Embed Size (px)
Citation preview
LA
ISL
AE
NP
ES
O
265
e n c u e n t ro
Exposición de Mariano Rodríguez en Madrid
El Centro Cultural del Conde Duque aco-gió, desde principios de noviembre pasado,una exposición de Mariano Rodríguez(1912-1990) que se había proyectado antesdel fallecimiento del artista. El curador dela misma fue Roberto Coba, especialista delMuseo Nacional de Bellas Artes de La Haba-na, y el coordinador, Alejandro Rodríguez,hijo del pintor. Sus etapas más reconocidas ycotizadas se hicieron presentes gracias a unaselección de obras verdaderamente acertadaque abarcaba desde un autorretrato del 38hasta sus últimas producciones. •
Umberto Peña, premio «La Palma Espinada» 1999
El Cuban American Cultural Institute con-cede, desde 1997, el premio «La Palma Es-pinada» a escritores y artistas cubanos detrayectoria excepcional. Umberto Peña,maestro de las artes visuales que ha ejerci-do una influencia decisiva en las jóvenesgeneraciones cubanas del diseño gráfico,ha exhibido sus obras en las mejores galeríasde Europa, América Latina y Estados Uni-dos. De 1963 a 1980 fue Director Artísticode la Casa de las Américas, La Habana, ydesde los 90 reside en Miami, donde su es-tudio de diseño gráfico, Rice & Beans, conti-núa siendo un hito del arte contemporáneocubano. •
II Encuentro de Culturas Hermanas
Del 11 al 15 de abril pasado se celebró, en lasede habanera de la uneac, este encuentroque, según sus organizadores, tiene el pro-pósito de «preservar la identidad cultural enla era de la globalización». El evento contócon el coauspicio de la Fundación Casa Bra-sil y abordó cuatro temas fundamentales: Laidentidad cultural y caribeña en la era de laglobalización; Etnicidad y cultura en laspuertas del 2000; Cultura y valores: un enfo-que de género y Cultura y Sociedad. •
Humberto Solás en Videoteca del Sur
El conocido cineasta cubano Humberto So-lás, director de películas tan importantes pa-ra la cinematografía cubana como Lucía, fueseleccionado por la Videoteca del Sur, deNueva York, para participar con una mues-tra de su obra, en la celebración del DécimoAniversario de la Institución. La sesión inau-gural de la conmemoración tuvo lugar el 26de marzo pasado, y en ella fueron exhibidossus cortos El acoso, Simparele y Obataleo. •
Nuevamente el «Café Gijón» para un cubano
El codiciado premio «Café Gijón» de novelapolicial, dotado con dos millones de pesetasy la publicación de la obra, ha sido ganadoen su última edición por Juan Carlos Somo-za Ortega con su novela La ventana pintada.A esta 49a. convocatoria se presentaron 127novelas de otros tantos autores. Somoza Or-tega, nacido en La Habana en 1959, ya ha-bía obtenido con anterioriodad los premiosespañoles «La sonrisa vertical», de novelaerótica, y el «Cervantes» de teatro. •
Sonidos de las Américas. Cuba
Es el nombre del festival celebrado del 2 al14 de marzo en Nueva York con conciertosde música cubana: canciones floklóricas,danzas, «jazz» afrocubano, música de cáma-ra y orquesta, de clásicos como Lecuona,Roig, Saumell, hasta figuras contemporáneascomo Adalberto Álvarez y su son, HaroldGramatges, que impartió una lección magis-tral y otros; además de instrumentistas, in-térpretes, compositores y directores de or-questas de los Estados Unidos, tales como elBronx Arts Ensemble, Dave Valentin, la Har-bor Conservatory Latin Big Band, DennisRussell, y otras figuras. El festival fue patro-cinado por varias instituciones norteameri-canas como la Fundación Ford, el NationalEndowment of Arts, el New York Council onthe Arts, y el Departamento de Cultura de laCiudad de Nueva York. •
la isla en peso
LA
ISL
AE
NP
ES
O
266
e n c u e n t ro
Presentación del libro de Fernando Ortiz
El 1 de marzo pasado se presentó en la Casade América una nueva edición de la obracumbre del maestro Fernando Ortiz, Con-trapunteo cubano del tabaco y el azúcar. La edi-ción ha estado al cuidado de su hija MaríaFernanda, que intervino en el acto junto aGregorio Maqueda, Director de EditoCubaEspaña, y al escritor J. J. Armas Marcelo. •
IX Muestra Iberoaméricana de Narración Oral
Cuarenta narradores orales procedentes desiete países se dieron cita en Madrid, en elCentro Cultural de la Villa, para presentar sustrabajos. El impulsor y coordinador de este es-pectáculo es Francisco Garzón Céspedes, cuba-no que lleva más de tres décadas entregado aesta labor artística, de la que ha dicho que «esuna dimensión contemporánea del antiguo ar-te de contar cuentos, pero no es lo mismo unnarrador oral que un cuentacuentos». •
Waldo Balart y otros pintoresexponen en Madrid
Un nutrido grupo de pintores de diferentespaíses, entre los que se encuentra el cubanoWaldo Balart, han expuesto sus obras en lamadrileña galería «Edurne», durante la se-gunda quincena de marzo del presente año.La pintura de Balart propone una poéticamuy personal, fundamentada en la búsquedadel equilibrio ideal a través de la abstracción. •
Compositores cubanos hablan de músicaclásica contemporánea en Nueva York
Entre el 5 de marzo y el 9 de abril, tuvo lugarun ciclo de conferencias, «The Cuban Classi-cal Composers Conference Series», organiza-do por el Centro Cultural Cubano y el Insti-tuto Español, ambos de Nueva York. Cadauna de las conferencias fue acompañada porun concierto. Participaron: Ileana Pérez Ve-lázquez (compositora e intérprete); Aureliode la Vega (compositor) y Marta Marchena(intérprete); Alfredo Díez Nieto (composi-tor) y Marianela Santurio (intérprete); Mir-ta Gómez (piano), René Izquierdo (guita-rra) e Inalvis París (violín) ofrecieron un
panorama de la música clásica cubana desdeel siglo XIX a nuestros días; Tania León(compositora e intérprete) y Flores Chavia-no (compositor e intérprete). •
Nuevo grupo periodísticoy literario independiente
El Grupo de Trabajo Periodístico y LiterarioDecoro ha quedado constituido en La Ha-bana el pasado mes de enero. Sus integran-tes tienen el propósito de ejercer el derechoa expresar libremente sus opiniones e idea-les estéticos y aseguran que el grupo no per-tenece a ninguna filiación política, aunquerespeta la filiación individual, siempre queésta no interfiera en los objetivos comunes.Sus fundadores son Manuel Vázquez Portal,Presidente; Armando Añel Guerrero, Vice-presidente; Sergio Cevedo Sosa, Vicepresi-dente; y lo integran Claudia Márquez Lina-res, Jacqueline Rimbau Pous, Héctor F.Maceda Gutiérrez, Manuel Larrañaga Sardi-ñas y Aurora García del Busto. •
Cuba en nuevo disco de Willy Chirino
El cantante cubano que desde Miami hizofuror en la Isla con su Vienen llegando, haceahora en Cuba libre un recorrido a través dela música de su país de origen. Destaca la ca-lidad de los artistas que ha invitado a partici-par de su aventura: Arturo Sandoval, CeliaCruz, Albita Rodríguez y otros. •
Polito Ibáñez piensa
Para no pensar fue el título del concierto quepresentó Polito Ibáñez en el Teatro Nacionalde La Habana, aunque en realidad debió lla-marse para sí pensar, y mucho. El cantautor lle-vaba dos años de ausencia de los escenarioscubanos, lo que no impidió que más de dosmil personas desbordaran la Sala Avellanedapara escuchar esas canciones suyas que ha-blan de que «Te quisieron condenar / poranunciarte a favor del pluralismo...» •
Música de «las dos orillas»
Músicos británicos y norteamericanos, con-juntamente con lo mejor de sus colegas cu-
LA
ISL
AE
NP
ES
O
banos, compartieron en La Habana variosdías de delirio musical. Montell Jordan, JoanOsborne, Andy Summers y otros muchos, seunieron a El Tosco, a Carlos Alfonso o aChucho Valdés, para convertir los jardinesdel Hotel Nacional de La Habana en unagran fiesta de quince horas diarias de dura-ción. La idea de organizar este Puente Musi-cal entre los Estados Unidos y Cuba, paísesseparados por la terquedad de políticos deambas orillas, fue del compositor norteame-ricano Allan Roy Scott, quien ya había reali-zado experiencias similares en Indonesia, Ir-landa y Rusia. «Pero éste, dijo, ha sido el demás calidad y mejor ambiente de todos».Por su parte, el rapero Michael Franti, unode los presentadores de la gala de este MusicBridge, declaró que «Nos dijeron que no po-litizáramos el encuentro, pero yo espero quelos problemas entre nuestros dos países se re-suelvan». Que Dios te escuche, Michael. •
El guión de Solas se escribióen La Habana
Benito Zambrano es el cineasta andaluz de 33años que en el pasado Festival de Berlín lo-gró, con su filme Solas, el Premio del Públicoy dos menciones especiales. Zambrano cursóestudios en la Escuela de Cine de San Anto-nio de los Baños, Cuba, donde recibió clases,entre otros, del desaparecido Tomás GutiérrezAlea y de Gabriel García Márquez. En Cubaescribió el guión de la película galardonada, yallí regresó hace dos años, cuando su obra pe-ligraba por falta de financiación. De su estan-cia cubana ha dicho que «Fui a La Habana yfue como si jamás hubiera dejado Andalucía.Jamás fui un extranjero...» •
Gira de Albita en España
Albita Rodríguez realizó en abril una girapor España que comenzó en Córdoba y ter-minó en Santa Cruz de Tenerife, después dehaberse presentado en otras ciudades comoLa Coruña o Valencia. A la pregunta de sicreía posible un concierto en el que actua-ran cubanos de todas partes, sin que impor-tara dónde residieran, la cantante respon-dió que «La política sigue estando muymezclada con lo musical. Yo estoy segura de
que todos los músicos estaríamos encanta-dos en hacer un concierto así, pero por des-gracia no depende únicamente de nosotrosporque los músicos no son los que gobier-nan mi país. Si lo hicieran, ten por seguroque todo iría mucho mejor en Cuba». •
Exposición de Lázaro García Medina
«...como una canción de cuna para Carmen»,ése es el título de la exposición que este artis-ta plástico cubano presentó en Valencia, elpasado 4 de marzo, en la galería «val i 30».Los trabajos expuestos están dentro de esa lí-nea ya habitual del pintor en la que un dibujoriguroso y un realismo formal propician esce-nas insólitas y en ocasiones absurdas. •
La Universidad de Valencia en Cuba
La Universidad Politécnica de Valencia rea-liza desde hace cuatro años un intenso tra-bajo de intercambio y colaboración con elInstituto Superior Politécnico José AntonioEcheverría de La Habana. Este trabajo la haconvertido en la única Universidad extranje-ra con estructura estable en la Isla. •
Diez canciones de amor y una novelade Paquito D’Rivera
