325

DIEZ AÑOS DE ENCUENTROLa revista Encuentro de la Cultura Cubanacelebró su 10º aniversario con la presentacióndel número 40, en la Casa de América deMadrid el pasado 20 de junio. El acto se iniciócon una breve bienvenida y agradecimiento denuestra Presidenta, Annabelle Rodríguez, y acontinuación intervinieron los poetas ManuelDíaz Martínez, Codirector, a quien dedicamosla sección «Homenaje» de este número, y RaúlRivero, miembro del Consejo de Redacción,quienes evocaron el nacimiento de la publica-ción y el impacto que ha tenido en sus lectores,dentro y fuera de la Isla. La mesa, moderadapor la conocida periodista Concha GarcíaCampoy, dio paso a las actuaciones de Gema yPavel, buena parte de los integrantes de HabanaAbierta, y Nilo Castillo, quien concluyó con un«popurrí a lo cubano».

El poder de convocatoria de Encuentro,que ha acogido a lo largo de estos diez años unamplio abanico de tendencias políticas y esté-ticas, quedó avalado por la diversidad de lanutrida concurrencia. Intelectuales, políticos yartistas, como Bernardino León, Secretario deEstado para Asuntos Exteriores; Jesús Gracia,ex embajador de España en La Habana duranteel Gobierno de José María Aznar; la cantautoraRosa León; Trinidad Jiménez, Secretaria deEstado para Iberoamérica; Carlos AlbertoMontaner, Presidente de la Unión LiberalCubana; Carme Chacón, Vicepresidenta delConsejo de los Diputados; el escritor CarlosFranqui; el actor Gabino Diego; Javier Sando-mingo, Director General de Iberoamérica; laescritora Rosa Montero; Fidel Sendagorta,Director de Análisis y Previsión; el editorVíctor Batista; Ión de la Riva, Director de CasaAsia; el historiador Antonio Elorza; AntonioGuedes, Vicepresidente de la Unión LiberalCubana; el diseñador Umberto Peña; la soció-loga Elizabeth Burgos; los cineastas José LuisGarcía Sánchez y Rolando Díaz… En suma,más de 500 invitados, amigos y colaboradores.La cálida acogida brindada por MiguelBarroso, Director de Casa de América; ImmaTurbau, Directora del Ateneo, y el resto de suequipo, propició una noche que se prolongóen la terraza con un cóctel y barra libre porgentileza de Bacardí España S.A. ■

RAFAEL ROJAS: PREMIO ANAGRAMADE ENSAYO«Cuba está construyendo la cultura del pre-sente a través de la memoria, y la política cul-tural está ligada a esas disputas por adueñarsede la memoria», afirmó Rafael Rojas, el 19 demayo, en el Círculo de Bellas Artes de Madrid,durante la presentación de su libro Tumbassin sosiego, que recibió el Premio Anagramade Ensayo. Además de la presentación deleditor, Jorge Herralde, Salvador Clotas definióel libro como «una verdadera panorámica dela vida cultural cubana» que intenta «recuperarla memoria». Según Antonio Elorza, «estamosante una obra imprescindible. Un libro deestructura laberíntica y circular». ■

PREMIOS DE JAZZ EN NUEVA YORKEl 19 de junio, el pianista Bebo Valdés, el bate-rista Dafnis Prieto y el clarinetista PaquitoD’Rivera fueron galardonados en la décimaedición de los Jazz Journalists Awards, duranteuna ceremonia realizada en el B.B. King’sBlues Club and Grill, de Nueva York. Valdésrecibió el premio al mejor álbum de jazz latinopor el disco Bebo de Cuba. Prieto, un jovenbaterista radicado en Nueva York, fue la reve-lación del año, y Paquito D’Rivera, el clarine-tista del año. ■

IVÁN DE LA NUEZ Y LA FANTASÍA ROJAEl escritor Iván de la Nuez presentó el 22 demayo en Barcelona su libro Fantasía Roja. Losintelectuales de izquierda y la Revolucióncubana, publicado por la editorial Debate.Durante la presentación, Vicente Verdú certificóque la obra aporta «ideas nuevas». De la Nuezexplicó que, para la izquierda occidental, loscubanos son «objeto», apenas extras que deam-bulan por ese «lugar lejano donde existe lareforma que no se logró hacer en su primermundo», al que, sin embargo, pueden volvercon seguridad tras su emocionante experienciaen el Pleistoceno ideológico. Los discursossobre la Cuba comunista de Jean-Paul Sartre oRégis Debray; Oliver Stone, Sydney Pollack oWim Wenders; Graham Greene o Max Aub, RyCooder y David Byrne, han servido siempre paracriticar el capitalismo y la sociedad de consumo,pero Cuba «ahora representa la supervivencia,

la

isl

a e

n p

eso

encuent ro

la isla en peso

la resistencia a la globalización y una especie deasidero para todos aquellos que buscan expresarsu antiamericanismo», según el autor. ■

HOMENAJES A ANDY GARCÍAEl actor y director Andy García recibió a ini-cios de mayo, en compañía del puertorriqueñoMarc Anthony, el premio Anthony Quinn a todasu obra, entregado durante la ceremonia delos Premios Alma, creados en 1995 para pro-mover la imagen positiva de los hispanos.También fue galardonado el 1.º de julio en elFestival Internacional de Cine de Karlovy Vary,en la República Checa, con el Globo de Cristalpor la trayectoria de toda una vida, y acaba depresentar en Europa su primera película comodirector, The Lost City, rodada en RepúblicaDominicana y basada en un guión de Gui-llermo Cabrera Infante. ■

OBRAS DE GUILLERMO CABRERA INFANTEMiriam Gómez, viuda del escritor GuillermoCabrera Infante, anunció a fines de junio que,junto con Enrico Mario Santí, prepara unaedición póstuma en España de las tres novelasinéditas del escritor: primero, La ninfa incons-tante; luego, Cuerpos divinos y, finalmente, Elmapa inconstante. Santí ya preparó la edi-ción en México de Infantería, los cuentos deCabrera. Todas las novelas se desarrollan enLa Habana, las dos primeras antes y la ter-cera, después de la Revolución. Próxima-mente aparecerá La ciudad perdida, novela apartir del guión de cine. El 29 de junio se rea-lizó un homenaje a Cabrera Infante en el Insti-tuto Cervantes de Londres, con la participaciónde los escritores Fernando Iwasaki e ÍñigoGarcía Ureta. ■

ROLANDO DÍAZ ESTRENA CERCANÍAEN MIAMI El pasado 4 de agosto Rolando Díaz estrenóCercanía, con las actuaciones de ReinaldoMiravalles y Ana Viñas, en el Teatro Tower y en elCine Teatro Roxy, de Miami. Según Raúl Rivero,es «un drama, como es dramático el entorno delepisodio que relata, pero es un drama en el queno falta el color criollo de la comedia porque yasabemos que el humor suele ser, entre nosotros,un recurso para exorcizar ciertas amarguras otodas». Una historia de desencuentros y de reen-cuentros, una historia de amor. ■

CONCURSO LITERARIO VITRAL 2006El Gran Premio Vitral, fallado a mediados dejunio, fue para la obra Un poema en miregazo, de María del Carmen Pino, premiadotambién en Literatura Infantil. El premio depoesía correspondió a «Donde aniden mismareas», del espirituano Manuel AlbertoGarcía Alfonso. La décima «Tres pelícanos detela», del pinareño Belisario Carlos Pi Lago, fuela ganadora en ese apartado. En narrativa, elpremio fue para el cuaderno Dios salve aNumancia (relatos inconformes), de OsvaldoAntonio Ramírez. El premio en la categoría deEnsayo Artístico-Literario fue para Jorge SantosCaballero, por Los desafíos de los claroscuros:ética, literatura y sociedad. ■

TODO JOSÉ MARÍA VITIEREl sello Autor, de la Sociedad General deAutores y Editores (SGAE), ha publicado lacolección 30 años de música, del pianista ycompositor José María Vitier, que reúne enocho CDs y dos DVDs grabaciones antológicase inéditas. La colección abarca formatos ins-trumentales, jazz, música sinfónica y decámara, y bandas sonoras para el cine. Losdiscos incluidos en la colección son: Imá-genes en la memoria, Punto de giro, El siglode las luces, Pasión por el cine, Cuba dentrode un Piano, Canciones del Buen Amor,Salmo de las Américas y Misa Cubana a laVirgen de la Caridad del Cobre. Como partede una gira que realiza por varias ciudades deEspaña, Vitier se presentó el 16 de septiembreen el Festival Latinos en Madrid, en el CentroCultural de la Villa, concierto que rindió home-naje al percusionista, recién fallecido MiguelAngá Díaz, estrecho colaborador de Vitier. ■

DONACIÓN DE DOCUMENTOS DE HEMINGWAYLa presidenta del Consejo Nacional del Patri-monio Cultural, Marta Arjona, anunció amediados de mayo que Cuba donará a la biblio-teca John F. Kennedy, de Estados Unidos, copiasde las 22.000 páginas de documentos de ErnestHemingway —testimonio de su estancia en laIsla entre 1939 y 1960—, «rescatados gracias aun meticuloso esfuerzo de conservación, restau-ración y digitalización», pese a que, aseguró,Washington bloqueó un acuerdo firmado entreinstituciones de los dos países para la restaura-ción del material. ■326

la

isl

a e

n p

eso

encuent ro

327

GLEXIS NOVOA, PREMIO DELA FUNDACIÓN CINTASEl artista plástico Glexis Novoa recibió a finesde mayo la Beca Emilio Sánchez en ArtesVisuales 2006, otorgada por la FundaciónCintas, por su proyecto Ciudad mutante: unaserie de iconos monumentales que serán ubi-cados en varios puntos de Miami, encerradosen las obras que el artista realiza con grafitosobre mármol. «Propuse crear en mis dibujospaisajes-espejos de la ciudad que funcionaríancomo monumentos para las diferentes culturasque convergen aquí», explicó Novoa, una de lasfiguras más interesantes del arte cubano con-temporáneo. Además, recibió la beca de laFundación Cintas el creador cubanoamericanoAnthony Goicolea. ■

LIBROS EN MADRIDEl escritor cubano Ronaldo Menéndez presentóel 25 de mayo en el bar-librería El BandidoDoblemente Armado, de Madrid, su últimanovela, Las bestias, editada por Lengua deTrapo, que cierra «un ciclo de la brutalidad yla violencia». Lo acompañaron los escritoresespañoles Benjamín Prado y Juan Bonilla. A ini-cios de junio, en la Feria del Libro de Madrid,Carlos Franqui presentó sus memorias Cuba,la revolución: ¿mito o realidad? El escritordijo sentirse pesimista por el futuro de la Isla,porque el país está «destrozado material,moral y espiritualmente». Mientras, Alfaguaraacaba de reeditar Persona Non Grata, de JorgeEdwards, sus experiencias en La Habana de1971 cuando, después de permanecer tresmeses en la Isla, debió partir, prácticamenteexpulsado por el régimen. La nueva edición,revisada y con nuevo epílogo, fue presentada ainicios de agosto en Santiago de Chile y salió ala venta en España el 20 de septiembre. ■

DELIRIO HABANEROLa compañía Teatro de la Luna, bajo la direc-ción de Raúl Martín y con las actuaciones deLaura de la Uz, Mario Guerra y Amarilis Núñez,ha estrenado a inicios de julio en La Habanauna nueva adaptación de la obra Delirio Haba-nero, del fallecido dramaturgo Alberto Pedro.Son tres personajes delirantes que creen serCelia Cruz, quien ha regresado a la Isla deincógnito, un «muerto vivo» que se imaginaBenny Moré, y Varilla, el cantinero emblemático

de La Bodeguita del Medio, reunidos en unviejo local clausurado en los 60. ■

NOCHE CUBANA Y ARMENIA Los dos discos de la producción Noche Cubanasalieron a la venta en junio en España, para pos-teriormente ser promocionada en AméricaLatina. En ella participaron la cantante españolaPaloma San Basilio y los compositores ChuchoValdés y Pablo Milanés, rindiendo homenaje albolerista César Portillo de la Luz, de 83 años. Afines de agosto, el veterano actor, compositor ycantante armenio-francés Charles Aznavouranunció que viajará a La Habana para grabar undisco con Chucho Valdés. ■

TRAGEDIA DE UN HOMBREQUE FUE MÚSICODesde que escribió el guión hasta el 22 dejulio, cuando se estrenó El Benny, Jorge LuisSánchez, su director, debió esperar doce añospara homenajear al Sonero Mayor. «No es unmusical. Es una tragedia de un hombre que fuemúsico», afirma el director, pariente él mismode Moré; El Benny es interpretado por el actorRenny Arozarena, y «la voz» es la del trovador ybohemio santiaguero Juan Manuel Villi. El filmecompitió en el Festival de Cine de Locarno,Suiza, donde Renny Arozarena recibió elpremio Boccalino, que otorga la crítica. El Ins-tituto Cubano del Arte e Industria Cinematográ-ficos (ICAIC) anunció que propondrá el filmecomo candidato en la categoría de mejor filmeextranjero en los premios Oscar. ■

