La Jornada Latina Detroit Feb. 4

1 www.lajornadalatina.com | Febrero 4 - 17, 2011

GEORGINA GARCÍ[email protected]

PONTIAC — Proveer servicios culturalmente competentes a las fa-milias con un enfoque holístico para mejorar la calidad de su vida es la misión del Centro Multicultural La Familia (CMLF). Los múltiples ser-vicios que ofrecen son bilingües.

“Hay muchas cosas que hacemos por las necesidades que hay en la

comunidad y si no hay quien las cu-bra, nosotros lo hacemos”, comentó Debra Ehrmann, vicepresidenta de desarrollo comunitario del (CMLF). Por ejemplo, el programa de violen-cia doméstica, M.U.J.E.R. (Mujeres Unidas Jamás Estarán Reprimidas) ha funcionado sin fondos desde el 2007 y ha tenido mucha demanda; hasta el 2010 lograron recibir un sub-sidio, indicó Ehrmann.

Resaltó que la educación es nece-

saria para que las personas se desa-rrollen mejor en su comunidad. Por tal motivo el Centro Multicultural La Familia imparte clases de inglés y, en colaboración con Job Link/Oakland School, ofrece asesoría para conse-guir empleo, o mejorar en su campo laboral presente, por medio de la en-señanza de habilidades básicas.

Wayne w Oakland w MacOMb w lapeer w DETROIT w St. clair w livingStOn w WaShtenaW

GRAT

IS

Vol. 5 • Núm. 4 Febrero 4 - 17, 2011 BISEMANAL / BIwEEkLyWWW.LAJORNADALATINA.COM

La Jornada Latina

CONTINÚA EN LA PÁGINA 6CONTINÚA EN LA PÁGINA 6

Un equipo al servicio de la familia

Equipo del Centro Multicultural La Familia, entidad comunitaria con programas y servicios integrales para las familias. (Cortesía/CMLF)

Bailan por una causa

GEORGINA GARCÍ[email protected]

STERLING HEIGHTS — Con el propósito de realizar un evento de beneficencia para la comunidad hispana en Detroit, Peter Vázquez, fundador de Xtreme Interactive, organiza “Detroit Salsa Awards”, donde se reconoce a in-

Peter Vázquez en la portada de la revista Nuestro Detroit en octubre de 2008. Vázquez organiza el primer “Detroit Salsa Awards”, a efectuarse el 5 de marzo de 2011. (Cortesía/Peter Vázquez)

AHORA CON LE INSTALAMOS HASTA DOS VIDEOGRABADORASGRATIS PARA QUE NO SE PIERDA NINGUNODE SUS PROGRAMAS FAVORITOSNO TIENE SS NO IMPORTA CON SU TAX IDO ITIN PUEDE CALIFICAR A SU INSTALACIONGRATIS LLAMENOS YA AL 1800.417.8991

2 la jornada latina | Febrero 4 - 17, 2011

Comunidad local árabe se hace sentir en Dearborn

Sam Kohaif, 65, de Dearborn, Mich., der., protesta jun-to a Fareed Shalhout , 18, de Detroit, izq., durante una manifestación en apoyo a Egipto y al derrocamiento del presidente Hosni Mubarak, en Dearborn, Michigan el sábado 29 de enero de 2010. (AP/Detroit Free Press, Kimberly P. Mitchell)

Presentación de libroEl Instituto de los Mexicanos en el Exte-

rior (IME) invita a la presentación del libro del maestro barítono Salvador Ginori: “Los Agustinos y la música en la colonización de Michoacán”, el 10 de febrero a las 11:00 a.m.

en Eastern Michigan University en el Student Center (salón 310-A) 900 Oakwood, Ypsilanti, Michigan 48197.

La presentación del libro está abierta al pú-blico en general. Aconsejan que reserve al telé-fono (313) 964-4515 ext. 13 ó 22, e indique el número de personas que asistirán.

Para mayor información visite la página www.sre.gob.mx/detroit/, o envíe un correo electrónico a: [email protected].

A peregrinar en Tierra SantaLa Parroquia St. Hedwig invita a una pe-

regrinación en Tierra Santa del 24 de junio al 3 de julio. Los interesados pueden llamar al diácono Rafael Jiménez en el teléfono (734) 459-5261.

Vista pública proyecto de transporte Woodward Ave.

El sábado 12 de febrero de 2011 se realizará una vista pública para el proyecto de transporte de tren de Woodward Ave.

Lugar: Biblioteca principal, 5201 Wood-

ward Ave., Detroit, MI (Auditorio)Horas: 11 a.m. a 1 p.m. (presentación for-

mal a las 11:30 a.m.) y de 4 p.m. a 6 p.m. (pre-sentación formal a las 4:30 p.m.)

El periodo para comentarios públicos se abrió el 28 de enero pasado y está abierto hasta el 14 de marzo. Los comentarios por es-crito se pueden enviar a [email protected] o a: Tricia M. Harr, AICP; U.S. Department of Transportation; Federal Tran-sit Administration Headquarters; 1200 New Jersey Avenue, SE; East Building – E43-105; Washington, D.C., 20590.

Reuniones comunitariasLa Ciudad de Detroit ha programado reu-

niones comunitarias para febrero y marzo de 2011. La de febrero es el martes 15 de 7 p.m. a 8:30 p.m. en la iglesia Zion Congregational Church of God in Christ, 2135 Mack at St. Au-bin.

La reunión de marzo es el martes 15 de 7 p.m. a 8:30 p.m. en Evangel Ministries Church, 13660 Stansbury at Schoolcraft, al oeste de Schaefer.

