AÑO 2014Nº 383

La IX edición del Concurso Cultural destacalos valores de Central Lechera AsturianaMás de mil estudiantes participaron con sus trabajos artísticos en la novena edición

Bertino Velasco preside la entrega de los premios

Condiciones preferentesen la factura eléctricapara los socios activos de CLAS

La alimentación querentabiliza tu explotación

El análisis continuo de los forrajes y su óptima combinación con materiasprimas de calidad garantiza la perfecta nutrición de nuestras vacas.

CREAMOS RACIONES PERSONALIZADAS QUE MARCAN LA DIFERENCIA

SIERO: GIJÓN: EL FRANCO: C/ Diego Garcia de Valdepares, 3 COAÑA LUANCO (GOZÓN): POSADA DE

LLANES: TAPIA DE CASARIEGO: TINEO:VEGADEO: VILLAVICIOSA: C/ Maximino Millar Tel.: 985 893 041

5 E L C O R R E O . A Ñ O 2 0 1 4

A pesar de que las cuentas económicas del año pasado aún están pendientes de aprobación, ya os puedo

adelantar que tanto la SAT como CAPSA (Corporación Alimentaria Peñasanta, Sociedad Anónima) lograron

resultados positivos en el pasado ejercicio. Pienso que debemos estar satisfechos; sobre todo, porque el

contexto general del país estuvo marcado en 2013 por el mantenimiento de una crisis económica generali-

zada, que afectó negativamente en el consumo.

Como os decía, 2013 se ha confi gurado para nosotros como un ejercicio positivo, en cuanto a los resultados

económicos de nuestras principales sociedades. Además, debemos tener en cuenta que CAPSA había

cerrado 2012 con pérdidas. Estamos, pues, en la senda de la recuperación, lo que nos puede llevar en

2014 a conseguir una mejora de resultados. Al menos, el camino está confi gurado y las previsiones, salvo

circunstancias negativas que se puedan presentar a lo largo del año, nos hacen pensar en positivo.

También hay que destacar que en 2013 los precios medios de la leche subieron, para los socios de la SAT,

en torno a los seis céntimos de euro por litro, lo que sumado a los casi seis céntimos que bajó el precio del

kilo de los piensos, conformaron dos buenas noticias para el conjunto de nuestras explotaciones ganaderas.

No es para tirar cohetes de alegría, pero ambos factores han sumado en sentido positivo en las arcas de

nuestros socios, cuyas economías habían resultado seriamente afectadas en anteriores ejercicios por los

negativos efectos de la crisis general y del sector.

Por otra parte, quiero informaros que la Junta Rectora ha acordado recientemente la presentación de un re-

curso judicial ante la sentencia que anuló el nuevo contrato de arrendamiento de marca acordado en 2012

por el Consejo de Administración de Corporación Alimentaria Peñasanta, Sociedad Anónima, (CAPSA).

Entre otras consideraciones, el fallo del Juzgado de Oviedo considera muy elevada la partida económica

aprobada por el Consejo de CAPSA, que contó con el respaldo de los consejeros de la SAT, como contra-

partida al uso de la marca Central Lechera Asturiana.

Como todos sabéis, CAPSA, nuestro grupo industrial, tiene cuatro accionistas: la SAT, socio mayoritario, con

el 56,39%; Compagnie Laitière Européenne (CLE), el 27%; Liberbank, el 10,90%; Caja Rural de Asturias, el

5,01%; y minoritarios, el 0,69%. Al constituir el socio de referencia, la SAT dispone de mayoría en el Consejo

de CAPSA y dispone de la presidencia del mismo.

Otra circunstancia importante a destacar es que el contrato de marca venció en 2012, quince años después

de su fi rma en 1997. Procedía, pues, hace ya dos años, a la articulación de un acuerdo marca que regulase

los ingresos económicos que anualmente percibe la SAT de CAPSA por el uso de la marca Central Lechera

Asturiana.

El arrendamiento de la marca es una de las tres vías de obtención de recursos económicos de la SAT aun-

que no la más importante desde el punto de vista de volumen económico. Las otros dos son: por la leche

vendida por nuestros socios a CAPSA (cerca de 7 millones al año) y por el reparto de benefi cios que nuestro

grupo industrial logre en cada ejercicio.

A la espera de la nueva resolución judicial, estoy convencido que la mejor apuesta de futuro para CAPSA

nace desde la coincidencia compartida y asumida por todos los accionistas. Pocas empresas afrontan de

forma positiva su porvenir en un clima donde primen las hostilidades y los enfrentamientos.

Recibid un fuerte abrazo.Bertino Velasco

Carta del PresidenteLa SAT y CAPSA cerraron el añopasado con resultados positivos

E L C O R R E O . A Ñ O 2 0 1 46

SEGUIMOS APOSTANDO POR AQUELLOS SERVICIOS QUE PERMITAN CONSEGUIR LA RENTABILIDAD DE LAS

EXPLOTACIONES DE NUESTROS GANADEROS. POR ELLO, CENTRAL LECHERA ASTURIANA Y LA COMPAÑÍA EDP

HAN SUMADO ESFUERZOS PARA GARANTIZAR LAS MEJORES CONDICIONES EN EL SUMINISTRO DE ENERGÍA

ELÉCTRICA A NUESTROS SOCIOS ACTIVOS

Imagen del mes

CONDICIONES PREFERENTESEN LA FACTURA ELÉCTRICA

208IX EDICIÓN CONCURSOCULTURAL

30

...y además:Carta del Presidente 3

Teléfonos de interés 6

Actualidad CLAS SAT 8

Actualidad CAPSA 26

Anuncios breves 34

Pasatiempos 38

Hoy compartimos mesa con... 40

En corto 42

Edita: Central Lechera Asturiana Sociedad Agraria de Transformación número 471 de R. Limitada

Sierra de Granda (Siero) ASTURIAS. Web: www.clasat.es Dirección: José Luis Fernández

Coordinación editorial, redacción y diseño gráfi co: TANKALAB S.L. Parque Científi co Tecnológico de Gijón.

Edifi cio Asturias. C/ Jimena Fernández de la Vega, 140. 1ª Planta. 332003 Gijón - Asturias. E-mail: info@tankalab.com

Fotografías: Alberto Morante y TANKALAB Imprime: GRÁFICAS EUJOA, S.A.

Depósito Legal: AS-751/1978

16 GANADERÍA ZORITO S.C.LA NUEVA PAC 2014-2020

E L C O R R E O . A Ñ O 2 0 1 48

EMERGENCIAS

Emergencias

Públicas del Principado

Tfn: 112

HOSPITALES

Central de Asturias (Oviedo)

Tfn: 985 10 80 00

Jarrio (Coaña)

Tfn: 985 63 93 00

Carmen y Severo Ochoa

(Cangas del Narcea)

Tfn: 985 81 21 12

San Agustín (Avilés)

Tfn: 985 12 30 00

Cabueñes (Gijón)

Tfn: 985 18 50 00

Jove (Gijón)

Tfn: 985 32 00 50

Francisco Grande Covián

(Arriondas)

Tfn: 985 84 00 32

Álvarez Buylla (Mieres)

Tfn: 985 45 85 00

Valle del Nalón (Langreo)

Tfn: 985 65 20 00

ASISTENCIA

Proygrasa(Retirada de animales

muertos)

Tfn: 985 30 20 10

OFICINAS COMARCALES DE LA CONSEJERÍA DE MEDIO RURAL

ArriondasTfn: 985 84 03 17

Belmonte de Miranda

Tfn: 985 76 21 72

Fax: 985 76 23 42

Boal:

Tfn: 985 62 01 77

Cangas del Narcea

Tfn:985 81 02 03 21

Fax: 985 81 38 73

Cangas de Onís

Tfn: 985 84 94 08

Fax: 984 84 95 35

Gijón:

Tfn: 985 17 61 90

Fax: 985 34 43 09

Grado

Tfn: 985 75 47 27

Fax: 985 75 46 13

Infi esto

Tfn: 985 71 01 03

Laviana

Tfn: 985 60 10 67

Fax: 985 61 02 00

Luanco:

Tfn: 985 88 35 15

Luarca

Tfn: 985 64 03 88

Fax: 985 47 04 48

Llanes

Tfn:985 40 37 53

Fax: 985 40 37 56

Navia

Tfn: 985 63 02 14

Oviedo

Tfn: 985 10 55 00

Pola de Lena

Tfn: 985 49 07 06

Fax: 985 49 35 69

Pola de Siero

Tfn/Fax: 984 72 07 88

Pravia

Tfn: 985 82 35 19

Fax: 985 82 36 42

Ribadesella

Tfn:985 86 03 26

Fax: 985 85 86 28

Salas

Tfn:985 83 08 65

Tapia de Casariego

Tfn: 985 62 82 65

Tineo

Tfn:985 90 06 12

Fax: 985 90 07 33

Vegadeo

Tfn: 985 47 67 07

Fax: 985 47 68 24

Villaviciosa

Tfn/Fax: 985 89 06 02

Comisión Regional del

Banco de Tierras

Cervantes, 27, 2ºderecha.

33004 Oviedo.

Tfn: 985 96 60 05

Fax: 985 96 40 37

Servicio Regional de

Investigación y Desarrollo

Agroalimentario (SERIDA)

Pedro Castro Alonso. Carretera de

Oviedo, sn. 33300 Villaviciosa.

Tfn: 985 89 00 66

Fax: 985 89 18 54

www.serida.org

email: seridavilla@serida.org

Sociedad de

Servicios del Principado

de Asturias (SERPA)

Jose Ángel Jodás Pereñas

C/Luis Moya Blanco,261

33203 Gijón

Tel. 985 13 33 16

Fax: 985 33 83 74

www.serpasa.es

serpa@serpasa.es

Teléfonos y direcciones de interés

CENTRAL LECHERA ASTURIANA-CORPORACIÓN ALIMENTARIA

PEÑASANTA, SOCIEDAD ANÓNIMA (CAPSA).

TLF: 985 101 100

A C T U A L I D A D C L A S S AT99

E L C O R R E O . A Ñ O 2 0 1 41 0

Compromiso, esfuerzo, optimismo, trabajo en familia y or-

gullo de ser ganadero fueron los temas abordados por los

escolares de Primaria y estudiantes de la ESO y Bachille-

rato de toda Asturias para mostrar las raíces sobre las que

se asienta Central Lechera Asturiana. El pasado jueves, día

5 de diciembre, se celebró la IX Edición de su Concurso

Cultural, un evento que congregó a los 36 niños y niñas

ganadores y a sus familiares y profesores. Estructurado en

tres categorías (poesía, relato, dibujo y pintura), el concurso

ofreció un amplio abanico de trabajos de gran calidad, por lo

que el jurado no lo tuvo nada fácil a la hora de decidir.

La jornada comenzó con una visita a la factoría, en la que

niños y familiares pudieron conocer de primera mano el

proceso de transformación y envasado de los productos

lácteos de Central Lechera Asturiana. Posteriormente Ene-

dina, Carmina y Centella, tres de los personajes de ani-

mación infantil de nuestra familia CLAS, realizaron un di-

vertido espectáculo teatral en el que hubo risas, música y

aplausos.

El equipo rector y los miembros de la Comisión de Control

de Central Lechera Asturiana hizo entrega a los ganadores

Central Lechera Asturiana entregalos 36 premios del Concurso Cultural

de un diploma acreditativo y un vale por un fi n de semana

cultural en Madrid. También se pudieron llevar a casa una-

bolsa de deporte con candado corporativo y un fantástico

lote de productos de Central Lechera Asturiana.

Tras la tradicional foto de familia, los responsables de CLAS

SAT compartieron un almuerzo junto a padres, maestros y

escolares. Los monitores infantiles atendieron a los más

pequeños y, fi nalizado el momento de la comida, realiza-

ron una actividad muy apropiada para el momento que

consistió en la creación de varios adornos navideños que

pudieron llevarse a sus casas como recuerdo de la jornada.

En sus palabras, Bertino Velasco agradeció a los jóvenes

artistas su participación y asistencia en un “día de fi esta,

alegría y reconocimiento a nuestra casa, que es la de todos

vosotros”. Asimismo, anunció la convocatoria de la décima

edición, que tendrá lugar en 2014 y cuyo lema es el deporte

y la actividad deportiva, “muy importante para la formación

personal y humana, que representa los valores del esfuerzo,

el trabajo y el compañerismo”. Finalmente les animó a man-

tener su “amor por el conocimiento y el arte como camino

para fomentar la formación, el talento y la convivencia”.