RAFAEL ALCIDES: «CATARSIS» POÉTICADurante las VIII Jornadas de Poesía en Español,celebradas en Logroño a inicios de mayo,Rafael Alcides afirmó que «El socialismo eraposible, pero la historia lo ha desacreditado» yque «aunque no pueda publicar en Cuba, hagocatarsis escribiendo poesía». En las jornadasparticiparon también los poetas Raúl Rivero yManuel Díaz Martínez. Según Rivero, la poesíade Alcides está «llena de pasión y ternura,pero también es muy agresiva», «con un com-promiso ciudadano y cívico que refleja supasión por la nación cubana». Díaz Martínezcomentó que los escritores cubanos que estánen el exilio no han cambiado de sueño,porque fueron otros los que les movieron deese sueño. ■

la

isl

a e

n p

eso

encuent ro

CHOCOLATE ARMENTEROS EN BOGOTÁEl trompetista cubano Alfredo Chocolate Armen-teros, que integró la Big Band de Benny Moré, fueel invitado especial de la XVIII edición del FestivalInternacional de Jazz de Bogotá, en el cual parti-ciparon la banda holandesa Nueva Manteca y elpianista estadounidense Kenny Barron. Armen-teros, quien fue la primera trompeta de la SonoraMatancera, se presentó el 21 de septiembre en elteatro municipal de Bogotá para cerrar la fiestadel jazz, en la cual participaron Colombia, Cuba,Suiza, Holanda y Estados Unidos. ■

LEONARDO PADURA, PREMIOSA LA NEBLINA DEL AYEREl 24 de mayo fue otorgado a LeonardoPadura, en la librería Negra y Criminal, de Bar-celona, el premio Brigada 21 a la mejor novelaoriginal en castellano, con su libro La neblinadel ayer, que también obtuvo en junio elPremio Dashiell Hammet a la mejor novelapolicíaca, durante la Semana Negra de Gijón.«Valió la pena el esfuerzo de dos años paraescribir esta novela», expresó el autor. ■

«CUBA LATINOAMERICANA» EN MIAMIEntre el 22 y el 24 de junio, el recinto Wolfson,del Miami Dade College y el Instituto de Estu-dios Cubanos celebraron el evento teórico con-junto «Cuba Latinoamericana», que reunió enMiami a intelectuales cubanos del exilio. Seabordaron temas como la doble ciudadanía ysu tratamiento constitucional, la gobernabi-lidad y la resolución de conflictos en AméricaLatina, los viejos populismos y las nuevasizquierdas. Participaron Rafael Rojas, VeliaCecilia Bobes, Marifeli Pérez-Stable y MauriceFerré, ex alcalde de Miami, entre otros. ■

HOMENAJE AL BENNY EN SU 87 ANIVERSARIOCuba rindió homenaje el 24 de agosto al Bár-baro del Ritmo, Benny Moré, con la tradicionalmarcha hasta su tumba en el cementerio deSanta Isabel de las Lajas, mientras permaneceen cartelera, con gran éxito, la primera pelí-cula cubana sobre su vida. Los homenajes aMoré incluyeron espectáculos musicales endistintos cabarets de La Habana. ■

EL CHE COMO ICONO DEL CONSUMOA principios de junio fue inaugurada en el MuseoVictoria y Alberto, de Londres, la exposición Che

Guevara: Revolucionario e Icono, que perma-neció hasta fines de agosto. La exposición secentró en la fotografía de Korda convertida enafiches, filmes, ropa y objetos comerciales yartísticos. En México, el Che adornó condones;en Estados Unidos, cajas de pañuelos desecha-bles; en Francia, botellas de vino, y en España,cajetillas de cigarrillos. Una firma australianapatentó un helado de cereza como «CherryGuevara», y una crema para labios con sabor aguayaba acompañó la foto del Che en la latacon el lema: «Rebélese contra la sequedad delos labios». ■

OYE MI CANTO, DE GLORIA ESTEFAN El último álbum de la cantante cubanoameri-cana, Oye mi canto, que recorre sus éxitos enespañol, salió al mercado el 26 de septiembre.Incluye un DVD con siete videoclips y tres actua-ciones en TV Española, y ha sido pensadoexclusivamente para el mercado ibérico. Desus canciones, Gloria Estefan dice que «sonmás nostálgicas que políticas, porque para míla música siempre ha sido un escape (…) eltema político (…) me ha producido muchodolor». Y dice tener «la cabeza americana y elcorazón cubano». Actualmente trabaja conEmilio Estefan en un nuevo álbum en español,«más íntimo, más acústico y más cubano», pre-visto para el verano de 2007. ■

RECUPERAN PIEZAS DEL MUSEOEMILIO BACARDÍA fines de mayo, un fuerte operativo policialpermitió recuperar en menos de 72 horas 84piezas robadas al Museo Emilio Bacardí, deSantiago de Cuba. Entre ellas, el reloj de orodel general de brigada José Maceo, y la plumacon que se firmó hace más de un siglo el actade constitución del museo. ■

HOMENAJE A IBRAHIM FERRER EN RUSIALas estrellas del Buena Vista Social Club ofre-cieron conciertos en Moscú y San Petersburgo amediados de mayo, como parte de una gira porEuropa, en los que rindieron homenaje al bole-rista del grupo, el fallecido Ibrahim Ferrer. ■

ARTE NUEVO DE HACER RUINAS EN MUNICH Los días 21 y 22 de julio fue presentado en elespacio Nuevo Cine Alemán del Festival deMunich el filme Arte nuevo de hacer ruinas328

la

isl

a e

n p

eso

encuent ro

329

(Raros Media, 2006), del cineasta alemán Flo-rian Borchmeyer. El documental se acerca a lasvidas y reflexiones de gente forzada a habitar ytrabajar en edificaciones semidestruidas de LaHabana. Según Borchmeyer, «La Habana ha deve-nido famosa por el mórbido encanto de sus des-truidas fachadas, pero las ruinas no son tan poé-ticas para la gente que las habita». En la cinta,Antonio José Ponte monologa sobre su condiciónde «ruinólogo, (…) buscando razones a lasruinas, razones para explicarse también esa per-versidad de sacar sentido del placer en algo queestá decayendo». A partir del 28 de septiembre, eldocumental se presenta en el Festival de Río deJaneiro, y, el 7 de octubre, en el Los ÁngelesLatino International Film Festival. ■

DOCUMENTAL SOBRE TATA GÜINESEl documental Tata Güines, del realizadorCarlos Alberto García, que trata sobre la vida yobra de Federico Arístides Soto, el más famosode los tamboreros vivos de la Isla, fue estre-nado a inicios de mayo en La Habana. El docu-mental es parte de la serie «Cubanos en primerplano», de la productora Mundo Latino, quedestaca la vida y obra de personalidades de lamúsica cubana. ■

DONACIÓN DE LA UNIVERSIDAD DE YALE La Biblioteca Sterling, de la Universidad deYale, donó al Instituto de Historia de Cuba, amediados de junio, 62 documentales y 5.000fotografías realizados por cineastas y repor-teros estadounidenses en la Isla entre 1957 y1970. Entre ellos, documentales inéditos delcineasta marxista David Stone, firmados entre1964 y 1969, y varias cintas de la insurrecciónen la Sierra Maestra (1957-1959). Las fotogra-fías, muchas inéditas, fueron tomadas porStone y su esposa, y por los reporteros AndrewSt. George y Herbert L. Matthews. ■

JORGE ÁNGEL PÉREZ, PREMIOJULIO CORTÁZAR El escritor cubano Jorge Ángel Pérez ganó el 19de agosto en La Habana el Premio Iberoameri-cano de Cuento Julio Cortázar 2006, con elrelato «En una estrofa de agua», por «su sen-tido preciso y al mismo tiempo audaz delgénero, su dominio expresivo y la alta calidadlograda en la construcción de la atmósfera, elambiente y los personajes», según el jurado,

compuesto por Francisco López Sacha, Marga-rita Mateo y Alejandro Alvarez Bernal. ■

LAS RUINAS DE EDMUNDO DESNOESEn mayo, Edmundo Desnoes, al presentar lareedición de su libro Memorias del subdesa-rrollo en la Feria del Libro de Sevilla, afirmóque «la Revolución ha sobrevivido», y quedurante su viaje a la Isla en 2003 descubrióque «La Habana es la única ciudad del mundoque ha envejecido conmigo, a diferencia deotras ciudades mitológicas en las que han cre-cido nuevos órganos y que han sufrido cirugíaplástica». En Cuba descubrió ruinas, pero«esto no me entristeció, pues las ruinas tienensu belleza». ■

LA TROPICAL EN NUEVA YORK El documental La Tropical, sobre el club debaile de La Habana, se estrenó el 2 de junio enNueva York, como parte de un ciclo de cinelatinoamericano organizado por Cinema Tro-pical. Dirigido por el periodista gráfico estadou-nidense David Turnley, ganador de un PremioPulitzer en 1990, quien quería que La Tropicalfuera «un filme que fuese muy visual, casi de fic-ción», está filmado en blanco y negro y presentala vida tras bambalinas de este club, «un sitiosalvaje, con carácter y lleno de energía (…)donde un sábado puede haber hasta cuatro víc-timas de crímenes pasionales». ■

LA NOCHE ABRE SU FLORLa noche abre su flor es el documental que elmexicano Víctor Jaramillo grabó clandestina-mente en la Isla. Fue estrenado el 31 de mayoen la Cinemateca Nacional de Ciudad México,como parte del Festival Mix. El documentalrecoge un itinerario nocturno en un ómnibusde la ruta 23, donde casi todos los pasajerosson homosexuales. De ahí al Malecón y a unacafetería, intentando desvelar «las diversascastas de la disidencia sexual» mediante testi-monios de jineteros y jineteras, travestis yhomosexuales. ■

DICCIONARIO DE HEAVY METAL LATINOEditado en conjunto por la Sociedad Generalde Autores y Editores de España y la revista espa-ñola Zona de Obras, el Diccionario de HeavyMetal latino, presentado el 26 de mayo en laFeria Internacional del Disco en La Habana,

la

isl

a e

n p

eso

encuent ro

incluye a Metal Oscuro, Zeus, Agonizer y CombatNoise, entre más de 50 bandas de heavy queexisten en la Isla. ■

WENDY GUERRA EN MÉXICOLa autora de Todos se van, novela que obtu-viera recientemente el Premio Bruguera,comentó a mediados de junio en México que noestá a favor o en contra del régimen. Afirmó queen Cuba «hace 48 años que Castro da discursosde horas de duración. No lo juzgo, simplementeestoy dibujando el paisaje», y «a los niños se lessatura con información política». ■

PLANTADOSMario Chanes pasó 30 años tras las rejas;Eusebio Peñalver, 28; Huber Matos, 20. Unreciente documental insta a recordar a estos«plantados» que rechazaron todo compromisocon las autoridades: las sesiones de «reeduca-ción», los trabajos forzados, el uniforme de pre-sidiario. El filme, que narra cómo fueron «amon-tonados en sórdidos calabozos y maltratados porno haber cedido», según dijo su director RafaelLima, fue producido por el Instituto de EstudiosCubanos y Cubanoamericanos (IEC), de Miami.«Perdí todo en la cárcel, mi hijo, mi padre, mimadre», cuenta Mario Chanes, el último «plan-tado», liberado en 1991. ■

AMAURY GUTIÉRREZ DESEA UNA TRANSICIÓN PACÍFICA«Somos gente de sangre caliente e histórica-mente nos hemos acostumbrado a resolver lascosas a puñetazos», dijo a inicios de junio el tro-vador cubano residente en Miami. Amaury pre-sentó en República Dominicana el 14 de julio suúltimo disco, Pedazo de mí, y expresó en entre-vista con el diario dominicano Clave su deseo deque «en Cuba haya una transición pacífica, singuerra». Según él, sus canciones se trasmiten enCuba en dependencia «de la declaración que déa la prensa». «A veces sí, a veces no». ■

DANZAS AFROCUBANAS EN PAMPLONAEl Complejo Civican de Pamplona (Navarra) pre-sentó el 2 de agosto un espectáculo de danzasafrocubanas con coreografía de Domingo Rojas,ex bailarín del Conjunto de Danza Contemporánea,quien contó con un elenco de bailarines profesio-nales cubanos residentes en España, y la presenta-ción a cargo del musicólogo Tony Évora. ■

ZUCCHERO: AMOR AL MITO El cantante italiano Zucchero dijo que actual-mente no apoya «la política de Castro» ni sienteuna «particular simpatía» por él, pero que noha variado su amor a «Cuba y a los cubanos, y elrespeto que tienen por su cultura». Fue amediados de septiembre, durante la presenta-ción de su último disco, Fly, donde ha incluidoel tema «Cuba libre», una declaración de amor«al mito de Cuba». ■