100 years of latin love songs es el título del nue-vo disco del afamado saxofonista cubano quereside desde 1980 en los Estados Unidos. Pa-ra este trabajo, realizó una investigación acu-ciosa que lo llevó a seleccionar finalmente lasdiez mejores canciones de amor latinoameri-canas. Y paralelamente a su trabajo comomúsico, incursiona en los terrenos de la lite-ratura. Ya ha terminado su libro de anécdo-tas, Mi vida saxual, y tiene en fase de conclu-sión su novela En tus brazos morenos. •
Período especial en Barcelona
La Fundació Josep Comaposada, de Barcelo-na, ha organizado la muestra fotográfica deNuria López Torres, Cuba: Período especial«RESOLVIENDO». La colección de fotos exhi-bida revela imágenes de la vida cotidina enla Cuba de hoy, lo que la convierte en un do-cumento que parece salido de una máquina 267
e n c u e n t ro
del tiempo. No deja de ser sorprendente quetodo lo que se pueda mostrar de Cuba cua-renta años después de proclamar que íba-mos a «conquistar el futuro», pertenezca alpasado, incluida la Revolución misma. •
Andy García se sigue sintiendo cubano
El actor cubano ha estado en Madrid recien-temente para promocionar su primera pelí-cula de largo metraje como realizador inde-pendiente: Como caído del cielo, la que ademásprotagoniza junto con la actriz Andie MacDowell. De su personaje en este film, una es-pecie de pillo que se dedica a revender en-tradas para grandes acontecimientos masi-vos, dijo: «Bueno, todos los cubanos somosun poco pícaros y hemos aprendido a vivirde picardías». Desde su productora Cine-Son, el actor proyecta realizar varios filmesrelacionados con Cuba. •
Cuba en el mundo
A finales de septiembre del pasado año, elInstituto de Relaciones Europeo-Latinoame-ricanas (irela), organizó la celebración delsimposio internacional Reintegration intoWorld Society. Cuba in International Perspective.El evento tuvo lugar en la Universidad deNueva York (cuny) y contó con la participa-ción, entre otros, de los profesores cubanosresidentes en USA Carmelo Mesa Lago, Ma-rifeli Pérez-Stable y Eusebio Mujal-León. •
Festival de la Trova en Santiago de Cuba
En el pasado mes de abril se celebró, en laciudad de Santiago de Cuba, el 37° Festivalde la Trova Pepe Sánchez, en homenaje aquien es considerado como el creador delprimer bolero. El Festival ha dejado de con-tar con el apoyo financiero del Ministeriode Cultura y tiene que autofinanciarse, loque genera no pocas dificultades en su orga-nización y desarrollo y lo colocan al bordede naufragar. Muchos de los numerosos ar-tistas que a pesar de las calamidades concu-rren al evento, tienen que pagarse sus gas-tos, incluidos los del alojamiento en VillaTrópico, lugar más conocido como VillaMosquito. •
Más de la trova
Las Hermanas Faez, el Trío Miraflores y Zai-da Reyte, son los trovadores cubanos quehan actuado en Madrid y Barcelona, en elpasado mes de abril. En España han graba-do el disco Casa de la Trova, en el que se re-crean algunas de las piezas tradicionalesmás conocidas de este género musical y serescatan otras que se creían perdidas o cuyaexistencia nadie conocía. •
Pinturas de Lissette Matalón
La Consejería de Sanidad y Servicios Socia-les de la Comunidad de Madrid, a través delCentro de Promoción Sociocultural «Maes-tro Alonso», ha exhibido, del 11 al 19 de fe-brero de este año, una muestra de la obrade esta grabadora cubana. De ella ha escritoOsbel Suárez que «Dentro de las lecturasque logra abarcar la obra de Lissette Mata-lón, dejando a un lado la mujer y lo cristia-no, ejes temáticos capitales de su produc-ción plástica, se puede advertir tambiénotro universal problema: las migraciones». •
Matamoros tres generaciones después
Han tenido que ser los bisnietos de MiguelMatamoros quienes retomen su legado. Elhombre a quien todos consideran como elpadre del son cubano, se casó siete veces, tu-vo numerosos hijos y, por increíble que re-sulte, ninguno se dedicó a la música. Sonahora sus bisnietos Raúl Emilio y Rubén Pé-rez Matamoros quienes, al frente del «Septe-to Matamoros» han grabado un disco quecontiene más de diez de los muchos núme-ros compuestos por su célebre bisabuelo. Eldisco lleva por título De Matamoros a Mata-moros y ha sido editado por la compañía ca-naria Thomcal. •
Informe Internacional de 1999sobre Derechos Humanos: Acontecimientosde 1998. Capítulo sobre Cuba
El 6 de marzo de 1998 la Fundación Cana-diense para las Américas celebró una mesaredonda titulada «Cuba today: the events ta-king place in Cuba and the ensuing issues
LA
ISL
AE
NP
ES
O
268
e n c u e n t ro
for Canadian policy», cuyas presentacionesaparecen publicadas en una revista que llevael mismo nombre. Un artículo de especialinterés es el Informe Internacional sobreDerechos Humanos, donde se explican lasfiguras legales que utiliza el gobierno cuba-no para aplastar la disidencia. Según el ar-tículo, a pesar de que la visita papal sirviópara crear una atmósfera de apertura, elgobierno volvió a usar mano dura en su po-lítica contra la libertad de conciencia y ex-presión, incrementó las persecuciones, senegó a conceder una amnistía para los cien-tos de prisioneros políticos que aún perma-necen encarcelados e ignoró las solicitudesde reforma del código penal. La ley cuba-na, dice el informe, todavía incluye regula-ciones tales como el delito de propagandaenemiga, la difusión de noticias falsas, lapeligrosidad, la advertencia oficial y el de-sacato a la autoridad. Además, contemplala oposición por medios no violentos en lafigura de sedición, e impone límites a la li-bertad de asociación. Todas estas regulacio-nes crean un marco legal para la criminali-zación del periodismo independiente, ladisensión, los grupos independientes y per-mite el encarcelamiento de individuos queno hayan cometido delito, pero que mani-fiesten «tendencias delictivas». El explícitoinforme cita casos de sentencias que pesansobre los disidentes, las malas condicionesde las cárceles cubanas y la represión sobrelas asociaciones económicas, sociales y dederechos humanos no autorizadas. Se men-ciona, además, las reiteradas denuncias deestos hechos presentadas por la comunidadinternacional. Otros trabajos publicados eneste número de la revista tratan sobre laeconomía cubana, la crisis política, las posi-bilidades de una sociedad civil en la isla, elimpacto de la visita papal en las relacionesentre Cuba y los Estados Unidos, y la políti-ca del gobierno canadiense con respecto ala isla. •
XIX Festival del Caribe
Del 3 al 9 de julio se celebrará en Santiagode Cuba el festival Fiesta del Fuego, dedicadoa la diáspora del Caribe. Estarán representa-das las culturas caribeñas. Los grupos parti-
cipantes harán uso de espacios abiertos ypodrán presentarse exposiciones de arte.Tendrán lugar encuentros con grupos tradi-cionales y coloquios. Podrán participar losinteresados en la identidad caribeña, la pre-sencia africana, sus religiones, su arqueolo-gía y su poesía e historia. También se cele-brarán muestras de cine y video caribeños,además de desfiles de grupos culturales porlas calles de la ciudad. Información en: casadel caribe, Calle 13 # 154 Esq. a 8, VistaAlegre, Santiago de Cuba, 90100; Tel.: (53226) 42285, fax: (53 226) 42387 y 41459, yrministerio de cultura, Dirección de Re-laciones Internacionales. Calle 11 y 4, Veda-do, Habana 4. CP. 1040; Tel.: (53 7) 552228,fax (53 7) 662053. •
Ramón Valle en el Café Central (Jazz Club)
Entre los días 19 y 25 de abril, el pianista cu-bano Ramón Valle ofreció conciertos de pia-no solo en el Café Central de Madrid, en losque presentó temas de su segundo CDPiano. En breve regresará para presentar sutercer CD con Carlos Benabent, bajista dePaco de Lucía, y Salvador Niebla, prestigio-so baterista catalán. Este CD fue editado porNuevos Medios Discográfica de Madrid. •
Seminario sobre Cuba en Nueva York
La organización cuba Project de la Universi-dad de Nueva York ha celebrado dos even-tos que forman parte de la serie de semina-rios sobre la isla: 1) «Élite hispanocubanaen el siglo XIX: Autonomismo y el Desastredel 98», el 30 de abril. Los presentadoresfueron: Mariano Esteban de la Vega, profe-sor de la Universidad de Salamanca y JoséCayuela Fernández, profesor de la Universi-dad de Castilla-La Mancha. El material parael seminario podrá encontrarse en la páginaweb de la Cuba Project [http://www.soc.qc.edu/procuba/cubasem.html]; y 2) «PickingUp the Pieces: The Demise of Cuba’s Nuclear Am-bition and Prospects for the Future», del profe-sor Jonathan Benjami-Alvarado, de la Uni-versidad de Georgia, el 18 de mayo. Másinformación sobre el seminario aparece enhttp://www.soc.qc.edu/procuba/papers.html#occasional •
LA
ISL
AE
NP
ES
O
269
e n c u e n t ro
LA
ISL
AE
NP
ES
O
Elizardo Sánchez en Madrid
El pasado 29 de abril, Elizardo Sánchez, presi-dente de la Comisión Cubana de DerechosHumanos y Reconciliación Nacional, ofreció laconferencia «Cuatro décadas de la historia re-ciente en Cuba. Un testimonio personal», enla Fundación de Estudios Europeos, Madrid. •
Gira española de Cachao y su orquesta
A Israel López, Cachao, un día lo sorpren-dió en la radio la voz de un locutor: el dan-zón que acababa de escuchar era suyo. Nolo recordaba. No sorprende, si se piensa queCachao es el autor de más de mil danzones.Cachao y su orquesta, en una reciente giraespañola, han pasado por Oviedo, Barcelo-na, Madrid y Málaga, presentando un regis-tro musical que incluye desde los viejos te-mas hasta trabajos más recientes. •
Encuentro de jóvenes narradores
Del 3 al 6 de mayo, y gracias a una iniciativade la editorial Lengua de Trapo y la Casa deAmérica en Madrid, tuvo lugar el I Congre-so de Nuevos Narradores Hispánicos, conmás de 30 participantes de toda Latinoamé-rica y de España. El congreso ha sido el co-lofón del título Líneas Aéreas, más que unaantología, una guía de la nueva narrativahispanoamericana que incluye textos de 70autores nacidos a partir de 1960, entre ellos,los cubanos Antonio Rodríguez Salvador(1960), Carlos Cabrera (1962), Amir ValleOjeda (1967), Michel Perdomo (1969), Kar-la Suárez (1969), Ronaldo Menéndez(1970) y Waldo Pérez Cino (1972). La diver-sidad de estilos, y el interés por el texto co-mo una entidad autónoma —más allá de lomeramente referencial—, parece ser la notarelevante de los nuevos narradores, y el cen-tro del interés editorial y crítico hacia la ac-tual literatura hispanoamericana. El congre-so, amén de las mesas teóricas y la discusiónde afinidades y diferencias, sirvió sobre todocomo punto de encuentro entre escritorescon una patria común, la lengua castellana.