Todos están invitados a participar. Repre-sentantes de la Ciudad estarán presentes para recibir cualquier queja o reclamo y para expli-car sobre planes y políticas públicas.

Para más información o para enviar pregun-tas e inquietudes llame al (313) 224-6376.

Cierre de oficinas públicasLos días 14 y 28 de febrero y de marzo se

cerrarán algunas oficinas públicas por asuntos relacionados al presupuesto. Para conocer las oficinas que cerrarán visite www.ci.detroit.mi.us.

Comienzan clases de conversación en español

Detroit Hispanic Development Corpora-tion (DHDC) tiene una clase de conversación en español con una duración de 10 semanas. La clase comenzó el 1 de febrero pero puede investigar si todavía hay cupo o cuándo serán los próximos cursos. Llame a Gloria Rosas en el (313) 967-4880 ext. 102 o envíe un correo a [email protected].





Otros servicios son en el área de la salud de la mujer, en los que ofrecen pruebas de embara-zo, asesoría prenatal y post parto, solicitud de W.I.C. para mujeres, bebés, niños y asistencia con la solicitud de Medicaid. “Hemos realizado hasta el momento 350 partos en la Clínica Santa Teresa, la cual es financiada por Mer-

cy Place de San Joseph Mercy Oakland y Easter Seals Society”, informó Ehrmann.

Por otro lado, el grupo para hombres trabaja para fortalecer relaciones familiares, y espe-cialmente para aquellos que son referidos por la corte por pro-blemas con violencia domésti-ca. “Este programa ha crecido; ha obtenido buena repuesta por parte de los participantes, y es

impartido por Blanca Ma-res, ¡una mujer!”, señaló la Dra. Ehrmann.

En el área familiar está el programa de Healthy Start, que ayuda a padres a tener un lazo emocional estrecho con sus bebés y a participar en el desarrollo de sus hijos. El otro ser-vicio es Familias en Tran-sición, una terapia para parejas con dificultades matrimoniales.

De acuerdo a la Dra. Sonia Acosta, presiden-te y CEO de este centro, entre sus planes está un

proyecto con la Universidad del Estado de Michigan dirigido a la obesidad infantil porque el por-centaje de niños hispanos con obesidad en Michigan es el más grande en el país, por lo que de-sean enfocarse en programas de actividad física y nutrición.

La mayoría de los programas del centro son gratuitos a excep-ción de dos en el área de salud mental y de alcoholismo; sola-mente si el estado de la persona es severo reciben estos servicios sin costo alguno. Los programas del CMLF están creciendo y de igual manera la cantidad de per-sonas a las que atienden. Para cubrir estas necesidades nece-sitan la donación de una camio-neta para continuar expandiendo sus servicios y así atender a más personas.

“Nuestra meta es obtener re-cursos, trabajar con otras organi-zaciones para crear un centro co-munitario, y colaborar con otras agencias para que usemos mejor los recursos que están disponi-bles”, informó la Dra. Acosta.

LOCAL

Centro busca mejorar calidad de vida de la familia VIENE DE LA PORTADA

VIENE DE LA PORTADA

La Dra. Sonia Acosta, presidente y CEO del Centro Multicultural La Familia, busca aso-ciarse con otras agencias y organizaciones para maximizar los recursos disponibles a la comunidad. (Cortesía/CMLF)

La Dra. Debra Ehrmann, vicepresidenta del Centro Multicultural La Familia. (Cortesía/CMLF)

dividuos de la comunidad que han sobresalido por sus habilidades en el baile o musicales en este géne-ro. Además, los fondos recauda-dos se destinarán a Detroit His-panic Development Corporation (DHDC).

“Hay mucha gente talentosa en la comunidad, desde instructores de baile, bailarines, artistas, gru-pos musicales, por lo que quise realizar un evento en el que pu-diera agradecerles por sus esfuer-zos y por motivar a gente afuera y dentro de la comunidad”, comen-to Vázquez.

Explica asimismo que quería realizar un evento en el que inte-ractúen los participantes, por lo que no quería un jurado, sino más bien que la misma gente nominara a sus candidatos.

“Hemos tenido una muy buena respuesta de la gente; recibimos 228 participaciones, tenemos a 5 nominados por categoría, ahora la comunidad tiene que votar por un

Concurso beneficia a comunidad del suroeste de Detroit

candidato en cada una de las no-minaciones”, expresó Peter Váz-quez, creador y organizador del primer “Detroit Salsa Awards”.

El concurso en línea cuenta con 14 categorías como el mejor bailarín y bailarina de salsa, me-jor instructor de salsa, mejor pa-

reja de baile de salsa, mejor DJ, mejor banda musical, entre otras nominaciones. La votación está abierta hasta el 23 de febrero del 2011 en el sitio de Internet www.detroitsalsaawards.com.

Para Vázquez, el evento de be-neficencia a favor de Detroit His-panic Development Corporation tiene un sentido personal.

Peter Vázquez vivió en el su-doeste de Detroit, donde funciona esta organización no lucrativa, y como padre soltero conoce de la gran ayuda de los programas de esta entidad, dirigidos a niños y jóvenes.

“Es una bendición para un pa-dre o madre soltera contar con este tipo de programas que ayu-dan a formar carácter en los jóve-nes por medio de actividades que los integra a la comunidad en la que viven. Por eso elegí Detroit Hispanic Development Corpora-tion, y porque tuve la oportunidad de que mi hija participase en esos programas”, expresó.