CINE CUBANO EN CANADÁDos filmes cubanos recién estrenados, Páginasdel diario de Mauricio, de Manolo Pérez, y Laedad de la peseta, primer largometraje dePavel Giroud, compitieron, respectivamente, enlos Festivales de Cine de Toronto y Montreal, enCanadá. ■

In memoriam

RICHARD EGÜESEl flautista y compositor que le dio una sono-ridad única durante más de treinta años a laorquesta Aragón, falleció el 1º de septiembreen La Habana a los 80 años. Richard Egües(Cruces, 1926) integró su primera orquestapopular como pianista a los 14 años. Tras inte-grar las agrupaciones Monterrey, HermanosGarcía y Ritmo y Alegría, en 1953 comenzó atrabajar con la Aragón, en la que permanecióhasta 1985, cuando fundó su propia orquesta.Fue el compositor de varios populares chacha-chás: »El bodeguero», «Bombón chá»,«Picando de vicio», «Por qué me tienes así»;sones: »El trago», «La cantina», «Maloja», eincluso danzones cantados como »Gladys» y«Cero penas», famosos en los 60. ■

MARIO PARAJÓN Uno de los intelectuales cubanos más brillantesde su generación, Mario Parajón (La Habana,1929), el más joven del grupo Orígenes, murióel 20 de septiembre en Madrid, a los 77 añosde edad. En los 50 estrenó obras de BernardShaw, Somerset Maugham y Jorge Arturo Gon-zález y publicó Magia y Realidad del Teatro,La Técnica teatral de Ibsen y El teatro deO’Neill. Su montaje de El tiempo y los Conway,de W.B. Priestley, con el Grupo Prometeo,obtuvo todos los premios de teatro ese año.330

la

isl

a e

n p

eso

encuent ro

331

Colaborador de El Mundo y conductor de unamesa redonda cultural en Telemundo, fueasesor teatral del Conjunto Dramático Nacionaly profesor de la Escuela Nacional de Arte. Exi-liado desde 1971, dictó cursos, seminarios yconferencias de Filosofía, Teología y Literaturaen universidades e instituciones culturales, yfue catedrático de Filosofía hasta su jubilación.A mediados de los 70, obtuvo la Beca Cintas y,en 2003, se doctoró en Teología. PublicóEugenio Florit y su poesía (1977), Cincoescritores y su Madrid (1986), Santa Teresade Lisieux (1987) y dirigió la edición de lasObras Completas de Jorge Mañach. Según PíoE. Serrano, «la manera de Mario de estar en elmundo tuvo mucho que ver con la caridad; esdecir, con la generosidad y la solidaridad, ynunca tuvo reparos en compartir su muchosaber (…) ejercía una docencia existencialque regalaba a sus amigos. (…) Y es que paraMario, como le gustaba repetir, era más impor-tante el ser que el estar». ■

AGUSTÍN FERNÁNDEZUno de los pintores surrealistas cubanos másemblemáticos del siglo XX, Agustín Fernández(La Habana, 1928), falleció a los 78 años el 1ºde junio, en Nueva York, donde residía desdehace tres décadas. Vivió diez años en Francia,desde 1959, y después se asentó en PuertoRico, de 1968 a 1972. «Tuvo una vida emotiva,y merece que se le recuerde como un granpintor, un pintor muy controversial», recuerdaCundo Bermúdez. Su obra se encuentra en elMuseo de Arte Moderno (MOMA), de NuevaYork, y en la Tate Gallery, de Londres. Fue, enopinión de Ramón Cernuda, «un pintor audaz,porque hizo la obra que él quería hacer, no laque los demás le querían comprar». ■

MIGUEL ANGÁ DÍAZUno de los percusionistas cubanos más prolí-ficos de su generación, Miguel Angá Díaz,falleció 9 de agosto, a los 46 años, en SantSadurní d’Anoia (Barcelona, España). Puntalde la rítmica afrocubana, Angá tocó conChucho Valdés, Chick Corea, Steve Coleman,Roy Hargrove y Herbie Hancock, entre otros.Participó en proyectos tan importantes como elBuena Vista Social Club y la Afro-Cuban AllStars; fue sideman de Tito Puente, Herbie Han-cock, Santana o Danilo Pérez, y perteneció a

formaciones legendarias como Irakere. Inves-tigó en la fusión con el jazz, los sonidos afri-canos, el rock y el hip hop. En el verano de2005 lanzó su primer disco en solitario, EchuMingua, «una misa religiosa musical», segúnel propio Angá. «El mundo perdió a uno delos exponentes más importantes de la percu-sión contemporánea» (Oscar Valdés); «unagloria de la música cubana» (Manuel Galván);«el rey joven de la rítmica afrocubana» (TataGüines). ■

MANUEL OCHOAFundador y director por muchos años de laOrquesta Sinfónica de Miami, Manuel Ochoa(Holguín, 1926) falleció a los 80 años el 17 dejulio. Debutó a los diecisiete años al dirigir laópera Il Trovatore, de Giuseppe Verdi. En 1942creó la Sociedad Coral, que dirigió hasta 1946.Fue profesor del Conservatorio Nacional ydirector de la Orquesta Filarmónica de LaHabana. En Europa, dirigió la Orquesta y Corode la Radio Nacional de España, la Orquesta deCámara de Madrid y la Piccola Opera di Roma.En 1960, grabó en Cuba los «Villancicos» deEsteban Salas, olvidados en los Archivos de laCatedral de Santiago de Cuba por más de 150años. Tras radicarse en Estados Unidos, creóen 1989 la Sinfónica de Miami. En 2000, con-dujo a sus 80 músicos durante una presenta-ción en el Carnegie Hall, de Nueva York.Dirigió conciertos en Europa, América Latina yEstados Unidos. ■

ISRAEL KANTOREl cantante, compositor y arreglista WilfredoIsrael Sardiñas (Alturas de Canasí, 1949),rebautizado en 1984 como Israel Kantor porHéctor Lavoe, de Fania All Stars, en NuevaYork, falleció el 1º de julio en su casa deMiami, a los 56 años. Tras ser descubierto porMeme Solís en 1975, pasó por Ireson, Neoson,Los Yakos y Los Reyes 73 antes de hacerse can-tante de Los Van Van en 1979, a los que aban-donó, siendo ya muy popular en Cuba, duranteuna gira por México en 1983. Grabó ochodiscos en solitario y seis con orquestas comolas de Johnny Pacheco y Juan Pablo Torres. En2003, se integró a la orquesta del Tropicana AllStars. «Ha muerto uno de los mejores sonerosque ha dado Cuba, uno de los soneros autén-ticos», dijo Albita Rodríguez. ■

la

isl

a e

n p

eso

encuent ro

SALVADOR UGARTEEl actor, dramaturgo, productor y director tea-tral Salvador Ugarte (Florida, Camagüey, 1940)murió el 17 de julio a los 65 años de edad, ensu residencia de Coral Gables. Exiliado enMéxico en 1965, y un año más tarde en EstadosUnidos, en 1968 formó dúo con Alfonso Cre-mata para fundar el Patronato Las Máscaras.Con Cremata produjo, montó y protagonizómás de 200 obras teatrales, cerca de 50escritas por ambos, y cinco telenovelas paraTelevisa. Las Máscaras, aunque conocido porsu vínculo con la comedia, tuvo hasta 1980 unamplio repertorio de teatro dramático. ■

JOEL JAMES FIGAROLAEl investigador y etnólogo Joel James Figarola(La Habana, 1942), director de la Casa delCaribe en Santiago de Cuba, falleció el 27 dejunio en esa ciudad. Fundador y organizador delFestival del Caribe, fue premiado por institu-ciones culturales de la Isla por sus trabajos deinvestigación. Entre sus libros se encuentranCuba 1900-1928: la República dividida contrasí misma, y Sobre dioses y muertos. ■

EDITH LLERENALa escritora Edith Llerena Blanco (La Habana,1936) falleció el 2 de octubre en Madrid, ciudadde su exilio desde 1974 y donde publicó dos añosdespués su poemario La piel de la memoria.Integró el Ballet de Alicia Alonso y el ConjuntoNacional de Danza Moderna, dirigido por RamiroGuerra. Fue profesora de Danza Moderna en laEscuela Nacional de Arte y publicó, entre otros,Canto a España (1979), Las catedrales delagua (1981), El placer de la palabra (1986) yResacas del amar, aires y lunas (1992).Durante los 80, participó, junto al poeta JoséMario, en las Ediciones de la Gota de Agua. De lapoesía de Edith Llerena, a quien Pío E. Serranocalifica como «una mujer apasionada y honesta,una autora de escritura ardiente e inconsolable»,dijo Gastón Baquero: «Sus poemas suenan a pre-sencia, a revivida imagen, a terco, hazañosoempeño de que no muera en ella, ni en lectorvenido de las islas, lo que no debe morir». ■

SERAFINA NÚÑEZHomenajeada recientemente en la Feria Inter-nacional del Libro de Miami de 2001, la poe-tisa Serafina Núñez falleció en la madrugada

del 15 de junio, a los 92 años de edad, traspasar los últimos treinta enclaustrada en sucasa y dedicada a la literatura. Núñez cultivó elintimismo y su obra se mueve en la órbita ori-genista, con una fuerte influencia de JuanRamón Jiménez, quien la incluyó en su selec-ción de poesía cubana realizada en 1937.Publicó más de diez poemarios, entre ellos,Mar cautiva, Isla en el sueño, Moradas parala vida, y el último, Porque es vivir un testi-monio raro. ■

BELLA GARCÍA MARRUZLa viuda del poeta Eliseo Diego, Bella GarcíaMarruz (La Habana, 1921), murió en la tardedel 24 de septiembre en La Habana, a los 84años de edad. A pesar de no ser escritora, esconsiderada integrante del grupo Orígenes, porsu estrecha relación con ellos y por habersedesempeñado, junto con su hermana Fina,Eliseo Diego, Cintio Vitier y otros amigos, comoeditora de Clavileño y Ediciones Orígenes, entreotras. Doctora en Pedagogía por la Universidadde La Habana, hizo estudios de Ciencias Socialesy Filosofía y Letras. Trabajó en la AdministraciónPública, fue maestra y, desde 1962 hasta 1971,laboró en la Hemeroteca de la BibliotecaNacional y fue profesora de Bibliotecología. ■

ARMANDO SOLER, CHOLITOEl popular actor Armando Soler, Cholito, murióel 5 de julio en La Habana, a los 80 años deedad. Actor dramático, comediante, director deprogramas, protagonista, actor secundario, Cho-lito fue un artista versátil que también incursionóen la dirección artística, la canción lírica y ladocencia del arte dramático. Se inició en laradio en 1948, y en 1949, en el cine. Actuó enpelículas como El Siglo de la Luces, Los sobre-vivientes y Mella. ■

MARTA ARJONALa directora del Consejo del Patrimonio Culturalde Cuba, Marta Arjona, murió el 23 de mayo, alos 83 años de edad. Ceramista y escultora, aban-donó la creación para dedicarse a la proteccióndel patrimonio. Fue miembro, en su juventud,del Partido Socialista Popular, estuvo vinculada ala Sociedad Cultural Nuestro Tiempo, y se sumó ala lucha insurreccional contra Batista. En 2005recibió el doctorado Honoris Causa en Arte porel Instituto Superior de Arte de Cuba. ■332

la

isl

a e

n p

eso

encuent ro

333

Libros recibidos

ALTOZANO, Mª ÁNGELES Y CARRERA LARIO,RICARDO; Guía Turística y Solidaria de Cuba;Solidaridad Española con Cuba, Zaragoza, 2006,99 pp. Esta guía, además de alguna informaciónturística para quienes visiten Cuba, ofrece copio-sos datos sobre la disidencia, los grandes pro-blemas del país, el movimiento opositor provin-cia por provincia, la posibilidad de contactarcon ellos y de hacerles donaciones, así comoalgunos datos que alertarán al turista de queCuba no sólo es sólo un destino de sol y playa.Mª Ángeles Altozano (Sanlúcar de Barrameda,Cádiz) es periodista y responsable de Comunica-ción de Solidaridad Española con Cuba; RicardoCarrera Lario (Zaragoza) es presidente de Soli-daridad Española con Cuba, empresario y profe-sor. Este libro puede bajarse gratuitamente dewww.solidaridadconcuba.comMANET, EDUARDO; La conquistadora; EditorialRobert Laffont, París, 2006, 294 pp. ISBN: 2-221-09872-2. Esta novela se desarrolla en España en1630, inspirada en la vida de Catalina de Erau-so: en un siglo convulso se mezclan el deseode venganza, el amor, la historia, la guerra, elsometimiento de los nativos americanos, elNuevo Mundo y los horizontes que abre aOccidente, todo se mezcla en esta novela deaventuras. Eduardo Manet escritor Cubano ins-talado en Francia desde el año 1970, ha publi-cado Maestro (2002).DE ARAGÓN, UVA; Morir de exilio; EdicionesUniversal, Miami, 2006. 198 pp. ISBN: 1-59388-064-2. El libro incluye una serie dereseñas sobre diferentes personalidades delexilio publicadas en el Diario de las Améri-cas a lo largo de un período que va de 1961hasta la actualidad. Uva de Aragón (La Haba-na, 1944) ha publicado Memoria del Silencio(2002). Es directora del Instituto de Investi-gaciones Cubanas de la Universidad Interna-cional de la Florida.ARNEDO GÓMEZ, MIGUEL; Writing rumba. Theafrocubanista movement in poetry; Newword studies, University of Virginia Press, Vir-ginia, 2006, 211 pp. ISBN: 0-39-2541-X. Se tratade un análisis sobre el afrocubanismo, larumba, la guaracha y los solares, es decir, elaspecto social de la música; la transcultura-ción, el discurso de Fernando Ortiz y la poesíade Ramón Guirao, así como la subversión del