El cubano Ronaldo Menéndez explicóque en su país la censura es también un ar-te. «La censura adquiere la condición de un
fantasma y actuamos por intuición». «Heaprendido a defender el principio de auto-nomía en la literatura. Los escritores tam-bién hemos aprendido a ser transgresorescon las ideologías, irreverentes y subversi-vos. La política es muy aburrida y los escrito-res somos pésimos políticos. Nuestro com-promiso es con la literatura». •
Centro Cultural en la mansión de los Loynaz
La Agencia Española de Cooperación Inter-nacional y la Junta de Andalucía aportaránlos fondos para la restauración de la casa deDulce María Loynaz, que albergará la Aca-demia Cubana de la Lengua y un pequeñomuseo personal dedicado a la escritora. Elproyecto fue dado a conocer por el Directordel Centro Español en La Habana, Ion de laRiva, quien dijo que «En los momentos másdifíciles de estos últimos años, la cultura hasido, de alguna manera, ese puente transita-ble en las relaciones entre Cuba y España. Yese puente tiene un nombre, el de DulceMaría, porque, de los premios Cervantes cu-banos, uno vive en Londres [Guillermo Ca-brera Infante], ella vivía aquí y el otro ya novive [Alejo Carpentier]. La figura de DulceMaría Loynaz está muy ligada a España, y nosólo por su matrimonio con el tinerfeño Pa-blo de Cañas, sino por su obra y por su rela-ción con Federico García Lorca y con MaríaZambrano. De alguna forma, Dulce Maríarepresenta, desde el movimiento Orígeneshasta la época revolucionaria, un puente deencuentro, ya que siempre permaneció enla isla y acapara la memoria de los que sefueron y de los que se quedaron». •
Perogurría en nueva película de Littin
El actor cubano Jorge Perogurría, mundial-mente conocido después de su papel en Fresay Chocolate, es el protagonista ahora de unanueva película del chileno Miguel Littin: Tie-rra del Fuego. El cubano desempeña esta vez elpapel de un aventurero rumano, Julius Pop-per, que está empeñado en encontrar oro enTierra del Fuego. Su compañera de aventu-ras es la actriz italiana Ornella Mutti, que in-terpreta a la dueña de un prostíbulo que de-cide financiar los proyectos del rumano. •270
e n c u e n t ro
LA
ISL
AE
NP
ES
O
Música y nostalgia
El concierto Casa Viva, convocado por la Casade las Américas y el trovador Silvio Rodríguez,tuvo lugar en abril pasado en La Habana, conel propósito de «convocar la nostalgia y abrirlos brazos a la esperanza», según palabras deAlexis Vázquez, director artístico del espectá-culo. Quizás la mejor definición de este even-to sea la frase de Joaquín Sabina: «Lo que ha-ce 30 años era protesta hoy es próstata». •
«Poesía y poder» en Logroño
El poeta cubano Manuel Díaz Martínez par-ticipó en el evento «Primeras Jornadas depoesía en español», celebrado entre el 13 yel 28 de mayo pasado en la ciudad de Lo-groño. Convocado por la institución «Cultu-ral Rioja», el propósito fue el de «ofrecer unpanorama lo suficientemente amplio (...)del estado actual de la poesía en nuestralengua». El texto presentado por el poetacubano se tituló «Poesía y poder: la expe-riencia cubana». •
Efraín Rodríguez SantanaPremio de Poesía Gastón Baquero 1999
Nuestro colaborador Efraín Rodríguez San-tana, residente en La Habana, ha resultadoel ganador del Premio de Poesía «GastónBaquero», convocado por la Editorial Ver-bum, en su edición de 1999. Rodríguez San-tana concursó con el libro Un pequeño vacíoen la pared y el finalista Carlos A. Sotuyo, re-sidente en Hialeah, con Palabras en la noche.El resultado se hizo público en el acto depresentación, en la Casa de América de Ma-drid, del libro In Tempore Belli del españolHilario Barrero, premiado el pasado año.La velada se completó con una lectura depoemas de Gastón Baquero en la que parti-ciparon numerosos poetas asistentes. •
Cesaria Évora en La Habana
La cantante Cesaria Évora, oriunda de CaboVerde, ha estado en La Habana para grabarparte de su nuevo disco Café Atlántico, en elque participan, además, músicos cubanos ybrasileños. Del título del disco, la cantante
ha dicho que «puede relacionarse con loscafés del puerto de Mindelo, en los que yocantaba de joven, y también con todos losque me he tomado en Cuba». •
De literatura infantil
La profesora Alicia Abascal, de la Universi-dad Pedagógica de La Habana, y asesora dela Oficina del Historiador de la Ciudad,brindó el pasado 10 de mayo una conferen-cia sobre «La Literatura Infantil en Cuba»,organizada por el Cuba Project de QueensCollege de Cuny y patrocinado por la FordFoundation. •
Premio de Periodismopara Carlos Alberto Montaner
El pasado 20 de mayo, la Fundación Inde-pendiente hizo entrega en Madrid de los«Premios Independiente» 1999, patrocina-dos por Andersen Consulting y Xacobeo‘99. Carlos Alberto Montaner fue distingui-do con el de Periodismo. En el acto intervi-nieron los Presidentes de los tres Jurados:Camilo José Cela, Premio Nobel de Literatu-ra, Jesús Pérez Varela, Conselleiro de Cultu-ra, Comunicación Social y Turismo de laXunta de Galicia y Luis Martí Mingarro, De-cano del Colegio de Abogados de Madrid,además de Pedro Navarro, Presidente deAndersen Consulting. •
Los «Orioles» de Baltimorejuegan por fin en Cuba
Peter Angelos, presidente del equipo ameri-cano de pelota, uno de los 30 que integranlas Grandes Ligas en USA, necesitó tres añosde negociaciones con el Departamento delTesoro y de Estado norteamericano paraque sus jugadores pudieran disputar un par-tido con una selección cubana. Finalmente,fue el presidente Clinton quien tuvo queconceder la autorización. Las entradas paraque más de 50 mil cubanos pudieran pre-senciar el juego fueron repartidas por las or-ganizaciones de masas, dependientes todasdel Gobierno. El resultado del encuentrofue de tres carreras por dos a favor de losOrioles. Sin embargo, el equipo Cuba de 271
e n c u e n t ro
LIB
RO
SR
EC
IBID
OS
béisbol rió último, y por tanto mejor, en suenfrentamiento bilateral contra el conjuntode Grandes Ligas «Orioles» de Baltimore. Enel Estadio Camden Yards de esta ciudad delEstado de Maryland, el box score del partidoreflejó un contundente 12-6 a favor de la isla.El más destacado del encuentro, con cuatrohits fue Castro. En el terreno hubo ademásun intermedio de pugilato entre un árbitrocubano y un exiliado. ¡Ah! El Castro destaca-do se llama Danel y juega en los jardines.
Lo mejor de la literatura cubana en México
Entre los días 19 y 21 de mayo tuvo lugar, enla Casa de las Campanas, el encuentro «Cu-ba en Tlalpan». El primer día se inauguróuna Expo-venta de Arte cubano. Feliz LuisViera coordinó y moderó la Mesa Redonda«Narradores cubanos» que contó con la par-ticipación de Rafael Carralero, Andrés Jor-ge, Lisandro Otero, Eliseo Alberto, José Ma-nuel Prieto y Josefina de Diego, entre otros.«Ensayistas cubanos» fue coordinada y mo-derada por Rafael Rojas y en ella participa-ron Ernesto Hernández Bustos, Marta Euge-nia Rodríguez, Nara Araujo, Velia CeciliaBobes y Alejandro González Acosta, entreotros. Finalmente, «Poetas cubanos», coor-dinada y moderada por Odette Alonso Yo-dú, contó con la presencia de Jesús J. Bar-quet, Elena Tamargo, Osvaldo Navarro yErnesto Olivera, entre otros. •
Libros recibidos
■ AA.VV.; La actualidad del Che; Ed. José Mar-tí, Ediciones Libertarias Produfhi, S.A., Espa-ña, 1999, pp. 480. Luis Suárez Salazar, Profe-sor de Filosofía e Historia de la Universidadde La Habana, ha compilado siete ensayosde otros tantos autores (incluido él mismo)que abordan la presunta vigencia de las ideasy la práctica revolucionaria de Ernesto CheGuevara en la sociedad contemporánea. Lla-ma la atención que, en vísperas del sigloXXI, se acuda, para la presentación a la edi-ción italiana de este texto, a una cita de Víc-tor Hugo, representativa del más depurado
romanticismo decimonónico: «La Utopía esla verdad del futuro». Esta tendencia a habi-tar en un pasado ideal que se proyecta haciaun futuro ideal y se resiste a admitir la reali-dad y los hechos del presente, hace incurrira los autores en la paradoja de que, al pre-tender presentarse como portadores de unpensamiento revolucionario, las ideas queexponen resultan de un conservadurismopatético. Esta edición española contienetambién un prefacio de Armando Hart en elque lo mismo se hace referencia a Prome-teo, a Cristo o a Marx para emparentar «latrascendencia del Che» con «los fundamen-tos filosóficos de una ética revolucionaria» ycon «el desafío teórico y práctico más im-portante que tiene la izquierda en la posmo-dernidad».■ AA.VV.; Cuarenta años de poesía en el PremioCasa de las Américas (1959-1999), Hiperión,Colección Poesía, Madrid, 1999, pp. 380. Es-ta antología, con prefacio del poeta y ensa-yista Roberto Fernández Retamar —actualdirector de la Casa de las Américas— y alcuidado de Caridad Tamayo Fernández, aquien se deben la selección de los poemas ylas notas que los acompañan, reúne textospertenecientes a los libros ganadores delpremio de poesía que desde 1959 viene pa-trocinando la citada institución como partede su concurso literario anual. Treinta y tresautores latinoamericanos (entre los que des-tacan Roque Dalton, Antonio Cisneros, Fa-yad Jamís, Enrique Lihn, Luis Rogelio No-gueras, Gioconda Belli, Omar Lara, JorgeEnrique Adoum y Pedro Shimose) y uno es-pañol (Félix Grande) están representadosen este libro, en el cual también se recogenlos nombres de los finalistas y de los juradoscorrespondientes a cada convocatoria.■ AA.VV.; Integración Económica y Democratiza-ción: América Latina y Cuba; Ed. Instituto deEstudios Internacionales, Chile, 1998, pp.370. El libro recopila textos de más de vein-te especialistas en temas políticos y econó-micos que analizan diversos aspectos de lapolítica interna y externa de Cuba. Desdeesta óptica, se preguntan si sería convenien-te apresurar o frenar la inclusión de la Islaen la integración latinoamericana y caribeña.Los trabajos son una verificación de la vigen-cia que mantienen los asuntos abordados en272
e n c u e n t ro
LIB
RO
SR
EC
IBID
OS
el Seminario Internacional realizado enChile los días 26 y 27 de mayo de 1997, conel mismo nombre del libro.■ AA.VV.; La prisión donde vivo; Ed. GalaxiaGutenberg, Círculo de Lectores, Barcelona,1998, pp. 302. Éste es un libro sorprendentey conmovedor. Se trata de una compilaciónde testimonios escritos por personas quehan padecido prisión a causa de sus ideaspolíticas. Tal vez lo más inquietante sea com-probar que los casi setenta textos que inte-gran la obra están repartidos por la mayoríade continentes y países del planeta, aunquehay una cifra bastante representativa de ex-presos de la antigua urss y, por supuesto, nofaltan los cubanos. De Ángel Cuadra apareceel poema escrito en prisión «Me he paradoante el tiempo». De Jorge Valls Arango, unfragmento de su libro Veinte años y cuarentadías. El prólogo es de Joseph Brodsky, y en élse afirma que «la privación parcial de la li-bertad —esto es, la prisión— es peor que laabsoluta, ya que ésta última anula la capaci-dad para reconocer la privación».■ AA.VV.; Un elefante en la cuerda floja; Ed.Unión, La Habana, 1998. Selección: EnidVian. Ilustraciones: Miriam González Gimé-nez. Veinte poetas participan en esta antolo-gía del género más frecuentado de la litera-tura cubana para niños. Salvo José Martí,presente en tanto que plebiscitado funda-dor, todos los autores publicaron sus poe-mas después de 1959 (desde Nicolás Gui-llén, Mirta Aguirre y Dora Alonso, nacidosen los primeros años de la república, hastalos treintañeros Eric González Conde y JoséM. Espino, pasando naturalmente por auto-res claves como David Chericián, Froilán Es-cobar, Excilia Saldaña o Aramís Quintero.La selección (seis poemas per capita, comopromedio) no sorprende ni por los nombresescogidos, ni por el ordenamiento estricta-mente cronológico, sino por la ausencia deaquellos temas patrióticos e ideologizantesque pasan por caracterizar la poesía infantilrevolucionaria. La diversidad estilística, temáti-ca y formal no disimula, sin embargo, la casitotal inexistencia de puntos de vista propia-mente infantiles. Los poemas ofrecidos a loscubanos más jóvenes (inéditos inclusive) si-guen integrando una poética de destinatario,sin alcanzar lo que marca la verdadera madu-