Más de mil estudiantes participaron con sus trabajos artísticos en la novena edición

A C T U A L I D A D C L A S S AT1 1

E L C O R R E O . A Ñ O 2 0 1 41 2

Dibujo y pintura

9 - 10 AÑOS

• Aaron Fernández López

• Ana Díez Díaz

• Estela Fernández Lobo

6 - 8 AÑOS

• Lucía Balado Menéndez

• Ainara Delgado Alonso

• Miguel Torrent García

A C T U A L I D A D C L A S S AT1 3

15 - 16 AÑOS• Sheila Iglesias Alonso

• Valentyn Bodnar• Olexsiy Bodnar

13 - 14 AÑOS• Ainoa López Álvarez

• Andrea Hidalgo Pérez• Omar Sánchez Fernández

11 - 12 AÑOS• Sofía Álvarez Cabanas

• Iris Fernández de la Pradilla• Laura Amaro Álvarez

E L C O R R E O . A Ñ O 2 0 1 41 4

Poe sía

6 - 9 AÑOS• Carlos Vigón Collada

• Álvaro Rodríguez Martínez• Marina Rodríguez-Almoño Frade

10 - 12 AÑOS• Esther Fernández Sánchez

• Ana Teresa Ubiaño Sánchez• Sergio Rodríguez-Almoño Frade

13 - 16 AÑOS• Juan Antonio Fernández Suárez

• Valentina Quintero Duque• Isabel Ríos González

A C T U A L I D A D C L A S S AT1 5

Relatos8 - 10 AÑOS

• Ainoa Rodríguez López

• José Bermejo Cifuentes

• Lucía Montoto Blanco

11 - 12 AÑOS

• Aida Yanes Monsalve

• Celia Martínez Pedrayes

• Lucía Sánchez Fernández

13 - 14 AÑOS

• Bernardo Barredo García

• Carmen Olivares Alonso

• Diego Pérez Alonso

15 - 16 AÑOS

• Paula Díaz García

• Blanca Rey Rodríguez

• Alejandro Sariego Venta

E L C O R R E O . A Ñ O 2 0 1 41 6

BASES DEL CONCURSO

• Podrán participar todos los niños entre 6 y 17

años, incluidas ambas edades.

• Sólo se podrá concursar con un trabajo en

cada una de las tres modalidades previstas:

Relatos, Poesía y Dibujo/Pintura.

• Los originales podrán remitirse hasta el 5 de

Mayo a la siguiente dirección:

Central Lechera Asturiana SAT

Apartado de Correos 723

33080 Oviedo

• También podrán entregarse en mano, en la

Secretaría de Central Lechera Asturiana en la

factoría de Granda, Siero, en horario de oficina.

• Los participantes deberán obligatoriamente

presentar sus trabajos acompañados del for-

mulario facilitado por CLAS SAT, que se enviará

junto con las bases a cada uno de los centros

escolares.

• La Comisión de Evaluación realizará una va-

loración de los originales presentados y su fallo

será inapelable.

• Los trabajos presentados podrán ser retira-

dos 15 días después del fallo emitido por la

Comisión de Evaluación. Asimismo, los autores

permitirán la exposición y reproducción de los

originales en la revista “El Correo”.

•La Comisión de Evaluación optará por los tra-

bajos premiados según tramos de edades y

dará a conocer su decisión el 30 de Mayo.

•Relatos: Los textos oscilarán entre dos y seis

folios (tamaño Din A-4).

•Poesía: El número de versos estará compren-

dido entre ocho, como mínimo, y treinta y dos,

como máximo.

Nota: las personas interesadas pueden consultar

sus dudas en el teléfono 985 101 155

A C T U A L I D A D C L A S S AT1 7

E L C O R R E O . A Ñ O 2 0 1 41 8

La nueva Política Agraria Común (PAC) 2014-2020 de la

Unión Europea va a destinar al Principado de Asturias una

partida presupuestaria de 325 millones de euros, según

informó el Gobierno español. El grueso de las ayudas co-

munitarias será destinado al desarrollo de actividades en

el medio rural.

La consejera de Agroganadería y Recursos Autóctonos del

Principado de Asturias, María Jesús Álvarez, sostiene que

la nueva PAC dispondrá de menos fondos económicos,

ya que la Unión Europea cuenta ahora con más Estados

miembros (27) a repartir, pero garantiza que el Princi-

pado exigirá en todo momento que en el reparto se dé

prioridad a las explotaciones pequeñas o de montaña

con el objetivo de favorecer a aquellas ganaderías que,

como las asturianas, afrontan unas difi cultades objeti-

vas de producción.

La titular de Agroganadería ha querido resaltar que el

modelo que propone el Ministerio de Agricultura “no es

el que defi ende Asturias”, y ha insistido en que desde el

Principado se seguirá apostando por un modelo de la PAC

“que mejore la propuesta del Gobierno central”. En ese

sentido, Álvarez se ha mostrado favorable a que deben co-

brar ayudas “solamente aquellos ganaderos y agricultores

que están creando empleo y generando actividad”.

La nueva PAC 2014-2020 prevé destinar325 millones de euros al medio rural asturiano

La consejera también ha mostrado su satisfacción por el

hecho de que la ganadería sea el sector que, de forma

prioritaria, va a recibir pagos acoplados, “ayudas directas

vinculadas a la producción y destinadas a sectores sensi-

bles y estratégicos”.

También ha destacado el hecho de que al incluirse las le-

gumbres de calidad en estos pagos, la faba de Asturias va

a ser benefi ciara por primera vez de fondos europeos.

La consejera ha recalcado que “aún queda mucho trabajo

por hacer” y ha insistido en que el Gobierno asturiano “va

a seguir trabajando para hacer valer los intereses de la ga-

nadería y agricultura de Asturias”, por lo que “seguiremos

exigiendo al ministro de Agricultura, Alimentación y Medio

Ambiente, Miguel Arias Cañete, que haga realidad su pro-

mesa de que los ganaderos asturianos no van a perder en

la aplicación del nuevo modelo de la PAC”.

Por su parte, el ministro subraya el “elevadísimo grado de

consenso que hemos alcanzado con las comunidades au-

tónomas en el proceso de reforma de la PAC”. También

destaca el “diálogo fl uido” con el sector, cuyas propuestas

se han incorporado al debate, de forma que algunas se

recogen en el resultado fi nal.

Gracias a ese consenso, el ministro estima que “se ha po-

dido acordar un modelo de aplicación de la nueva PAC en

• El Gobierno del Principado considera que la nueva Política Agraria Común

“dispondrá de menos fondos económicos”

A C T U A L I D A D C L A S S AT1 91 9

España, para que todos los sectores agrarios y ganaderos

sigan siendo competitivos y realicen su actividad con unos

niveles de apoyo similares a los anteriores”.

“Solo gracias a la negociación que hemos llevado a cabo

en Europa y a los acuerdos consensuados en España, po-

demos hoy mirar con optimismo el futuro de nuestro sector

agrario con la vista puesta en 2020”, ha explicado el minis-

tro, tras recordar que España cuenta con una fi cha fi nan-

ciera para el periodo 2014-2020 de 47.000 millones de

euros cuando hace tan solo dos años “la fi nanciación de

la PAC estaba en el aire, con un gran número de Estados

miembros dispuestos a reducir el presupuesto de la UE a

costa de la PAC o a favor de otras políticas”.

AYUDAS DIRECTAS

Miguel Arias Cañete considera que los avances conse-

guidos en el diseño de un modelo de regionalización del

territorio supondrán un acuerdo básico para proceder a

la concesión de las ayudas del Pago Base y del Pago Ver-

de. Según el ministro, dicho acuerdo minimiza los efectos

negativos de la convergencia de las ayudas sobre la ren-

tabilidad de las explotaciones agrarias. “Ello, junto con la

limitación de la superfi cie máxima elegible, permitirá que

la intensidad de ayuda media en las explotaciones se man-

tenga a un nivel similar al actual”, asegura Arias Cañete.

Además, el titular de Agricultura afi rma que la reforma per-

mite corregir los defectos del sistema de ayuda actual, a

la vez que sirve para orientar los pagos directos hacia una

agricultura realmente activa. Según Arias Cañete, “esta es

la primera vez en la historia que se establecen este tipo de

criterios para la concesión de las ayudas del primer pilar

de la PAC”.

Para el ministro, los benefi ciarios de las ayudas directas

ahora sí que tendrán que serán activos, ya que el bene-

fi ciario de las ayudas deberá ser el responsable de la ac-

tividad económica que declara, el que corra con el riesgo

empresarial de la actividad, de la que debe obtener in-

gresos más allá de las ayudas. Según Arias Cañete, “esta

mejor orientación de las ayudas era necesaria para evitar

el abandono de la actividad agraria”.

Sobre la aplicación de la reforma, el ministro Arias Cañe-

te ha avanzado que los agricultores y ganaderos podrán

conocer con un detalle muy aproximado, las condiciones

bajo las cuales podrán recibir ayudas a partir de 2015,

primer año de aplicación de esta reforma a las ayudas

directas. “Desde el Gobierno estamos cumpliendo con el

calendario de la reforma de la PAC, yendo muy por delante

de otros Estados miembros”, ha subrayado.

DESARROLLO RURAL

Por otra parte, Arias Cañete subraya que en la Conferencia

Sectorial celebrada en enero con las comunidades autóno-

mas se acordó el reparto de fondos comunitarios FEADER

para los programas de desarrollo rural 2014-2020. Sobre

la futura contribución de la Administración General del Es-

tado a estos programas, se decidió la creación de un grupo

de trabajo para establecer los criterios y mecanismos que

permitan las transferencias de fondos entre programas de

desarrollo rural.

En concreto, el ministro explicó que de los 8.291 millones

de euros que España dispondrá para desarrollo rural, se

ha decidido repartir 8.053 millones entre las comunidades

autónomas y destinar 238 a un programa nacional. Tam-

bién destacó que se ha optado por aplicar la fórmula pro-

puesta por la Comisión Europea, que integra indicadores

comunitarios de la situación económica, medioambiental

y territorial. No obstante, a ese reparto se ha aplicado un

estabilizador de pérdidas del 10%, respecto de la situa-

ción actual, y se ha valorado la buena ejecución de la pro-

gramación actual, de forma que no se detraigan fondos a

aquellas comunidades que presentan una ejecución ade-

cuada de su senda fi nanciera.

E L C O R R E O . A Ñ O 2 0 1 42 0

Premio SIGFITO (ASA) La Sociedad Asturiana de Servicios Agropecuarios recibió

el Premio Sigfi to en la categoría “LOS QUE MÁS RECO-

GEN” convocatoria año agrícola 2012-2013, en recono-

cimiento a su participación como punto de recogida de

envases vacíos de productos fi tosanitarios. Todas las tien-

das de ASA, excepto Gijón, son puntos de recogida de Si-

gfi to. En esta ocasión, el premio recayó en la tienda ASA

de Luanco (Gozón). En la imagen, José Ignacio de la Fuente

García, técnico de desarrollo de SIGFITO de la zona norte de Es-

paña, y Carlos Alberto Sánchez García, jefe de tiendas de ASA.

Sitgfi to Agroenvases S.L. es una sociedad sin ánimo de

lucro creada con el objeto de organizar un sistema de

recogida de envases agrarios para darles un tratamiento

medioambiental correcto.

Se abre el plazo para optar a las becas Central Lechera Asturiana

La solicitud de las ayudas al estudio para el curso 2014-2015,

dirigidas a hijos de socios y empleados de CLAS, puede reali-

zarse desde el 1 de marzo hasta el 30 abril. Para estudiantes

de formación no universitaria el importe de la beca es de 150 eu-

ros y de 500 euros para las solicitudes de formación universitaria.

La solicitud de ayuda cumplimentada deberá acompañarse

de sendas certifi caciones ofi ciales, una que acredite su ma-

triculación y otra donde consten las califi caciones obtenidas

en los dos últimos cursos académicos, necesarias para el cálculo

de la califi cación media, que varía en cada nivel de estudios y es el

requisito responsable para la adjudicación de estas ayudas.

El ejemplar de solicitud (que puede retirarse en la fábrica de

Granda o solicitarse a los gestores, los recogedores y en la

Secretaría de CLAS) deberá presentarse o remitirse junto a

la documentación exigida al departamento de Secretaría de

Central Lechera Asturiana, Apartado de Correos 723, 33080

Oviedo antes del próximo 30 de abril de 2014. Más informa-

ción, en secretaria@clas.es o en el teléfono 985 101 155.

A C T U A L I D A D C L A S S AT2 1

Central Lechera Asturiana y EDP fi rman unconvenio para reducir el impacto del coste eléctricoen la producción de leche

El pasado día 12 de diciembre, Central Lechera Asturiana

SAT y EDP fi rmaron un convenio de colaboración para ga-

rantizar las mejores condiciones posibles en el suministro

de energía eléctrica a sus más de 1.400 socios activos. El

objetivo fi nal es reducir el impacto del coste eléctrico en la

producción de leche.

El acuerdo fue ratifi cado por Bertino Velasco, presidente

de la SAT, y Miguel Stilwell d´Andrade, consejero delega-

do de EDP en España. Se trata de la primera concreción

del proyecto Clas Energía que Central Lechera Asturiana

desarrolla conjuntamente con sus socios ganaderos para

garantizar explotaciones sostenibles y comprometidas con

el medio ambiente.

Dentro de este plan global, la reducción de los costes de

producción a partir de la optimización de los recursos

energéticos era uno de los objetivos más urgentes. De he-

cho, más del 80% de los ganaderos se han adherido al

proyecto en el que CLAS se constituye como interlocutor

de primer nivel en representación y defensa de los intere-

ses de sus ganaderos para el suministro de energía.