discurso afrocubanista. Miguel Arnedo Gómezes lector en el Programa de Español de la Uni-versidad Victoria en Nueva Zelanda.BABÚN, TEO Y TRIAY, VÍCTOR ANDRÉS; TheCuban Revolution. Years of Promise; Univer-sity Press of Florida, Gainesville, 2005, 116 pp.ISBN: 0-8130-2860-4. Se trata de un cuadernode fotos que empieza con algunas fotos delMoncada, y recoge los últimos meses de la gue-rra del Movimiento 26 de Julio contra Batista,fotos del principio de la Revolución, incluso delos fusilamientos, y concluye con la brigadainvasora de Playa Girón y su recibimiento enEstados Unidos, especialmente del acto multitu-dinario donde les habló el presidente Kennedy.Teo Babún es un analista económico de origencubano y Víctor Andrés Triay es el autor de LaPatria nos espera (2003).CASTELLANOS, JORGE; Encuentros 1898. Trespueblos y cuatro hombres; Ediciones Univer-sal, Miami, 2006, 525 pp. ISBN: 1-59388-072-3.Este libro, a través de la figura de cuatro perso-najes históricos, Pascual Cervera, TheodoreRoosevelt, Calixto García y Juan Alberto Gómez,analiza el momento crucial en que los destinosde España, Cuba y Estados Unidos se cruzan en1898, y cómo, de alguna manera, estos cuatrohombres contribuyeron a prefigurar lo quesería la primera Cuba republicana. Jorge Caste-llanos (Guantánamo, 1915) es autor de Bitá-cora del Exilio (1999) y fue profesor de laUniversidad de Oriente, en Santiago de Cuba, yde Marygrove Collage, de Detroit.CELORIO, GONZALO; Tres lindas cubanas; Tus-quets, Barcelona, 2006, 384 pp. ISBN: 987-1210-45-0. Entre novela y testimonio, este librose sumerge en las relaciones, marcadas por elafecto pero envenenadas por la política, entreel autor y Cuba, su segunda patria. GonzaloCelorio (México, 1948), escritor y agente de lavida cultural mexicana, ha publicado Y retiem-ble en sus centros la tierra (1999). DÍAZ DÍAZ, ALBERTO; Eléctrico Eclesiastéscon proverbios I. Prosas estilizadas al estilode mi madre; Betania, Madrid, 2006, 72 pp.ISBN: 84-8017-243-6. Textos entre ensayísticosy poéticos que reconstruyen en la página lasexperiencias del exilio y la memoria de la Isla.Alberto Díaz Díaz (Rodas, 1966), lingüista yperiodista, reside en Edimburgo.DÍAZ-BALART, RAFAEL; Cuba, Intrahistoria,una lucha sin tregua; Ediciones Universal,

lib

ro

s r

ec

ibid

os

encuent ro

Miami, 2006, 344 pp. ISBN: 159388-067-7.Entre la historia y la autobiografía, se trata deltestimonio de Rafael Díaz-Balart, político, abo-gado, orador y escritor cubano, quien fuerapresidente del Comité Parlamentario mayorita-rio de la Cámara de Representantes de Cubaentre 1954 y 1958. DOMÍNGUEZ, EVELIO; Cupido en el monte deAfrodita; Editorial Verbum, Madrid, 2006, 136pp. ISBN: 84-7962-371-3. Se trata de un ampliorepertorio de poesía erótica, picaresca y humorís-tica entroncada con la décima y con la tradiciónpopular cubana, una poesía que se aproxima allector desde diferentes registros. Evelio Domín-guez (Matanzas, 1930), luthier, poeta y composi-tor, ha publicado El héroe y el espigón (2002). FERNÁNDEZ DE JUAN, LAIDI; Nadie es profeta;Ediciones Unión, La Habana, 2006, 131 pp.ISBN: 959-209-669-4. Su autora cuenta en estaprimera novela la saga de una familia de origenextranjero radicada en Cuba. En un lenguajedirecto, que apela más a los hechos que a lasbúsquedas lingüísticas, y empleando con fre-cuencia formas epistolares, recorre desde lasluchas contra la tiranía de Batista hasta laactualidad. Laidi Fernández de Juan (La Haba-na, 1961), médico y narradora, ha publicadoLa hija de Darío (2004). Reside en La Habana. FRANQUI, CARLOS; Cuba, La Revolución: ¿Mitoo realidad? Memoria de un fantasmasocialista; Editorial Península, Barcelona, 2006,464 pp. ISBN: 84-8307-725-6. Franqui vuelve a untema que conoce bien como testigo. Aquí recuer-da su toma de conciencia del proceso revolucio-nario, su decepción y exilio, y el fracaso de lasminorías activas que desde el Movimiento 26 deJulio intentaron una experiencia diferente alrumbo de la Revolución. Carlos Franqui (Clavelli-nas, Cuba, 1921), periodista y político, fue direc-tor del diario Revolución y estrecho colaboradorde Fidel Castro hasta 1963. Ha publicado CamiloCienfuegos (2001). Reside en Puerto Rico.FREIRE SANTANA, ORLANDO; La evidencia denuestro tiempo; Ediciones Vitral, Pinar delRío, 2005, 43 pp. Este cuaderno obtuvo el pre-mio de ensayo del concurso literario Vitral. Sonreflexiones sobre un mundo reconfigurado conposterioridad al derrumbe del Campo Socialis-ta. Su autor analiza la perspectiva de una gene-ralización del desencanto por la democraciacomo sistema a causa de sus insatisfactoriosresultados económicos en el Tercer Mundo.

Orlando Freire Santana (Jovellanos, 1953),economista y periodista, colabora con numero-sas publicaciones católicas.GARCÍA RANGEL, DANIEL; Me lo contó Juan Pri-mito; El Almendro, Miami, 2006. ISBN:097630211X. Esta novela cuenta las peripeciasde Valerio, un cantautor que busca abrirse pasoen el mundo artístico habanero de los años 70,«la historia de una época (…) de una saga quecomienza con la cancelación de los puestos defrita y atraviesa por Times Square, pasando porParís, Milán y Miami (…) para concluir mediosiglo después en la explanada de La Punta, en LaHabana», reza la contraportada. El actor, escritory realizador de espectáculos Daniel García Ran-gel, conocido en Cuba como Juan Primito, por suinterpretación en televisión del personaje de lanovela Doña Bárbara, reside en Orlando. GATO, PABLO; El plan Hatuey; Editorial Verbigra-cia, Bilbao, 2006, 590 pp. ISBN: 84-934025-8-3.Para escribir esta novela, su autor se inspiró enlas confesiones que le hiciera el ex generalRafael del Pino sobre un plan del Gobiernocubano para atacar la central nuclear de Tur-key Point, al sur de Miami. El libro narra cómoel general cubano Carlos Hernández decidecastigar al capitalismo de una manera quejamás podrá olvidar, activa el Plan Hatuey y elpaís más poderoso del mundo se ve sumido enel caos. Pablo Gato es periodista españolGONZÁLEZ MANDRI, FLORA; Guarding Cultu-ral Memory; New World Studies, A. JamesArnold Editor, University of Virginia Press, Char-lottesville and London, 2006, 232 pp. ISBN: 0-8139-2525-8. Este libro analiza la presencia dela literatura mulata y de la literatura escrita porafrocubanos en sentido general desde CeciliaValdés y María Antonia, como construcciones deun prototipo de la mulata cubana, hasta Elmonte, de Lydia Cabrera, la poética de NancyMorejón, la poesía de Exilia Saldaña, y otros.Flora González Mandri es profesora de escritura,literatura y edición en el Emerson College. Auto-ra de José Donoso’s House of Fiction: Drama-tic Construction of Time and Place.GUERRA, WENDY; Todos se van; Ed. Bruguera,Barcelona, 2006, 285 pp. ISBN: 84-02-42018-4.Nieves, protagonista de la novela, una niña dia-bólicamente angelical, escribe en forma de dia-rio íntimo, al estilo de los diarios de Anaïs Nin,autora venerada por Wendy Guerra, una histo-ria que comienza en 1978, testimonio de la334

lib

ro

s r

ec

ibid

os

encuent ro

335

realidad, y transcurre entre lo prohibido y loobligatorio. Wendy Guerra (La Habana, 1970),poeta, narradora y actriz. Ha publicado Cabezarapada (1994). Reside en La Habana.HENRÍQUEZ, FRANCISCO; Cubaneando en ciensonetillos; Centro de Artes Gráficas, Miami,2006, 107 pp. Tal como anuncia el título, soncien sonetos apegados a la tradición popular, encontrapunteo con poemas de numerosos autoresque aparecen también en el libro. FranciscoHenríquez, poeta cubano, director de Carta Líri-ca, reside en Miami. LÓPEZ MORALES, HUMBERTO; La globaliza-ción del léxico hispánico; Espasa, Madrid,2006, 200 pp. ISBN: 8467020997. Libro claro,ameno, imprescindible y por momentos diverti-do, analiza el papel esencial de los medios decomunicación en la transformación del espa-ñol. Estudia la rica diferenciación léxica entreunas y otras zonas de la comunidad hispánica, yla existencia de un español neutro, globalizado,comprensible para todos los hispanohablantes.Humberto López Morales (La Habana, 1936),secretario general de la Asociación de Acade-mias de la Lengua Española desde 1994 y Doc-tor Honoris Causa por la Universidad de Valla-dolid. Su obra científica incluye más decincuenta libros. Reside en Madrid. DEL LLANO, EDUARDO; Todo por un dólar;Miniletras H. Kliczkowski, Madrid, 2006, 63 pp.ISBN: 84-96-592-04-9. Cuentos urbanos, histo-rias del absurdo, que van desde una oficinadonde se subtitulan los sueños, hasta asilos conancianos rebeldes, peces antidepresivos, unhombre de 120 años y su novia adolescente.Todas en clave de humor y transitados por unafina ironía. Eduardo del Llano (Moscú, 1962)es narrador, guionista y profesor de escriturade guiones. Ha publicado Los viajes de Nica-nor (2000). Reside en La Habana. MACHOVER, JACOBO; Cuba, totalitarisme tro-pical; Ed. 10/18, colección Fait et cause, París,2006, 153 pp. ISBN: 2-264-04153-6. Se trata dela segunda edición, revisada y aumentada porel autor, de un ensayo publicado en 2004. Estenuevo formato de libro de bolsillo, cuenta conun nuevo capítulo, el quinto, titulado «Morircomo martirios», que abarca el tema de lamitología revolucionaria y su exportación fuerade la Isla. También se añaden comentariossobre el inseguro papel de Raúl Castro en elfuturo del régimen. El último capítulo, sobre la

resistencia cotidiana en Cuba, fue escrito por elperiodista independiente Jesús Zúñiga. JacoboMachover, escritor, periodista y profesor, resideen París.NAVARRETE, WILLIAM; Catálogo en lontanan-za. Crónicas Cubanas (1995-2005); EditorialAduana Vieja, Valencia, 2006, 315 pp. ISBN: 84-93-0580-5-X. Con prólogo de Grace GisellePiney Roche, se recoge una serie de artículospublicados por William Navarrete en distintosmedios de prensa sobre política, sociedad, lite-ratura, artes plásticas, teatro, arquitectura, músi-ca, y que recogen de alguna manera su visión dela cultura cubana, sobre todo del exilio, durantelos últimos diez años, así como los sucesos capi-tales de la Isla. William Navarrete (Cuba, 1968),escritor y crítico residente en París, ha publica-do Edad de miedo al frío (2005). OLIVERA CASTILLO, JORGE; Confesiones antesde crepúsculo; Bibliotecas independientes deMiami, Miami, 2005, 48 pp. Poesía desgarrada,sufriente, que ha padecido los rigores de larepresión. Jorge Olivera Castillo (La Habana,1962), periodista independiente, integró laagencia Habana Press y fue condenado en 2003a dieciocho años de prisión. En diciembre de2004 recibió la licencia extrapenal por motivosde salud. Reside en Cuba. DEPALMA, ANTHONY; The Man Who InventedFidel: Castro, Cuba, and Herbert L. Matthewsof The New York Times; PublicAffairs, NuevaYork, 2006, 308 pp. ISBN-13: 978-I-58648-332-6. Este libro, fruto de una investigación realizadapor su autor cuando su periódico le sugirióescribir el obituario adelantado del gobernantecubano, trata sobre la entrevista que realizó aFidel Castro el norteamericano Herbert Matthewsen las montañas de la Sierra Maestra en 1957.«La entrevista a Castro, a quien todos creíanmuerto, tuvo consecuencias decisivas», ya quefraguó una imagen «romántica» de Fidel y con-solidó su figura de «héroe frente a Batista», afir-ma el periodista norteamericano Anthony DePal-ma, reportero de The New York TimesRODRÍGUEZ, REINA MARÍA; La detención deltiempo / Time’s Arrest; Factory School, 2005.Esta segunda edición, bilingüe, de este poemario,resulta extremadamente importante por variasrazones. Al trabajo meticuloso y sensible de latraductora, Kristin Dykstra, hay que añadir suvaliosa «Translator’s Note» (revisada y expandi-da para la segunda edición), y que constituye, en