rez de la literatura infantil: la expresión delas preocupaciones e intereses del niño enun discurso estético que lo integre.■ ALVARADO, ANA MARÍA; En torno a la cuba-nía: Aproximaciones a la idiosincrasia cubana;Ed. Universal, Miami, 1999, pp. 144. Pare-cen haberse puesto de moda entre los cuba-nos residentes en Miami estos libros que,mediante una recopilación de anécdotas fa-miliares y personales, se proponen rescatarde un olvido inmerecido esa zona menosdeslumbrante y no por ello menos impor-tante de nuestra historia. Son libros que traenal presente voces perdidas, espacios olvida-dos, tradiciones locales, olores, pregones. YEn torno a la cubanía se inscribe totalmenteen esa tendencia. En él se habla de gastro-nomía, de moda, de música, otra vez delchoteo, de naturaleza, de identidad. La pro-sa es directa y sin pretensiones, un poco alestilo de aquellos diarios íntimos que tantogustaban a las muchachas hace años. AnaMaría Alvarado salió de Cuba en 1960 y des-de entonces ha residido siempre en los Esta-dos Unidos.■ BAQUERO, GASTÓN; Autoantología comentada;Ed. Signos, Madrid, 1998, pp. 98. Se trata deuna selección de su poesía hecha por el pro-pio autor, lo que no significa necesariamente,según él mismo acota en el prólogo, que losea de su «mejor» poesía. «En materia de pre-ferencias no hay más legislador que el indivi-duo», nos dice, con esa agudeza sencilla quelo caracterizó. «Si el propósito de una autoan-tología es indicar a otros una jerarquía de jui-cios literarios, una tabla fija de preferencias,equivale a concebir al lector como a un sub-normal profundo, un enfant handicapé». Gas-tón Baquero nació en Banes, Cuba, en 1918,y murió exiliado en Madrid en 1997.■ BORDAO, RAFAEL; El lenguaje del ausente; Ed.Tiempo largo para la poesía, Bogotá, 1998,pp. 34. Bordao es quizá el poeta cubano enel exilio que más activamente participa de lavida de los certámenes literarios y del difícilmundo editorial. El presente libro resultó fi-nalista en el Premio Internacional de PoesíaEmma Egea 1997, en Cartagena, España, y,al igual que Propinas para la libertad, PremioPoeta en Nueva York, 1997, el autor desplie-ga una voz que se distancia de la retórica, dela exploración intelectual y del amanera- 273
e n c u e n t ro
miento y enfrenta con sobriedad un mundointerior y muy personal compuesto de senti-mientos, recuerdos y, por supuesto, de «au-sencias». En el poema «Letanía contra el ol-vido», Bordao, con gran libertad delenguaje pero sin incurrir en prosaísmos,nos insta a que el desterrado «no se olvidedel pavoroso instante / cuando se hundióen las aguas del suelo natal / y la secreta vozdel alma enmudeció; / que no se vaya a olvi-dar del peso de la sangre / ni de la incorpó-rea ceniza del adiós». Rafael Bordao nacióen La Habana en 1951. Desde 1980 resideen Nueva York, donde trabaja como profe-sor de Español y Literatura.■ CARRIGAN, JORGE; Cascabeles en la punta;Ed. Artifact, Canadá, 1999, pp. 82. Ediciónbilingüe. Consiste en una colección de poe-mas que destacan por un curioso sentido delhumor y una indagación sobre la vida mati-zada por la ironía aunque no por el desen-canto. Algunos, como «El Rey de la selva»,ceden el espacio propio de la poesía a unafabulación moralista que disminuye conside-rablemente el tono general del libro. JoséCarrigan nació en La Habana, en 1953. Ac-tualmente reside en Montreal, Canadá.■ COBAS, ESTEBAN S.; Lebab; Ed. Indigo, París,1998, pp. 46. Se trata de una serie de poemasbreves con algo de aforismos muchos deellos, escritos algunos en español y otros enfrancés. La gran economía idiomática enque se apoya el autor no siempre consigueese efecto de precisión balística que preten-de, aunque sí constituye un intento por atra-par, desnudas, algunas de esas ideas esencia-les que por próximas y cotidianas noreparamos en ellas. Esteban Cobas nació enla antigua provincia de Oriente, ha sido fun-cionario de la unesco y reside actualmenteen Francia.■ COSTA, OCTAVIO R.; Bolívar; Ed. Universal,Miami, 1998, pp. 208. A más de doscientosaños de su nacimiento, la figura de SimónBolívar sigue siendo fuente de inspiraciónpara novelistas, poetas y biógrafos. La pre-sente biografía fue escrita por Octavio Costaen 1983, con motivo de la conmemoracióndel bicentenario del natalicio del Liberta-dor y publicada por capítulos (35) en el pe-riódico La Opinión, de Los Angeles. Se tratamás de una cronología enriquecida con de-
talles oportunos y bien seleccionados quede una biografía propiamente dicha. El pro-pio autor ha dicho de ella que «Lo mío ha si-do sólo el circunstancial producto periodísti-co de un periodista que cree en las másamplias posibilidades culturales que un pe-riódico tiene más allá de las noticias cotidia-nas». Por eso y por la fluidez de la prosa, estelibro resulta una especie de guía bolivarianade gran utilidad. Octavio R. Costa nació enCuba en 1915. Actualmente reside en Miami,donde es periodista y profesor universitario.■ GONZÁLEZ ACOSTA, ALEJANDRO; El enigmade Jicotencal; Ed. Universidad Autónoma deMéxico, México, 1997, pp. 242. Minuciosainvestigación apoyada por un punto de vistatan novedoso como lúcidamente abordado:el cubano José María Heredia sería el inicia-dor, en la narrativa hipanoamericana, deese género de novela histórico-románticaque aborda el tema del indio. El texto ha si-do escrito con una prosa clara y precisa dela que se beneficia el inmenso volumen deinformación que aporta. El autor ha rastrea-do todas las huellas conocidas y muchas des-conocidas, las compara con la respuesta es-pañola y convierte su hipótesis no sólo enverosímil, sino en difícilmente cuestionable.Es una lectura que se recomienda no sola-mente a estudiosos y académicos, sino acualquier persona interesada en explorarlos orígenes de esos temas y esa forma denarrar que tanto han deslumbrado a Euro-pa en décadas recientes. ■ GONZÁLEZ ACOSTA, ALEJANDRO; Sor JuanaInés de la Cruz y la crítica cubana; Ed. Univer-sidad Autónoma de México, México, 1998,pp. 70. Es una separata del volumen de en-sayos que recoge los textos que, bajo el títu-lo de «Sor Juana Inés de la Cruz y las vicisi-tudes de la crítica», fueron presentados alTercer Simposio del Seminario de CulturaLiteraria Novohispana, de México, en 1995.El autor sitúa el inicio de las investigacionesefectuadas en Cuba sobre Sor Juana en elartículo de Mirta Aguirre «El testamento deSor Juana Inés», que apareció publicadopor vez primera en La Habana, en el perió-dico Hoy, el 21 de febrero de 1947.■ GUERRA, GERMÁN; Metal; Ed. Colección Dy-lemma, Miami, 1998, pp. 46. Ni el título nila portada de este poemario invitan a su lec-
LIB
RO
SR
EC
IBID
OS
275
e n c u e n t ro
LIB
RO
SR
EC
IBID
OS
tura; sin embargo, si se logra vencer esa di-fícil barrera, se descubre el enmascara-miento y se accede a una poesía refinada yhasta sensual. Se encontrará, según pala-bras de Antonio José Ponte, «un himno portodo lo perdido, elegías, palabras que in-tentan abarcar mundos completos a puntode desaparecer en la voracidad del tiempo ylas políticas».■ HENRÍQUEZ, FRANCISCO; Sonetos cósmicos ylíricos; Ed.Frente de Afirmación Hispanista,A.C., Miami, 1999, pp. 100. Aunque se trata,como su título indica, de una colección desonetos, el vocabulario, la cadencia y los te-mas abordados están mucho más próximosa los derroteros de la décima en Cuba que alos de esa tradición hispana del soneto cuyofigura paradigmática fue sin duda Quevedo.Y es que el soneto no es sólo una métrica enla versificación ni una manera de componerestrofas rimadas, sino que es, sobre todo, unmodo perfecto de expresión poética. Fran-cisco Henríquez nació en Unión de Reyes,Matanzas, en 1928. Reside actualmente enMiami, donde ha publicado varios libros.■ LEZAMA LIMA, JOSÉ; Cartas a Eloísa y otracorrespondencia; Ed. Verbum, Madrid, 1998,pp. 448. Es frecuente que la corresponden-cia privada de un gran escritor sea tan reve-ladora de su pensamiento como su obramisma. Y aunque en el caso particular deLezama su peculiar manera de entender lavida, el arte y la literatura está de sobra visi-ble y hasta palpable en sus textos, constituyeun verdadero placer y en ocasiones una re-velación acceder a estas cartas que con tantapaciencia y cuidado ha recopilado la edito-rial Verbum para el presente volumen. Nose puede dejar de mencionar tampoco la exce-lente «Introducción» de José Triana, queevoca con particular precisión la irrespira-ble atmósfera cultural de la Cuba en que vi-vió Lezama sus últimos años. José LezamaLima nació en La Habana en 1910 y murióen la misma ciudad en 1976.■ LÓPEZ-CAPESTANY, PABLO; Cuentos sencillos;Ed. Universal, Miami, 1998, pp. 124. Es unacolección de cuentos más que breves, breví-simos. Algunos no alcanzan el medio folio y,sin embargo, el autor consigue que esa exce-siva economía no vaya en detrimento delflujo narrativo ni del interés anecdótico. Un
cuento como «Evocación», por citar sólo uno,está resuelto en once líneas y aún así consigueatrapar un suceso dramático lleno de suge-rencias. Pablo López-Capestany es cubano yreside actualmente en los Estados Unidos.■ LOYNAZ, DULCE MARIA; Fe de vida; Ed. Li-bertarias-Prodhufi, S.A., Madrid, 1999,pp.296. Con un estilo de una pulcritud aprueba de truenos y relámpagos, ha escritoesta ganadaora del Premio Cervantes estetestimonio de Pablo Álvarez de Cañas,quien fuera su esposo durante muchosaños. Sin embargo, lo más importante no espropiamente la vida de ese hombre desco-nocido para la mayoría de los cubanos, sinola inserción de esa vida en la de la autora yen el contexto social cubano de la primeramitad de este siglo que ya termina, lo que loconvierte en un libro de memorias. Estápresente también, y no es menos importan-te, un testimonio de amor: «Pablo, no sédonde tú estás, no sé siquiera si estás en al-gún lado. Pero, si como hasta ahora nos de-cían, existe una vida ultraterrena, entoncespuede ser que tú recibas de algún modo su-til y misterioso, ésta, la última ofrenda de miamor». Según la autora, el libro fue termi-nado de escribir el 3 de agosto 1978, y nodebía ser publicado hasta después de habercumplido ella los 90 años, o después de sumuerte. Ambas cosas han sucedido ya.■ LUIS, CARLOS M.; El oficio de la mirada; Ed.Universal, Miami, 1998, pp. 232. Esta colec-ción de ensayos sobre pintura y literatura cu-banas se detiene extensamente en dos figu-ras: José Lezama Lima y Carlos Enríquez. Nofalta tampoco una mirada sobre «Orígenes»o el imprescindible Virgilio Piñera, pero lamayoría de los textos están dedicados al«eros lezamiano» y a la «violencia y sexuali-dad en la obra de Carlos Enríquez». En to-dos los casos, se trata de análisis agudos ybien documentados que permiten un acer-camiento más exacto e incluso entrañable ala obra de estas figuras tan representativasdel arte y la cultura en Cuba. Es un libro quedesde ya se convierte, sin duda, en referen-cia forzosa. Carlos M. Luis nació en La Haba-na, en 1936. Salió de Cuba rumbo NuevaYork en 1961 y desde 1979 reside en Miami,donde abrió la galería Meeting Point, que hadado a conocer a muchos pintores cubanos.276
e n c u e n t ro
LIB
RO
SR
EC
IBID
OS
■ MASÓ, CALIXTO C.; Historia de Cuba; Ed.Universal, Miami, 1998, pp. 768. Terceraedición aumentada a cargo del Prof. Leonelde la Cuesta, a quien se deben las interesan-tes tablas cronológicas que abarcan el perío-do comprendido entre el derrocamiento deMachado y la caída del Muro de Berlín. Setrata de una Historia de Cuba muy útil yhasta cierto punto inusual, puesto que no setrata de una «Épica de Cuba», sino de un re-lato histórico que abarca desde los primerospobladores de la isla hasta 1933 y se apoyacontinuamente en testimonios literarios yartísticos. Porque para el autor la historiano era «una mera crónica de lo hecho porhéroes, santos, sabios o estadistas, sino unrecuento del quehacer de todos los compo-nentes de una sociedad humana dada». Ca-lixto C. Masó fue profesor de Historia Con-temporánea de la Universidad de LaHabana de 1942 a 1961, más tarde fue Pro-fesor Emérito de Northeaster Illinois Uni-versity. Falleció en 1974.■ MAYOR MARSÁN, MARICEL; Un corazón divi-dido; Ed. Hispamérica, USA, 1998, pp. 58.Edición bilingüe de un poemario de regis-tro maduro y sosegado escrito por una poe-ta en la que, según el Dr. Max Figueroa,«tras la engañosa quietud hay un volcánicoespíritu en constante y amenazador humeo,un géiser en permanente ebullición». Algode esto se deja traslucir en «Una vieja cróni-ca»: «¿Qué estás buscando en la vida? /¿Acaso un lugar en una historia extendida?/ ¿Estás pretendiendo contemplar la exis-tencia / a través de la ficción?» Maricel Ma-yor Marsán nació en Santiago de Cuba en1952. Reside en los Estados Unidos, dondese dedica a la docencia.■ MORÍN, FRANCISCO; Por amor al arte. Memo-rias de un teatrista cubano; Ed. Universal, Mia-mi, 1998, pp. 378. Los libros de memorias, siestán bien escritos, siempre resultan de in-terés, no importa de quién sea la vida quenarren; pero si además de estar bien escritosy de narrar una vida, aportan una visión pa-norámica y al mismo tiempo pormenorizadade algo tan atractivo como el teatro cubanoentre las décadas del 40 y la del 70, ya hayque agradecerlos de forma especial. Y ése esel caso de Por amor al arte, texto en que su au-tor, protagonista él mismo de buena parte de
