con tristeza camino rápido
salgo a las luces de calle Lastarria los gringos me sonríen
me hablan en portugués les respondoEu gusto da????
Eu moro da Rahue EuCamino paso frente a las pizzerías las calles guardan silencio profundo hombres y mujeres los hipster caminan rígidos
en su pasarelaLos poetas tristes de otras épocas
duermen debiendo la renta en cada esquinaborrachos empapados
15
Miro mi reflejo en los vidriosdonde beben serios es una cosa seria aparentarLos cibergays se llenan compro cigarrosbuscome siento junto a la señora de los dulces afuera “del museo
[Bellas” Las calles vacías se ven vacías ante mí
ante la traslúcida silueta mía llorola señora habla más fuerte
habla vende cigarrosme voy ¡Ay! El Forestal levanta sus alas verdes tratando de atraparmeme introduzco en un sótano huyolas mazmorras me esperanBebo bebo los oficinistas huyen han perdido su capacidad de vermeno alcanzan ni a sentir mi perfumeSoy un fantasma por fin al fin finalmenteme he convertido en un cadáver salgome pierdo entre las calles las esquinas me impiden razonar
son tantasy son ninguna
al final como en una pesadillade alguna manera ilógica vuelvo a Lastarria¿Vuelvo? El conserje ha muertoel edificio ha sido tomado por los fantasmas del cerro Santa
[Lucía era previsible
16
durante un tiempo tuve a uno alojado en la cocina y hasta que le advertí que era de ellos se fue Un domingo debí levantar la vozlos domingos son para levantar la voz
donde la vida y la muerte se encuentranese será el día de mi partida ese es el día de decir las cosascuando todo terminay todo comienza el día del cuándo¿Cuándo llegará el día de aquella feliz mañana?El día del resfrío Santiago sus calles no entiendeny sus trivialidadessus urgencias sus correos sus FONASA sus bancossus Entellos números para ser atendido en la rotisería del supermercado
[Unimarcel elogio al jamóny sus quesos de agua y sus pepinos agrios enciendo un cigarro y veo a mi Rahue
mi redonda esfera de afectosmi árbol la perrita abandonada mi esposo que ocupa la cama y la pianistael cielo la lluvia la lluviael humo del cañón limpiado con el sahumerio del amanecerla fogata olvidada Santiago su silencio no entiende que hubo alguna vez un mirador que hablaba de
[mi “deber”Ya no le canto a la patria a salvar la bandera o sumarme
[a la plazaya no es prioridad la hegemonía es respirar
17
Quizá se me han caído los dientes esa es la razón por la cual olvidé reírSeis días y medio ha llovido la cascada se ha secadola pescadala marraqueta todo tiene sabor diferentela piel de algún hombre desconocido huele a cloacaalguna cloaca es un hombre y comienza el hambreel desiertola gran mentira inicia en cada esquina es un carnaval es un múltiple carnavalque a los ojos de cualquier niña provinciana es una fiesta
de besosde manos suaves de bella dentadurael paraíso está aquí en su soledaden el cemento de los gritos y las crisis las de pánicolas del terremoto las del Transantiagolas de ellos las de todos bailamoscontorneándonos hasta el delirio renunciamos al trabajo
[de vivirfelices arrastramos la cruz hasta el monte donde se repite
[noche tras nochela ceremonia y gritamos de placer y agradecemosal padre al padrecito al papitoEnflaquecemos diez kilos o quincelas calles siguen vacías chupándonos el semen vitalSerá posible idolatrar de rodillas nos preguntamos?nos preguntamos? Preguntamosno hay eco estamos viejos decimos somos viejas con canas
18
la tarjeta VIP nos roba el ADNnos atrapa cada día no hay día ni hay noche casi nos sabemos vigiladosvemos los guanacos en la esquina
presentimos las luces de las patrullas a la salida junto a la venta de panes
imaginamos el movimiento de la coctelera en el bar de al ladodonde el barman es la estrella
huimos de las cámaras de TV que graban a las modelosa los chicos bellos
huimos una vez másSantiago sigue en silencio.