Detroit Hispanic Development

Corporation (DHDC) es una or-ganización no lucrativa compro-metida en atender las necesidades de la comunidad proporcionando calidad por medio de programas y servicios, principalmente en el sudoeste de Detroit. DHDC traba-ja en asociación con instituciones educativas, negocios y la comuni-dad con el fin de eliminar barreras para la adquisición de empleo, ac-ceso a la educación y a un estilo de vida saludable.

De acuerdo a Vázquez, el evento “Detroit Salsa Awards” pretende ayudar a los nominados y premiados a tener mayores as-piraciones y a continuar motivan-do a aquellos interesados y a los que no están familiarizados con nuestra herencia y la cultura his-pana.

“Detroit Salsa Awards” se cele-brará el 5 de marzo de 2011 en el Banquet Hall, 28874 Franklin St., Southfield, MI. Las puertas abren a la 7 p.m. Visite www.detroitsal-saawards.com o escriba un correo a [email protected].

Foto de archivo donde figura Peter Vázquez junto al comediante George López. Vázquez realiza “Detroit Salsa Awards” en beneficio de Detroit Hispanic Development Corporation. (Cortesía/Peter Vázquez)


La Jornada Latina

NOTICE TO OUR READERSThe opinions expressed here are solely the author’s and they do not necessarily reflect the

opinions of TSJnews. El contenido de los artículos es responsabilidad exclusiva de los autores • Todos los

derechos estan reservados • Queda prohibida la reproducción parcial o total • La información contenida ha sido obtenida de fuentes que se consideran fidedignas. The advertiser agrees that the publisher shall not be liable for dangers arising from errors in advertisements beyond the amount paid for space actually occupied by that portion of the advertisement in which the error occurred, whether such error is due to the negligence of the publisher’s servants or otherwise, and there shall be no liability for non-insertion of any advertisement beyond the amount paid for such advertisement.

La Jornada Latina cannot guarantee items advertised or the integrity of the advertisier. We do guarantee that we will investigate any difficulties that cannot be resolved through normal channels. No responsibility is assumed by publisher for more than one (1) incorrect insertion.

701 Lakepointe Grosse Pointe, MI 48320

La Jornada Latina is the only Spanish-language publication in the Detroit area audited by the Circulation Verification Council. Reaching over 55,000 readers each issue, La Jornada distributes to over 350+ locations, including delivery to Hispanic homeowners.

To subscribe or for delivery problems: Customer Service (313) 965-9140

Letters to the Editor Please include the writer’s name, address, and day time number. Letters may be edited for clarity or space. Please e-mail to: [email protected]

SubscriptionsHome/ Office delivery available at $52/year (26 issues). Send name, address, and check made payable toTSJnews, 4412 Carver Woods Drive, Suite 200, Cincinnati, OH 45242.

Detroit OfficeFounder: George PerezPublisher: Jason RiveiroNews Editor: Leyla PeñaArt Director: Brian TaylorGraphic Designer / Layout: Mark GilsdorfGraphic Designer: Sandra VázquezTranslation: Strategic SpanishGeneral Manager: Josh Guttman Business Manager: Brian WilesOffice Manager: Natividad Soto-Guerrero

Contributors:Elvia Skeens, Pablo Rocha, Georgina García-Pfeuffer

Advertising informationYou may request our advertising rate card via telephone, fax, or e-mail. Please include contact name, company name, phone and fax number. Phone: (313) 965-9140 Fax: (313) 965-9142e-mail: [email protected]

SalesVP Sales: Jay KirchmaierAccount Executive (bilingual): Sulay MendezAccount Executive: Claudia RipleyAccount Executive: Dave Troescher

News Services: AP, Notimex, EFE, HPRW, CL, Cagle Cartoons

Complimentary copiesTeachers, cultural, and government institutions, service organizations and others interested in having several copies of La Jornada Latina at a nominal cost or free of charge, please fax request to (313) 965-9142.

Follow us on:

Agencia EFEntmxNOTIMEX Associated Press

ANALISIS

EE.UU. juega al abogado del diablo en crisis de EgiptoBRADLEY KLAPPERThe Associated Press

WASHINGTON — El presidente Barack Obama in-tentó lo imposible ante la crisis egipcia: cautivar a la po-blación furiosa con un régimen autoritario de tres décadas y, al mismo tiempo, asegurar a un aliado clave que Esta-dos Unidos lo respalda.

El discurso de cuatro minutos del presidente, el pasa-do 28 de enero, representó un cauto intento de mantener un equilibrio difícil: Obama sólo podía salir perdiendo si elegía entre los manifestantes que exigen la salida del pre-sidente Hosni Mubarak y el régimen que se aferra a su posición de poder.

"Estados Unidos seguirá defendiendo los derechos del pueblo egipcio y trabajará con su gobierno para buscar un futuro más justo, libre y esperanzador", dijo Obama.

Aún así, no presentó ultimátum ni exigencia alguna a Mubarak, de quien dijo que tiene "la responsabilidad de darle sentido" a sus promesas de democracia y oportuni-dades económicas.

Estados Unidos enfrenta el problema de que no tiene tanta influencia en Egipto como todos piensan, a pesar de que ha gastado allí miles de millones de dólares para establecer una cabeza de playa en Medio Oriente. Según analistas y ex funcionarios estadounidenses, Washington tiene poco poder real sobre el destino del presidente de 82 años.

En su primera aparición televisiva desde que las pro-testas comenzaron, Mubarak dijo que pidió la renuncia de todo su gabinete para reorganizarlo, pero no presentó medidas concretas hacia una reforma democrática. Tam-bién defendió la brutal represión de los disidentes, que han sido apaleados, baleados con proyectiles de goma y dispersados con hidrantes y gases lacrimógenos.