la vida teatral cubana anterior y posterior al59, hace ese recuento objetivo, que ya veníasiendo imprescindible, de cómo funcionó odejó de funcionar el teatro en Cuba, cuándoalcanzó su esplendor y cuándo su decaden-cia, quiénes fueron algunas de sus figurasmás relevantes y quiénes estuvieron a puntode terminar para siempre con él. FranciscoMorín reside actualmente en Miami.■ OTERO, LISANDRO; Llover sobre mojado; Ed.Libertarias-Prodhufi, S.A., Madrid, 1999, pp.318. Otra vez las memorias. No sería desati-nado vaticinar que dentro de algunos añoseste género tendrá en Cuba más cultivado-res que en ninguna otra parte del mundo.Ahora aparecen éstas, escritas por alguienque ha tenido un curioso protagonismodentro de la vida política y cultural de eseproceso político y social cubano que tan im-propiamente se sigue llamando Revolución.Leer este libro es una experiencia que vale lapena, sobre todo porque aproxima al lectora esas contradicciones tan dramáticas quetiene el hombre consigo mismo cuando seha dejado arrastrar por una circunstancia yuna personalidad posesivas y confesionales yha llegado la hora del reencuentro consigomismo. Lisandro Otero reside actualmenteen México D.F., donde trabaja como jefe edi-torial del periódico Excelsior.■ PADILLA, HEBERTO; Fuera del juego; Ed. Uni-versal, Miami, 1998, pp. 200. Es plausibleque la editorial Universal haya hecho estaedición conmemorativa del treinta aniversa-rio de este libro de destino insólito y alta ca-lidad poética. Pocas veces un libro de poesíaha gozado del privilegio nada poético demarcar un antes y un después en la historiacultural de un país. Y ése ha sido el caso deFuera del juego. No es inútil recordar cómo,en aquel triste año de 1968, este poemariose convirtió, al mismo tiempo, en una ex-pectativa y una desilusión. Se había difundi-do el rumor de que la uneac había premia-do un libro de poemas en el que se criticabaduramente al Gobierno, y muchos, despuésde su limitada y manipulada edición, lo bus-caron con la esperanza de encontrar, versifi-cadas, consignas crepitantes contrarias a laRevolución. Pero solamente hallaron un li-bro incomprensible, es decir, de auténticapoesía. La presente edición resulta particu- 277
e n c u e n t ro
LIB
RO
SR
EC
IBID
OS
larmente valiosa, porque incluye, además deltexto íntegro del poemario, una selección devarios de los documentos que, después dehaber recibido éste el premio Julián del Ca-sal, 1968, dieron lugar a ese ridículo y abusi-vo proceso que ha pasado a la historia cultu-ral cubana con un nombre de resonanciasde pésima novela negra: «El caso Padilla».■ PAZ PÉREZ, CARLOS; La sexualidad en el hablacubana; Ed. Agualarga Editores, S.L., Ma-drid, 1998, pp. 158. Es muy alentador que serealicen y publiquen investigaciones comoésta, porque el lenguaje hablado evolucionarápidamente, y, especialmente a nivel popu-lar, los vocablos o expresiones más brillantesse pierden pronto y muchas veces para siem-pre. El texto de Carlos Paz, además de hur-gar con agudeza en la intención sexual degran parte de nuestro vocabulario habitual,incluye un «Diccionario de la Sexualidad»que debía de ser más completo, pero que yaempieza a llenar un vacío. Carlos Paz Péreznació en Ciego de Ávila y actualmente resi-de en los Estados Unidos.■ QUEREJETA BARCELÓ, ALEJANDRO; Álbum pa-ra Cuba, Paradiso Editores, Colección Alba-tros, Quito, 1998, pp. 100. Nacido en Hol-guín, en 1947, el poeta, narrador y periodistaAlejandro Querejeta Barceló reside haceaños en Ecuador, donde se desempeña comojefe de sección del periódico La Hora, deQuito. En Álbum para Cuba, su más recientepoemario, Querejeta, apoyándose en parteen fotos tomadas en la isla por Olivier Auver-lau, rememora sus vivencias cubanas, recreán-dolas en un verso transparente, emotivo y es-tricto. Como bien señala Xavier Michelenaen su prólogo, «en los textos que conformanÁlbum para Cuba (...) se construye incesanteaquello que Lezama llamaba el eros de la le-janía», una característica que los sitúa en lalínea de Eliseo Diego y Fina García Marruz.La última parte de Álbum para Cuba la ocupaun extenso y hermoso poema, «La soledadde Job», en que el poeta se adentra, cargadode preguntas, en la noche de Dios.■ RIVERA, FRANK; Varadero y otros cuentos cuba-nos; Ed. Universal, Miami, 1998, pp.122. Co-lección de doce relatos con la apariencia deun realismo ingenuo tras el que se pretendesugerir claves subterráneas, sugerencias ci-fradas. Quizá el titulado «La mujer de arri-
ba» sea el cuento que mejor consigue estepropósito de generar emociones sutiles y deenfrentar al lector con ese mundo que palpi-ta detrás de toda realidad, mediante el méto-do de relatarle un suceso aparentemente ba-nal. Frank Rivera nació en Vertientes, en1938. Tiene varios libros publicados y resideen los Estados Unidos.■ SAMBRA, ISMAEL; Hombre familiar o monólogode las confesiones; Ed. Betania, Madrid, 1999.Este libro fue finalista, en 1984, del concurso«Casa de las Américas». En 1986 obtuvo unaMención en el concurso Nacional Heredia. Yfue parcialmente publicado en 1991 por laEditorial Oriente, de Santiago de Cuba. LaEditorial Betania edita ahora, íntegro, estetexto que, en el decir de Guillermo Rodrí-guez Rivera, ha sido escrito por alguien que«formado en el espíritu de claridad y comu-nicación que caracterizó la llamada poesíaconversacional de los años sesenta (...) consi-gue llevarla a explorar también aspectos dela intimidad del hombre, que dan carne ysangre al entorno en el que el hombre ac-túa». Ismael Sambra nació en Santiago deCuba, en 1947. Ha sido preso político en Cu-ba y actualmente reside en Toronto.■ SIAM ARIAS, JUAN I.; Mentiras objetivas; Ed.Publicaciones Ayuntamiento, Fundación Cole-gio del Rey, Alcalá de Henares, 1996, pp.100.Libro ganador del Premio de Poesía Ciudadde Alcalá de Henares, 1995. Cumple cabal-mente con algo que es imprescindible en todapoesía y que es anterior al oficio y al talento: lasinceridad. Es curioso que un poemario quese titula precisamente Mentiras objetivas nomienta ni en un solo verso; más aún, que lasverdades expresadas, algunas de ellas con ran-go de urgencias personales o colectivas, esténexpresadas con un lenguaje bellamente de-cantado. Juan Isidro Siam Arias nació en Hol-guín en 1960. Vive actualmente en Cuba.■ VICTORIA, CARLOS; Abel le magicien; Ed. Ac-tes Sud, 1999, pp. 132. Verisón francesa dela novela La ruta del mago, traducida por Li-liane Hasson. Narra la historia de un adoles-cente cubano, Abel, que vive los primerosaños del triunfo revolucionario. Es una nove-la breve en la que la traducción logra conser-var el estilo del autor para contarnos la vidade un joven a quien los desafueros políticosy las calamidades familiares no consiguen278
e n c u e n t ro
pa
sar
re
vis
ta
sustraerle su peculiar manera de asumir labondad. Carlos Victoria nació en Camagüey,en 1950. Reside actualmente en Miami, don-de trabaja como redactor de El Nuevo Herald.
Pasar revista
■ ACTIVIDADES (Enero. Febrero. Marzo. 1999,pp. 52). Folleto de la Consejería de Cultura,Educación y Ciencia de la Generalitat Valen-ciana. Divulga las principales actividades ar-tísticas y culturales desarrolladas en el tri-mestre. La presentación de este númeroestá resuelta con mucho cuidado y un granatractivo visual. Por él nos podemos enterar,entre otras cosas, de la importancia que laGeneralitat Valenciana otorga a las relacio-nes culturales con Iberoamérica, por lo queha patrocinado un simposio de «DiálogosEspaña / América» con el tema de «La iden-tidad Iberoaméricana: modernidad y pos-modernidad». ■ AMÉRICA LATINA HOY (Nº 19 y 20 de 1998,pp. 138 y 118, respectivamente). Revista deCiencias Sociales coeditada por el Institutode Estudios de Iberoamérica y Portugal dela Universidad de Salamanca y el Seminariode Estudios Políticos sobre Latinoamérica(sepla) de la Facultad de Ciencias Políticasy Sociología de la Universidad Compluten-se de Madrid. El Nº 20 está dedicado al te-ma de los Derechos Humanos en AméricaLatina con motivo del 50 aniversario de suDeclaración Universal. En la «Introduc-ción» a este número se deja constancia deque «Los artículos que aquí se presentanmuestran que en América Latina, en mu-chas ocasiones, no se respetan en su integri-dad esos derechos». Directores: Manuel Al-cántara y Esther del Campo. Dirección: SanPablo, 26; 37001-Salamanca.■ ANALES DE LA LITERATURA HISPANOAMERICA-NA (Nº 27 - 1998, pp. 340). Revista periódicaanual del Servicio de Publicaciones de laUniversidad Complutense. El presente nú-mero contiene una serie de monografías de-dicadas fundamentalmente al cuento crio-llista. Entre éstas se incluye «Onelio JorgeCardoso y el cuento criollista cubano», de la
profesora Denia García Ronda, en la que seanaliza con mucho rigor académico la obracuentística de Cardoso. El número cierracon tres excelentes poemas de Efraín Rodrí-guez Santana.■ ARTE CUBANO (Nº 2/1998, pp. 98). Publi-cación trimestral del sello artecubano edi-ciones, del Consejo Nacional de las ArtesPlásticas, Ministerio de Cultura, Cuba. Setrata de una excelente revista cubana que secomercializa sólo en divisa norteamericana.Tanto el diseño, la presentación, la calidaddel papel y la impresión, así como los textosque publica, son el producto de un trabajocuidadosamente elaborado que permite ac-ceder con agrado a una panorámica actuali-zada de las Artes Visuales en la Isla. El pre-sente número incluye «Contrapunto deCarreño: Los años cubanos», de Ramón Váz-quez, en el que se analiza con agudeza laobra de ese pintor. Directora: Margarita Ruiz.Dirección: Avenida Tercera, entre 12 y 14,Playa, Ciudad de La Habana.■ BOLETÍN DE LA ACADEMIA IBEROAMERICANADE POESÍA CAPÍTULO DE NUEVA YORK (Vol. 1,Nº 3, diciembre 1998, pp. 6). Con este nú-mero se reanuda la salida de este Boletín de-dicado a informar sobre poetas contempo-ráneos. La presente edición se ocupa delpoeta cubano Rafael Bordao, de cuyos poe-mas afirma Gerardo Piña que «nacen deldesgarrón del exilio, de la forzada ausenciade su patria, inmensa en un paréntesis dearena». Dirección: Teachers College, Co-lumbia Univ. 525 West 120th St. Box 183New York, NY 10027.■ EL CAIMÁN BARBUDO (Edición 287, pp. 32).Publicación que se presenta como RevistaCultural de la Juventud Cubana. El presentenúmero contiene un magnífico trabajo deRosa Elvia Castro, «El precio de las vacan-tes», en el que ofrece una visión singular delmito de Prometeo y su relación con el artis-ta y el arte. Director: Fernando Rojas. Direc-ción: Prado 553, entre Tte. Rey y Dragones,La Habana.■ CARTA LÍRICA (Año IV Nº II, pp. 28). Nú-mero que rinde homenaje a Vicente RaúlGarcía Huerta, pintor y escritor cubano. Sepublican poemas de autores cubanos y deotros países y continentes y los ejemplares sedistribuyen gratuitamente en medios univer- 279
e n c u e n t ro
pa
sar
re
vis
ta
280
e n c u e n t ro
sitarios de Hispanoamérica, España y Esta-dos Unidos. Director: Francisco Henríquez.Dirección: 130 N.W. 189 th St. Miami, FL33169-USA.■ CASA DE LAS AMÉRICAS (N° 212 julio-sep-tiembre 1998, pp. 176). Del presente núme-ro se debe destacar «El canon y la escrituraen Latinoamérica», de Iris M. Zavala, quetoca algunos aspectos cruciales de la litera-tura en nuestro continente. Director: Rober-to Fernández Retamar. Dirección: 3a. y G, ElVedado, La Habana 10400, Cuba.■ CORREO (Año 4 / cuarto trimestre 1998 yAño 5 / primer trimestre 1999, pp. 64c/u). Revista de la emigración cubana. Pu-blicación trimestral adscrita a la Direcciónde Asuntos Consulares y de Cubanos Resi-dentes en el Exterior del Ministerio de Re-laciones Exteriores. República de Cuba.Muy poco, por no decir nada, se sabe de larealidad cubana después de leer estos nú-meros de Correo. La vida real de la sociedadcubana brilla por su ausencia en todas suspáginas para ser sustituida por una visiónamable, graciosa y hasta light de ese cotidia-no existir que se ha vuelto tan árido y enocasiones angustioso. Consejo de direc-ción: José R. Cabañas, Jacinto Granda y Fé-lix Albisu. Dirección: Calle 21 Nº 406 Veda-do, La Habana.■ CUADERNOS IBEROAMERICANOS (Nº 582 di-ciembre 1998, 583 enero 1999, 584 febrero1999 y 585 marzo 1999, pp. 156 c/u). Valela pena destacar, en el Nº 582, el trabajo deJuan Gustavo Cobo Borda acerca de la rela-ción que existe en Colombia entre culturay violencia; el texto aporta información po-co manejada en los medios y que viene adesmentir el tópico de que Colombia es unpaís sólo de narcotraficantes y cuatreros.La entrevista al novelista argentino AbelPosse que aparece en el Nº 584 ofrece pun-tos de vista muy particulares y atractivosacerca de la novela histórica. El Nº 585,por su parte, incluye un dossier dedicadoal centenario de Borges que contiene eltexto de las conversaciones que en 1982sostuvo Reina Roffé, en Chicago una y enNueva York la otra, con el autor del Aleph.Vale la pena escuchar a Borges. Director:Blas Matamoro. Dirección: Av. Reyes Cató-licos, 4; 28040-Madrid.