La casa
23
SUBE SUBE
Sube sube sube la espumitaSube sube sube la espumitaY mi corazón palpotaPalpotaPALPOTASebe sebe sebe le espemitaE me corazón pelpetaPelpetaPELPETASibi sibi sibi li ispimitiY mi corazón pilpitaPilpitiPILPITISobe sobe sobe lo espomotoO mi corazón polpotoPolpotoPOLPOTOSubu subu subu lu espumutuU mi corazón pulputuPulputuPULPUTU
24
EN MI CUMPLEAÑOS SIEMPRE HUBO GANSO ASADO
He visto a la gente feliz se suben a los autos
un niño alumbra con su jugueteel láser buscan la luz sonríen
las casas expelen olor a hogar lo busqué durante añostocaba la puerta de mi propia casa
como una testigo de Jehovállevaba un mensaje
vendedora de periódicosme disfrazaba de abuela y vendía verdurasbordababuscaba el bálsamo caliente buscaba la cicatrizal estar cerca no lo vino pude olerlocomo el olor del ganso sacrificado en cada uno de mis
[cumpleañosla sangresalía a la calle compraba chicleDos en Unome tapaba los oídos vi a Don Rupesentado muriendo en el almacén de quesos y morcilla blancafui al gimnasio Fiscal
comí manzanas verdes con salAl volver el ser asado asomaba su no humanidad
25
en el horno de la gran cocina a leña de mi abuelay alado se encontraba con mi nuevo añomi abuela se enfrentaba con los huesos
mi hermana con la ensaladamis tíos con el vinoañoraban el asado al palo de antaño
bebiendohuían
peleaban en silencio con los fantasmasde la casa patronal
yo no me encontraba con nadaY
era esperable desaparecieron los comensales
mi abuela siguió inventando los gansos de febrerola feria antigua
las nanas muertas que ya no la visitantal vez nunca existieron
más que en la fábula familiarcon sus germanías inauditas
sus presencias volátiles y necesariassus manos callosas su olor a barroyel 5 de febrero se convirtió en un mito
26
PEQUEÑA LULÚ
Llegaste del pasado con tu abrigo doloroso y pequeño rostroIntentaste arrastrarme a la calle a enfrentarme creístea ajustar cuentas pendientes creístePero frente a la calle Tarapacá bajo el asombro de los pescadores que desplegaban su trabajosus ojos de marsus redes de día lunessignado asombro Espera delaesquinaTemiendo de persecuciónde hambremirando hacia los ladosTiempo de encontrartevaga y escandalosa Pero no habidala muerte se llevó todo las muertes se llevaron tú y yose llevarontodo se llevaron
27
22 DE DICIEMBRE
La abuela quería hacer un monumento en la tumba de mi[madre
la rebelde que descansa junto a la contadora que murió[intoxicada
por comer ñachi del corderoque gimió varios días amarradojunto al membrillo y las abejas de la huertaMurió entre gases y vómito rojosangre de asado navideño Después de enterrarla hicimos en casa el árbolllenamos de faroles navideños para alumbrar la penumbrade ataúd y flores secasY la ceremonia de la cruz en el piso del living tras el funeralestuvo acompañada por el silencio y el olor a ceraAunque ese año no hubo galletas ni celebracionesmi abuela Berta afiló sus dientespara comer aquel cordero asado en el horno de la cocina a leñaColgamos en la despensa los restos y los ratones llegaron a
[completarcon su danza de rasguños y chillidoslo que la abuela había iniciado
28
FRENTE A LA MUERTE SOMOS CASUALESARREBATOS
Era domingoRahuepasmada historia eraAgostosu miradaLos relojes retrocedieronla cama estaba TIBIA convulsioNÓla frazada murió de golpe y a las ocho de la mañana se detuvo el taxifrente a la casa de maderaCorrió compitió no sabía el desamor de la