lib

ro

s r

ec

ibid

os

encuent ro

verdad, una bien meditada presentación (impres-cindible para quienes no estén familiarizados conella, y útil para todos) de la poesía de ReinaMaría. Reina María Rodríguez. (La Habana,1952), poeta y narradora, ha publicado Te daréde comer como a los pájaros (2000). ROJAS, LUIS FELIPE; Cantos del mal vivir; Edi-ciones Loynaz, Pinar del Río, 2004, 46 pp. Poe-sía urgente y dolorosa, sin abandonar lo líricoy lo sugerente, las múltiples lecturas, ni sucapacidad de transmitir la imagen distorsiona-da de una pesadilla. Luis Felipe Rojas (San Ger-mán, 1971) ha publicado Secretos del MongeLouis (2001). Reside en Cuba. ROSSARDI, ORLANDO; Los pies en la tierra;Editorial Verbum, Madrid, 2006, 73 pp. ISBN: 84-7962-365-9. Tal como decía Humberto LópezMorales, «en esta poesía la palabra y el conceptovan saliendo a un paso natural, anímicamenteinductoras, en motor y elegancias y de íntimospesares»; palabras, como dijo Baquero, cargadas«de reminiscencias de los nuestros». OrlandoRosardi (La Habana, 1938), profesor, ensayista,narrador y poeta, ha publicado Memorias de mí(1996).DE SALAS Y QUIROGA, JACINTO; Viages. Isla deCuba; Biblioteca de la Cátedra de Cultura Cuba-na Alejo Carpentier, Universidad de Santiago deCompostela, Santiago de Compostela, 2006, 413pp. ISBN: 84-9750-524-7. Esta edición facsimilardel gallego Jacinto de Salas y Quiroga (1813-1849), quien reflexiona sobre el panorama his-tórico cultural cubano de su época, viene prece-dida por un prólogo de Luis González del Valle(Santa Clara, 1946), profesor de la Universidadde Colorado, que ha publicado La Canoniza-ción del Diablo (2002). SAN FRANCISCO, JULIO; Nada y otros cuentosde lo absurdo; Huerga y Fierro Editores, Madrid,2006, 139 pp. ISBN: 84-8374-579-8. Según elprofesor Allan Smith Soto, en este libro está pre-sente la «implacable instancia de la conciencia,este acto de eficacia narrativa que no tiene otracaracterización que erradicar otra ética y estéti-ca». Julio San Francisco (Matanzas, 1974), poetay periodista, ha publicado Todo mi corazón yotros agravantes (2002). Reside en Madrid. SANTIESTEBAN PRATS, ÁNGEL; Sur: Latitud, 13;Ediciones Emily, Barcelona, 2005, 151 pp. ISBN:84-08-02-275-X. Publicada por Ediciones Uniónuna versión de este libro como Sueños de undía de verano, se vtrata de la edición definitiva

de unos cuentos desgarrados, la traslaciónnarrativa de la guerra de Angola, la guerra quesus protagonistas no alcanzan a entender, la gue-rra hecha de sudor, sangre, muerte y malamemoria. Ángel Santiesteban Prats (La Habana,1966) es narrador y ha publicado Los hijos quenadie quiso (2001). Reside en La Habana. SILVA MAYDA; Hacia un mundo nuevo; Beta-nia, Madrid, 2006, 80 pp. ISBN: 84-8017-244-4.Novela que narra un inimaginable viaje fantásti-co desde una aldea asturiana hasta el Pacífico yla isla Esperanza; novela de viaje y de aventu-ras, que no deja de contener una gran dosis dehumor. Mayda Silva (La Habana, 1957) esespecialista en Gerontología y reside en Miamidesde 1980. DE TAPIA-RUANO, OSVALDO; La Habana en elsiglo XXI actual; Ediciones Universal, Miami,2006, 149 pp. ISBN: 1-59388-061-8. Este librocontiene una exhaustiva propuesta sobre cómova a ser el urbanismo en La Habana del sigloXXI, y propone un plan de desarrollo general deordenación urbana para ciudad: edificaciones yconservación, política territorial, infraestructu-ras y servicios, así como la ejecución de unaremodelación y actualización de la ciudad.Osvaldo de Tapia-Ruano (La Habana, 1930) esarquitecto y reside en España.TOLEDO, ARNALDO L.; La escritura a través delespejo; Ediciones Unión, La Habana, 2006, 181pp. ISBN: 959-209-688-0. Este acercamiento ala obra de Eliseo Diego, que Toledo escrutamediante un amplio instrumental investigativo,obtuvo el Premio UNEAC de Ensayo Enrique JoséVarona. «Rigor y profundidad» del análisis norestan al libro «ingenio y gracia», según suseditores. Arnaldo L. Toledo (Sancti Spiritus,1948), ensayista y profesor en la Universidadde Santa Clara, ciudad donde reside. Ha publi-cado Exploraciones en la zona fantástica. VILAHOMAT, JOSÉ; Caos. Espirales túrgicas eIrak; Edición Personal, Madrid, 2006. Poesíasobre el caos actual del cual Irak, donde nohay religiones que amparen ni barrios quecobijen, es paradigma. Cada poema operacomo un abismo, un punto de fuga. José Vila-homat (Cuba, 1960), escritor y profesor, hapublicado Musgos (2004). Reside en Arkansas. VV. AA.; ¡Ay, qué rico! El sexo en la cultura yliteratura cubana; Ochoa Fernández, MaríaLuisa (editor); Editorial Aduana Vieja, Valencia,2005, 241 pp. ISBN: 84-934095-7-X. Se trata de336

lib

ro

s r

ec

ibid

os

encuent ro

337

una colección de textos de diferentes autores,entre ellos Beatriz Calvo Peña, Emilio Begel,Madeline Cámara y James J. Pancrazio, acerca deerotismo, el mundo gay, la mitología sexual cuba-na, el incesto y la transculturación, las definicio-nes de lo masculino y lo femenino, cartografíassexuales en la narrativa, la prostitución, la volup-tuosidad, etc., temas que convierten a este libroen una entrega distinta y suculenta. María LuisaOchoa Fernández es profesora de la Universidadde Huelva, investigadora y ensayista.VV. AA.; The Social and the Real. Political Arton the 1930’s in the Western Hemisphere; Ed.Anreus, Alejandro; L. Linden, Diana, y W. Wen-ber, Jonathan; The Pennsylvania State UniversityPress, 2006, 362 pp. ISBN: 0-271-0269-1-X.Textos de numerosos autores sobre las artesplásticas de contenido social durante los años30: el modernismo en Cuba, el movimiento pic-tórico en México, la política artística canadien-se durante esa época, la pintura de tema negro,el realismo social, etc. Alejandro Anreus esprofesor asociado de Historia del Arte y Estu-dios Latinoamericanos en la William PatersonUniversity. Diana L Linden es profesora y Jona-than W. Wender es artista.VV.AA; Transforming socialist economies.Lessons for Cuba and Beyond; Eds. JavedBurki, Shahid y Erikson, Daniel P.; PalgraveMacMillan, Nueva York, 2005, 244 pp. ISBN: 1-4039-3662-5. Este volumen habla sobre latransformación del Estado en una economíasocialista, las etapas de este proceso, deficien-cias y cambios, las reformas ocurridas en elEste de Europa, las Repúblicas centroasiáticas,la actualidad económica en China y Vietnam,así como la perspectiva económica de Cuba enun futuro de transformación. Se trata de textosescritos por diferentes autores, como Jorge I.Domínguez y Svetlana Vtyurina, entre otros.Shahid Javed Burki, investigador y académicopaquistaní, ha sido ministro de Finanzas de supaís. Daniel P. Erikson es director de los pro-gramas del Caribe del Diálogo Interamericano. VV. AA.; Versi tra le sbarrer; Navarrete, William(editor); Edizione Il Foglio, Piombino, Italia,2006, 97 pp. ISBN: 88-7606-114-2. Poemassobre el drama cotidiano de la represión enCuba, especialmente desde la perspectiva delos presos políticos, hacinados en condicionesinfrahumanas. Textos de Ricardo GonzálezAlfonso, Regis Iglesias Ramírez, Jorge Olivera

Castillo, Mario E. Mayo Hernández, Raúl Rive-ro, Omar Moisés Ruiz y Manuel Vázquez Portal.William Navarrete (Cuba, 1968), escritor y crí-tico residente en París, ha publicado Edad demiedo al frío (2005).

Pasar revista

AMANECER (año 12, n.º 66, marzo-abril, 2006,32 pp.). Revista en rústica de la diócesis deSanta Clara. En este número Joel Prado seocupa de la nueva presidenta de Chile, sereproduce el mensaje papal para la Cuaresmade 2006, y Tomás Crespo nos acerca a la heroi-cidad mambisa de Arcadio de Jesús Moreno.Directora: Laura María Fernández. Dirección:Obispado de Santa Clara, apartado 31, SantaClara, C.P. 50100, Cuba. ARIQUE (n.º 20, julio, 2006). Revista artesanalde poesía de carácter trimestral, que se edita enMatanzas y se encarga de difundir la poesíacubana; en especial, de los poetas con menosacceso a los medios de comunicación. Aparecenobras de Roberto de Jesús Quiñones, ReinaldoCedeño, José Manuel Poveda, Rafael Bordao oPedro Alberto Assef, entre otros, así como poe-tas de Puerto Rico (Vicente Rodríguez), Chile(Julio Piñones), Colombia (Raúl Henao) yArgentina (Rodolfo Leiro). El número anteriorhabía rendido homenaje a Serafina Núñez. Edi-tor: Raúl Tápanes López. Dirección: http://ari-que.50webs.com ariquemail@gmail.comARTE CUBANO (n.º 2, 2005 y n.º 1, 2006, 72 y97 pp. respectivamente. ISSN: 1024-8439).Revista cuatrimestral editada por el ConsejoNacional de las Artes Plásticas. Destacamos en eln.º 2 «Retorno a la utopía», de Elvira Rosa Cas-tro; «El principio fue siempre el fin», de AndrésD. Abreu, así como textos sobre Belkys Allón ysobre erotismo y pornografía. En el n.º 1 de2006 aparece «Resonancias y problemáticas deun género», de Liliam Lombera y Odette Bello»;Israel Castellanos habla sobre lo masculino en lavisualidad cubana, y se publican textos sobre lapintura de Arche, las instalaciones de Kcho, y laspoéticas de Humberto Planas y Tony Labat.Director: Rafael Acosta de Arriba. Dirección:Consejo Nacional de las Artes Plásticas. Ave. 3ª.1205, entre 12 y 14. Playa, Ciudad de La Haba-na, Cuba. artecubano@cnap.cult.cu

pa

sar

re

vis

ta

encuent ro

339

BIFRONTE (n.º 2, 2006). Publicación literariatrimestral que se distribuye por e-mail y preten-de releer el pasado de nuestra cultura sin per-der el nexo con la actualidad. Incluye en estaentrega un dossier de narrativa cubana con tex-tos de Enmanuel Castells, José Fernández Peque-ño, Rito Ramón Aroche, Carlos Esquivel, RonelGonzález, Luis Marcelino Gómez, Yunier Rique-nes, Efraín Rodríguez Santana y Karell Maldona-do. Michael Hernández entrevista a Antonio JoséPonte acerca de la crítica y la polémica. Publi-can poesía de Ismael González Castañeda e IrelaCasañas, y aparece «Un megavatio de poesíacubana», de Luis Felipe Rojas. Coordinadores:Luis Felipe Rojas y Michael Hernández Miranda.Dirección: Calle 20, n.º 1303, San Germán, Hol-guín, Cuba. revbifronte@yahoo.com BOLETÍN DEL COMITÉ CUBANO PRO DERECHOSHUMANOS (año XVI, n.º 54-55, primavera-verano, 2006, 47 pp.). Publicación dedicada adenunciar las violaciones de los derechoshumanos en Cuba. Contiene testimonios delpresidio político, textos sobre las Damas deBlanco, la conceptualización de la violencia con-tra las mujeres, y poemas de Rosario Hiriart.Directora: Marta Frayde. Dirección: Apartado deCorreos 45011, 28008, Madrid. CARTA LÍRICA (año 11, n.º 28, otoño-invierno,2006, 40 pp.). Revista de poesía. El número, querinde homenaje a Salvador Bueno, incluye textosde Serafina Núñez y Carilda Oliver, entre otros.Director: Francisco Henríquez. Dirección: 130NW 189th St. Miami, FL. 33169, EE. UU.CINE CUBANO (n.º 158, segundo semestre de2005, 95 pp.). Revista del Instituto Cubano delArte e Industria Cinematográficos (ICAIC). Mer-cedes Santos Moray analiza en sus páginas VivaCuba, de Juan C. Cremata; Mario Naito hablasobre el documental cubano y Joel del Río,sobre los dibujos animados. Varios textosrecuerdan a Pastor Vega, y Chijona explica cómodecir verdades disfrazadas de mentiras. Direc-tor: Omar González. Dirección: Calle 23 no.1155, e/ 10 y 12, El Vedado, La Habana, Cuba.CLAVE (segunda época, año 7, n.º 1-2, 2005, 96pp.). Revista cubana de música. Ciro Benemelis,presidente del comité organizador de Cubadisco,habla acerca de la industria discográfica y delevento que preside, tema que ocupa buena partedel número. Rafael de la Osa aborda el comercioelectrónico de la música y Reinaldo Hernández,la piratería. Hay, además, varios artículos sobre