■ CUBA BUSINESS (Vol. 12 Nº 6 December1998 y Vol. 13 Nº 1 Jan-Feb 1999, pp. 8 c/u).Boletín independiente publicado en Lon-dres. Se ocupa de analizar los aspectos másnotables del mundo de las empresas y losnegocios en Cuba. Editor Jefe: Gareth Jen-kins. Dirección: 254-258 Goswell Road, Lon-don EC1V 7EB.■ ECONOMÍA EXTERIOR (Nº 8 Primavera 1999,pp. 142). Revista española de Política Exte-rior. El presente número está dedicado ínte-gramente a Cuba y a las relaciones cubano-es-pañolas. Acerca de estas relaciones incluye untexto de Juan Arenas en el que se afirma que«el reto para todos es conseguir que cuando,en un período más o menos próximo, Cubavuelva a integrarse en su entorno económiconatural, los intereses comerciales españolesmantengan, con un peso relativo lógicamen-te inferior al actual, su capacidad de ocuparun lugar en la economía cubana del futuro».Editores: Darío Valcárcel y Enrique Fanjul.Dirección: Padilla 6; 28006-Madrid.■ ENFOQUE (Nº 64, pp. 42). Boletín de la Ar-quidiócesis de Camagüey. Este número rin-de homenaje al 50 aniversario de la Declara-ción Universal de los Derechos Humanos ypublica, íntegros, los treinta artículos de esetexto cuyo conocimiento y aplicación tantafalta hace en Cuba. Puede leerse también«El Cristo crucificado de Unamuno», breveensayo de Roberto Méndez Martínez, en elque se pregunta si fue Unamuno un escritorcristiano y aventura una respuesta a travésdel análisis del poema «El Cristo de Veláz-quez». Asesor: P. Álvaro Beyra Luarca. Direc-ción: Plaza de los Trabajadores 4, apartado72, Camagüey C.P. 70100.■ ESPACIOS (Nº 1 Primer trimestre 1999, pp.54). Publicación trimestral del Equipo Pro-motor para la Participación Social del Laico(epas), de la Arquidiócesis de La Habana.Son tan variados los asuntos que aborda estarevista que van desde comentarios sobre ungrupo de rock hasta la enjundiosa ponenciade Orlando Márquez Hidaldo, «El futuronos desafía a todos», en la que se proponenalgunas tesis sobre el papel de la Iglesia enel presente cubano y en su futuro poscastris-ta. En estas páginas se habla también de losBeatles, de la vejez, de la revolución haitianay de otra gran variedad de temas de interés.
pa
sar
re
vis
ta
281
e n c u e n t ro
Director: Eduardo Mesa. Dirección: Casa Lai-cal, Teniente Rey entre Bernaza y Villegas,La Habana.■ FRAGUA (Nº 1, 2 y 3 de enero, febrero ymarzo de 1999, pp. 6 c/u). Publicación de exprisioneros y combatientes políticos cubanos.Estos boletines tienen el propósito de reali-zar un activismo político mediante la divulga-ción de noticias breves acerca de la crisis cu-bana, así como de denuncias de algunas delas violaciones más graves de los derechos hu-manos cometidas por el régimen de FidelCastro. Incluyen también algún artículo deopinión, algo más extenso, firmado siemprepor Rolando Borges. Dirección: P.O.Box520562, Miami FL 33152, USA.■ LA GACETA DE CUBA ( N° 5, septiembre-octu-bre de 1998, pp. 64). Publicación bimestralde la Unión de Escritores y artistas de Cuba.Lo más notable de cada nueva entrega de estarevista es verificar cómo va adquiriendo unalínea propia que se inserta en el panoramacultural del mundo contemporáneo, que noes decir poco. La inclusión de textos de OmarPérez, Emilio Ichikawa, Antonio José Ponte yalgunos otros, evidencia una voluntad de queen Cuba el quehacer literario sea rescatado.Director: Norberto Codina. Dirección: Calle17 N° 354 e/G y H, El Vedado, La Habana.■ EL HERALDO CUBANO (Nº 35, diciembre1998 y Nº 1, 1999 enero-febrero, pp. 18c/u). Publicación de exiliados cubanos enSuecia. La península escandinava está dema-siado lejos del Caribe y es muy fría. Quizáésa sea una de las razones que han incitadoa la numerosa comunidad de cubanos ab-surdamente desplazados hasta esas latitudesa crear esta revista. Es un medio de mante-nerse en contacto con Cuba, de reconocersea sí mismos y de denunciar la estupidez y eldespotismo que los ha lanzado tan lejos. Di-rector: Francisco Díez González. ■ LETRA INTERNACIONAL (Nº 60, enero-febre-ro 1999, pp. 80). Revista miembro de la Aso-ciación de Revistas Culturales de España,dedicada en este número al «siglo de Bor-ges». Incluye una «conferencia recobrada»,que sobre el Quijote fue pronunciada en in-glés por Borges en 1968, en la Universidadde Texas, Austin. La traducción es la prime-ra que se hace al castellano. También haytextos de María Kodama y de Jaime Siles,
entre otros. Directores: Salvador Clotas yAntonin J. Liehm. Dirección: Monte Esquin-za 30, 2º Dcha. 28010-Madrid.■ LEVIATÁN (Nº 71, invierno 1998, pp. 128).Revista de hechos e ideas, editada por laFundación Pablo Iglesias. Contiene un textode Joan Subirats, «La izquierda y los retosactuales de la gestión pública», en el que seaborda con lucidez esa especie de entele-quia de nuestros días de las izquierdas y lasderechas. Directora: Amelia Valcárcel. Di-rección: Monte Esquinza 30; 28010- Madrid.■ NEW LEFT REVIEW (Nº 232 Nov.-Dec. 1998 y233 Jan.-Feb. 1999, pp. 160 c/u). Revista bi-mensual inglesa en la que se analizan temaspolíticos contemporáneos. El Nº 233 contieneuna enjundiosa correspondencia entre Theo-dor Adorno y Herbert Marcuse que ilustra,como sólo puede conseguirlo el lenguajeepistolar, zonas del pensamiento de ambaspersonalidades. Editor: Robin Blackburn. Di-rección: 6 Meard Street, London W1V 3HR.■ NUEVA PRENSA CUBANA (enero 1999, pp.24). Publicación mensual editada por NewPress Corp. Los artículos aparecidos en estenúmero prestan especial atención a la cen-sura y represión castrista a toda forma de li-bertad expresiva. Ya desde el Editorial se ci-tan las palabras de Octavio Paz: «Un pueblosin poesía es un pueblo sin alma, una na-ción sin crítica es una nación ciega». Se co-menta ampliamente una entrevista que LaGaceta de la uneac le hiciera al escritor pe-ruano Mario Vargas Llosa, en la que el nove-lista afirma que sólo viajaría a la Isla si lepermiten decir allí todo lo que piensa. Di-rectora: Nancy Pérez Crespo. Dirección:2660 Douglas Road, Suite 407, Miami, FL33133 USA.■ OLLANTAY (Vol. V, Nº 2 y Vol. VI, Nº 10, pp.196 y 166, respectivamente). Revista de tea-tro que se publica dos veces al año. El Nº 10contiene la versión al inglés de la obra deJosé Triana Medea en el espejo, además de unaentrevista al dramaturgo y una serie de textosrelacionados con la obra. Editor: Pedro R.Monge-Rafuls. Dirección: P.O. Box 720449,Jackson Heights, NY 11372-0449 USA.■ OPUS HABANA (Nº 3/98, pp. 68). Publica-ción de la Oficina del Historiador de la Ciu-dad. Revista de excelente presentación y cui-dadoso diseño. Incluye un hermoso reportaje
fotográfico, realizado en blanco y negro y conalto contraste, sobre los diferentes oficios res-catados para la restauración de la HabanaVieja.También las imágenes y el texto sobre larestauración de la iglesia de Reina tienen unatractivo especial. Director: Eusebio Leal. Di-rección: Oficios 6 (altos), esquina a Obispo,Plaza de Armas, Habana Vieja.■ PALABRA NUEVA (Nº 71, 72 y 73, pp. 44c/u). Publicación del Departamento de Me-dios de Comunicación Social de la Arqui-diócesis de La Habana. El Nº 71, al igualque otras tantas publicaciones no oficialesde la Isla, celebra el 50 aniversario de la De-claración de los Derechos Humanos. El Nº72, por su parte, festeja los 20 años deordenación Episcopal del Cardenal JaimeOrtega Alamino. En el Nº 73 se puede leer«Envilecimiento de la comunicación», co-mentario de Mons. Carlos Manuel de Céspe-des, en el que aborda con erudición y humorel controvertido asunto del desbordamientocontemporáneo de los medios de comunica-ción. Director: Orlando Márquez. Direc-ción: Habana Nº 152 esq. A Chacón, La Ha-bana Vieja, C.P. 10100.■ PAPELES DEL NUEVO MUNDO (Nº 7 octubre-noviembre 1998, pp. 28). Gaceta Culturalde la Universidad Nuevo Mundo. Una vezmás está publicación de aspecto modestodemuestra su legítima vocación de universa-lidad y acoge textos de primera línea. Se lerinde homenaje a José Saramago y con él ala lengua portuguesa; se leen palabras de Ja-vier Marías; se analiza el realismo mágico deGarcía Márquez. El número tiene añadido,además, un importante Estudio sobre la posu-niversalidad, del Profesor Gustavo Figueroa.Edición y redacción: Carlos Olivares Baró. Di-rección: Apartado Postal 113-022 Correo Por-tales 03301 México D.F.■ LA RAMBLA CUBANA (Nº 11 y 12 1998, pp.32 y 42, respectivamente). Órgano mensualde divulgación de los lazos históricos y cul-turales entre Cataluña y Cuba. Elaboraciónconjunta entre la Cátedra de Cultura Catala-na «Mariá Cubí i Soler», del Instituto de Li-teratura y Lingüística de La Habana, y Ro-gés Llibres, de Mataró. El Nº 12 publica«Fernando Ortiz y los países catalanes», unestudio breve pero muy detallado de la es-tancia del maestro en Ciudadella de Menor-
ca y de su primer libro publicado cuando só-lo contaba catorce años de edad, «Principi iPostres», resultado de sus observaciones delas tradiciones menorquinas. Director: JorgeDomingo. Dirección: Ave. Salvador AllendeNº 710, entre Soledad y Castillejo, CentroHabana, Cuba.■ REVISTA HISPANO-CUBANA (Nº 3 / 1999, pp.240). Publicación de la Fundación Hispano-Cubana. El presente número continúa en lalínea de ofrecerle a la prensa independientecubana el espacio natural de que carece. Pe-ro, además, amplía la inclusión de artículosy ensayos, así como poesía y relatos breves.En la sección «textos y documentos» se pu-blican, bajoel título general de «Mi viaje aLa Habana», las palabras del Ministro Espa-ñol de Asuntos Exteriores, pronunciadas enel Aula Magna de la Universidad de La Ha-bana y en el Congreso de los Diputados deMadrid, en el pasado mes de noviembre. EnLa Habana, el señor Ministro expresó que«El mundo ha cambiado enormemente enlos últimos decenios y no es posible seguiranclado en una realidad y en un contextointernacional que han desaparecido». Direc-tor: Guillermo Gortázar. Dirección: Orfila, 8- 1ºA; 28010-Madrid. ■ REVOLUCIÓN Y CULTURA (N° 3/98, pp. 70).Publicación cultural cubana, impresa en Co-lombia y financiada por el fonce. Publicaun excelente artículo sobre la importanciade Octavio Paz y su obra: «El lector delmundo», de Rafael Acosta de Arriba. Estetrabajo, cuya lectura recomendamos, con-cluye con una frase del propio Paz que nopodría resultar más certera y oportuna: «Loque separa la Historia lo une la poesía». Di-rectora: Luisa Campuzano. Dirección: Calle4 N° 205, e/Línea y 11, El Vedado, Plaza dela Revolución.■ TEMAS (Nº 11 y 12-13 / 1998, pp. 152 y228, respectivamente). Revista trimestralque aborda temas relacionados con la cultu-ra, la ideología y la sociedad. El Nº 12-13, ensu sección de «Controversias» incluye la dis-cusión sostenida entre un grupo de jóvenesartistas, críticos y especialistas, en torno acuestiones tan relevantes y debatidas calleje-ramente como el papel desempeñado por elmercado en la obra de los creadores más re-cientes, qué elementos novedosos han apor-282
pa
sar
re
vis
ta
e n c u e n t ro
tado éstos, qué función ha desempeñado elMuseo de Bellas Artes, etc. Director: RafaelHernández. Dirección: Calle 15 Nº 602, esq.a C, Vedado, Ciudad de La Habana, CubaC.P. 10400.■ VENTANA EUROPEA (Nº 37, febrero 1999,pp. 32). Revista Internacional de Informa-ción y Opinión. Número editado con la co-laboración del Ministerio de Trabajo y Asun-tos Sociales de España. El problema de losinmigrantes «sin papeles» viene resultandodesde hace años dramático y de difícil solu-ción, tanto para los gobiernos de los paísesa donde van a parar estas personas como pa-ra ellas mismas. Esta revista da prioridad ensus páginas a este asunto que tantos cuba-nos también han padecido a causa de unadiáspora que parece no tener fin. Se infor-ma de la 24a. Edición de los Premios Imser-so, en la que fue premiado el texto «Traba-jadores Inmigrantes, Bajo qué condiciones»,de Concha Carrasco. También destaca el ar-tículo del misionero Eduardo E. MorenoÁlvarez, que concluye hablando de «tantospaíses que siguen exportando sin cesar emi-grantes por el mundo». Director: José Anto-nio Arzoz. Dirección: Claudio Coello, 126Esc. A-Bajo izq.; 28006-Madrid.■ VITRAL (Nº 28 1998, pp. 88). Revista Socio-Cultural del Centro Católico de FormaciónCívica y Religiosa. Es muy posible que éstasea la mejor publicación de su tipo entre to-das las que se hacen en Cuba. Carece, es evi-dente, de grandes recursos de diseño, ma-quetación, impresión, etc., pero la calidad yoportunidad de sus textos es siempre cre-ciente. Este número contiene el discursopronunciado el 10 de diciembre de 1948por Guy Pérez de Cisneros, entonces emba-jador de Cuba en la onu, al proponer a vo-tación la Declaración Universal de los Dere-chos Humanos. Es muy oportuna lapublicación de estas palabras, así como eltexto introductorio que las acompaña, por-que una gran cantidad de cubanos descono-ce el papel protagónico que, mucho antesdel 1 de enero de 1959, tuvo Cuba en hacerposible esta Declaración. Director: Dagober-to Valdés Hernández. Dirección: Obispadode Pinar del Río. Calle Máximo Gómez Nº160, entre Ave. Rafael Ferro y ComandantePinares. Pinar del Río, Cuba.