Obama habló poco después y no pidió un cambio de régimen. Tampoco dijo que el anuncio de Mubarak fuera insuficiente. Sólo narró que le pidió a su par egipcio "pa-sos concretos" para extender las libertades civiles.

La Casa Blanca no se expresó sobre una posible salida de Mubarak, cambios constitucionales ni las leyes de ex-cepción que están vigentes desde 1981.

caglecartoons.com

8 la jornada latina | Febrero 4 - 17, 2011LOCAL

Mes de la historia afroamericanaCharles H. Wright Museum of African American History315 East Warren Avenue, Detroit, MItel: (313) 494-5800www.CharlesHWrightMuseum.orgAbierto todos los días. Hay costo de admi-sión.

*Sábado 5 de feb., 11 a.m.: Exhibición “Art of the Masters: A Survey of African American Images”. 8 p.m.: Una tarde con Eric Roberson y amigos.*Miércoles 9 de feb., 6:30 p.m.: “Night Catches” (película) *Jueves 10 de feb., 6 p.m.: Charla y dis-cusión: Negro, Latino…¡Ambos!, Miriam Jiménez Román y Juan Flores presentan su libro “The Afro-Latin Reader History and Culture in the United States”. Gratis y abierto al público. Presentado por Wayne State University.*Viernes 11 de feb., 7:30 p.m.: Concierto de jazz*Miércoles 16 de feb., 6:30 p.m.: “Me Fa-cing Life: Cyntoia’s Story” (película)*Jueves 17 de feb., 6 p.m.: Exhibición ar-tística, conversación y panel de discusión*Sábado 19 de feb., 4 p.m.: Concierto de blues *Domingo 20 de feb., 4 p.m.: Una tarde de poesía con los Dres. Haki Madhubuti y Sonia Sánchez. Gratis y abierto al público.*Miércoles 23 de feb., 6:30 p.m.: “This is My Africa” (película)*Viernes 25 de feb., 7:30 p.m.: Farafina Kan-presentación de baile y tambores afri-canos*Sábado 26 de febrero, 12 p.m.: Festival de cortometrajes

Detroit Institute of the Arts5200 Woodward Avenue, Detroit, MItel: (313) 833-7900Películas, música en vivo, cuentos, talle-res, charlas y actividades artísticas. Todos los programas son gratis con la admisión al museo (restricciones aplican). Abierto para todas las edades.

*Viernes 4, 11, 18 y 25 de feb., 6 - 9 p.m.: Máscaras de papel en miniatura; cómo se

usan las máscaras en diferentes culturas.*Domingo 6, 13, 20 y 27 de feb., 12 - 4 p.m.: Pintura Senufo: Pintura del oeste afri-cano.*Viernes 4 de feb., 7 - 8:30 p.m.: Friday Night Live: Carmen Lundy interpreta mú-sica de jazz de su último CD titulado “So-lamente”.*Domingo 6 de feb., 12 - 4 p.m.: Demos-tración artística con el artista Senghor Reid. *Viernes 11 de feb., 7 p.m. a 8:30 p.m.: Friday Night Live: concierto de jazz con el quinteto de Rayse Biggs.*Sábado 12 de feb., 4 p.m.: Detroit Film Theatre: “Soundtrack for a Revolution”: canciones de libertad del movimiento de los Derechos Civiles en las voces de John Legend, The Roots, Joss Stone y Wycleff Jean.*Domingo 13 de feb., 2 p.m.: Cuentos con Ivory Williams*Viernes 18 de feb., 7 - 8:30 p.m.: Friday Night Live: Skeeto Valdez toca jazz.*Domingo 20 de feb., 11 a.m. - 1:30 p.m.: Concierto de piano.*Viernes 25 de feb., 7 - 8:30 p.m.: Friday Night Live con el guitarrista y cantante Jo-hnny Bassett*Domingo 27 de feb., 2 p.m.: Presentación de títeres: Anansi la araña

Macomb Community College14500 E. 12 Mile Road, Warren, MItel: (586) 445-7999Todas las actividades son gratis y abiertas al público.

*Miércoles 9 de feb., 11 a.m. - 12:15 p.m.: Paula Tutman, autora y reportera de WDIV, habla sobre su carrera como reportera y es-critora afroamericana.*Jueves 10 de feb., 1 - 2:30 p.m.: Quinn Road y el Underground Railroad, DVD, fo-tografías y panel de discusión.*Martes 15 de feb., 10 - 11:30 a.m.: His-toria afroamericana, una retrospectiva (pe-lícula)*Miércoles 16 de feb., 1 p.m.: The Mary-grove College Dance Company

Calendario de eventos

5815 W. Vernor, Det, MI 48209

Tel (313) 843-4403 (313) 843-4427

Todos los Dias de 9am a 9pm

Basta ya de pagar costos excesivos por viajarNO SE DEJE ENGAÑAR MAS

Somos Especialistas en MEXICO,CENTRO, SUR AMERICA Y EL CARIBE

• Envío de Dinero a México y Centro América• Autobuses Regiomontanos a todo México

Paquetería a todoMéxico $4 lb.

DINO’S TAILORAGENCIA DE VIAJES

DINO’S TAILORAGENCIA DE VIAJES

9 www.lajornadalatina.com | Febrero 4 - 17, 2011 ESTATAL

GM vende más en China; aumenta producciónTOM KRISHER y YURI KAGEYAMAThe Associated Press

DETROIT — General Motors anunció que por primera vez en los 102 años de existencia, sus ventas de automóviles y camio-nes en China superaron en 2010 las que efectuó en Estados Uni-dos.