la influencia de las mujeres en la música cubana.Directora: Laura Vilar. Dirección: Teatro Auditó-rium Amadeo Roldán. Calzada esq. a D, El Veda-do, CP 10400, La Habana, Cuba CRÍTICA (n.º 116, junio-julio, y n.º 117, agosto-septiembre, 2006, 191 pp. cada uno. ISSN: 0186-7199). Revista cultural bimestral de excelentefactura, publicada por la Universidad Autónomade Puebla. En el 116 aparece «Donde el autorse cuenta», de Antón Arrufat; un fragmento deLa condición totalizante, de Rolando SánchezMejías; «Huracán», de Ena Lucía Portela; unareseña de Carlos A. Aguilera y poemas de LuisManuel Pérez Boitel. El n.º 117 incluye «Panóp-tico», de Atilio Caballero; el cuento «Románicotardío», de Pablo Díaz Espí, y otra reseña deCarlos A. Aguilera. Director: Armando Pinto.Dirección: Cedro 40, Fracc. Arboledas de Gua-dalupe, C.P. 72260 Puebla, México. CUADERNOS HISPANOAMERICANOS (n.º 671,672, 673-674 y 675, de mayo a septiembre,2006, 158, 150, 316 y 168 pp. respectivamente,ISSN: 1131-6438). Revista de la Agencia Espa-ñola de Cooperación Internacional. El n.º 671contiene el dossier «Modernas y vanguardistas(1900-1939)», sobre las mujeres en la van-guardia de esos años. En el 672, el dossier«Cronistas de Indias» considera a estos autoresprecursores de la literatura continental. Elnúmero doble 673-674 presenta el dossier«Latinoamérica, una literatura errante», con eltexto «Lontananza», de Rolando Sánchez Mejí-as; «La lección de Demonia», de Ernesto Her-nández Busto, y «El discreto encanto del ana-cronismo», de Gustavo Guerrero. Otro dossier,esta vez sobre el patrimonio cultural iberoame-ricano, es seguido por artículos de Luis Rafaelsobre la Florida en los orígenes de «lo cuba-no», y de Carlos Espinosa sobre La muerte deun burócrata o el triunfo del humor corrosivo.El n.º 675, en su zona dedicada a Rómulo Galle-gos, incluye un texto de Roberto González Eche-verría sobre Gallegos y Cuba, y una nota sobreEl nido de la serpiente, de Pedro Juan Gutié-rrez. Director: Blas Matamoro. Dirección: Ave-nida Reyes Católicos, 4, 28040, Madrid, España. CUADERNOS PARA INVESTIGACIÓN DE LA LITE-RATURA HISPÁNICA (n.º 31, 2006, 456 pp. ISSN:0210-0061). Revista de investigación literariadel Seminario Menéndez y Pelayo de la Funda-ción Universitaria Española. Aparece una reseñade Joaquín Badajoz sobre el libro La sobrevida,

pa

sar

re

vis

ta

encuent ro

341

de Odón Betanzos Palacios, entre otros temas.Director: Amancio Labandeira Fernández. Direc-ción: Alcalá, 93, 28009 Madrid. España. CUBISTA MAGAZINE (n.º 5, verano, 2006).Revista cultural tan cuidada en su presentacióncomo en los textos que ofrece; este númerodedica un suculento dossier, coordinado porIdalia Morejón, a PAIDEIA y Tercera Opción,movimientos culturales y políticos en La Haba-na de fines de los 80 y los 90. Consta de unaveintena de documentos de limitada circula-ción hasta ahora, cuidadosamente anotados,más textos de Rolando Prats, Rafael Rojas,Radamés Molina, Víctor Fowler, Ernesto Her-nández Busto, Iván de la Nuez, Jorge Ferrer yReina María Rodríguez, entre otros. Apareceuna obligada referencia a la revista NaranjaDulce, y se debate la relación entre intelectualy política en Cuba. El número, con ilustracio-nes de Luis Enrique Silvestre, se completa concuentos de Miñuca Villaverde y AlejandroArmengol, y un anticipo de la próxima novelade Luis Manuel García; ensayos de Isis Wirth yDuanel Díaz, y poemas de Raúl Dopico y Leo-nardo Guevara, entre otros. Director: NéstorDíaz de Villegas. Dirección: Cubista Magazine,Los Ángeles-Nueva York, www.cubistamag.com.editor@cubistamag.com DECIR DEL AGUA (Decimoquinta entrega, julio,2006). Excelente revista electrónica de poesíapublicada en Miami. La entrega rinde homenajeal poeta Jorge Oliva (1942-1986) y se cierra consus poemas. Incluye textos de Vicente Echerri,Antonio Desquirón Oliva, Germán Guerra, Rei-naldo García Ramos y una entrevista con Anto-nio Ismail. Se recogen opiniones de HebertoPadilla, Carlos Espinosa Domínguez, RamónXirau y Alberto Baeza. Editor: Reinaldo GarcíaRamos. Dirección: www.decirdelagua.com DIÁLOGOS CUBA-EUROPA (n.º 1, mayo, 2006,19 pp.). Boletín trimestral sobre las relacionesentre cubanos y europeos, publicado por Peo-ple in Need. Václav Havel se refiere al terroris-mo de Estado en Cuba, hay textos sobre larepresión en la Isla y sobre la política comúneuropea hacia Cuba, el tratamiento a la disi-dencia y los presos políticos. Editor: NikolaHorejs. Dirección: People in Need, Praga,República Checa. www.peopleinneed.cz niko-la.horejs@peopleinneed.czDISIDENTE UNIVERSAL (año 21, n.º 221, 222 y223, abril-junio, 2006, 24 pp. cada uno). Boletín

bimensual que reseña la actividad disidentedentro de Cuba y en el exilio. El primer núme-ro contiene un texto de Wilfredo Cancio Islacifrando en 41.695 el costo en vidas de laRevolución, y se reproduce un mensaje delMovimiento Cristiano Liberación a la ONU. El n.º222 trae en portada las Damas de Blanco, ycuenta con colaboraciones de Raúl Rivero yEvelio Yero, y varias notas sobre la disidenciaen Cuba. El 223 se refiere a los hijos exiliadosde los comandantes de la Revolución; ManuelVázquez Portal habla sobre La Habana que senos muere; Eric Driggs y Ángel W. Padilla serefieren, respectivamente, a Fidel Castro y ladictadura militar argentina, y a la corrupcióndel líder cubano. Director: Ángel Padilla Piña.Dirección: P.O. Box 360889, San Juan, PuertoRico 00936-0889.EL CUENTERO (n.º 00, 2005, 64 pp. ISSN: solicita-do). Publicación trimestral del Centro de Forma-ción Literaria Onelio Jorge Cardoso, dedicada alos géneros narrativos y, en particular, al cuento.En el índice de este primer número aparecen,entro otros, los nombres de Mario Benedetti,Eduardo Galeano, Luisa Valenzuela, MargaritaMateo, Mempo Giardinelli, Roberto Bolaño,Alberto Garrandés, Ahmel Echevarría y RaúlAguiar. Según el editorial, la revista aspira a sertestimonio y balance de la explosión de talentoy creatividad que el cuento cubano viene cono-ciendo desde la década de los 80. Director:Eduardo Heras León. Dirección: 5ta. Avenida #2002, esq. 20, Miramar, Ciudad de La Habana,CP 11300, Cuba.ESPACIO LAICAL (año 2, n.º 1 y 2, 2006, 79 pp.cada uno). Publicación trimestral del Consejode Laicos de La Habana. En el n.º 1 se da noticiade la consagración del nuevo obispo auxiliar deLa Habana y del Encuentro Nacional EclesialCubano y el papel de los laicos. Hay textossobre la privación de libertad, la relación entrefe y ciencia, y entre Iglesia y política. El siguien-te, toca el tema de qué es ser padre y madre, labioética, la doctrina social de la Iglesia y larelación entre el hombre y la naturaleza. Direc-tor: José Ramón Pérez Expósito. Dirección:Casa Laical. Teniente Rey entre Bernaza y Ville-gas, La Habana, Cuba. ESQUIFE (n.º 54, septiembre, 2006). Revistaelectrónica elaborada con el patrocinio de laAsociación Hermanos Saíz, de jóvenes escrito-res y artistas de Cuba. Publica el ensayo «La

pa

sar

re

vis

ta

encuent ro

343

manzana estrellada», de Antonio Armenteros;Joaquín Borges-Triana se ocupa de la músicade Pável Poveda, y Armando Capó Ramos delfilme El gran robo del tren (2004), de Hum-berto Rolens. En artes plásticas, Pedro Contre-ras nos ofrece «La ciudad expresada enropas». Hay un dossier sobre el XI FestivalInternacional de Poesía de La Habana y de Sig-fredo Ariel es «20 años. Seis asociaciones».Directores: Hanna G.Chomenko y Andrés Mir.Dirección: www.esquife.cult.cu EXIT (año 5, nº. 23, agosto-octubre, 2006, 173pp.). Revista trimestral de imagen y cultura.Dedica este número al tema «Lectores y lectu-ras», con obras de los fotógrafos AbelardoMorell, Anne Zahalka y Tomoko Yoneda, entreotros. Las fotos de Morell (La Habana, 1948),residente en Boston, van acompañadas por untexto de Iván de la Nuez que, además de dete-nerse en su trabajo, pregunta por el futuro dela lectura y del libro. Tomos dañados por elagua, Biblias en braille, grabados de viejosvolúmenes: magníficas imágenes de alguienque, al decir del poeta estadounidense CharlesSimic, cultiva una «poética de las apariciones».Directora: Rosa Olivares. Dirección: San Mar-celo, 30, 28017 Madrid, España.EXTRAMUROS (n.º 14-15, mayo-diciembre,2005, 74 pp. ISSN: 1605-5896). Publicación delCentro del Libro y la Literatura de Ciudad de LaHabana. Esta entrega celebra los 60 años delnacimiento de Luis Rogelio Nogueras con lapublicación de textos de escritores cercanos,amigos que lo recuerdan o abordan algunaszonas de su obra poética y narrativa: RobertoFernández Retamar, Víctor Casaus, NelsonHerrera Ysla, Guillermo Rodríguez Rivera, HelioOrovio, Luis Marré y Aramís Quintero, entreotros. Directora: Sonia Almaguer. Dirección:Zanja # 732, entre Hospital y Aramburu, Ciu-dad Habana, CP 10300. FOTOGRAFÍA CUBANA (n.º 0, 2005, 84 pp.ISSN: solicitado). Anuario de fotografía cubana.Consta de un portafolio de Osvaldo Salas, unlargo texto sobre las fotos de La Habana hechaspor Charles D. Fredricks, un homenaje a RaúlCorrales, una entrevista a Ernesto Fernández,un texto histórico sobre la fotografía en Cuba yotro sobre la fotografía cubana de los 80.Director: Rafael Acosta de Arriba. Dirección:Arte Cubano Ediciones. Calle 3ª entre 12 y 14,Miramar, La Habana, Cuba.