Convocatorias
guiones de radio■ Premio «Margarita Xirgú» de teatro radio-fónico. Dotado con 500 mil pesetas y la reali-zación de la obra por los Servicios de Produc-ción de Programas Dramáticos de RadioNacional de España. Los trabajos adoptaránel formato de guión radiofónico dramáticocon una duración no mayor de 30 minutos nimenor de 25. Originales por quintuplicado.Cierra el 15 de agosto y el fallo se hará públi-co en octubre. Agencia Española de Coopera-ción Internacional-Radio Exterior de España.Apartado de Correos, 156.202; 28080-Madrid.■ Premio «Casa de las Ciencias». Dotadopor Bayer con un millón de pesetas y prismade bronce. Tema: ciencias físicas o naturalesa nivel divulgativo. Se otorga al mejor pro-grama científico emitido el año anterior encualquier país del mundo. Cierra el 30 deagosto. Casa de las Ciencias. Parque de San-ta Margarita, s/n; 15005-La Coruña.
investigación■ Premio «Alonso Quintanilla». Un millónde pesetas. Tema: España e Hispanoamérica.Extensión máxima de 200 folios. Cierra el 30de agosto. Fundación de Cultura. Ayunta-miento de Oviedo. Teatro Campoamor, Calle19 de julio, s/n 5ª Planta; 33002-Oviedo.■ Premio «Casa de las Ciencias». Textosinéditos. Dotado con un millón de pesetas enconcepto de derechos de autor sobre la pri-mera edición del libro hasta una tiradamáxima de 5 mil ejemplares. Tema: Cienciasfísicas o naturales, incluidas biografías decientíficos e historia de las ciencias. Máximode 120 páginas en DIN A-4 (220.000 matri-ces o caracteres). Las obras pueden estar fir-madas por el autor o con seudónimo. Cierrael 30 de agosto. Casa de las Ciencias. Parquede Santa Margarita, s/n; 15005-La Coruña.■ Premio Internacional «Elio Antonio de Ne-brija». Dotado con cuatro millones de pese-tas, diploma y edición de obra inédita. Inves-tigación realizada por hispanistas extranjerosde ejemplar trayectoria en el campo de lashumanidades. Candidaturas a propuesta ins-titucional mediante formulario oficial. Cierrael 15 de septiembre. Servicio de Relaciones 283
co
nv
oc
ato
ria
s
e n c u e n t ro
Internacionales Universidad de Salamanca.Patio de Escuelas, 2; 37008-Salamanca.■ Premio «Tribuna Americana». Un millónde pesetas. Investigación sobre relacionesiberoamericanas. Mínimo de 80 folios. Ori-ginales por quintuplicado. Se tendrá encuenta la referencia a planteamientos de laCumbre de Guadalajara. Cierra el 31 de oc-tubre. Casa de América, Aula Bolívar. Pº deRecoletos, 2; 28001-Madrid.
infantil y juvenil■ «Edebé» de Literatura Infantil. Tres millo-nes de pesetas para el Primer Premio y unmillón para el finalista. Además, publica-ción de las obras galardonadas. Textos parapúblico de entre 7 y 12 años. Cierra el 15 deseptiembre. Editorial Edebé. Pg. Sant JoanBosco, 62; 08017-Barcelona.■ «Edebé» de Literatura Juvenil. Cuatro mi-llones de pesetas para el Primer Premio y unmillón para el finalista. Publicación de ambasobras. Textos para lectores de más de 12 años.Mínimo de 80 páginas y máximo de 120. Cie-rra el 15 de septiembre. Editorial Edebé. Pas-seig Sant Joan Bosco, 62; 08017-Barcelona.■ Premio «Apel-Les Mestres» de LiteraturaInfantil y Juvenil Ilustrada. Dotado con 750mil pesetas. Una sola persona debe ser auto-ra del texto y dos o más de la parte ilustrada.Cierra el 30 de septiembre. Ediciones Desti-no. Consell del Cent, 425; 08009-Barcelona.■ «El Barco de Vapor». Concurso de libroinfantil dotado con tres millones de pesetaspara el Primer Premio y 300 mil para el fina-lista. Novela infantil y juvenil con un míni-mo de 50 folios. Cada concursante puedeenviar cuantos originales desee. Cierra el 30de octubre. Fundación Santa María. DoctorEsquerdo, 125 -3°; 28007-Madrid.■ «Gran Angula». Concurso de libro juvenil.Dos millones de pesetas para el Primer Pre-mio y 400 mil para el segundo. Novela conuna extensión mínima de 100 folios. Se pue-den enviar cuantos originales se desee. Cie-rra el 30 de octubre. Fundación Santa Ma-ría. Doctor Esquerdo, 125-3°; 28007-Madrid.
novela■ Premio «Alfonso XIII». Dotado con sietemillones de pesetas. La novela ganadora se-rá publicada por Ediciones B. Originales
por duplicado. Se acompañará certificadosobre la falta de compromiso de los dere-chos de la obra y la no presentación simultá-nea a otro concurso. Cierra el 30 de junio yel fallo se dará en el mes de noviembre. Ex-tensión mínima de 200 páginas. FundaciónRey Alfonso XIII, Madrileña de ArchivosS.A. Mauro, 6; 28002-Madrid.■ Premio «Felipe Trigo» de novela. Tres mi-llones de pesetas y publicación de la obra.Mínimo de 150 folios y máximo de 300. Ori-ginales por cuadruplicado. Cierra el 30 dejunio. Ayuntamiento de Villanueva de la Se-rena, Concejalía de Cultura. 06700-Villanue-va de la Serena.■ Premio «Planeta» de novela. Dotado con62 millones de pesetas, divididas en un Pri-mer Premio de 50 millones y un accésit dedoce. Extensión máxima de 200 folios. Ori-ginales por duplicado junto con certifica-ción que garantice los derechos de publica-ción. Las obras podrán ir firmadas o conseudónimo. Cierra el 30 de junio. EditorialPlaneta. Córcega, 273-279; 08008-Barcelona.■ Premio «Café Gijón» de novela. Dos millo-nes de pesetas a cuenta de los derechos deautor y edición de la obra por la Caja de As-turias. Podrá presentarse más de un trabajopor autor. Las obras podrán ir firmadas ocon seudónimo. Extensión mínima de 200folios y máxima de 300. Cierra el 17 de agos-to y el fallo se producirá en diciembre. Fun-dación Municipal de Cultura, Educación yUniversidad Popular del Ayuntamiento deGijón. Jovellanos, 21; 33206-Gijón.■ Premio «Herralde» de novela. Dos millonesde pesetas. Cierra el 15 de julio. Editorial Ana-grama. Pedro de la Creu, 58; 08034-Barcelona.■ Premio «Mario Vargas Llosa» de novela.Un millón de pesetas. Cierra el 31 de julio yel fallo se dará a conocer en noviembre. Ca-ja de Ahorros del Mediterráneo. Salcillo, 5;30001-Murcia.■ Premio «Alba / Prensa Canaria». Dotadocon 3 millones de pesetas y publicación dellibro por Alba Editorial. Extensión mínimade 150 folios. Originales por quintuplicado.Cierra el 15 de agosto. Periódico La Provin-cia. Alcalde Ramírez Bethancourt, 8; 35003-Las Palmas de Gran Canaria.■ Premio «Ciudad de Salamanca» de novela.5 millones de pesetas. Extensión mínima de284
co
nv
oc
ato
ria
s
e n c u e n t ro
200 páginas. Cierra el 1 de septiembre. Ayun-tamiento de Salamanca, Departamento deCultura. Plaza Mayor, 1; 37002-Salamanca.■ Premio «Alfaguara» de novela. Dotaciónde 175 mil dólares, una escultura conmemo-rativa y la edición de la obra en 16 países.Extensión mínima de 250 páginas. Se agra-dece la inclusión de disquete en formatoPC. Los originales podrán enviarse a cual-quiera de las sedes de Alfaguara en Américao España. El fallo se hará público en febre-ro. Cierra el 30 de noviembre. Las obras po-drán ir firmadas o con seudónimo. EditorialAlfaguara. Torrelaguna, 60; 28043-Madrid.
narrativa■ Premio «Torrente Ballester». Dotado contres millones de pesetas. Pueden presentar-se novelas, relatos o conjuntos de relatos.Originales por duplicado. Los datos del au-tor deben de ir en una plica cerrada identi-ficada con un lema.Cierra el 1 de julio. Di-putación Provincial de La Coruña. Avda.Alférez Provisional, s/n; 15006-La Coruña.■ Certamen Internacional «Tomás Fermínde Arteta». 600 mil pesetas. Originales porquintuplicado. Mínimo dos folios y máximo6. Cierra el 18 de julio. Grupo de CulturaBilaketa de Aoiz. Francisco Yndurain, 12-1°;32430-Aoiz.
relato y cuento■ Premio «Felipe Trigo» de relato. Dotadocon un millón de pesetas. Mínimo de 40 fo-lios y máximo de 75 en papel DIN A-4 (80gr. mínimo). Originales por cuadruplicado,encuadernados o cosidos. Cierra el 30 de ju-nio. Ayuntamiento de Villanueva de la Sere-na, Concejalía de Cultura 06700-Villanuevade la Serena.■ Premio «Caja España» de libros de cuentos.Un millón de pesetas en un premio único eindivisible. Se podrá presentar una sola obracon un mínimo de 100 folios y dos cuentos.Cierra el 31 de julio. Caja España. Obra Cul-tural. Plaza de España, 13; 47001-Valladolid.■ Premio «Demetrio Cañizares». 150 mil pe-setas para el primer premio y un accésit de75 mil. Extensión máxima de 10 folios. Cie-rra el 31 de julio. Asociación CulturalUnión Federal de Policía. Plaza de Caraban-chel, 5; 28025-Madrid.