La empresa automovilística dijo que colocó 2.35 millones de vehículos en China, 136,000 más que en Estados Unidos.

Las ventas de GM se dispara-ron 28% en China —un país que registra un veloz crecimiento y una clase media cada vez mayor_, en tanto que aumentaron apenas 6.3% en Estados Unidos.

A pesar del crecimiento de Ge-neral Motors, la empresa japonesa Toyota se mantuvo como la ma-yor fabricante de automotores del mundo.

Toyota dijo que sus ventas a ni-vel mundial alcanzaron el año pa-

sado 8.42 millones de unidades, es decir, 30,000 más que los 8.39 millones de GM.

GM expresó confianza en la continuidad del aumento de su comercialización en tanto que analistas del sector consideran posible que la empresa desbanque este año a Toyota como la líder mundial de ventas.

La empresa anunció que agre-gará un tercer turno a su planta ar-madora de camionetas pickup en Flint, en Michigan, para satisfacer el incremento de la demanda de este tipo de vehículos de trabajo pesado.

La empresa dijo que su ex-pansión creará 750 empleos en la planta de Flint, en la que se arman las camionetas pickup Chevrolet Silverado y GMC Sierra, y en la que se laboraban dos turnos por día.

La anterior ocasión que la planta funcionaba las 24 horas fue en el segundo trimestre de 2008.

Atacante de policías era investigado por agresión sexual

DETROIT (AP) — Un indivi-duo que el pasado 23 de enero hi-rió a tiros a cuatro policías en una comisaría en Detroit antes de que fuera muerto ahí, era investigado por agresión sexual antes del ata-que a balazos, dijo la policía.

El hombre en cuestión, Lamar Moore, estaba en investigación, dijo la portavoz policial, la sar-gento Eren Stephens.

Según las imágenes de video de las cámaras de vigilancia de la comisaría, Moore abrió fuego una vez que ingresó a pie en el lugar.

El jefe de la policía de Detroit, Ralph Godbee, dijo que no haría conjeturas sobre los móviles del ataque de Moore ocurrido en el precinto policial.

Dos de los cuatro agentes heri-dos fueron dados de alta del hos-pital. El comandante de la comi-saría, Brian Davis, y el sargento David Anderson, se encontraban

El jefe de la policía Ralph Godbee, centro, habla con la prensa el 23 de enero de 2011 acerca del tiroteo a un precinto policial de Detroit ese mismo día. (AP/The Detroit News, John T. Greilick)

en condición estable.La última vez que los parientes

de Moore lo vieron fue cuando se marchó de la casa de su her-

mana alrededor de las 14:45 del domingo 23 de enero, dijo Paula Hodges, quien ha fungido como vocera de la familia.

Consejero EspiritualProfesor Hernán

2003 Springwells (Esq. Con Navy) Detroit, MI 48209

Tenemos Productos Espirituales y EsotéricosTE ATRAEMOS AL SER AMADO EN DIAS!!!

TRABAJOS CON RESULTADOS!!!

313-297-6879

Te ayudamos con tus problemas a corta y larga distancia• Sentimentales, Espirituales, Económicos y de Salud

Curamos y Combatimos: Hechicerías, Brujerías,Envidia, Males Postizos, Mal de Ojo, Etc.

Ojo: Tus problemas no se solucionan solos.Te ayudaré� a encontrar la solución por

difíciles que sean

Con amplia experiencia en:• Ligamientos, Endulzamientos, Limpias,

• Barridas, Amarres y Mucho Más

Se le

en las Cartas del Tarot

10 la jornada latina | Febrero 4 - 17, 2011MUNDIAL

Pese a la violencia, florecen maquiladoras en Ciudad Juárez

Un técnico repara una impresora en Amcor Service Solutions, parte del Grupo Tecma, que opera 18 maquiladoras para 33 compañías en Ciudad Juárez, México. (AP/Raymundo Ruiz)

WILL WEISSERTThe Associated Press

CIUDAD JUAREZ — A pesar de la de-bilidad de la economía estadounidense y del narcotráfico, que ha hecho de Ciudad Juárez la urbe más peligrosa del país, las maquiladoras están de parabienes.

Estas plantas que ensamblan produc-tos de exportación se están expandiendo y contratando más personal. Incluso se están abriendo plantas nuevas, en parte porque hay firmas que trasladan sus operaciones de China a México para abaratar costos.

El repunte de las aproximadamente 350 maquiladoras que hay en la zona es el único aspecto alentador de una ciudad en la que la violencia del narcotráfico causó la muer-te de más de 7,000 personas en los últimos tres años. Las maquiladoras podrían ser un indicio asimismo de una recuperación de la economía de la región, luego de que el producto bruto interno cayese casi un 7% en el 2009, en la peor contracción que tuvo México en décadas.

El desempleo en Ciudad Juárez es alto, un 7%, comparado con el promedio nacio-nal de México, que es del 5.4%. Pero plan-tas que dieron licencia a sus empleados en el 2008 y el 2009 están contratando gente y pagando horas extra.

Las maquiladoras generaron 26,000 plazas nuevas en Ciudad Juárez entre julio del 2009 y agosto del 2010, cuando em-pleaban a más de 192,000 personas. Pero todavía hay mucho terreno por recorrer,

ya que hace tres años el sector empleaba a unas 250,000 personas, una quinta parte de la población de la ciudad, que es de 1.3 millones.