[muerteCesaron sus manos le rodearon el cuello las casualidadeslos besos inútilesla casualidad pasaba frente a la puerta aquel díael fondo y una concha de mar su miradase encontraronFue descubierta sonriente en retiradabajo la bóveda de tejas sobre el piso antiguo y la cama viejaEn su propio límite se equilibraba dispuesta como si siempre hubieraestado allí montada en andas caprichosas sus manos blancas soltaban las últimas flores y la risaCesó su cuerpo en campaneo estrepitoso lejano aullido en casuales dolores Enfrentada a sí misma combatiendo en retorcijonesen secretos placeres pródigos
29
en paseo asceta al que nos congregó a observarlade pie menesterosos y casuales
He visto cosas
33
EL RÍO FANTASMA
I
He visto cosasruidos aterrizajes oleajes hediondosHe visto gente caminando sobre el agua cada díamultiplicación de pecesbarcos fantasmas habitantes antiguosguerrassacrificios señales de humoHe visto que las cosascuando buscan su curso encuentran su vacíoHe visto espacios sin llenar me he visto protegida por una frazada azules pechos
[blancosy es difícil salirporque no hay barca que resista un río fantasma
II
El río Mapocho cree que existecree que es un ríoy no es más que la casa el manicomio delosqueno están locos la cama
34
caliente salieronsalenlos muertos los fines de semanael rouge se ve pintado en sus carasde payasos dormidosSe encienden las luces de la televisiónse escucha el run run de la energíaen directo vía satéliteprotagonistael paraísola saliva dulce y la sonrisael saludobaladrola bienvenidaAbajo hay un país un nuevo orden lo de arriba se secayel mundo enardecese calienta
35
ALEJAMIENTO
a Alejandro
Si te miro me convertiré en estatua de salTodo Chilese llenará de cenizaEl norte será una laguna de oro inmóvil y el sur un pantano
[de víboraslos helicópteros caerán como bombardeados por un hálito
[misterioso nos volveremos análfavetos y perderremosh el idioma orijinalEl lenguaje cerá de seray los sonidos serán wuturales hasta el infinitooooooooooooCaída!Lapso!Culpa!Deuda!Infracción!Escándalo! Simonía!Los ojos de buey al sacrificio ocultan la condena Los dioses y las diosas paganas caerán de su estrado rayandoxxxxxxxxel parquetlas calles se des-congestionarán provocando desestabilizaciónel camino será de cenizay el barro impedirá caminar Aleja-miento inexcusable ineludiblenecesario?
36
LA REPETICIÓN
Hay dos hombres que visten igualsus poleras de rayas azules son la repetición hasta el infinito
[de la repeticiónquizás conversanuno tiene la mano vendada es la mano del mouseel que no tiene manos de ratón alega por su derecho el otro aguarda el clicSon iguales no es fácil distinguir uno de otrocasi hace fríoya es hora de trabajo y lentamente se alejan uno de ellos no se conforma gritanadie lo escuchasu polera es azulsu rostro es azulno tiene manos para hacercasi encorvado da sus argumentosnadie lo velos computadores inician sesión
37
EL MIEDO EL MIEDO
El miedo tiene eufonía y la soledad Cuerpos durmientes santiaguinosrostro y pies y powerpoint hablan de ello en la ignoranciade jueces pequeños ataviados con alma callejera cuchillostorturavoces que cantan reggaetonLa literatura se enrolla en sí misma con una frazada
[hambresoledadruido de pasosruidolas alarmas se convierten en alarmaslos niños los niñoslas niñasno es posible vomitarHormigas atómicas circulan con alegría por cada arteria solazándose Ni siquiera cabezas de vena sangran Roja rojatan roja que da asco huele a flores rojoel cielo en algunas zonas se desprendecomo nieveAlguien grita pidiendo perdónhay ruido y hay gentemovimientoTiemblan las pocas hojas que el otoño aún retiene como