El convenio garantizará que los ganaderos asturianos dis-

frutarán del mejor precio dentro del mercado de la energía

eléctrica y que EDP, que fi gura de modo continuado en las

primeras posiciones del comparador ofi cial de la Comisión

Nacional de Energía, será su comercializador eléctrico des-

de la fecha de la fi rma hasta el 31 de diciembre de 2015.

Por su parte, EDP, además de garantizar las mejores con-

diciones económicas del mercado, se compromete tam-

bién con los ganaderos asturianos en la búsqueda de so-

luciones energéticas y se convierte en socio prioritario con

una aportación al proyecto de optimización energética que

desarrolla CLAS. Este proyecto persigue reducir, por un

lado, el consumo de energía y, por otro, el precio que

se paga por la misma de cara a minimizar el impac-

to que el coste energético tiene en la producción de

leche.

El acuerdo entre estas dos compañías de referencia en As-

turias garantiza la estabilidad a largo plazo de los precios

que los productores pagan por la energía.

SOBRE EDP

EDP es una compañía de referencia en el mercado ener-

gético español, presente en la generación, distribución

y comercialización de energía eléctrica y gas. EDP es

además líder mundial en energía renovable. En España,

cuenta con una cartera de dos millones de contratos y el

mayor porcentaje de clientes en el mercado liberalizado

de la energía. EDP es la compañía más dinámica en la

comercialización de gas y electricidad. Su oferta dual fue

la primera del mercado español y mantiene los mejores y

mayores índices de liberalización y dualización. En la ac-

tualidad, 3 de cada 4 de sus clientes disfrutan de ofertas

por debajo de los precios ofi ciales.

E L C O R R E O . A Ñ O 2 0 1 42 2

Clas Energía: 1.120 ganaderos socios activosde Central Lechera Asturiana se benefi ciarán de condiciones preferentes en su factura eléctrica• Con el proyecto CLAS Energía y de acuerdo con el convenio fi rmado con EDP, los ganaderos

de CLAS tienen garantizado durante el año 2014 y 2015 el mejor y más estable precio en su con-

sumo energético. Este precio es preferencial y exclusivo del conjunto de ganaderos y, junto con

un asesoramiento energético, permitirá obtener un importante ahorro de costes.

El compromiso permantente de CLAS con sus socios favo-

reció que en enero de 2013 comenzara a estudiar un pro-

yecto energético con el objetivo de minimizar el coste que

tienen los ganaderos en sus explotaciones y que en los últi-

mos años se han visto afectadas con un incremento de un

43% en el coste eléctrico por litro de leche producida.

El proyecto CLAS ENERGÍA se materializa en julio 2013

con 2 claros objetivos:

• OPTIMIZAR EL CONSUMO ENERGÉTICO reduciendo

tanto la potencia que se necesita como el consumo que

tiene el ganadero en su producción láctea.

• OPTIMIZAR EL COSTE DE LA ENERGÍA que paga el

ganadero. El objetivo es reducir el coste medio del kWh de

la leche producida.

Los pasos que se dieron a lo largo del año 2013 fueron los siguientes:

1. Análisis energético de instalaciones tipo en el vacuno

lechero (tipo de maquinaria, consumos, costes, etc.) a

partir de la información técnica recogida en las auditorias

energéticas realizadas en explotaciones de Clas entre los

años 2008- 2012.

2. Apoyo a través de la empresa de ingeniería GENERTICA

para la consecución de los objetivos planteados: optimiza-

ción de potencia y tarifas, control de los precios de merca-

do, eliminación de energía reactiva, gestión de reclamacio-

nes de los ganaderos ante sus actuales comercializadoras

y fi nalmente gestión de los cambios con la compañía se-

leccionada, etc.

3. FIRMA DE CONTRATOS DE ADHESIÓN de los ganade-

ros a CLAS ENERGÍA durante los meses de septiembre a

diciembre. Personal de CLAS y técnicos de ASEAGRO vi-

sitaron cada una de las explotaciones ganaderas de CLAS

para explicar los objetivos del proyecto energético y reco-

ger información de las facturas eléctricas de las mismas.

4. El 12 de Diciembre de 2013 se fi rmó un acuerdo de

colaboración con EDP que permite dar estabilidad y garan-

tizar los objetivos de precios planteados.

2014: SE INICIA UNA NUEVA ETAPA DE CLAS ENERGÍA

Uno de los primeros cambios que se están produciendo

a raíz del proyecto es que los ganaderos han comenzado

a “preocuparse” por el contenido de su factura eléctrica.

Sin duda este es el primer paso que nos va a permitir co-

menzar a obtener ahorros energéticos. Además, durante el

año 2014 avanzaremos en los siguientes aspectos:

1. Una vez dispongamos de los consumos y costes de los

ganaderos y de la oferta de EDP para el proyecto, GENER-

TICA comenzará a realizar los estudios de optimización de

A C T U A L I D A D C L A S S AT2 3

potencia, de tarifas y de costes energéticos. Los INFOR-

MES estarán a disposición de todos nuestros socios en el

portal del ganadero de Central Lechera Asturiana.

2. Una vez realizados, y determinado el ahorro potencial

de cada punto de suministro, se procederá a realizar los

cambios necesarios para su obtención: cambio de compa-

ñía, cambio de tarifa y/o cambio de potencia.

El objetivo es aprovechar en cada explotación las ventajas

que el calendario ofi cial del Ministerio de Industria nos fa-

cilita para poder reducir el coste de la energía que consu-

mimos utilizando al máximo el número de horas en las que

el precio de la energía es más económico. Es importante

saber que la mayor parte de las explotaciones de Clas son

candidatas a ser trasladadas a una tarifa con discrimina-

ción horaria (DH).

AHORROS POR USO EFICIENTE DEL CALENDARIO

DEL MINISTERIO DE INDUSTRIA

Cada tarifa eléctrica tiene un calendario y unos costes tan-

to de potencia como de energía. Se trata de buscar cuál es

la tarifa que minimiza esos costes en función del consumo

que tiene el cliente y del uso que realiza de la potencia que

tiene contratada.

OTROS AHORROS QUE PODEMOS OBTENER

Respecto al uso de la potencia que tenemos contratada

debemos saber que existen 3 tipos de potencia:

• Potencia contratada en la instalación

• Potencia registrada. Es la que utilizamos realmente.

• Potencia facturada. En función de la registrada y de la

contratada, y siguiendo las normas que marca el Ministe-

rio, esta potencia nos puede dar como resultado que nos

penalizan lo que genera un sobrecoste muy importante.

20A y 21A

PRECIOS IGUALES

A LO LARGO

DE LAS 24H.

20DHA y 21DHA (*)

EXISTEN 2 TIPOS

DE PRECIOS:

• 14 h precios baratos (precios valle - verde)

• 8 h precios caros (punta -rojo)

(*) al cambiar de horario

de invierno a verano también

se cambia en el calendario

las horas valle (baratas).

Tarifa 20A y 21A vs Tarifa 20DHA y 21DHA

Cliente que tiene una tarifa 20ª:

Potencia contratada Kw: 6,49

Consumo (kWh/año): 46.794

Total factura anual (sin IVA) 6.609,76

Si el cliente cambiase a un tarifa 20DHA y apro-

vechase las 14 horas de precio mas barato, el

total que pagaría sería de 5.144,41 € con lo que

obtendría un ahorro anual de 1.465,36 €. Este

ahorro es casi de un 22% del coste total que paga

el cliente en su factura eléctrica.

DEBEMOS TENER EN CUENTA:

Aquellas ganaderías con más de un 40% de con-

sumo en horas valle pueden tener un ahorro entre

un 15 y un 20% pasando a una DHA (discrimina-

ción horaria).

Nota: Hay que resaltar que en todos estos casos,

los cambios a realizar son de carácter administra-

tivo por lo que no tiene ninguna implicación en las

instalaciones de los clientes.

EJEMPLO DE AHORRO

POR CAMBIO

DE TARIFA:

E L C O R R E O . A Ñ O 2 0 1 42 4

A lo largo del mes de Febrero, se abre de nuevo el plazo

de solicitud de las ayudas PAC. En esta campaña 2014,

las solicitudes continuarán en la misma línea de las pasa-

das campañas. Sin embargo, hay que resaltar que se trata

de un año de transición, ya que para el próximo año 2015

comenzará una nueva etapa para la PAC, con la entrada

en vigor de la Reforma, que acarreará importantes modifi -

caciones en la percepción de las ayudas por parte de las

explotaciones ganaderas.

Destacar que el nuevo Marco Financiero plurianual, don-

de se establece el presupuesto de aplicación para el año

2014, supondrá una modifi cación en el valor de los dere-

chos de pago único en esta campaña. Por este motivo este

año, no se abrirá el plazo para comunicar las cesiones de

Pago Único (por cambios de titularidad, arrendamientos,

etc) hasta el mismo día de inicio de presentación de soli-

citudes.

Todas las novedades de la presente campaña de ayudas

PAC y de las futuras, hace cada vez más importante que

AYUDAS PAC 2014 Una campaña de transición hacia la reforma

los titulares de las explotaciones ganaderas se mantengan

al tanto de los cambios y modifi caciones de sus solicitu-

des, incidiendo en aspectos tan relevantes como la correc-

ta identifi cación de las parcelas que componen y están

disponibles para cada explotación ganadera, así como los

cálculos necesarios para las diferentes ayudas a las que

tienen derecho.

ASEAGRO como entidad colaboradora para la solicitud

de las ayudas PAC, de la Consejería de Agroganadería y

Recursos Autóctonos, pone a disposición de todas las ex-

plotaciones ganaderas que lo requieran, el equipo

técnico y la experiencia, para el asesoramiento y

tramitación de la solicitud de las ayudas, con la fi-

nalidad además, de abordar con éxito los nuevos

retos que se plantean en el futuro de la PAC.

No dude en ponerse en contacto con nosotros,

concertando cita previa en los teléfonos 985 470

358 (Almuña-Luarca) y 985 26 90 79 (Asipo-

Llanera).

A C T U A L I D A D C L A S S AT2 5

E L C O R R E O . A Ñ O 2 0 1 42 6

Kofasil® líquido / Kofasil® plus granuladoNO CONTIENE ÁCIDO FÓRMICO

El aditivo para ensilaje que permite optimizar la calidad de

la fermentación en hierbas.

KOFASIL LÍQUIDO y KOFASIL GRANULADO garantizan

la capacidad de actuación en la época óptima para la co-

secha aunque las condiciones climáticas sean adversas. El

producto inhibe a los clostridios y favorece la fermentación

láctica y la conservación del ensilado.

• Regula el proceso de fermentación natural láctica

• Reduce la presencia de clostridios y listerias

• Evita la fermentación no deseada

• Mejora la calidad de las fracciones de proteína

• Reduce pérdidas de MS

• Mejora la energía y la digestibilidad del ensilado

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

Composición Kofasil LiquidO: Nitrito de sodio, Hexamina

(hexametilenetetramina)

Densidad: 1,20 g/cm³ / No corrosivo

Presentación: Líquido en bidones de 25 l/30 kg / Dosifi ca-

ción: 1-3 l/t forraje según MS

Composición Kofasil Plus Granulado: Nitrito de sodio,

Hexamina y Formiato cálcico

Presentación: granulado en sacos de 25 kg / Dosifi cación:

1-3 kg/t forraje según MS

KOFASIL LÍQUIDO se añade y se dosifi ca directamente

al remolque de carga o a la picadora con los aplicadores

adecuados para conseguir una distribución homogénea en

el forraje.

KOFASIL PLUS GRANULADO puede dosifi carse manual-

mente por capas durante el llenado del silo.

KOFASIL® MAIZ GRANULADO

Para aplicar en las ultimas capas y en los bordes (hierba

y maíz).

Para tener el máximo de estabilidad aeróbica en el silo es

necesario el control de hongos y levaduras. En las últimas

capas del silo es muy importante aplicar un producto para

inhibir hongos y levaduras con benzoato sódico, sorbato

potásico y propionato. Producto granulado (1-3 kg/t o 0,5

kg/m²; 1 kg/m³).KOFASIL PLUS GRANULADO puede dosi-

fi carse manualmente por capas durante el llenado del silo.

Grado de

secado del

forraje

Contenido de materia seca (MS), en %Dosifi cación

media para

ensilaje en

litro/t MF

o kg/t MF

forraje

Promedio

del silo

entero

Variaciones

desde…

hasta.