El embajador de Estados Unidos en México, Carlos Pascual, afirmó que el año pasado se instalaron 12 maquiladoras que fueron trasladadas de China a lo largo de la frontera.

A nivel nacional, el sector de maquila-doras despidió a cientos de miles de per-sonas desde octubre del 2000, en que llegó a emplear 1.3 millones de personas. Pero México ahora le está haciendo fuerte com-petencia a China. Las importaciones esta-dounidenses de productos fabricados en México ascendieron a 168,000 millones de dólares en los 11 primeros meses del año pasado, lo que representa un aumento del 35% en relación con el año previo, según la Comisión Internacional de Comercio de Estados Unidos. Las importaciones de Chi-na, en tanto, subieron casi un 24% y alcan-zaron los 264,000 millones de dólares.

Ahora que hay menos crédito dispo-nible, muchas firmas estadounidenses no pueden darse el lujo de esperar cargamen-tos que llegan desde Asia y se demoran mucho; y puede resultarles más económico emplear plantas en Ciudad Juárez, Tijuana y otras localidades fronterizas.

Pascual dijo que México es cada vez más atractivo que China por la devaluación del peso en momentos en que la divisa chi-na se fortalece. Y las diferencias salariales se están acortando.

IRS

LATINO TAX &NOTARY SERVICE

No importa si tienes seguro,solicita tu ITIN con nosotros

Lun-Vier 10am-6pm/Sab-Dom con Cita

*Notario Público,Traducciones, Asist. con

Inmigración, desempleo, etc.

Llame aLatino Tax & Notary Services

Nueva Direccion:2182 Lansing St, Detroit MI 48209

Office 313-843-5401Cell 313-544-8271

E-File Gratis! Recibe tureembolso en 1 ó 2 semanas

No dejes queel Gobiernose quede con

tu dinero!

11 www.lajornadalatina.com | Febrero 4 - 17, 2011 MUNDIAL

Lobo cumple primer año de gobierno en Honduras FREDDY CUEVASThe Associated Press

TEGUCIGALPA — El presi-dente Porfirio Lobo cumplió su primer año de gobierno en medio de protestas de seguidores del derrocado mandatario Manuel Zelaya, quien desde el exilio afirmó que quienes generaron el golpe en su contra siguen siendo el poder real en Honduras.

Los seguidores de Zelaya, aglutinados en el Frente de Re-sistencia Popular, realizaron una jornada de manifestaciones ca-llejeras en las principales ciuda-des para exigir el retorno inme-diato del ex mandatario.

"El balance del gobierno de Lobo, a un año de mi exilio for-zado e ilegal, muestra resultados desalentadores y negativos", afirmó Zelaya en un correo elec-trónico enviado desde República Dominicana, donde se refugió hace un año.

"Ante la envergadura de la crisis, es un deber ineludible de

Cuba extrae 4 millones de toneladas de petróleo en 2010

LA HABANA (AP) — Cuba reportó una producción de unos 4 millones de toneladas de petró-leo equivalente en 2010 y perforó unos 25 pozos a lo largo de ese año.

El jefe del grupo de explora-ción de la Empresa Petróleos de Cuba, Rafael Tenreyro dijo que se "lograron 3.6 millones de tonela-das de petróleo y 1,057 millones de metros cúbicos de gas, lo cual hace un total de 4 millones de to-neladas de petróleo equivalente".

La extracción de crudo en 2009 fue levemente menor: 3.8

millones de toneladas de petróleo equivalente (crudo más gas).

Se estima que Cuba produce alrededor de la mitad del combus-tible que necesita su economía y el resto lo obtiene mediante com-pras al exterior, específicamente a Venezuela que le provee el crudo mediante créditos blandos.

Según el reporte, en 2010 Cuba perforó 25 pozos, 13 de los cuales fueron con equipos nacionales, mientras que el resto correspondió a las firmas extran-jeras que trabajan en asociación con la isla.

los hondureños proponer solu-ciones reales y honestas, ya que a lo largo de estos 12 meses la tendencia del gobierno ha sido la de empeorar la situación del país", agregó.

Lobo dijo que apoya el regre-so del ex mandatario. "No quiero

preso a nadie por cuestiones po-líticas", agregó. Zelaya ha sido encausado por cinco delitos de carácter político y dos por co-rrupción.

El congreso hondureño apro-bó el 12 de enero los procedi-mientos para realizar consultas

populares, que fueron el motivo esgrimido por los militares para derrocar a Zelaya. Los golpis-tas temían que el ex mandatario modificara la Constitución para

reelegirse.Lobo felicitó al Legislativo

"porque quitó al pueblo las ca-denas que lo mantenían silencia-do".

Miembros del Frente Nacional de Resistencia Popular se manifiestan para permitir el regre-so del depuesto presidente Manuel Zelaya a Honduras, quien fue derrocado hace un año. (NTX/Jorge Pineda)

TAYLOR TOWNTAYLOR TOWNTAYLOR TOWNTRADE CENTERTRADE CENTERTRADE CENTER

22525 Ecorse Rd, Taylor, MI 48180313-295-6901

Más de 55 diferentes tiendas con:Galería de Antiguedades, Aparatos Eléctricos,

Ropa, Zapatos, Muebles, Subastas,Exhibiciones de Armas, Lucha Libre,

Magia y Mucho Más

Variedad de Comidas y Bebidas: HOT DOGS/HAMBURGUESAS/PIZZA/PAPAS

FRITAS/ ENSALADAS/ BARBEQUE WINS/BARBEQUE RIBS (Alitas de pollo y costillas de puerco en barbacoa) BEBIDAS BIEN FRIAS, Etc.