[reserva
38
no hay perdónno hayPequeños ojitos llenos de lágrimas intentan encaramarseen algún espacio que les de calorpero no hay y la jornada de nueve horas es insuficiente para calmarpara entender Las clases de lenguaje se llenan de duendesmuertos putrefactosla censura es el eje de las estrategiasy el miedo de los helicópteros sobre Quilicura provocala espera del aterrizaje de la CNIy quizá en el bus 315 TODOS SON SAPOSel “Novo Mundo”colegioes la representación de la utopía al revés y lo asume como esun montón de maestros debaten su quehacer entrela muerte y los alumnos fantasmas que asumen los pedazos de su flemática existencia sus celulares que dicen mucho mucho mucho másHay miedo hay miedoHay miedorondando en cada rincón de la sala de clasescada protegido rincón de Santiago de Chile
39
es una dictadura llena de libros de claseslibros a leer y manuales de convivencia que nos dicennadie puede beber una cerveza a la hora del almuerzo porque los aros de la lengualo impedirían Impedimento reglas que chocanmueren muerencomo el que habla solo por las calles y ríe con su propio
[espanto
No esperes que vuelva al sur
43
ESA QUE NO SOY YO ME RONDA
Una mujer que no soy yo ayuda a una mujer solalas mujeres debemos ayudarnos dicese lo dice me lo diceUna mujer que no soy yo trepa por las calles de Santiagopor su vacío y su smogLlora sentada en el parqueRíe con los payasos del paseo Ahumadadel metro BaquedanoHuye de los barristasy pelea con los cobradores del TransantiagoUna mujer que se parece mucho a míse sienta a mirar los edificiosy se pregunta dónde está la gentedo transitan los niñosUna mujer perseguida por otra mujer desnuda con un cuchillose esconde tras la estatua de Rubén Darío en el ForestalOtra come empanadas de queso otra cebiche peruanoOtra un Superochoy una distinta a mí se saca la polera los zapatos y los tiraa una ventana en sordinaUna mujer me abraza y me da su calor caliente de madre en una esquina de Quilicura a la entrada del metro Salvador Una distinta ofrece su ayuda a quien la escuche Una mujer que no soy yo me mira observa desde un barUnas mujeres parecidas a mí en la voz guardan silencio
44
me danagua tibiay huyen se pierdenen las tardes sin lluvia.
45
FOTOS
I
Se dio vuelta tan delgada como era aún hoycuando se aproximan los trenes tornasoles es posible reconocer como un regalocomo si un perfume Pero los pasajeros no escucharon lo que susurréMiradaCircunspectos trámitesMe quedo Otros agitados colorada resueltaella con arte voló entró desaparecióencerrada en los letreros y comola músicalos altoparlantesadviertenprohibieron igual que siempreno traspasar la línea amarilla
II
Los santiaguinos metropolitanos del sur del mundoríen porque
46
Guardo luche y cochayuyo en una malla de pitaA veces hiervo hojas de eucaliptus para recordar Viajo en bus orugadesligado una vez de la goma pegajoso estadomagiavuela por el centro
47
VIRUS
Hay un cíclico virus resfríoque me obliga a detenerme en las esquinas en Baquedano estornudo y las lágrimas alcanzanaalguienconcaradesoledadqueaseguraqueunclavo saca otro clavoA las dos de la mañana enfrenté a unos bailarines de cuecacon estridentes zapateosque aseveraron debo bailar o morirme quedo con lo último y espero que sea sin dolorsin salpicar quiero dormir me desespero sóloquierodormir
48
ME COMERÉ A MI AMANTE EN LUNA NUEVA
Le desgarraré los ojoslentamente