LA GACETA DE CUBA (nº. 3 y nº. 4, mayo-junioy julio-agosto, 2006, 64 pp. cada una, ISSN:0864-1706). Excelente publicación mensual dela Unión de Escritores y Artistas de Cuba. En elnúmero 3, Juan Antonio García Borrero serefiere al discurso audiovisual de la diáspora,como parte de un dossier sobre el cine cubanohecho fuera de la Isla, en el que participan Dési-rée Díaz, Miguel Coyula y otros. Hay una entre-vista a Delfín Prats y un texto suyo, «La vuelta deCándido»; Omar Pérez habla sobre el zen yencontramos textos de Álex Fleites, VíctorRamón Aroche, Haydée Arango, y la respuestade Norge Espinosa a Guillermo Rodríguez Riveraen su polémica a propósito de El Puente. En elnúmero 4, Jorge Domingo Cuadriello coordinaun dossier sobre la Guerra Civil española y laliteratura cubana, con textos de él mismo y deAndrés Soler; otro sobre Wifredo Lam, de JoséManuel Noceda, y, de Gonzalo Celorio, «Un ríoespañol de sangre roja». Aparece también unaconversación con José Juan Arrom, a quienrecuerdan Graziela Pogolotti y Roberto Fernán-dez Retamar. Completan esa entrega cuentos deRaúl Flores Iriarte y de Raciel Martínez, unaentrevista a Gerardo Alfonso, y la poesía de Yani-ra Marimón, Carlos Esquivel, Daniel Díaz Manti-lla, Annia Alejo y Antonio Armenteros. Director:Norberto Codina. Dirección: 17 nº. 354, El Veda-do, La Habana, 10400, Cuba.LA HABANA ELEGANTE (n.º 35, otoño, 2006).Cuidada revista cultural electrónica que vieneapareciendo desde 1998 y ha obtenido el Gol-den Web Award y el Punto de Excelencia. Apa-recen en ella poemas de Gustavo Pérez Firmat,«los dimes y diretes y los trajines de la distin-guida y elegante sociedad habanera»; Ena LucíaPortela habla de La Habana, y Rafael Rojasinvoca a un Eliseo Diego ensimismado en laexperiencia íntima del tiempo. Pedro Marquésde Armas conversa y discute con Duanel Díaz apropósito de la publicación de Límites del ori-genismo, de éste último. Y Cristóbal Díaz deAyala reflexiona sobre la relación entre literatu-ra y música en lo cubano. Redactor: FranciscoMorán. Dirección: www.habanaelegante.com IBEROAMERICANA (año VI, n.º 22, junio, 2006,306 pp. ISSN: 1577-3388). Editada por el Insti-tuto Ibero-Americano de Berlín, el Instituto deEstudios Iberoamericanos de Hamburgo y laEditorial Iberoamericana/Vervuert, incluye ensa-yos de letras, historia y sociedad. Una sección

pa

sar

re

vis

ta

encuent ro

coordinada por José Manuel López y WaldoPérez Cino se dedica a «pensar el canon litera-rio», y ambos coordinadores entrevistan aRoberto González Echevarría acerca de la estir-pe romántica de la literatura hispanoamerica-na. De Pérez Cino es también el texto «A vueltascon el canon». Consejo editorial encabezadopor Walter L. Bernecker. Dirección: InstitutoIbero-Americano. Potsdamer Strasse 37, D-10785, Berlín, Alemania. IGLESIA EN MARCHA (año XVI, n.º 130, mayo-junio, 2006, 35 pp.). Boletín bimestral de laArchidiócesis de Santiago de Cuba. Recoge tex-tos sobre la espiritualidad, el síndrome de Caíny la fidelidad en la pareja, junto a noticias de lavida cristiana en Cuba y en el mundo. Director:Mons. Pedro Pedro Meurice. Dirección: Arzo-bispado de Santiago de Cuba, Apartado 26,Santiago de Cuba, 90100, Cuba. ISLAS (año 1, n.º 2, noviembre, 2005, y n.º 3,junio, 2006, 79 pp. cada uno). Revista trimes-tral bilingüe dedicada a temas afrocubanos,publicada por Afro-Cuban Alliance, Inc. En elnúmero 2, Esteban Morales habla sobre Cuba,«las metáforas del color»; Nadine Fernández serefiere a la geografía racial en un barrio de LaHabana; Umi Vaughan estudia los matices derazas en la Cuba actual y William W. Megenney, lamúsica contemporánea. Gabino La Rosa se encar-ga de la resistencia esclava en Cuba, y OsvaldoNavarro y Christine Ayorinde, de religiones afro-cubanas, en un número donde también colabo-ran Eddy Campa y Emilio Ichikawa. En el número3, Armando Añel toca el tema del negro y la«igualdad mediática», Gustavo E. Urrutia y GabinoLa Rosa abordan aspectos históricos, y ShawnAlfonso Wells se aproxima a las figuras de Langs-ton Hughes y Nicolás Guillén. Juan A. Alvaradose encarga de la santería; Emilio Ichikawa de laobra de Esteban Luis Cárdenas, y Arístides Fal-cón de Chano Pozo. Directora: Jaqueline H.Arroyo y Dorothy L. Jenkins. Dirección: Afro-Cuban Alliance, Inc., 2800 Glades Circle, suite150 Weston Florida 33325, EE.UU. ISTOR (año VII, n.º 25, verano, 2006, 177 pp.).Revista trimestral de historia internacional cre-ada con el propósito de ofrecer un acercamien-to original a los acontecimientos históricos y alos grandes debates de la actualidad. Incluye undossier sobre «Viejos populismos y nuevasizquierdas», preparado y presentado por RafaelRojas, que incluye un texto de Elizabeth Burgos

sobre revolución, etnicismo y neofascismo enVenezuela. El propio Rafael Rojas reseñaInvención del sistema político mexicano, deLuis Medina Peña. Director: Jean Meyer. Direc-ción: Centro de Investigación y Docencia Eco-nómicas, A.C., Carretera México-Toluca 3655,kilómetro 16.5, Lomas de Santa Fe 01210,México, D.F.LETRA INTERNACIONAL (n.º 91, verano, 2006,96 pp. ISSN: 0213-4721). Revista de literatura,arte y pensamiento. Aparece un texto de Salva-dor Clotas sobre Tumbas sin sosiego, de RafaelRojas, quien también es entrevistado por JuanJosé Ruiz-Gálvez. Este número contiene, además,un especial sobre el siglo del mestizaje. Direc-tor: Salvador Clotas. Dirección: Monte Esquinza,30, 2º. derecha, 28010 Madrid, España. LETRAS LIBRES (n.º 56, mayo, 2006). Revistacultural mensual con ediciones en México yEspaña. Director: Enrique Krauze. Número car-gado éste, donde encontramos «El maestro delmodernismo», de Roberto González Echeva-rría; «Entre tumbas y fantasmas: Una conversa-ción con Rafael Rojas», a cargo de ErnestoHernández Busto; «Vendetta: Cómo pagarle aLa Habana con la misma moneda», de AntonioJosé Ponte, y un poema de Rolando SánchezMejías. Christopher Domínguez Michael reseñaTumbas sin sosiego, de Rafael Rojas. Direc-ción: Miguel Ángel de Quevedo, 783, Barrio delNiño Jesús, Coyoacán 04330, México, D.F. MISCELÁNEAS DE CUBA. REVISTA DE ASIGNA-TURAS CUBANAS (n.º 2, año III, marzo-abril,2006, 134 pp.). Revista de temas políticos cuba-nos. El editorial de este número aboga por lavida de Guillermo Fariñas, en huelga de hambre,y le siguen varios artículos sobre la situación delos presos políticos, la Feria Internacional delLibro de La Habana, la violencia en la sociedadcubana y algunos documentos de las Damas deBlanco. Sus páginas han sido ilustradas porJavier Dubrocq, a quien entrevistan. Director:Alexis Gaínza Solenzal. Dirección: Presslingua.Box 50 124 21. Bandhagen, Suecia. PALABRA NUEVA (nº. 54, año XV, julio-agosto,2006, 70 pp.). Revista de la Archidiócesis de LaHabana que incluye no sólo temas religiosos,sino también culturales y sociales de interéspara la feligresía. En esta entrega, textos sobrela familia, la necesidad de buenos maestros, elempleo de siglas en la vida cotidiana, la figuradel intermediario y la identidad personal.344

pa

sar

re

vis

ta

encuent ro

345

Director: Orlando Márquez. Dirección: Depar-tamento de Medios de Comunicación Social dela Archidiócesis de La Habana. Calle Habana nº.152 esq. a Chacón, La Habana, 10100, Cuba.PIEDRA DEL MOLINO, REVISTA DE POESÍA (n.º5, primavera, 2006, 55 pp.). Excelente revistade poesía, editada por el Ayuntamiento deArcos de la Frontera. Dedica un especial a lapoesía de Antonia Pozzi, traducida por JuanaRosa Pita. Director: Jorge de Arco. Dirección:Ayuntamiento de Arcos de la Frontera. Plaza deSan Pedro, 2, 11630 Arcos de la Frontera,Cádiz, España. Apartado de Correos 20258.28080 Madrid. QUÓRUM (n.º 14, primavera, 2006, 219 pp.).Publicación iberoamericana del pensamientoeditada cuatrimestralmente por el Servicio dePublicaciones de la Universidad de Alcalá. Eneste número, dedicado al fútbol como fenóme-no de masas y cultural, aparece un interesantetexto de Rafael Garranzo y Laura Gómez Cli-ment, referido a Guatemala, sobre la recons-trucción de las sociedades posconflicto, asícomo un mano a mano entre el escritor MarzioVeloz Maggiolo y Carlos Dore Cabral, secretariode Estado dominicano. Director: Manuel Gue-dán. Dirección: Escritorios 4, 28801 Alcalá deHenares, Madrid, España.REVOLUCIÓN Y CULTURA (n.º 2, 3 y 4, abril-diciembre, 2005, época V, y n.º 1, enero-marzo,2006, 70, 70, 70 y 74 pp. respectivamente. ISSN:0864-1315). Revista cultural cubana de perfilamplio y periodicidad trimestral. En el n.º 2,Carmen Alemany se ocupa de Lezama Lima.Adriana Méndez Rodenas, Lohania J. Aruca,Carlos Venegas y Lyding Rodríguez componenuna suerte de dossier sobre Santa Cruz-Montalvo,junto a textos sobre teatro, plástica y noticias. Eln.º 3 va dedicado a la poesía de Nicolás Gui-llén, la narrativa de la diáspora dominicana, lasmujeres artistas del Caribe hispano y la escultu-ra de Ravenet. En el n.º 4 aparece un texto deNara Araújo sobre los límites del deseo, sexua-lidad y erotismo en la escritura cubana con-temporánea, y Rafael Rodríguez habla sobre lavisión de Cuba en la narrativa francesa actual.El n.º 1 de 2006 aborda la figura de GrazielaPogolotti y Pepe Menéndez se refiere a la pintu-ra de Enrique García Cabrera, entre otros tex-tos sobre plástica. Directora: Luisa Campuzano.Dirección: Calle 4 n.º 205, e/ Línea y 11, ElVedado, La Habana, Cuba.

REVUELTA (n.º 4, septiembre-noviembre, 2006,129 pp. ISSN: 1870-3631). Revista trimestrallatinoamericana de pensamiento editada por laUniversidad de las Américas, Puebla. Estenúmero, que nos trae un especial sobre el 11de septiembre y otro sobre la Generación deMedio Siglo o de la Casa del Lago en México,contiene tres poemas de Raúl Rivero, y reseñasde José Prats Sariol sobre Travesuras de laniña mala, de Vargas Llosa, y de Jorge LuisArcos sobre Tumbas sin sosiego, de RafaelRojas. Director: Pedro Ángel Palou. Dirección:Universidad de las Américas. Santa CatalinaMártir, Cholula, Puebla 72820, México. SINALEFA (n.º 13, enero-abril, y n.º 14, mayo-agosto, 2006, 44 y 40 pp. ISSN: 1542-1228).Revista internacional de arte y literatura. En elprimer número aparece «Durofrío», textonarrativo de Emilio Mozo; «No habrá otratarde», de Ricardo Gil, y el ensayo de MarioRivetti «Parcas & Moiras en el Nuevo Mundo».El siguiente incluye «Diáspora y crítica en lapoesía de Rafael Bordao», por Octavio de laSuareé, y Madeline Cámara se refiere a ZonaCongelada, de Roberto Madrigal. Director:Rafael Bordao. Dirección: P. O. Box 023617,Brooklyn, Nueva York 11202, EE. UU.VERDAD Y ESPERANZA (2005, 72 pp.). Publica-ción de la Unión Católica de Prensa de Cuba.Centrado en el Encuentro Nacional Eclesial Cuba-no, este número es, prácticamente, un monográ-fico, al que se añade, entre otros, un texto deYoel Prado sobre la reconciliación. Consejo deedición: UCLAP Cuba. Dirección: no consignada. VITRAL (año XII, n.º 72, marzo-abril y año XIII,n.º 73, 2006, 76 y 86 pp. respectivamente).Revista sociocultural del Centro Católico deFormación Cívica y Religiosa de Pinar del Río.En el n.º 72, dedicado a los doce años deVitral, se recuerda en varios artículos a JuanPablo II. Aparece una entrevista a Felo Ramí-rez, pelotero ascendido al Salón de la Fama. Sepublica un texto sobre los derechos de los tra-bajadores cubanos; Oscar Espinosa Chepedemuestra la extrema pobreza de Cuba enmateria de comunicaciones, y Raúl F. Castillo serefiere a los «límites» del debate de ideas enCuba. En el n.º 73 aparece un artículo sobre lanecesidad de la apertura, un acercamiento a lavisión del cristianismo de Dulce María Loynaz yuna entrevista al ex presidente chileno Francis-co Aylwin. Se reproduce, además, la Declara-

pa

sar

re

vis

ta

encuent ro

ción de los Derechos Humanos, y se analiza elestado de la ganadería cubana durante la Repú-blica. Dagoberto Valdés reflexiona en esemismo número acerca del analfabetismo cívicoen Cuba, y Raúl F. Castillo trata el individualis-mo y el «nosotros personalizado». Director:Dagoberto Valdés Hernández. Dirección: Obis-pado de Pinar del Río. Calle Máximo Gómez n.º160, e/ Ave. Rafael Ferro y Comandante Pina-res, C.P. 20100, Pinar del Río, Cuba.LA VOZ CATÓLICA (vol. 54, n.º 6, junio, 2006,24 pp. ISSN: 1044-1884). Periódico mensualde la Archidiócesis de Miami. Su contenidorefleja la vida religiosa y social de esa ciudad.Se habla en esta entrega de los aportes hispa-nos a EE. UU., del párroco de Banes, GiancarloMaistrello, y de por qué éste quiere quedarseen Cuba, así como de la nominación del disi-dente Oscar Elías Bisset al Premio Príncipe deAsturias. Presidente: Arzobispo John C. Favalo-ra. Dirección: 9401 Biscayne Blvd., Miami, FL33138. EE. UU.