■ Certamen Internacional «Miguel de Una-muno». 400 mil pesetas para el primer pre-mio y dos accésit de 100 mil cada uno. Ex-tensión máxima de 10 folios. Originales porduplicado. Cierra el 31 de julio. Caja Duero,Obra Social y Cultural. Plaza de los Bandos,15-17; 37002-Salamanca.■ Premio «Juan Rulfo». Dotación de 85 milfrancos repartidos en: 30 mil Radio FranciaInternacional; 15 mil Casa América Latina;15 mil Centro Cultural de México; 15 mil ElEspectador-Colombia y 10 mil Radio Saran-dí-Uruguay. Extensión máxima de 20 foliosa razón de 22 líneas por página. Los relatosdeberán ir firmados al final y con los datospersonales del autor. Se enviará un soloejemplar. Cierra el 30 de septiembre y el fa-llo se anunciará en diciembre. Centre Cul-turel du Mexique. 119, rue Vieille du Tem-ple; 75003 París.■ Premio «Ciudad de San Sebastián». Dota-do con 700 mil pesetas y trofeo. Mínimo de6 folios y máximo de 20. Se participa por elsistema de plica y se debe acalarar que es«en castellano». Cierra el 31 de octubre.Fundación Kutxa Calle 31 de agosto, 30;20003-Donostia-San Sebastián.■ Premio «Julio Cortázar». 300 mil pesetas.Mínimo de 5 folios y máximo de 15. Origi-nales por quintuplicado. Cierra el 31 de oc-tubre. Cátedra de Literatura Hipanoameri-cana y Caja Murcia. Santo Cristo, s/n;30001-Murcia.■ Concurso de Cuento «Museo Cubano».Dotado con un Primer Premio de 500 USdólares, un Segundo Premio de 200 y unTercer Premio de 100. Tema libre. Puedeenviarse un solo cuento, original y escritoen español. Extensión de 5 a 10 folios. Trescopias. Un sobre cerrado que contenganombre, apellido, dirección y teléfono delautor y cuyo exterior debe aparecer identifi-cado sólo por el título de la obra y un seu-dónimo; el mismo título y el mismo seudó-nimo deben de reflejarse en la primerapágina del cuento enviado. Cierra el 31 dejulio. Museo Cubano, P.O. Box 14-4291. Co-ral Gables, FL 33114-4291 USA.
poesía■ Premio Internacional «Fundación Loe-we». Dos millones y medio de pesetas dividi- 285
co
nv
oc
ato
ria
s
e n c u e n t ro
dos en dos millones para el Primer Premio yun accesit de medio millón para un autormenor de 30 años. Ambas obras serán publi-cadas por la Colección Visor de Poesía. Laextensión mínima será de 300 versos. En laplica aparecerá el lema y la edad del concur-sante si es menor de 30 años. Cierra el 24 dejunio. Fundación Loewe. Carrera de San Je-rónimo, 15; 28014-Madrid.■ Justas Poéticas del Camino de Santiago.Consta de un Primer Premio de 100 mil pe-setas y cuatro de 25 mil cada uno. El tema esel Camino de Santiago y el mínimo de ver-sos de 75. Cierra el 26 de junio. Asociacióndel Camino de Santiago. Calle Carremon-zón, 2; 34440-Fromista.■ Premio «José Antonio Torres». 200 mil pe-setas y diploma. Originales por cuadruplica-do y una extensión mínima de 50 versos. Ili-mitado el número de obras a presentar.Cierra el 16 de julio. Ayuntamiento de To-melloso, Área Municipal de Cultura. Inde-pendencia, 32; 13700-Tomelloso.■ Premio «Ciudad de Melilla». Dotado condos millones de pesetas y edición de la obraen la Colección Rusadir para el texto gana-dor. Originales por quintuplicado y con unaextensión mínima de 750 versos. Cierra el15 de agosto. Ayuntamiento de Melilla, Con-cejalía de Cultura, Educación y Deporte.Plaza de España, 1; 52001-Melilla.■ Premio «Cálamo» de poesía erótica. Dota-do con 50 mil pesetas y edición de la obra, dela que se entregarán 50 ejemplares al autorpremiado. Extensión de entre 200 y 300 ver-sos. Cierra el 31 de octubre. Sociedad Cultu-ral Gesto. Dindurra 26 - 1° D; 33202-Gijón.
simposio fernando ortiz sobre lasociedad y la historia de cuba■ La organización Cuba Project, y lasinstituciones College y Graduate School deQueens y la Universidad de la Ciudad deNueva York convocan a la presentación detrabajos sobre Fernando Ortiz: vida y lega-do, relevancia actual de su obra; interpreta-ciones interdisciplinarias de la historia y lasociedad cubana; valoración de tesis o hipó-tesis específicas derivadas de su obra (porejemplo, el papel que desempeñaron el azú-car y el tabaco en la conformación de la so-ciedad cubana, su identidad cultural y su
música); continuidad y cambio culturales alo largo del siglo XX. Los trabajos serán pu-blicados en un libro. Enviar título, resumen,y afiliación profesional antes del 15 de di-ciembre de 1999. Una descripción completadel simposio y material relacionado estarádisponible en Internet próximamente enhttp://www.soc.qc.edu/procuba. Informa-ción en: Cuba Project/Ortiz Symposium,Queens College, Kissena Hall 217; 65-30 Kis-sena Blvd.; Flushing, Nueva York 11367.(e-mail: [email protected]).
Becas
■ Cuba Working Group Support / Grupo deTrabajo de Ayuda a Cuba. En colaboracióncon la Academia de Ciencias de Cuba, elGrupo ha organizado actividades con insti-tuciones académicas en Cuba y los EstadosUnidos y ha otorgado una serie de becas pa-ra el siguiente tipo de actividades:
1. Mantenimiento de bibliotecas, museos,archivos de información académica al facili-tar: a) a instituciones: la adquisición/preser-vación de catálogos y/o el traslado de infor-mación a formatos más accesibles, comomicrofilmes, fotografías, etc.; b) a los biblió-grafos, archiveros y especialistas en conservacióny preservación: asistencia en técnicas profe-sionales.
2. Difusión de los trabajos de investigado-res cubanos, a través de fondos para reducircostes relacionados con la publicación y/ola traducción de material académico.
3. Fortalecimiento y consolidación de so-ciedades formadas por instituciones investiga-doras de ambos países, a través de fondos diri-gidos a un limitado número de proyectos decolaboración particularmente promisorios.
4. Aumento del intercambio de investi-gadores entre los dos países mediante elotorgamiento de fondos para: a) participa-ción de investigadores cubanos en confe-rencias internacionales y seminarios fuerade Cuba; b) participación de investigadoresnorteamericanos, invitados por institucio-nes cubanas, en conferencias o talleres den-tro de Cuba.286
be
ca
s
e n c u e n t ro
Las solicitudes deberán incluir, en la pri-mera página, la siguiente información:nombres y afiliación institucional de los in-vestigadores en cada país; nombre y señas(dirección, teléfono, fax, correo electróni-co) del investigador principal; título delproyecto; total de fondos solicitado; dura-ción del proyecto (por ejemplo, del 1 deabril del 2000 al 1 de diciembre del 2000);un informe narrativo (5 a 10 folios) quedescriba la actividad en la que se emplearánlos fondos, campo de investigación, partici-pantes e instituciones propuestas, y capaci-dad del proyecto para generar una mayorcolaboración entre académicos o institucio-nes cubanas y norteamericanas; un presu-puesto del proyecto (1 folio) que incluya in-formación presupuestaria adicional dondese especifique parte de los costes asumidospor otras fuentes; breve CV de los colabora-dores principales en el proyecto y/o de losindividuos a los que se asignarán los fondos;resúmenes de trabajos que el solicitante pre-sentará en las conferencias para las que re-quiere los fondos.
No existen niveles fijos, y el monto de ca-da beca estará sujeto a las necesidades delproyecto. En general, los fondos no deberánexceder los totales siguientes: viajes: 1.500dólares por investigador; becas para la ayu-da en bibliotecas, museos y archivos: 5.000dólares; premios a sociedades instituciona-les: de 10.000 a 20.000 dólares.
Todas las propuestas provenientes de Es-tados Unidos deberán incluir documenta-ción cubana que pruebe que las actividadesreflejan las necesidades de institucionescientíficas o académicas de la isla. Las solici-tudes de otro tipo de ayuda deberán presen-tarse en conjunto por instituciones de am-bos países. Tendrán preferencia losproyectos que garanticen el fomento de lacooperación institucional y los vínculos pro-fesionales entre investigadores cubanos ynorteamericanos. Sólo se aceptará una soli-citud por institución.
Los fondos serán entregados al recibirselas licencias adecuadas y los permisos de via-je de los gobiernos de Cuba, Estados Unidosy terceros países relacionados. Las becasprestarán ayuda en costes por concepto deviajes, alojamiento y comidas de los partici-
pantes, de compra o alquiler de equipa-miento esencial, libros y material, incluyen-do programas de ordenador.
Las solicitudes se aceptarán en español oinglés, y deberán entregarse en SSRC enNueva York o la Academia de Ciencias en LaHabana antes del 1 de julio de 1999. Las de-cisiones serán notificadas antes del 1 de oc-tubre de 1999.
Las propuestas deberán enviarse a: ACLS/SSRC Working Group on Cuban SocialScience Research Council - 810 Seventh Ave-nue - New York, Ny 10019 USA - Tel (212)377-2700 - Fax (212) 377-2727 - Web: http://www.acls.org/pro-cuba-htm - E-mail: [email protected] o ACADEMIA DE CIENCIAS DECUBA - Capitolio - La Habana, 12400 - Cuba- Tel (53-7) 57-0599 - Fax (53-7) 33-8054 -Web: http://www2.ceniai.inf.cu//acc/ACA-DEMIA.HTM - E-mail: [email protected]
Proyecto Memoriade la postguerra
SE BUSCAN ARTISTAS PLÁSTICOS, DE LAS ARTESESCÉNICAS, ESCRITORES, DRAMATURGOS, CI-NEASTAS, MÚSICOS, BAILARINES, CRÍTICOS,PERSONAS EN GENERAL QUE PARTICIPEN DEN-TRO DE CUALQUIER MANIFESTACIÓN DEL ARTEY LA CULTURA CUBANA
que tengan interés en colaborar conobras escritas, imágenes o acciones en elproyecto memoria de la postguerra (ter-cera edición) con el tema «La Reconcilia-ción», como uno de los posibles acerca-mientos a un futuro cubano, a cómo vamosa acomodar nuestras ideas de la cultura allado de otras e integrar todas las partes quesomos, desde todos los lugares en que esta-mos.
memoria de la postguerra es una obraque surgió en 1993 en La Habana, en unformato de periódico (que jugaba con la ilu-sión de ser real), con la intención de crearun espacio para compartir el testimoniodentro del mundo de las artes plásticas enCuba.
Los temas de los dos números anterioresfueron: En el primero: la postguerra como 287
pr
oy
ec
to
e n c u e n t ro
metáfora de las condiciones en las que seencontraba el arte después de los aconteci-mientos de la llamada generación de losochenta; en el segundo: la emigración, eseelemento que nos estaba afectando a todosde alguna manera.
Esta edición va a mantener la idea de serun espacio testimonial, y como parte finaldel proyecto memoria de la postguerrava a buscar la coexistencia de todas las ma-nifestaciones del arte en un mismo espaciode reflexión y diálogo sobre la realidad cul-tural cubana en estos momentos.
Este proyecto se pudiera convertir en unespacio también para encontrarse de nue-vo, en muchos casos, con viejos conocidosque no se sabe ya dónde están o qué pien-san, buscar el canal de conexión entre las is-las en las que estamos cada uno de noso-tros.
El evento se hará primeramente en for-ma de performance en La Habana en 1999.Será documentado en fotografía, video y fi-nalmente quedará como una página Web.(Los que quieran participar o presenciar elperformance, si no viven en La Habana, de-berán hacer sus propios arreglos de viaje yestancia.)
Los trabajos pueden ser recibidos en for-ma de disco de computación en sistema DOSTEXT o ASCII; en el caso de las ilustracionesy fotos a través del correo. Videos VHS se de-ben mandar en sistema NTSC. Para graba-ciones, se aceptan CDs y cassettes. Se recibenpor igual materiales en inglés. Todos los tex-tos serán traducidos al español. Se prefieren
trabajos realizados especialmente para esteproyecto o inéditos. Los materiales podránser enviados a tania bruguera.
Desde fuera de Cuba: 1354 W. Carmen Chi-cago IL 60640 U.S.
Desde Cuba: Calle O # 58 e/ 19 y 21 Edif.Altamira piso 9 apto 96 Vdo. C. Habana 10400CUBA
Para más información, llame al 773-27165 65 (EEUU), 32 51 08 o 61 68 55 (Cuba)o escribir al correo electrónico [email protected].
Debido al tiempo en el que está planifi-cada la elaboración y presentación de laobra sería necesario que se confirme la par-ticipación lo antes posible.
Por favor, pase esta información a aqué-llos que puedan estar interesados.
Tania Bruguera es una artista interdisci-plinaria que trabaja principalmente instala-ción y performance. Su obra ha participadoen la II Bienal de Johanesburgo (Sudáfri-ca), XXIII Bienal de Sao Paulo (Brasil), VBienal de La Habana (Cuba), Museo Boijs-man van Neuningen (Holanda), Whitecha-pel Art Gallery (Inglaterra), S.M.A.K. (Bél-gica), Centro de Cultura Contemporánea(España), Museo Nacional de Bellas Artes(Cuba), y The School of the Art Institute ofChicago (EEUU), entre otros.
memoria de la postguerra es un pro-yecto de carácter colectivo que forma partede la obra de Tania Bruguera como artista.Esta edición de memoria de la postguerraes posible a través de la John Simon Gug-genheim Memorial Foundation.
288
pr
oy
ec
to
e n c u e n t ro