Abierto 5 días de la semanaMier, Jue y Dom de 10am – 6pm / Vier y Sáb 10am – 8pm

$25 (1 Espacio) $50 (3 Espacios)Entrada y Estacionamiento GratisEntrada y Estacionamiento Gratis

Ahorra hasta un 75% entodo lo que compras

Ahorra hasta un 75% entodo lo que compras

VEN A VER NUESTROS LOCALES DISPONIBLESPARA VENTAS Y COMIENZA TU PROPIO NEGOCIO

POR CADA FIN DE SEMANA,ESTA ES UNA OFERTA POR TIEMPO

LIMITADO, ASI QUE LLAMANOS HOY!!!


No hay fecha para TLC con Colombia y Panamá LUIS ALONSO LUGOThe Associated Press

WASHINGTON — Esta-dos Unidos señaló que no ha fijado una fecha límite para presentar al Congreso los tratados de libre comercio con Colombia y Panamá, pendientes desde hace un lustro.

El portavoz del Conse-jo de Seguridad Nacional Mike Hammer dijo que la Casa Blanca está compro-metida para seguir trabajan-do en ambos tratados, pero

no respondió a una pregunta sobre si el gobierno esta-dounidense planea presentar ambos al mismo tiempo o si considera enviar al Congre-so alguno por adelantado.

"Estos son acuerdos di-fíciles de lograr, acuerdos difíciles en definitiva de aprobar. Estamos compro-metidos a trabajar en ellos, con la esperanza de termi-narlos", dijo Hammer.

El presidente republica-no del comité de medios y arbitrios en la cámara baja, Dave Camp, sugirió que

la Casa Blanca considere durante los próximos seis meses los tratados de libre comercio con Colombia y Panamá.

El tratado con Colombia se encuentra estancado de-bido a críticas por la canti-dad de sindicalistas que son asesinados cada año.

El representante demó-crata Sandy Levin dijo que el congreso panameño debe aprobar reformas labora-les importantes como paso previo a la ratificación del pacto.

Egipto: Masivas protestas reflejan sentir del puebloHAMZA HENDAWI y HADEEL AL-SHALCHIThe Associated Press

EL CAIRO — El partido gobernante egipcio dijo que estaba dispuesto al diálogo, pero no ofreció la menor concesión a los reclamos de soluciones a la pobreza y cambios políticos expre-sados por las protestas más grandes en muchos años.

Al mismo tiempo, las pro-testas recibían impulso desde dos sectores. Mohamed El-Baradei, premio Nobel de la paz y promotor de la demo-cracia, regresó al país y de-claró que se pondría al frente de las protestas. Al mismo tiempo, la fundamentalista Hermandad Musulmana, el grupo opositor más grande y organizado del país, apoyó las manifestaciones.

Se produjeron marchas y concentraciones para pe-dir la partida del presidente Hosni Mubarak, quien lleva casi 30 años en el poder.

Mubarak, de 82 años, no ha aparecido ni hablado públicamente desde que co-

menzaron las protestas, con marchas de decenas de mi-les en El Cairo, Alejandría y otras ciudades.

Mubarak no ha dicho aún si se postulará a un nuevo período de seis años en los próximos comicios. Nunca designó a un lugarteniente y se cree que está preparando

a su hijo Gamal para suce-derlo, a pesar de la oposición popular.

Los manifestantes ya han logrado una hazaña de rei-terar las marchas a pesar de la brutal represión policial, que ha dejado siete muertos, cientos de heridos y casi un millar de presos.

Un policía egipcio vestido de paisano arresta a un camarógrafo durante una protesta frente al sindicato de periodistas en el centro de El Cairo, Egipto, el miércoles 26 de enero del 2011. (AP/Ben Curtis)

www.lajornadalatina.com

Visite nuestro sitiode Internet

www.lajornadalatina.com


ENTRETENIMIENTOCULTURA •

QP¿QUE PASA?

14 la jornada latina | enero 28 - Febrero 10, 2011QP ENTRETENIMIENTO

Molesta a Silvia Pinal que le pregunten por sus hijosMEXICO (NTX) — La

actriz Silvia Pinal fue corona-da como la nueva “Reina del Mariachi” en la conmemora-ción del 21 aniversario del Día Mundial del Mariachi.

La celebración del evento estaba prevista para el 5 de fe-brero, no obstante, se adelantó debido a que la artista será so-metida a una intervención qui-rúrgica próximamente.

Emocionada expresó su beneplácito al ser considerada por los músicos; sin embar-go le molestó que la prensa le preguntara sobre su hija, Alejandra Guzmán, quien al parecer no ha respondido por Monserrat Ibarra, fan que en agosto pasado fue golpeada accidentalmente por la cantan-te cuando lanzó al público una baqueta.

La joven de 25 años asegura que perdió la vista. Al respecto, Pinal comentó: “De esto que me están hablando no sé, no he visto a mi hija, pregúntenle a Alejandra porque seguramen-te dará la cara. Que yo sepa ya cumplió, ya fue al doctor y la revisaron en su tiempo y su momento”.

Sobre otro escándalo de su hija, la actriz mexicana ase-guró que Alejandra ignora los negocios de quienes la contra-tan para presentar su "show" en fiestas privadas.

"Normalmente a uno lo contratan y no sabemos quié-nes son. Yo he trabajado en muchas partes, sabrá Dios para quiénes, en palenques, teatros, bailes y fiestas particulares", explicó.