Diferencia

Fresco 18 16…20 4 3,0

Muy débil 25 20…30 10 2,0

Débil 30 22…35 13 1,5

Moderado 35 25…45 20 1,2

Muy seco 40 28…58 30 1,0

Dosifi cación según el % MS del forraje

A C T U A L I D A D C L A S S AT2 7

E L C O R R E O . A Ñ O 2 0 1 42 8

La promo de marca de estas Navida-

des, ¡Vive tus Navidades más tecno-

lógicas lotón, lotón…!, en la que he-

mos contado con la colaboración de

Samsung, llegaba a su fi n el pasado

3 de enero con un gran éxito de parti-

cipación. Esta promo, que arrancaba

el pasado 15 de noviembre y cuyo

objetivo era participar en el sorteo

de 50 lotes Samsung repartidos en

3 categorías diferentes, se ha cerra-

“La leche te da la vida” es la nueva

campaña de comunicación de mar-

ca de Central Lechera Asturiana para

este 2014. Para la ocasión se ha ro-

dado un spot de 60 segundos prota-

gonizado por los productos de Cen-

tral Lechera Asturiana acompañados

del mensaje “estamos a tu lado en

LA PROMO ¡LOTÓN, LOTÓN! FINALIZA CON GRAN ÉXITO DE PARTICIPACIÓN

“LA LECHE TE DA LA VIDA”, NUEVA CAMPAÑA DE COMUNICACIÓN DE MARCA

do con 165.000 participaciones, un

12% más que en la promoción de las

navidades pasadas y con una reden-

ción del 5,7%. Por otro lado, la cola-

boración con una marca líder como

Samsung y el perfi l de los premios

que se sorteaban, cien por cien tec-

nológicos, nos ha ayudado a reforzar

la imagen de modernidad y dinamis-

mo de nuestra marca Central Lechera

Asturiana.

todos los momentos importantes de

tu vida”. Se trata de una creatividad

con la que reivindicamos el valor de

la leche en cada una de las etapas de

nuestra vida como un alimento que

nos debe acompañar siempre por sus

propiedades nutricionales. En esta

misma línea, el anuncio se cierra con

Noticias CAPSA

“Futbolín”, la última película de ani-

mación infantil de Universal Pictu-

res, se está proyectando en las sa-

las de cine españolas con grandes

resultados de taquilla. Un gran éxito

que se ha visto refl ejado en nuestra

promo de marca, comunicada en

los yogures y batidos Central Le-

“FUTBOLÍN”, UNA PROMOCIÓN DE PELÍCULA

chera Asturiana. Desde el pasado

16 de enero, fecha en la que fi nali-

zaba nuestra promo, 105 socios del

Club disfrutan ya de 5 consolas PS

VITA y 100 premios consistentes en

un pack compuesto por un balón de

fútbol y una entrada de cine para

“Futbolín”.

el eslogan “Central Lechera Asturia-

na, toda una vida dedicada a hacer

la mejor leche”. Acercamos, de esta

forma, la marca al consumidor con

un tono muy emocional mostrando

el papel omnipresente que juega la

leche en nuestro día a día. La cam-

paña, que inauguraba la parrilla de

Atresmedia (Antena 3 y La Sexta)

para dar la bienvenida al nuevo año

consiguiendo una gran repercusión

mediática al ser el primer anuncio

del año, se va a difundir en televi-

sión, internet y exterior a lo largo de

todo el 2014. Este spot se puede,

además, visualizar en nuestro canal

de youtube http://www.youtube.com/

watch?v=EiMLDwlKSZo.

A C T U A L I D A D C A P S A2 9

La promoción de Larsa “Desconec-

ting aún más llevando a la Orques-

ta Panorama a tu pueblo”, que co-

menzaba el pasado mes de julio, ha

llegado a su fi n con un ganador: el

Ayuntamiento de Paderne de Allariz,

en Orense. Un concierto que superó

todas las expectativas con más de

5.000 personas procedentes de las

4 provincias gallegas, con lo que el

lleno era total y absoluto al igual que

la cobertura mediática. Diego Ro-

dríguez, que fue el participante que

más votos dio a la localidad, recogió

en nombre de todos sus vecinos un

detalle de agradecimiento que Larsa

quiso tener con el pueblo teniendo

en cuenta que se habían moviliza-

do sin descanso enviando códigos

de barras de productos. Una promo

que nos ha proporcionado una gran

presencia de marca a través de los

elementos promocionales del con-

cierto, del diseño del propio escena-

rio y de la cobertura de los principa-

les periódicos de la región.

LARSA CUELGA EL CARTEL DE “LLENO TOTAL” EN FIGUEIREDO

Con motivo de un acuerdo de colabo-

ración entre ambas marcas, Central

Lechera Asturiana tendrá presencia

en la nueva carta del menú infantil de

los restaurantes italianos Gino´s, del

grupo Vips, presentes en 17 provin-

cias españolas. Se trata de una carta

en la que han ilustrado juegos para

que los niños estén entretenidos: la-

berintos de espagueti, buscar obje-

tos, pintar… Nuestra presencia en la

nueva carta es a través de producto,

pues en los postres y bebidas se po-

drá elegir entre un batido de chocola-

te o un vaso de leche Central Lechera

Asturiana. Además, tendremos pre-

sencia visual mediante nuestro logo-

tipo de marca plasmado en la carta.

CENTRAL LECHERA ASTURIANA EN LA CARTA DE GINO´S

LA NUEVA BOTELLA DE 2,2 LITROS, EN CAMPAÑA

Con motivo del lanzamiento de la

nueva botella de 2,2 litros, hemos

planifi cado un circuito nacional de

publicidad exterior compuesto por

2700 vallas publicitarias de gran for-

mato, que se reforzará con otro cir-

cuito nacional de mupis con más de

500 caras, cuya ubicación serán zo-

nas de alto tránsito. Para ello, se ha

empleado una creatividad con la que

se intenta llamar la atención del con-

sumidor a través del precio de lanza-

miento, 0,79€ el litro. Se trata de un

formato ahorro familiar en el que se

ofrece más leche con un nuevo enva-

se 2,2 litros único en el mercado pero

a un menor precio por litro.

Con esta misma creatividad, Central

Lechera Asturiana tendrá presencia

en la prensa asturiana y en las princi-

pales emisoras de radio mediante la

contratación de cuñas publicitarias.

E L C O R R E O . A Ñ O 2 0 1 43 0

La degradación de la proteína, punto clave en los ensilados de hierba. ¿Cómo evitarlo?

La producción de forrajes de calidad en la propia explota-

ción, es una de las claves para la rentabilidad de las ga-

naderías de leche. Pues representa una fuente importante

de proteína en la dieta de los rumiantes. Pero además de

producirlos, hay que ser capaces de conservarlos para dis-

poner de ellos durante gran parte del año. La técnica de

conservación de elección en toda la zona norte de España

es el ensilado, que consiste en líneas generales, en “con-

servar” el forraje vía húmeda, en condiciones de anaero-

biosis (sin oxígeno), gracias a una acidifi cación láctica (pH

bajo) y evitando de esta forma el crecimiento de microor-

ganismos indeseables.

En este artículo, nos referimos al ensilado de hierba, ca-

racterizado por presentar unos niveles de proteína bruta

(PB) que pueden variar entre 9-18 % (Tablas FEDNA).

Pero independientemente del nivel proteico, lo importante

es preservar la proteína del forraje durante el proceso de

ensilado. Es decir, que el ensilado que comen las vacas,

sea similar desde el punto de vista nutricional al forraje

fresco.

Esto no es fácil, ya que la degradación de la proteína nor-

malmente se inicia inmediatamente después de la siega,

por acción de las propias enzimas de la planta y se pro-

longa hasta conseguir la disminución y estabilización del

pH. Además, durante la fase de acidifi cación del ensilado,

la proteína puede ser degradada por los microorganismos,

Clostridios proteolíticos fundamentalmente (Figura 1),

dando lugar a N-amonialcal y N-soluble. Son dos compo-

nentes utilizados como indicadores de calidad fermentati-

va y sirven como medida de la degradación de la proteína

que tuvo lugar durante el proceso de fermentación.

Hay que tener en cuenta que una mala conservación del

ensilado no cambia el valor de la proteína bruta, pero sí

que cambia signifi cativamente la naturaleza de los com-

ponentes nitrogenados (amoniaco y nitrógeno soluble), así

como los valores de proteína verdadera. (Tabla 1)

PRADERAS

Control Tratado

PB = N x 6,25 146 146

PDIA 20 25

PDIE 65 75

PDIN 88 90

Tabla 1. Sistema INRA

A C T U A L I D A D C L A S S AT3 1

Un aumento de nitrógeno amoniacal puede tener con-

secuencias en la salud y en la producción de las vacas.

Entre los problemas más frecuentes, se encuentran el

aumento del pH ruminal (Alcalosis), problemas repro-

ductivos, afectación del sistema inmune, así como me-

nores producciones.

MEDIDAS PARA DISMINUIR LA PROTEÓLISIS

1. Asegurar una rápida bajada de pH, que inhiba la acción

de enzimas vegetales y microorganismos proteolíticos

2. Correcta compactación para eliminar la mayor parte

del oxigeno. La ausencia de oxigeno inhibe las proteasas y

ayuda a la acidifi cación

3. Evitar contaminación con tierra y aumentar altura de

corte (6-7cm). Los microorganismos proteolíticos se en-

cuentran en el suelo principalmente.

4. Aplicación de bacterias acido-lácticas seleccionadas

para realizar una adecuada fermentación láctica, que evite

los procesos de proteólisis.

Aplicar la mezcla al forraje a razón de 1 litro por tone-

lado de forraje fresco. Se puede aplicar con las bom-

bas de aplicación de las ensiladoras, con regadera...

PASO 1. Verter el contenido del

sobre en un cubo.

PASO 3. Añadir 20 litros de agua

(hasta completar 25 litros) y mez-

clar bien.

PASO 2. Añadir 5 litros de agua

limpia a temperatura ambiente y

mezclar bien el contenido del so-

bre con el agua.

5 L agua+ 1 sobre

25 L de mezcla

1 SOBRE PARA

25 TONELADAS

PREPARACIÓNDEL PRODUCTO PARA SU APLICACIÓN

E L C O R R E O . A Ñ O 2 0 1 43 2

Cuando uno entra en una ganadería asturina, respira.

Respira esfuerzo, mucho en las espaldas, ganas de

hacer las cosas bien y seguir mirando al futuro. Pero

sobre todo se puede llegar a la familia en su estado

más natural. Cuatro generaciones que conviven en ar-

monía. Llegamos a La Roda, en Tapia de Casariego,

tierra de olas y mar bravo. Y allí está, protegida por

los campos, su verdadera fuente de riqueza y de vida.

Nos invitan a un café, ese que siempre sabe bien

cuando te sientes en casa y rodeado de buena gente.

José María García Mariño es el pilar de Ganadería Zorito S.C,

bisabuelo cercano a los 83 años. Sus ojos y sus manos de-

latan mucho trabajo detrás, y es un placer escucharle. “Vini-

mos la familia, 7.000 pesetas, un cerdo y un caballo. Un año

después compramos la primera vaca, que atendía mi mujer,

porque yo tenía que ir a trabajar. Pero con una vaca no se ha-

cía nada, había que conseguir más y buscamos la manera de

lograrlo”. Por aquel entonces su hijo Jose estudiaba en Tapia,

pero con tan solo 18 años tuvo que hacerse con el control de

la ganadería debido a la mala fortuna que dejó a José María

con una pierna rota. “En 1994 hicimos la primera estabula-

ción para 40 cabezas. Poco después hicimos la ampliación

para otras 30”. Hoy gestionan una ganadería con 200 vacas,

101 en ordeño tras la última reforma, y entregan un millón de

litros de leche al año. Se dice pronto, en pocas palabras, pero

basta con observar para entender las horas que hay detrás y

la complicidad de un equipo bien organizado.

Ganadería Zorito S.C. Los tiempos cambian y también los nuevos aires llegan a las

ganaderías. Diego, tercera generación, tomó las riendas hace

diez años, cuando tenían unas 85 cabezas, 50 en ordeño.

Era un joven estudiante de capataz agrícola que tenía como

objetivo gestionar una explotación. No hay mucha gente jo-

ven en el sector, así que es fi rme en su respuesta cuando le

preguntas por lo mejor de vivir en una ganadería: “trabajo

fi jo, ganes más o ganes menos”. Se nota que siente el campo

desde niño, y se palpa en sus respuestas su formación. Este

joven empresario ganadero tiene las cosas claras, y cuando

habla de Central Lechera Asturiana resalta “la estabilidad;

además hay gente seria y profesional, y sabes que a fi nal de

mes vas a cobrar la leche. Soy consciente de que hoy en día

es difícil pedir que se suba más puesto que luego hay que

venderlo en el mercado, tal y como están las cosas”. Como

al resto de ganaderos y agricultores le preocupa la situación

ante la nueva PAC ya que “hay incertidumbre y no sabemos

si van a desaparecer las cuotas, la forma de pago se realiza-

rá según la base territorial, pero es muy importante tener en

cuenta el año de referencia que se tome como base”. Hoy

ordeña junto a su madre, María Áurea, volcada en el trabajo

y en la familia.

Pero si algo no cambia con el paso de los años es el cuidado

y mimo de las vacas. Todas tienen nombre. “La primera -re-

cuerda Jose María- fue Lucera, una vaca parda que me costó

15.000 pesetas”. Fue su primer crédito. “Aquí no se da, se

presta dinero”-le dijeron-. Y como a Jose le veían trabajar de

noche y de día con la guadaña, se lo prestaron. Y es que este

bisabuelo de sonrisa permanente y muy trabajado por la vida,

A C T U A L I D A D C L A S S AT3 3

NOMBRE DE LA EXPLOTACIÓN: GANADERIA ZORITO S.C.