Convocatorias

CUENTOII CERTAMEN INTERNACIONAL DE CUENTO VIS-CERALIA EDICIONES. Dotado con la publica-ción de un libro de cuentos. Para autores decualquier nacionalidad con originales inéditos,de tema libre, escritos en castellano. Extensiónmínima de tres cuartillas y máxima de diez,mecanografiadas a espacio y medio, tipo Arial12. Los originales deberán formar parte de unvolumen de cuentos. Enviar un solo cuento porquintuplicado y firmado con seudónimo a: Vis-ceralia Ediciones, Huérfanos 3044, SantiagoCentro, Santiago de Chile. En sobre aparteconstarán los datos del autor y seudónimo alque corresponden. Las obras enviadas desdedentro de Chile sólo se recibirán a través decorreo ordinario, y los residentes en el extran-jero podrán enviarlas al e-mail: visceralia.edi-ciones@gmail.com, adjuntando un archivo endonde se incluya el cuento sin firmar y otrodonde consten sus datos personales. Cierra el30 de noviembre de 2006. Más información en:http://visceralia.blogspot.com/2006/02/ii-certa-men-internacional-de-cuento.html

ENSAYOPREMIO TEMAS DE ENSAYO 2006. Dotada cadamodalidad con US$1.000 y la publicación delensayo en la revista Temas. El premio tiene dosmodalidades: Humanidades y Ciencias Sociales.Para autores de cualquier nacionalidad conensayos inéditos y en español. Los textos nodeben exceder de 35 cuartillas de treinta líneasa dos espacios. Se enviarán tres copias delensayo a: Revista Temas. Calle 23 # 1155 (5ºpiso), entre 10 y 12. El Vedado, Ciudad de LaHabana. CP 10400, Cuba. Tlf/fax: 55 3010. Losautores deberán presentar sus trabajos bajoseudónimo o lema e incluirán sus datos perso-nales en sobre cerrado identificado por el seu-dónimo. Cierra el 15 de diciembre de 2006.Más información en: temas@icaic.cu y enhttp://www.temas.cult.cu/

NOVELAPREMIO «MINOTAURO» DE CIENCIA-FICCIÓN2007. Dotado con 18.000 ¤. Para escritores decualquier nacionalidad, con novelas originalese inéditas en español, cuyo argumento puedaenglobarse dentro de la ciencia ficción, la lite-ratura fantástica o el terror. Cada obra irá fir-mada con el nombre del autor, o con seudóni-mo. En este último caso será imprescindibleque, en sobre aparte, donde figure el seudóni-mo del autor, se hagan constar sus datos perso-nales. Mecanografiados a doble espacio y poruna sola cara, tamaño DIN A4. Extensión míni-ma de 150 páginas, y se recomienda una exten-sión máxima de 450 páginas. Remitir un origi-nal en papel, encuadernado, y una copia endisquete o CD en formato Word, para Windowso equivalente, a: Ediciones Minotauro, Avda.Diagonal, 662-664, 6ª. planta, 08034 Barcelo-na, o a cualquiera de las delegaciones naciona-les del Grupo Planeta en América. Cierra el 3de noviembre de 2006. Más información en:www.edicionesminotauro.com premiominotau-ro@planeta.es. Tel. 93 492 8869.II PREMIO BRUGUERA DE NOVELA. Dotado con12.000 ¤ como anticipo por los derechos deedición. Obras de ficción escritas en lenguaespañola y con una extensión mínima de 150páginas, tamaño DIN A4, mecanografiadas adoble espacio y por una sola cara. Las obrasdeberán presentarse impresas por duplicado yfirmadas con seudónimo. En sobre cerrado seadjuntarán los datos personales del autor. Los346

co

nv

oc

ato

ria

s

encuent ro

347

originales se enviarán a: Bruguera, c/Bailén,84, 08009 Barcelona, o a cualquiera de lasdelegaciones de Bruguera en Latinoamérica.Cierra el 31 de diciembre de 2006. Más infor-mación en el teléfono (34) 93 484 66 00.VI CONCURSO DE NOVELA YOESCRIBO.COM.Dotado con 6.000 ¤ y publicación en la colec-ción de YoEscribo.com de novela, con una pri-mera edición de 500 ejemplares. Para autorescon una obra original en lengua española, conindependencia de la nacionalidad, y que hayansolicitado la publicación virtual de la obra pre-sentada a concurso en el portal de InternetYoEscribo.com. Extensión mínima de 150.000caracteres y deberán estar incorporados dentrode la biblioteca de obras de YoEscribo.com en lafecha límite de admisión. La presentación de lasobras a concurso deberá solicitarse en: edi-cion@yoescribo.com para ser considerada comoválida, por lo que deberá enviarse un correoelectrónico a dicha dirección requiriendo laentrada al concurso y especificando el nombrede la obra y su autor. El plazo de admisión seabre el día 1 de diciembre de 2006 y cierra eldía 15 de febrero de 2007. Más información enhttp://www.yoescribo.com/publica/premios/novela.aspx

PERIODISMOPREMIO INTERNACIONAL DE PERIODISMO«FUNDACIÓN MIGUEL HERNÁNDEZ». Dotadocon 8.000 ¤. Trabajos de cualquier géneroperiodístico, escritos en cualquier lengua ofi-cial, que hayan sido publicados en medios decomunicación impresos o digitales, editados encualquier país. Los trabajos deberán tratarcualquier aspecto relacionado con la vida yobra de Miguel Hernández. Los trabajos, sinlímite de extensión, deberán estar firmados porsu autor o mediante seudónimo; en este caso, elautor deberá acreditarse con un certificado deldirector del medio que lo haya publicado. Sepresentarán en página original del medio quelos haya publicado. Si dichos trabajos han sidopublicados en otra lengua que no sea la españo-la, deberá incluirse traducción de los mismos.Podrá concurrirse al premio por iniciativa delautor, de terceras personas o de entidades e ins-tituciones públicas o privadas. Los trabajos debe-rán haber sido publicados entre el 1 de enero de2006 y el 31 de diciembre de 2006. Se enviaránoriginal y seis copias a: Fundación Cultural

Miguel Hernández. Calle Miguel Hernández, 75,03300 Orihuela. España. Cierra el 10 de enero de2007. Más información: administracion@miguel-hernandezvirtual.com y en http://www.miguelher-nandezvirtual.com/Premios/premios.htmPREMIOS «TIFLOS» DE PERIODISMO. Dotadocon 9.000 ¤ para cada modalidad. El premiotiene cuatro modalidades: Prensa escrita,Radio, Televisión y Periodismo Digital. El pre-mio se otorgará a los trabajos que mejor exal-ten los valores relacionados con la integraciónde las personas con discapacidad y la supre-sión de barreras físicas y mentales. Los trabajospodrán presentarse en cualquier lengua oficialdel Estado. Los que se presenten en lengua dis-tinta del castellano deberán aportar su traduc-ción. Los trabajos, con extensión y formatolibre, deberán remitirse por triplicado al Con-sejo General de la ONCE, Dirección de Comuni-cación e Imagen. Almansa, 66, 28039 Madrid.Se harán constar los datos personales delautor, así como el medio y la fecha en los queha sido publicado o emitido el trabajo. Los tra-bajos de televisión deberán remitirse en forma-to DVD o vídeo (VHS). Los trabajos deberánhaber sido publicados o emitidos entre el 1 deenero y el 31 de diciembre de 2006. Cierra el15 de enero de 2007.

POESÍAIX PREMIO INTERNACIONAL DE POESÍA «NICO-LÁS GUILLÉN» 2006. Dotado con US$500 y lapublicación del cuaderno. Para residentes uoriundos de los países del Caribe hispano(Venezuela, Colombia, Panamá, Costa Rica,Nicaragua, Honduras, Guatemala, México,Cuba, Puerto Rico y República Dominicana), ehispanohablantes de Belice. Poemas inéditos,escritos en español, de temática libre, y conextensión de diez cuartillas. Los trabajos —fir-mados con seudónimo y escritos en letra Arialo Times New Roman n.º 14 a dos espacios—se enviarán por correo electrónico en formatoword a: asere40@prodigy.net.mx y, en archivoadjunto, identificado con el seudónimo, seincluirán los datos y ficha curricular del autor.Cierra el 15 de noviembre de 2006. Más infor-mación en asere40@prodigy.net.mxPREMIO INTERNACIONAL DE POESÍA «FUNDA-CIÓN MIGUEL HERNÁNDEZ» 2007. Dotado con12.000 ¤. Se presentará un original, inédito yescrito en castellano, de tema libre, con exten-

co

nv

oc

ato

ria

s

encuent ro

sión de entre 500 y 1.000 versos, en cincoejemplares mecanografiados, escritos a dobleespacio y por una sola cara. En los originalessólo se hará constar el título de la obra y unseudónimo. En sobre aparte, y con el título dela obra y el seudónimo en el exterior, se inclui-rán los datos personales del autor, así comoteléfono, fax, correo electrónico y una brevenota bio-bibliográfica. Las obras se enviarán a:Fundación Cultural Miguel Hernández. CalleMiguel Hernández, 75, 03300 Orihuela. Cierrael 10 de enero de 2007. Más información enhttp://www.miguelhernandezvirtual.com

VARIOSV CONCURSO DE RELATOS CORTOS «VILLA DETORREVELILLA» 2006. Dotado con 400 ¤. Paraescritores de cualquier nacionalidad, con rela-tos en castellano, inéditos y de tema libre. Laextensión máxima no será superior a los cuatrofolios ni inferior a los dos, tamaño DIN A4,mecanografiados a doble espacio y por unasola cara. Los escritos a ordenador emplearánel tipo 12 de Times New Roman. Deberánenviarse original y tres copias a: AsociaciónCultural C.B. Torrevelilla. Calle La Cruz, 10,44641 Torrevelilla (Teruel). Cada concursantepodrá enviar cuantos relatos desee. Los relatosse presentarán con seudónimo, acompañadosde un sobre en cuyo exterior figure el seudóni-mo y en el interior los datos personales delautor. Cierra el 15 de noviembre de 2006.

17º PREMIO INTERNACIONAL DE ILUSTRACIÓN.Dotado con 12.000 ¤. Para obras ilustradas einéditas dirigidas al público infantil menor deocho años. La ilustración tendrá tanta impor-tancia como el texto. Las obras se podrán pre-sentar en cualquiera de las lenguas del terri-torio español. Si el idioma fuese distinto, eltexto ha de venir acompañado de una traduc-ción en inglés o castellano. Podrán optar alpremio: a] una sola persona, autora del textoy de la ilustración; b] dos personas: una,autora del texto, y otra, de la ilustración; c]un equipo de diversas personas. La extensiónde la obra será de veinticuatro páginas entreel texto y la ilustración. El texto no debe supe-rar los dos folios mecanografiados a dobleespacio, y deberá entregarse completo paraconcursar. En cambio, sólo será necesariopresentar a concurso cuatro páginas de ilus-tración finalizadas y un boceto general dellibro. Los originales se ajustarán proporcio-nalmente al formato 20,5 x 27 cm, sin sobre-pasar los 45 cm en ninguna de sus medidas.Se podrá utilizar cualquier técnica que seareproducible. Los originales por sextuplicadose remitirán a: Ediciones SM. Calle de Impre-sores, 15, Urbanización Prado del Espino.28660 Boadilla del Monte. Madrid. España. Elplazo de admisión de originales comienza el 1de enero de 2007 y cierra el 15 de febrero.Más información en: http://www.fundacion-santamaria.org/ilustracion.htm

348

co

nv

oc

ato

ria

s

encuent ro