devoraré su nariz la que olfatea entre mis piernas
yhoy humedece mis orejas me comeré su rostro
con la sangre tibiagoteándome por la pechera de plástico
con la que me cubriré para evitar ese olor a carne de cordero frío
compraré un gorro con elásticode los que usan las cocineras en los colegios cuando sirven bandejas de comida
la comida pálida y sin ajo panes duros regalados a la entrada del comedorantes de pasto húmedo y verde
Húmeda estará la bocacuando sea tironeada por mis pequeños dientes de sierra Húmeda fresca lechugas resbalosas y gusanos plomosbrebajes que quise roja como la sangre
andándome por el cuerpode pielarrugaspurgada diariamentepara tu deleitelacerar delicada
49
con el cariño invariable y el deleite incólumemasticar parsimonioso
como si fuera un chocolateCon pasión desbordante haré lenta y eficiente la comida
tirar y desgarrarcompletar el círculo de hambre henchidala satisfacción no llegará hasta que se haga la nochey complete el día enterode mitigación y afán Me comeré a mi amante en noche de luna nueva porque en luna llena la carne podría endurecercomo animal que ha muerto asustado
Todo se hará con elogioelegante
lo desollaré como un faisán blanco a ser rellenado de trufaspara deleitar mi paladar famélico
50
LA PUTA HISTÓRICA
Si soy una puta con historiasUna guasa puta una guasa puta y pobreConglomerados de camas lluviosas han pasadobajo mi cuerpoEn cada esquina de mi piel tengo besos He mordido y he sido mordidapor el veneno del prójimoSoy una puta que ha olvidadolos rostros de sus amantesMe he drogado de gritos y promesasHe caído como tonta engañadaMe hice la dormidaYme he hecho la tonta Hice cosas que no tienen nombre y si lo tienen no los
[conozcoEl sueño no ha sido con discernimiento como cuando las niñas amanNo pido perdón ni tengo justificaciones en la punta de la lenguaSoy una puta que avergüenza a cualquiera Cuando me ven cambian de calleSoy una guasa que tiene encuentros que no ha buscado que arma lechos improvisados soy bonitacaderas húmedas y manos cariñosas Soy mañosa sé besar en los labios Sé engañarAprendí a amar y ser abandonada por puta me llamanMe requieren en cualquier sitiopara escuchar mi risa y abrazarme en actos prohibidos
51
Soy contagiosa como el vinoroja como el hambre siempre tengo sedSoy pobre y ando en microNadie se casa conmigo arrastro las historiasSe me nota en los ojos en la sonrisa ingenuaSe dan vuelta a mirarme porque camino como puta Seguramente terminaréen algún bar borracha y sola desnuda con el sombrero puesto
DE LA MISMA SERIE
1. El Espejo de Agua y Ecuatorial Vicente Huidobro 2. Entre Dientes Rodolfo Alonso3. Perro de Circo Juan Cameron4. El Hombre Invertido Mauricio Barrientos5. La Novela Terrígena Mario Verdugo6/7. Azul... Rubén Darío8. Ahora, Mientras Danzamos Soledad Fariña9. El Derrumbe de Occidente Claudio Giaconi10. El Imperio de la Inocencia Santiago Azar11. Me Miran a la Cara Juan Sánchez Peláez12. Luz Adjunta Braulio Arenas13. René o La Mecánica Celeste Jorge Cáceres14. Canciones para una Banda de Rock Piero Montebruno15. La Fauna del Cielo Tito Valenzuela16. La Manoseada Sergio Parra17. Juegos i Guiños Guillermo Daghero18. El Frío e Impersonal Mundo de la Poesía Gonzalo Contreras19. Poemas Chilenos José Santos Chocano20. País Insomnio Francisco Véjar21. Soñándote Jordi Lloret22. En la Quietud del Mármol Teresa Wilms Montt23. La Infiltrada Paola Andrade-Cantero24. Música Envasada Andrés Anwandter25. La Lluvia del Sur Juan Diego Spoerer