LOCALIZACIÓN: SANTELOS-LA RODA(TAPIA).

Nº DE ANIMALES EN LA EXPLOTACIÓN: 200

VACAS: 113

RECRÍA: 87

PRODUCCIÓN MEDIA DIARIA AÑO 2013: 32,03 LITROS.

MEDIA CALIDAD AÑO 2012: 3,66 GRASA 3,24 PROTEINA.

ORDEÑOS DIARIOS: 2

RACIÓN ACTUAL Y COSTES:

» 29 KG SILO MAIZ*6 PTS/KG=174 PTAS.

» 0,4 KG PAJA*13 PTAS/KG=5,2 PTAS.

» 2 KG ALFALFA DESH.*44 PTAS/KG=88 PTAS.

» 12 KG MEZCLA MZ-11*57 PTAS/KG=684 PTAS.

COSTE TOTAL DE LA RACIÓN ACTUAL: 951,2 PTAS

RACIONES DIARIAS: 100

VACAS EN ORDEÑO: 97

MEDIA ACTUAL DE PRODUCCIÓN: 32,32 LITROS

COSTE DE ALIMENTACIÓN ACTUAL POR LITRO: 30,3 PTAS

GRAMOS/CONCENTRADO/LITRO LECHE: 382,7.

DATOS TÉCNICOS:

NUTRICIÓN:

FORRAJE: ENSILADO DE MAÍZ Nº1 (10/13) (2ª MUESTRA) FECHA: 16/01/2014

VALORES ANALÍTICOS SEGÚN LABORATORIO VALORES OBJETIVO

pH 3.58 - - -

Materia seca 34.59 % 28.0 - 35.0 %

Cenizas 3.56 %sms 0.0 - 5.0 %sms

Proteína bruta 7.23 %sms 6.5 - 100.0 %sms

Fibra bruta 20.36 %sms 0.0 - 23.0 %sms

Fibra neutro detergente 39.74 %sms 0.0 - 45.0 %sms

Fibra ácido detergente (LC) 24.31 %sms 0.0 - 32.0 %sms

Almidón 37.11 %sms 28.0 - 100.0 %sms

Digestibilidad predecible in vivo 75.67 % 70.0 - 100.0 %

Energía neta lactación (según INRA) 0.97 UFL/Kg MS 0.9 - 1.1 UFL/Kg MS

Nitrógeno amoniacal 5.47 % sobre N total 0.0 - 10.0 % sobre N total

Ácido Láctico 5.14 %sms 1.5 - 100.0 %sms

Ácido Acético 0.998 %sms 0.0 - 4.0 %sms

Ácido Propiónico 0.0 %sms 0.0 - 0.5 %sms

Ácido Butírico 0.0 %sms 0.0 - 0.0 %sms

FORRAJE: ALFALFA DESHIDRATADA

VALORES ANALÍTICOS SEGÚN LABORATORIO VALORES OBJETIVO

Materia seca 91.08 % 88.0 - 100.0 %

Cenizas 14.66 %sms 0.0 - 15.0 %sms

Proteína bruta 18.24 %sms 16.0 - 100.0 %sms

Fibra bruta 24.07 %sms 0.0 - 30.0 %sms

Fibra neutro detergente 36.81 %sms 0.0 - 45.0 %sms

Fibra ácido detergente (LC) 29.23 %sms 0.0 - 35.0 %sms

Digestibilidad predecible in vivo 70.16 % 68.0 - 100.0 %

Energía neta lactación (según INRA) 0.76 UFL/Kg MS 0.75 - 1.0 UFL/Kg MS

Valor Relativo Forraje 167.12 125.0 - 280.0

CALIDAD DE SU HENO DE ALFALFA SEGÚN V.R.F.

EXCELENTE PRIMERA SEGUNDA TERCERA CUARTA QUINTA

VALOR RELATIVO FORRAJE > = 151 > = 125 y < 151 > =103 y < 125 > =87 y < 103 > =75 y < 87 < 75

lidió además con la construcción, la madera y la mina. “Lo

bueno es que nunca estuve sin trabajo, y eso vale mucho”. Y

tanto. Habla con orgullo de cuando comenzó a recoger leche

con el tractor, que “primero era prestado por mi consuegra, y luego

compramos uno con remolque”. Y se emociona al ver a su familia

alrededor de la mesa. “Mi padre era obrero y teníamos 4 vacas.

En casa éramos diez personas. Hoy estamos mal, pero antes es-

tábamos peor. Hemos pasado mucho trabajo, sacrifi cio y hambre.

Me acuerdo de ir a Tapia a las 6 de la mañana a buscar el pan de

ración. Era lo que había. Solo querías un plato de comida”.

Su hijo Jose destaca que “ahora se hace más trabajo y más

profesional y mecánico, pero también hay que tener más ani-

males para poder subsisitir. Antes se utilizaba la guadaña, y

hoy hay empresas que se dedican a la cosecha del maíz. Nues-

tra dedicación es al cuidado del ganado y, si queda tiempo, al

campo”. Diego ya está inmerso en la generación de la tecnolo-

gía, aunque no “soy un gran afi cionado”. Pero consulta siempre

el portal del ganadero de CLAS porque “los datos de alimenta-

ción, reproductivo y calidad de leche están casi al instante, y es

muy útil para nuestro trabajo. Por ejemplo, los resultados de los

análisis de las muestras nos llegan directamente al teléfono”.

Diego tiene dos pequeños, Hugo y Claudia, de cuatro y dos

años. Junto a Bibiana, su mujer, tienen muy claro que les

dejarán libertad para elegir su camino, pero les gustaría que

continuaran con la ganadería, “porque es el sector primario,

generamos el producto básico, la alimentación, y sin eso no

hay nada”. Por ahora los pequeños disfrutan de su infancia

en un ambiente sano y feliz. Un regalo hoy en día.

E L C O R R E O . A Ñ O 2 0 1 43 4

LA ORGANIZACIÓN MUNDIAL DE SANIDAD ANIMAL (OIE)

La aparición, en un país, de un brote de alguna de las en-

fermedades de la lista de declaración obligatoria de la OIE

puede suponer la pérdida del estatus sanitario de dicho

país, la inmovilización y el sacrifi co de la cabaña ganadera

de una zona, e incluso, el cierre de fronteras.

El Sistema Español de Seguros Agrarios ofrece garantías

sanitarias que incluyen estas enfermedades con el objeto

de que los ganaderos de nuestro país se puedan proteger

garantizando la viabilidad de las explotaciones aseguradas.

Entre otras funciones, la OIE garantiza la transparencia de la

situación zoosanitaria en el mundo: todos los países miembros

se comprometen a declarar las enfermedades de los animales

que se detecten en su territorio.

La OIE difunde esa información a los otros países, para que

éstos puedan adoptar medidas para protegerse.

Es fácil darse cuenta del papel fundamental que pueden des-

empeñar estas enfermedades en la economía y viabilidad de

una explotación ganadera, o incluso de toda una zona. Por

eso, es una prioridad en el desarrollo de las líneas de seguros

ganaderos incluir estas enfermedades, algunas de las cuales

ya se cubren en las líneas actuales.

ALGUNAS ENFERMEDADES IMPORTANTES

Fiebre aftosa: se trata de una enfermedad vírica, sumamente

contagiosa, que afecta a numerosas especies animales do-

mésticos, especialmente a ganado bovino y porcino.

Puede llegar a contagiar al 100% de los animales, y aunque

es raro que resulte mortal para los adultos, la mortalidad puede ser

elevada entre los jóvenes y ocasiona graves pérdidas de producción.

El impacto sobre las tasas de crecimiento y las producciones

de leche puede persistir incluso cuando los animales ya se

han recuperado.

La importancia de la enfermedad está ligada a su tremenda

facilidad para difundirse. Puede introducirse en una explota-

ción a través de la compra de nuevos animales pero también

puede llegar en las prendas o calzado contaminados de

una persona, en vehículos que entran en la explotación,

a través de materias primas contaminadas, como piensos

o paja, o incluso vehiculado por corrientes de aire a una

distancia de hasta 60km.

El último brote de esta enfermedad en la UE fue en 2011 en

Bulgaria. Por eso en la UE existe una política de erradicación

de esta enfermedad basada en el aislamiento y sacrifi cio de

animales infectados o susceptibles, con vacío sanitario de las

explotaciones afectadas y el establecimiento de zonas de pro-

tección y vigilancia donde se inmovilicen las explotaciones y

se prohíba el movimiento de animales.

Tuberculosis bovina: se trata de una enfermedad crónica de

los animales que puede afectar prácticamente a todos los ma-

míferos, incluido el hombre. La bacteria que la ocasiona se ha

aislado en animales domésticos (entre otros, además de en el

ganado vacuno, en ovejas, cabras, caballos, y cerdos), pero

también en animales salvajes, como jabalíes, zorros o tejones, lo que

dificulta enormemente el control y erradicación de la enfermedad.

Es una enfermedad contagiosa y se propaga por proximidad o

contacto entre animales, o con el hombre. Lo habitual, es que

se contraiga al inhalar gotículas que expulsan los animales en-

fermos debido a la respiración, que contienen el germen, pero

en las crías y el ser humano otra vía de contagio importante es

la leche cruda de vacas enfermas (de ahí la vital importancia

de pasteurizar la leche).

La enfermedad tiene una evolución muy lenta y la bacteria

puede, incluso, permanecer en estado latente en el organis-

mo sin llegar a manifestarse un cuadro clínico. No obstante,

estos animales aparentemente sanos, actúan como reservorio

y fuente de contagio, y es fundamental que sean detectados

y eliminados para el control de la enfermedad.

En España, existen Programas Nacionales de Erradicación de

la Tuberculosis. El método de identifi cación de los animales

afectados consiste en una prueba inmunológica individual

(Campañas Ofi ciales de Saneamiento) a todos los animales

de la cabaña ganadera, seguida del sacrifi cio de los animales

infectados, y de todos los animales de una explotación positi-

va, en ciertos casos. También forma parte de estos programas,

el examen de las canales en matadero.

Según los datos ofi ciales del Ministerio, en los últimos 25 años

se ha producido un descenso continuado de la prevalencia de la

enfermedad, pero se producen rebrotes puntuales cada 3-5 años.

Brucelosis: Afecta, entre otros, a los bovinos, porcinos, ovi-

nos, caprinos, equinos y al hombre, en el que es el agente

causal de la “Fiebre de Malta”.

En los animales suele tratarse de una enfermedad leve. Las

hembras afectadas no muestran signos clínicos hasta que

El seguro agrario combinado, la herramienta másefi caz ante enfermedades de declaración obligatoria

A C T U A L I D A D C L A S S AT3 5

abortan. Después del primer aborto suelen recuperarse y

ser capaces de criar.

Estas bacterias son capaces de sobrevivir durante meses en

el medio externo, lo cual es especialmente relevante en el

caso de animales que se mantienen en el pasto.

Como en el caso de la tuberculosis, la bacteria también

puede excretarse en leche y convertirse en una fuente de

infección para el hombre si se consume dicha leche cruda.

La brucelosis también cuenta con un Plan Nacional de Erra-

dicación y la detección de animales positivos se lleva a cabo

en las Campañas de Saneamiento anuales.

LA GARANTÍA DE SANEAMIENTO GANADERO EN EL

SEGURO AGRARIO COMBINADO (S.A.C.). REQUISITOS,

COSTE E INDEMNIZACIONES.

El Seguro indemniza por los animales de Sacrifi cio Obligato-

rio, declarado indemnizable por los Servicios Ofi ciales Veteri-

narios, debido a cualquiera de las siguientes enfermedades:

• Tuberculosis Bovina

• Brucelosis Bovina

• Leucosis Enzoótica Bovina

• Perineumonía Contagiosa Bovina

Los ganaderos conocen que existen factores incontrolables,

que pueden suponer la aparición de alguna de estas enfer-

medades, lo que hace necesario contar con mecanismos

de gestión del riesgo, que permitan minimizar su impacto.

Éste es el reto del Seguro Agrario Combinado: poner a dis-

posición de los ganaderos las mejores herramientas posi-

bles, que le permitan compartir su riesgo con las entidades

aseguradoras que, a cambio de la prima del coste del segu-

ro, llegado el siniestro correrán con la mayor parte del daño

mediante su prestación, la indemnización que resarza al gana-

dero de su daño, y le permita continuar con su medio de vida.

Esta garantía se puede suscribir para recibir un valor de

compensación por el daño patrimonial que supone el sa-

crifi cio de los animales (garantía de Saneamiento Ganadero

Normal) o, a través de la garantía de Saneamiento Ganadero

Extra (sólo para ganaderías con califi cación sanitaria de in-

demnes u ofi cialmente indemnes), además, percibir un im-

porte semanal por no poder incorporar animales reproduc-

tores a la explotación (hasta un máximo de 17 semanas).

Las características más importantes de ambas garantías se

refl ejan en los cuadros adjuntos; donde se observan las di-

ferentes posibilidades de aseguramiento, con los precios de

coste para el ganadero asegurado, y las indemnizaciones

por animal (que pueden superar los 2.000 €, en vacas de

primera lactación sumando, en su caso, a esta cantidad la

compensación por sacrifi cio y por el tiempo de reposición).

El Seguro Agrario permite al ganadero elegir las garantías y

los precios a su medida; desde tres opciones básicas:

A: accidentes, siniestro masivo, fi ebre aftosa, EEB.

B: incluye la Opción A, más los problemas en el parto (incluida la cría).

C: incluye las Opciones A y B, más la mamitis.

Hasta 7 garantías adicionales (entre ellas las del Sanea-

miento Ganadero) y algunas más para asegurados neutros y

bonifi cados por su baja siniestralidad.

Coste del seguro, por animal, para un ganadero de leche en Lugo:

Vaca Frisona en Control Ofi cial Lechero (COL), asegurada a 1.524 €

4% por descuentos y un 31,86 % por subvenciones (ENESA+Xunta)

Saneamiento Ganadero Normal

2,68 €

Saneamiento Ganadero Extra

4,79 €

2.500

IND. S GANADEROIND. S G EXTRAR: S G EXTRA/S G

INDEMNIZACIÓNPOR ANIMAL (€)

R:SG EXTRA/ SG NORMAL

2.000

1.500

1.000

5000,50

1,50

2,00

2,50

3,00

1,00

22 meses 32 meses 42 meses 54 meses 66 meses

0 0

ESTUDIO COMPARATIVO DE INDEMNIZACIÓN PARA SANEAMIENTO GANADERO

NORMAL, Y EXTRA; PARA VACA FRISONA EN COL, ASEGURADA A 1.524 €

ASEGURABLE

ASEGURABLE, sólo en líneas de carne

ASEGURABLE, dentro del complejo SRB

ASEGURABLE en ganado porcino

ASEGURABLE en ganado equino

Brucelosis

Carbunco bacteridiano

Cowdriosis

Enfermedad de Aujeszky

Enfermedad hemorrágica epizoótica

Equinococosis/Hidatidosis

Estomatitis vesicular

Fiebre Aftosa

Fiebre del Nilo Occidental

Fiebre del Valle del Rift

Fiebre Q

Lengua Azul

Paratuberculosis

Peste bovina

Anaplasmosis bovina

Babesiosis bovina

Campilobacteriosis genital bovina

Dermatosis nodular contagiosa

Diarrea viral bovina

Encefalopatía espongiforme bovina

Leucosis enzoótica bovina

Perineumonía enzoótica bovina

Rinotraqueitis infecciosa bovina/vulvovaginitis pustular infecciosa

Septicemia hemorrágica

Teileriosis

Tricomonosis

Tripanosomosis (transmitida por tsetsé)

Tuberculosis bovina

LISTA DE LA OIE DEENFERMEDADES DE LOS BOVINOS

LISTA DE LA OIE ENFERMEDADESCOMUNES A VARIAS ESPECIES

E L C O R R E O . A Ñ O 2 0 1 43 6

Para publicar su anuncio en esta revista puede llamarnos al teléfono 984 15 77 70 en horario de 10:00h

a 14:00h. de lunes a viernes. Todos los anuncios tendrán una validez de dos meses. Agradecemos a to-

dos los interesados que, una vez transcurrido este plazo, nos comuniquen si desean mantener el anuncio ya

que, en caso contrario, se entenderá que no es necesaria su publicación. Muchas gracias por su colaboración.

Anuncios brevesAVISO IMPORTANTE:

se vende

Novillas frisonas con carta. Miradas de ADSG, próximas al parto.Tel: 985800920 /680502489

Carro mezclador marca Kuhn. Año 2004. 12m3. Seminuevo.Tel: 686394718

Títulos de socio pasivo de CLAS SAT. Tel: 619312392

Coche Fiat Tempra 1.9 Diesel.Tel: 619487946

Cuba 7500 l., eje tandem, brazo de carga y pie hidráulico. Seminueva, con 4 años de antigüedad y con documentación. Precio 7500€.Tel: 616257592

Perros sabuesos.Tel: 660170024

Hierba seca en rollos.Tel: 678816712

Bolas de silo de hierba. Tel: 619357888

Alpacas de hierba zona Corvera. Tel: 630838271

Rollo para pisar la tierra con varas para tirar por un caballo, con asiento para el conductor, 1’20 metros de ancho.Tel: 699739023.

Arrendadora de maíz o patatas de 3 rejas regu-lables para tractor. Sólo estrenada.Tel: 636529923.

5 terneras frisonas de un mes a 300 euros cada una (LOMAX y BIZKIT).Tel: 659188929

Sembradora de maíz cuatro riegos. Arado de dos vertederas. Volteo hidráulico y enganche rápido. Poco uso. Se ven-den ocho palés de piedra sobre 120m2.Tel: 609407277

Rotativa KHUN 700 gmd y KHUN 600 gmd y exten-dedores de hierba de Clas y Potinger. Además, vende Robotator de 2, 2´5 y 3 m.Tel: 616257592

Tractor marca Massey Ferguson 80 cv y cuba de 3.000 litros. Parrillas, cornalizas y mecanismos de ordeño directo.Tel: 676353267

Arado de una vertedera y una embaralladora de correas. Tel: 985779163

Disco de segar en muy buen estado.Tel: 662344164

Trabaderas seminuevas.Tel: 661306573

Postes para cerrar de pagano de castaño.Tel: 630806706

Cuba de orín 3.000 litros con compresor de 5, de fi bra. Se vende motor de or-deño de tres cubos trifásico. Tel: 985909198

Potro de arreglar las patas al ganado con enganche para tractor. Se vende carga alpacas hidráulico, sembradora de maíz de 4 líneas y autocargador de 17 metros con documentación. Tel: 616009174

Se vende una sala de ordeño de 12 puntos. Zona Piloña. Tel: 626709646

Same 80 Explorer y garra de cortar silo para pala delantera.Tel: 626250933

Empacadora Lerda 900, muy buen estado, y Pas-cualín de 18 cv con avetren y arado. Zona Tineo.Tel: 630353015

Cochón antiescoras. Sin estrenar. Económico.Tel: 606639843

Esmaralladora de 4 rotores, 2 plegables. Seminueva. En Tineo.Tel: 661306573

Empacadora marca Batlle Modelo 142. Ancho 1,70 metros. Y se vende vol-vedora, juntadora y empa-cadora de plato, marca Vicom, (en Oviedo)Tel: 697419205

Arado de dos vertederas, ancho variable, marca Aranzábal, con precio

económico y buen estado.Tel: 600456132

Patatas Baraca para consumo en Gozón. Tel: 628017419 / 985878817

Depósito de fi bra poliéster de 20.000 litros para agua potable. Tel: 680226279

Hierba seca en pacas y rollos de hierba plastifi -cados y sin plastifi car en temporada.Tel: 609400057

Casa piedra con cuadra y fi nca situada en el municipio de San Martín del Rey Aurelio. Tel: 985704203

Terneras de raza frisona de 3 a 8 meses con carta de origen. Buena genética. Tineo.Tel: 676417660

Moto azada marca Piva M-9 en muy buen estado, nueva. Tel: 985835832

Cama eléctrica articulada para enfermo, precio a convenir. Tel: 610462445

Estacas o postes ideales para cierre de 2 metros a 2.50 y de 15 a 25 de diámetro de grueso, cortado el año pasado, menguante, muy buen material. Tel: 650216905

Esparcidor de estiércol marca Crone en muy buen estado, y cose-chador de maíz de un riego,avetren con ganado ideal para un pascualin de 18 a 21 caballos, ara-do grande para un tractor de 80 a 90 caballos. Tel: 630353015

Corderos y corderas de casa, para vida o carne de 4 y 5 meses. 6 euros/kg. Tel: 689027461

Contrapesos.Tel: 619252727

Ventanas de madera seminuevas. Tel: 628745686

Volvedora de correas de

dos metros de ancho, 300€ Tel: 610087662

Fardos de hierba de zona caliza a 3,50 euros. Tel: 610087662

Corderos/as para vida o carne. Tel: 689027461

Rodillo de pisar tierra de 2,5 m x 1 m de ancho. Tel: 628539593

Arado de dos vertederas marca Ebro. Tel: 649019145

Corderas, corderos y car-neros de raza merina (Li-bro Genealógico), desde cinco meses, en Navelgas (Tineo). Muy buenos para reproductores.Tel: 699994849

Vacas roxas, paridas y preñadas, con carta. Tel: 635542259

Rastrillo hilerador Khun de dos rotores arrastrado; dos hileradores, uno Pottinger y otro Vicon y unas rotativas de 2,80 y 3 metros; dos extendedores de hierba Claas y Deuztfarh. Tel: 616257592

Sulfatadora para tractor. Susolador de 5 púas. Rotobator de 3 m de trabajo. Agrator.Batidor de purines. Desensilador Estrauman. Tractor Case 1056 XL con pala. Rodillo apisonador de 3 m de trabajo (con documen-tación). Remolque con remontas para 8 tonela-das. Segadora arrastrada Fella con acondicionador. Esparcero Class de cuatro campanas. Hilador Class 390. Cirterna de purín con brazo, descarga en bajada. Marca Romay 7000 litros. Arado de tres surcos marca Khun. Abonadora de 600 kg. Tel: 627932076

Sofá de tres plazas de madera de pino en buen estado. 100 euros, mesa de cocina con 6 sillas de madera maciza. Tel: 637445977

Patatas ecológicas blan-cas (baraca); vacas roxas

culonas, mansas y muy buenas; un toro, xatos para recría o para matar; un molino de martillo (gasoil) con tres cribas, nuevo y que muele maíz entero, panoya y grano. Tel: 671522969 / 605949685

Novillas con carta, próxi-mas al parto. Tel: 687669293

Armario de refrigeración marca Koska, puerta de cristal, repostería, carnes, bebida con luz arriba y laterales, 5 estantes, alto 2m., ancho 0,65 , fondo 0,70, seminuevo; freidora 10 litros, marca Fagor industrial, seminueva, sobremesa y 1 arcón congelación tapas des-plazables 500 litros, 1,80 largo, 0,63 fondo y 0,82 alto, seminuevo. Tel: 985762411

Empacadora Vicon Allis Challmers poco uso, muy buen estado, 700 euros negociables o cambio por peine. Llamar después de las 7 de la tarde.Tel: 628356796

Aparato identifi cador de antibiótico en leche por no usar. Tel: 629574240

Máquina vibratoria de gimnasia. Tel: 629574240

Caballos de pura raza es-pañola. Potros y yeguas. Todas las capas. Desde 1.500 euros. Tel: 647976469

Rotoempacadora; encin-tadora, volvedora, disco de segar; rectobator de 2,10m de ancho; cultiva-dor de tierra para tractor y abonadora Vico. Tel: 661306573

Remolque de tractor.Tel: 625180011

Camión cisterna Renault Midlum, año 2003, buen estado. Tel: 680690980

Enfriadero capacidad 600 LTel: 680690980

Esparcedores de estiércol y remolques agrícolas de tracción y sin tracción. Tel: 608475828

Cuba de 2.600 litros marca JB sin documenta-ción, arado Aranzábal de una vertedera y segadora Bertolini de gasoil. Tel: 661306573

Chimenea de leña de salón. Tel: 661306573

Hidrolavadora trifásica marca Karcher. Tel: 661306573

Cerdos de 2 ó 3 meses de vida. Reparto a domicilio.Tel: 661306573

Cerdo cebado con pro-ductos naturales para el San Martino. Tel: 671522969 / 605949685

Máquina hidráulica de picar leña para acoplar a tractor. Tel: 687515416

Agria de 21 CV con ave-tren y arado; Un avetren de Pasquali de 18 y 21; una segadora pequeña marca Alfa; una volvedora de hierbas de correas y un esparcidor de estiércol marca JF de 5 toneladas.Tel: 630353015

Cortacésped de 3,5 kw, 3000 rpm, max 4.0 kw, 36 kg., 100 euros. Tel: 985291747

Molino triturador marca Funcar con motor eléctrico de 5,5 CV con cubas y rastrillo.Tel: 678649335

Terneros de 16 días a 2 meses y novillas con carta de origen frisonas; cuba de 2.600 litros, marca UB, sin documentación, remolque de 2,70 x 1,80 con basculante; arado de de una vertedera, marca Aranzábal, con peladeras; y molino para triturar maiz de corriente monofásica.Tel: 985929552

Segadora Bertolini y otra segadora Rapid de gasoil. Tel: 985929552

A N U N C I O S B R E V E S3 7

Encintadora Tanco en buen estado. Tel: 679365512

Tractor New Holland de 70 CV, con cabina, precio 15.000 euros.Tel: 659661211

Segadora rotativa Krone. Llamar a partir 21 horas.Tel: 985929026

Yeguas de montura, una cruce inglés y otra árabe; respetan pastor y son jóvenes y nobles, pero con chispa. Tel: 646441477 / 985929777

Vacas y novillas de raza asturiana en ADS, en Tineo Tel: 985804050

Carro mezclador de 7 m3 por no usar Tel: 636901633

Moto azada marca ISEKI 350 Tel. 985977240

Rollos silo de buena cali-dad para vacas de leche en zona Gozón. Tel: 616267336

Tractor, cuba, cornali-zas… (Naves. Llanes).Tel: 676353267

Novillas frisonas con carta y ADS. Próximas al parto. Zona de Tineo.Tel: 690297136

Rollos de silo del año de gran calidad. Villaviciosa. Tel: 985891341

Potro 10 meses hijo de bretona francesa y per-cherón.Muy bueno para semental. Tel: 985625115

600 alpaca de hierba. Zona Corvera. Tel: 985543941

Autocargardor de 15m3. Zona Corvera. Tel: 985543941

Por cese de actividad agraria, se vende ordeño directo marca Alfalaval con 3 puntos de ordeño. ordeñadora portátil y un medidor.Tel: 689573044

Dos tractores. Un Barrei-ros 5000 del año 1979, en buen estado, con documentación y precio negociable; y un Zetor 6011 con cabina y simple tracción, del año 1985, con 3.900 horas. Tel: 985631941

Bolas de vallico y tractor Massey Ferguson 70cv con 8.500 horas. Tel. 639350406

Cajón basculante hidráulico suspendido de los brazos del tractor. Medidas 1500 x 1500 con puerta trasera. Tel: 620623723

Se vende Audi A3 105cv 1.9TDI año 2009, con bola de enganche y remolque. Único propietario.14.500 euros negociables.Tel:696076415

Peine de siega BCS de 2’12 metros y de elevación hidráulica; una cosechadora de maíz de un riego MF; y una espar-cedora de estiércol de 3’5 metros de largo.Tel: 608688711.

Se venden 2 motos: 1 Puch y 1 Suzuki de 50 cm. Buen estado.Tel: 600848210

Motoazada marca Piva. Motor Honda. Con sólo 2 usos. Precio a convenir.Tel: 985823065/606 405828.

Se vende hier-ba. Ables,Llanera. Tel:985770172

Tanque de leche de 3.800 L, alfa-laval, en buen estado. 3000 euros.Tel: 659188929

Potro 20 meses, hijo de bretona francesa y percherón. Muy bueno para semental. Potro de 8 meses, percherónTel: 985625115

Dos motos de Enduro. Modelos: YAMAHA XT 125cc/4tiempos GAS GAS Pampera 250cc.ToñoTel: 659821023

Xatas frisonas de 1 a 6 meses con cartaTel: 654549076

Dos dormitorios matri-moniales completos y en perfecto estado.  500 €/dormitorioTel: 985637224 

Mueble de salón en perfecto estadoTel: 985637224

Mesa de pino macizo con banco con respaldo en impecable estado.Tel: 985637224 

Cuba de purín de 3.000litros. Bomba con documentación y freno hidráulico. Marca Hokzde.Tel: 618104337

Cazo con fresa para pala delatora , especial para desinfi lar maiz. Marca Compar.Tel: 618104337

Máquina para cepillar ma-dera, con círculo, cepillo, regrueso y tupí. Trifásica. Marca Guilette.Tel: 618104337

Calentador de agua eléctrico, funcionando perfectamente.Tel: 669734582

Toneles de castaño 3.000 litros nuevos para sidra.Tel: 660981104

Arado OVLAC de cuatro palasTel: 658988865

Segadora RAPID.Tel: 658988865

Se vende panera en TineoTel: 639209099

Dos motos de enduro. modelos: Yamaha XT 125cc/4tiempos y gas gas pampera 250ccTel: 659821023

Ovejas con críaTel: 686143353

Miel de producción propiaTel: 646644861

Por cese de actividad se vende rotoempacadora marca “Class Royal” 250 Rot.Cut/picadora. Encin-tadora marca “Wolagri” con ruedas de trabajoTel: 680689700

Un depósito de pienso granu-lado marca CLAS 7 TnTel: 985641800

Arado reversible 3+1Tel: 652254437

Ovejas con críaTel: 686143353

Rollos de silo 25€/ud zona CentroTel: 609604139

Alpacas de hierba zona de Nava Tel: 635218437 / 686592749

Yeguas proximas percheronas Tel: 635218437 / 686592749

Por cese de actividad se vende encintadora de bo-las de carro documenta-da, una segadora RAPID hileradora, una cuba de orín de 3.000l y un tractor marca ZETOR de doble tracción.Tel: 654636009

Remolque esparcedor de estiercolTel: 630353015

Pala de tractor traseraTel: 630353015

Una cuba de 4.000 litros de purinesTel: 630353015

Empacadora pequeña marca Gallinani modelo 1600Tel: 630353015

Arado de cohecho marca NOLI con dispositivo salva obstaculos de 6 cuerpos y 1,80 m de anchura de trabajoTel: 609613966

Alpacas de hierbaTel: 629646242

Zona Occidente. Esparcidor de silo de hierba reforzado en buen estado.Tel: 627427599

Tractor de terneros de 2 brazos de hierro des-montableTel: 605790773

10 vacas asturiana Montaña con carta. Muy buenas. Entre 5 y 7 años. Zona PiloñaTel: 671197004

Perro BOXERTel: 722304181

Autocargador marca MAGAL con descarga hidraulicaTel: 620211122

Arado marca LACASTA con botella hidraulicaTel: 620211122

Maquinaria agrícola por abandono: autocargador

marca KRONE de 23 m de capacidad con cuchi-llas para picar la hierba , turbo y documentación. Precio: 2.500 €Tel: 985631530

Maquina de extender silo de hierba. Precio: 400 €Tel: 985631530

Ordeño directo con lavado automático marca WESFALIA con 60 m de tubería de acero inoxi-dable de 50 mm, motor trifásico, bomba de 1.400 y 6 puntos de ordeño. Está como nuevo!!! Precio: 1.400 €Tel: 985631530

Una cuba de purín marca JOL de 3.000 litros con bomba y 10 m de tubo de aluminio de 6 m para regar a distancia. Precio muy asequible.Tel: 985631530

Novillas recién paridas con total garantia de sani-dad y de buena genéticaTel: 605475705

Moto de trial BETA REV 3 ó se cambia por pala trasera para tractor Tel: 671815017

Moto de trial BETA REV 3 y coche Citroen C15 por coche todoterrenoTel: 671815017

Ordeño directo de 4 pun-tos y lavadora automáticaTel: 628745686

Finca edifi cable en Barcía (Luarca) de 3.661 m2Tel: 985470319

SEAT IBIZA gasolina 1300 cc, 62.000 kms, en buen estado, PVP: 1.000 €Tel: 699739023

Quad SUZUKI LTZ 400 ó se cambia por SUZUKI SAMURAI dieselTel: 699525533

Tractor VALTRA modelo 3650 HT, inversor hidráu-lico, aire acondicionado, pala TENIAS modelo B3 con cazo de 2 metros, piensa de rollos y suspen-sión en palaTel: 661306573

Grada de discos suspen-dida seminuevaTel: 661306573

Se vende remolque sin documentación y sin basculante. Precio económicoTel: 661306573

Empacadora LERDA modelo 900 L con freno. SeminuevaTel: 661306573

Novillas frisonas con carta de origen, preñadas adelantadas, recien soneadasTel: 985909175

Carro de caballos con re-tranca, freno vertigo, dos alturas y basculante.Tel: 661513746

Volvedora de correas. Buen estado y económicaTel: 661306573

Picador de maíz para enganchar al tractorTel: 985837464

Segadora con carro marca Figaro, motor Lombardini modelo 450 12cv. Con do-cumentación. Seminuevo.Tel: 618551066

Cachorros BORDER COLLIE de pura raza en Tineo. Padres trabajando con ganado.Tel: 686560864

Agria de 21 CV.Tel: 628745686

Trituradora de maiz de cribas. 12 martillos, motor gasoil, 12 CV.Tel: 985641800

Novillas frisonas próximas al parto y miradas de ADSTel: 660278617

Molino con sierra, motor gasoil, 14 CVTel: 619342079

Burro de 5 años capado y con chip puesto.Tel: 669734582

Segadora Bertollini en muy buen estadoTel: 985730000

Vacas asturianas de los ValleTel: 629862349

Rollos de silo de este año en zona de TineoTel: 985901069/634214033

Batidor de purín hidráulicoTel: 985901069/634214033

Vacas asturianas de los VallesTel: 629862349

Segadora de hierba. Buen estado. Precio mínimoTel: 985764208

Apilador colocador de rollos. 3,20 metros de alturaTel: 699525533

Cordero para carne o vida. Zona de Tineo.Tel: 699525533

Terneras frisonas con carta de 12 a 15 meses.Tel: 608693575

Congelador de tres cajo-nes totalmente nuevo.Tel: 679826984

Segadora Bertolini con documentaciónTel: 985730000

Fardos de hierba en Can-damo. 2,5 euros el fardo.Tel: 699134853

Sulfatadora Sthell SR 420 gasolina.Tel: 985820500

Todoterreno Mercedes Benz 400 cdi amg. turbodiesel año 2002. Con reductora. Impecable.Full equipe. 13.900 euros.Tel: 609566429

Novillas frisonas con carta miradas por ADS próximas al parto.Tel: 696133253

Empacadora de hierba marca AgrifulTel: 985471045

Se venden novillas frisonas con carta de origen, preñadas adelantadas,

miradas de ABS. Tineo.Tel: 985909175

Se venden 1.200 pacas de hierba.Tel: 629646242

Se vende panera para re-habilitar. Precio a convenir. Tineo.Tel: 600848210

Se vende remolque es-parcedor de estiercol con documentación.Tel: 630353015

Se vende tractor PASCUAL con retrobato y aradoTel: 630353015

Se vende pala traseraTel:630353015

Se vende titulo de socio pasivoTel: 985491429

Se venden tres fi ncas de cultivo en el concejo de Soto del Barco y dos montes con madera y terreno.Tel: 657605417

Se vende autocargador GALARIA de 18 a 20 metros cúbicos con docu-mentación, prácticamente nuevo.Tel: 985137990

Se vende segadora BER-TOLINI muy barata.Tel: 677087037

Se vende base tapizada con patas marca FLEX. Medidas 1,35 x 1,90 metrosTel: 686752114

Se vende remolque bañera de 2 ejesTel: 606302049

Se vende autocargador GALAGRI de 30 metros cúbicosTel: 606302049

Se vende tractor frutero LANDINI de 80 CVTel: 606302049

Se vende hierba en Ables, LlaneraTel: 985770172

Se vende pala trasera de cargar cucho para tractor. Cazo de 90 cmsTel: 985920988.

Se vende sembradora de cuatro riegosTel: 985920988

Se compra remolque ó remolque esparcedora. Matriculado. Tineo ó proximidadesTel: 678934394

3 novillas frisonas descen-dientes holandesas que cumplen el 27 del 12. Miradas de ADSTel: 669789932

Rollos de silo de buena calidad con posibilidad de transporte. Zona de Gozón.Tel: 661109862

Cachorros pastores alemanes.Tel: 722304181

Se vende moto modelo KTM de 250 cc. Buen estado.Tel: 68 27461

Hierba seca en rollos. Zona La RegueraTel: 653335803

E L C O R R E O . A Ñ O 2 0 1 43 8

Acontecimientos Ganaderos - MARZO

1 Ibias 2ª Muestra Exposición de ganado equino

3 Corao Feria ganadera de Corao

3 Teverga Feria de San Emeterio

15 Arenas de Cabrales Feria de Marzo

18 Allande Feria mensual

19 Amieva Feria de San José (Santillán)

19 Quirós Feria de San José

19 Tineo Feria de San José

25 Caso Feria de Marzo

29 y 30 Belmonte de Miranda XI Concurso-Exposición del Caballo

29 Colombres III Feria ganadera “Al prau”

ABRIL

6 Grado Mercado mensual

6 Teverga Feria

12 Cangas del Narcea Sábado de Ramos

12 Quintueles Feria de ganados de abril

18 Allande Feria mensual

19 Sevares Feria de ganado

20 Cangas de Onís Feria ganadera de Pascua

25 Quirós Feria de San Marcos

24 al 27 Cangas del Narcea XXVII Concurso de la raza Asturiana de los Valles.

26 y 27 Grado Feria de Primavera y Primera Flor

28 y 29 Salas Concurso-Exposición de ganado vacuno. Feria de Abril

30 Somiedo Feria de Abril

Riquísimas fabas de la zona de LuarcaTel: 618731156

Ternero culón (Asturiana de los Valles), muy bueno. 13 meses de edad. Otur-ValdésTel: 635924085-645443339

Vacas y novillas frisonas por cese de actividadTel: 985240693-985922331

Fardos de hierba de alpaca bien curada y de calidad. 1.300 unidades.Tel: 985509450-650216905

Molino triturador 12 cuchillas motor diesel LOMBARDINE 14 CV. Urge venta. 500 €Tel: 618257789

Sala de ordeño DLAVAL, buen precio.Tel: 652531217

Fardos de hierba de este año en Gozón. Buena cura y en tendejón.Tel: 606227173

Novillas frisonas con carta de origen miradas de ADL. Una preñada de una ternera. Zona Tineo.Tel: 650771347

Novillas frisonas proximas al parto con carta de origen miradas de ADS, buena genética. Zona TineoTel: 686549370- 985909176

Volvedora de dos rotores, para juntar y para ex-tender.Tel: 618395392

Tres fi ncas de labor y dos montes de madera. Zona Soto del BarcoTel: 657605417

Vacas próximas al parto, novillas y de segundo parto. Zona Tineo.Tel: 985806280

Novillas próximas al parto, hijas de Jordán con cata de origen. Zona de Tineo.Tel: 647556649

Rollos de silo.Tel: 687669293

Finca edifi cable situada en Barcia (Luarca)Tel: 678583879-650579976

Fardos de hierba. Precio a convenirTel: 626291660

Arado Aranzábal de una vertederaTel: 618551066

5 potros de la primavera pasada.Tel: 686443401

Burra preñada.Tel 636319822

Revolvedor de purín casi nuevo por cese de actividad.Tel: 616780987

Autocargador seminuevo

se compra

Compro terneras frisonas mayores de 1 año.Tel: 659188929

Cuba de purín 4.000 litros. Tel: 679112061

Remolque para tractor Same Delfi no 36 caballos con tracción. Tel: 608287300

Peine de segar Gaspardo.Tel: 676572165

Una volvedora de araña.Tel: 660278617

Novillas de entre 10 y 12 meses con carta, frisonas, sin inseminar. Tel: 677301098 / 671709866

Moto antigua de campo o carretera, no importa estado. Valor según esté mercado. Tel: 686080582

Busco nave ganadera en alquiler en la zona central de Asturias.Tel: 671709866

Tanque de acero inoxidable 500 litros o más.Tel: 605475705

Terneras de raza frisona con carta de 5 a 9 meses

se alquila

Tel: 646120890

Cuba de purín entre 7.000-8.000 litros con brazo de carga y cañón para regar y un eje con rueda de tractor.Tel: 635592438

Pastor eléctrico a pilas de 2ª manoTel: 985848190

Invernadero de segunda mano de 18 ó 20 m de largo por 5 ó 6 de anchoTel: 985801526

Se compra carretilla sulfata-dora, económica.Tel: 690222429

Nave en zona Salas para almacén. Tel: 628745686

Cuota láctea 109.000Tel: 985799380

Piso en Oviedo zona de Las Campas, 3 habitaciones, 2 baños, plaza de garaje y trasteroTel: 646644861

Establo de 300 m2, 30 ama-rres para vacas ó caballos, con ordeño en Orrea (Tineo). Se escuchan ofertas.Tel: 985909472

con documentación de 18 a 20 m3 de carga.Tel: 985137990

Alpacas de hierba de 2013 en cangas del Narcea.Tel: 619507421

Rollos de hierba seca.Tel: 607468931

700 pacas de hierba. Zona Cornellana. Cabruñana.Tel: 634316011

Autocargador JB MG32.Tel: 629255126

Moto SUZUKI DR650RS.Tel: 629255126

Cuba de purín. 3000LTel: 620211122

Sulfatadora para tractor 500LTel: 620211122

Rollos de hierba seca. LlaneraTel: 985772817

Piso de dos habitaciones, dos baños, salón, cocina, garaje y trastero. Exterior. 4º planta. Entregado en septiembre de 2000. Zona de Villafría, Oviedo. PVP con garaje 125.000 €. PVP sin garaje 115.000 €.Tel: 660820754

Otros

Se cede huerta a 14 kms de Cangas de Narcea para trabajarla a cambio de productos de la propia huertaTel: 672061954

Se ofrece huerta a 7Km de Oviedo, cercana a la parada del autobús, para trabajarla a cambio de productos de la propia huertaTel: 622393291

Carpintería Troncos. Fabricación y restauración de hórreos, paneras y estructuras de madera.Tel:9891865/626458886

Nave de 450m2 en occidente de Asturias entre Ribadeo y Tapia. Parcela de 8.000 m2 cerrada dividida en dos partesTel: 661705680

Habitación en Gijón, piso compartido estudiantesTel: 657358698

A N U N C I O S B R E V E S3 9

E L C O R R E O . A Ñ O 2 0 1 44 0

Autodefi nido

1.-

N; R

; M

; G

. 2.-

AU

GE; A

PEO

. 3.-

BATA

LLÓ

N. 4.-

MO

NA

RC

A;

C.

5.-

SA

RD

O;

UE.

6.-

RO

D;

OM

AR

. 7.-

OFR

EN

DA

. 8.-

XE; A

; R

AÍL

. 9.-

PELÉ; FR

A. 10

.- H

ON

ESTO

; G

. 11.-

CO

NC

UR

SO

. 12.-

P

ALA

; SA

ÍN.

P A S AT I E M P O S4 1

Yo tengo calor y fr ío y no fr ío sin calor y sin ser ni mar ni río peces en mí he vist o yo.

Acierte la adivinanza y ganará un lote de productos de

Central Lechera Asturiana.

Todos los acertantes de la adivinanza de cada mes entrarán

en el sorteo de DOS lotes de productos de Central Lechera

Asturiana. Este mes, la adivinanza es la siguiente:

Todos los interesados pueden comunicar su respuesta por

vía telefónica al número 984 15 77 70, en horario de 10.00 a 14.00 horas, de lunes a viernes. Entre todos

los concursantes acertantes se sorteará el premio establecido,

por lo que deberán facilitar su nombre, teléfono y dirección

en el mismo momento en que nos hacen llegar su respuesta

a la adivinanza.

Entre los acertantes de la adivinanza del pasado mes se pro-

cedió al sorteo de los ganadores del lote de productos de

Central Lechera Asturiana y el premio recayó en:

MARÍA LUZ RODRÍGUEZ SANMARTINOy ADOLFO DÍAZ GUTIÉRREZ

Recordemos que la pregunta era: SI LA TENGO, NO TE LA

DOY, SI NO LA TENGO, TE LA DOY.

Y la respuesta acertada es: LA RAZÓN

Adivinanza

Las 7 difer encias

Laber into

Sopa de Letr as

E L C O R R E O . A Ñ O 2 0 1 44 2

Hoy compartimos mesa con...

En un emplazamiento con más de tres siglos de antigüe-

dad se encuentra el complejo gastronómico Llagar de

Colloto. Es uno de los pocos llagares con esta solera

que se conservan en Asturias. Recorriendo sus jardines

se intuye la antigua casona de indianos y la zona del

pozo sobre la que se asienta. Sus rincones le confieren

ese halo de misterio que da el paso del tiempo. Iván

Suárez Martínez, 35 años y mucha pasión por su traba-

jo, regenta este establecimiento desde el mes de agosto

del pasado año.

Comenzó con 19 años y muchas ganas de trabajar. Re-

conoce que estudiar no era lo suyo, pero vio en la hoste-

lería una oportunidad, una forma de vida y un lugar en el

que “poder conseguir aquello que buscaba dependiendo

exclusivamente de mi esfuerzo”. Siempre creyó en sí mis-

mo, y no en vano, hoy coordina el trabajo de más de 40

personas entre sus dos establecimientos (regenta además

la sidrería El Tonel). Para Iván el Llagar de Colloto es “un

equipo de primera división” y siente la responsabilidad de

sacarlo adelante. Le gusta pensar en grande, ver todas las

posibilidades. “Escuché el otro día una frase y creo que

voy a hacerla mía: nadie tiene sueños pequeños. Solo de-

pende de uno mismo conseguir lo que se quiere”.

Su jornada comienza a las 8:00h y termina a las 24:00h.

“La hostelería es muy sacrifi cada, pero en los buenos mo-

mentos es muy productiva. Me gusta observar. Cuando

celebramos algún evento como una fi esta, una conven-

ción, una boda, y veo a la gente disfrutar pienso que

merece la pena. Son muchos detalles englobados en

un solo momento”. Se nota en su manera de expresarse

cómo un negocio de estas dimensiones y con esta inver-

sión puede parecer “una locura” hoy en día, pero tam-

bién la situación actual le ha permitido arriesgar con los

pies en la tierra. “Actualmente hay 16 bodas y 20 comu-

niones cerradas, septiembre está completo, hemos cele-

brado nuestro primer congreso… vamos paso a paso”.

El Llagar de Colloto

H O Y C O M P A R T I M O S M E S A C O N . . .4 3

Si es usted socio de Central Lechera Asturiana y quiere presentar-

nos su receta o es familiar de socio y regenta un establecimiento

hostelero que quiere que aparezca en esta sección, por favor, llame

al teléfono 984 15 77 70. Gracias.

En el Llagar de Colloto se puede degustar “cocina tradi-

cional con toques de modernidad, raciones abundantes

pero que combinan muy bien lo clásico y los toques más

actuales”. Para ello, Iván cuenta con el apoyo y asesora-

miento de Miguel, Pablo y José, profesores de la Escuela

de Hostelería del Principado de Asturias, que enseñan a

camareros, cocineros y confi teros. Pudimos comprobarlo.

El almuerzo comenzó con unas verduritas en tempura con

salsa de soja y miel; fi ngers de pitu de caleya con salsa de

mostaza dulce; y cebollas rellenas. La sorpresa llegó con

los huevos estrellados con langostinos al ibérico en vajilla

de pan, una original y sabrosa propuesta envuelta en una

cesta de pan artesano. El mismo detalle con el que tra-

bajan cada plato se repite en los postres. En este caso,

una degustación a base del vasito de la abuela -chocola-

te, galleta y vainilla-, crema de tarta de queso de afuega

el pitu, croquetas de arroz con leche y unas bolinas de

vainilla, turrón, leche merengada y frambuesa. Sin duda,

exquisito.

Iván tiene un hijo de 14 años, Álvaro, al que prefi ere ver

estudiando otra profesión. “Yo he tenido que aprender a

cocinar, parrillar, a coger el toro por los cuernos en mu-

chas situaciones cuando la mayoría de los empleados me

doblaban la edad. Ahora hay más opciones para for-

marse técnicamente, y es importante adquirir conoci-

mientos en gestión puesto que es vital para organizar

un establecimiento”.

Pero “sin ellos todo esto no habría sido posible”. Ha-

bla con una profunda admiración y cariño sobre sus

padres, José Manuel Suárez Fuente (que regenta el

restaurante Casa Cabrero) y Mª Pilar Martínez Gonzá-

lez, quien trabajó durante más de treinta años en el de-

partamento de Recursos Humanos de Central Lechera

Asturiana. Y se mantiene fiel a una idea: “alegría, em-

peño personal y muchas horas, no hay otro secreto”.

4 4 E N C O R T O

¿CUÁL ES SU PUESTO ACTUAL?

Es un puesto complicado de defi nir porque es muy varia-

do. Estoy en una ofi cina junto a la recepción. Podemos de-

cir que soy el enlace entre las ofi cinas de la quinta planta y

los compañeros del transporte para detectar y comunicar

las necesidades que se derivan de su trabajo, procedencia

de los litros y todos aquellos aspectos que tienen que ver

con la recogida. Durante mis años en Central Lechera As-

turiana también he sido técnico de cisternas.

¿CÓMO HA VIVIDO LA EVOLUCIÓN DE LA EMPRESA?

La empresa se fue profesionalizando, adaptándose a los

tiempos, creciendo. En fábrica hay unas 700 personas y,

aunque es imposible conocerlas a todas, las horas que pa-

samos aquí, más que con la propia familia, hace que vivas

muchos momentos y anécdotas positivas. La convivencia

con la gente es lo mejor de trabajar aquí.

SE NOTA QUE ÉSTA ES SU CASA…

Estuve en el almacén de Navia cargando pienso en el

camión durante diez años y posteriormente repartiendo

EN CORTO

tanques de frío desde las 7:30h de la mañana hasta las

19:30h, pero siempre lo hacía con mucha ilusión porque

también había mucha fl exibilidad por parte de la empresa.

Si surgía un tema personal y necesitabas salir y resolverlo,

bastaba con comunicarlo a los superiores con antelación.

Nunca me pusieron ningún problema. Por eso no impor-

taba echar las horas que fuera necesario. Era como una

familia y todos, de una parte y de otra, nos entendíamos.

Cuando uno está contento con el trabajo se ve en los resul-

tados y en la implicación.

USTED TIENE DOS HIJOS, ¿CÓMO VE LA SITUACIÓN

ACTUAL DE LOS JÓVENES?

Hoy las circunstancias son muy complicadas para la gente

joven. Tanto se alarga el periodo de cotización que no sé si

podrán llegar a tener una edad laboral para poder jubilar-

se, ya que se inician en el trabajo muy tarde. La situación es

complicada, es como si para algunas empresas tuvieran que

desprenderse de ciertos privilegios y perder cosas por el ca-

mino. Nosotros, en Central Lechera Asturiana, hemos tenido

siempre un objetivo común: sacar juntos el trabajo adelante.

RobertoFernández Ardura

Comenzó en el año 79 en el Centro de recogida de Navia para la doble recogida que se produ-cía en verano. Pocos años después obtuvo un puesto fijo en Central Lechera Asturiana. Des-pués de más de treinta años ésta es ya su otra casa, y se nota en su voz la emoción y la verdad con la que lo transmite. A este naviego las horas de trabajo y el esfuerzo acumulado no le restan ganas de subirse a la bicicleta en cuanto puede los fines de semana y también ir a los calamares en verano en su tierra natal, Puerto de Vega.