En fecha reciente un testigo

protegido de la Procuraduría General de la República (PGR) aseguró que Alejandra ame-nizó una "narcofiesta" organi-zada en diciembre de 2006 en Río Bravo, Tamaulipas, junto a Los Tucanes de Tijuana.

En tanto, su hijo Luis En-rique Guzmán Pinal fue dete-nido en octubre de 2008 en la capital mexicana durante un operativo antidrogas, efectua-do en la casa de un presunto narcotraficante.

"A mi hijo Luis Enrique le pasó otra cosa, él no estaba contratado por ese tipo de gen-te. No conocían a nadie, los llevaron a una casa muy lejana, llegó la policía y se llevó a todo el mundo: meseros, cocineros y a mi pobre hijo que estaba ahí, pero salió enseguida", re-cordó la primera actriz.

A la actriz Silvia Pinal le molestan los cuestionamientos sobre los escándalos de sus hijos, especialmente de su hija Alejandra Guzmán, en la foto, quien figura en el listado de escándalos del año. (NTX)

Franco de Vita: en la música "no te consagras nunca"

Franco de Vita llega a la ceremonia de “Latin Recording Academy Person of The Year” el 4 de noviembre del 2009 en Las Vegas. (AP/Eric Jamison, archivo)

GISELA SALOMONThe Associated Press

MIAMI — Franco de Vita ha vendido más de 12 millones de discos en sus casi tres décadas de carrera. Ha compuesto canciones para exitosos cantantes lati-nos, entre ellos Ricky Mar-tin y Chayanne. Ha llegado con su música a toda Amé-rica Latina.

Sin embargo, el cantau-tor venezolano no se siente consagrado, sino más bien un músico afortunado.

"Aquí no te consagras nunca, esto es tan complica-do...", expresó De Vita.

"Lo que considero es que soy un hombre afortunado. Todavía, después de 25, 26 años, estoy aquí, tengo la posibilidad de hacer lo que hice ayer ... Si he llegado o llegaré, no lo sé. Se que hay ganas, muchos planes, y ya está", manifestó el afamado artista.

Y entre esos proyectos, hay uno que está por hacer-se realidad y que le permi-tirá concretar un sueño que tiene desde hace más de 15 años: lanzar un disco de

grandes éxitos grabado en vivo y con invitados espe-ciales.

El disco "Franco de Vita en Primera Fila" se grabó en un concierto privado que el cantante ofreció ante unos 250 invitados rodeados de aparatosas cámaras de tele-visión en un estudio musi-

cal de Miami.Es parte de una serie de

conciertos que la disque-ra Sony ya ha grabado con Vicente Fernández, Thalia y OV7.

El álbum, que saldría a la venta en mayo, incluye invitados como la roquera mexicana Alejandra Guz-

Wisin & Yandel, “Los vaqueros, el regreso”

SAN JUAN (NTX) — El dueto puertorriqueño Wisin & Yandel, conocido como "Los Extraterrestres", presentaron el 25 de enero su nuevo disco titulado "Los vaqueros, el re-greso".

Los intérpretes han señala-do que su nuevo álbum supera las expectativas, como lo han hecho desde sus inicios, y en esta ocasión la placa conta-rá con colaboraciones de 50 Cent, T-Pain, Tego Calderón, Pitbull, Tito "El Bambino" y Sean Kingston.

Hasta el momento el pri-mer sencillo es "Zun zun rom-piendo caderas" el cual es sólo

una prueba de la fuerza que trae "Los vaqueros, el regre-so".

"El disco tiene todos los elementos para que el público lo haga suyo; dará mucho de qué hablar. El producto final es explosivo, pero también tie-ne su toque romántico, social, y muchas sorpresas, nuestro público se lo va a vivir", dijo Wisin.

Por su parte, Yandel expli-có que con el nuevo disco bus-caron "hacer algo más íntimo" y agradecer a sus seguidores por "el apoyo incondicional" que han recibido durante cerca de 15 años de carrera artística.

mán, el salsero puertorri-queño Gilberto Santa Rosa, el disuelto dúo Sin Bande-ra, el colombiano Santiago Cruz y la argentina Soledad.

De Vita reveló que su idea era incluir canciones conocidas que tuvieran más de tres años y refrescarlas con un toque nuevo, tarea que no le resultó nada fácil.

El primer desafío era elegir las canciones, y el segundo hacer que sonaran diferentes ... pero no tanto.

"Tuve que vendarme los ojos y decir 'haré un sacri-ficio''', explicó el cantautor sobre la forma en que eli-gió unos 20 temas para el álbum.

Luego, "tratar de darles un aire diferente ... vestirlas de otra manera. No quise cambiar la letra ni la melo-día, pero sí la parte instru-mental. Entonces había que hacerlo con pinzas porque no quería que la gente sin-tiera que le habían cambia-do su canción".

Entre los éxitos que apa-recerán figuran "Cálido y frío", "Donde está el amor", "Te veo venir soledad" y "No basta".

15 www.lajornadalatina.com | enero 28 - Febrero 10, 2011 QPENTRETENIMIENTO

Ganadores del Óscar a mejor directorEstos son los ganadores del premio Óscar a mejor director en las últimas cinco entregas: Mejor director

2010 Kathryn Bigelow

2007 Martin Scorsese 2006 Ang Lee"Brokeback Mountain"

"The Hurt Locker"

"The Departed"

2009 Danny Boyle"Slumdog Millionaire"

2008 Joel Coen y Ethan Coen"No Country for Old Men"

Fuente: imdb.com

Ganó el Óscar a mejor director en su primera nominación a los Premios de la Academia. Bigelow se convirtió en la primera mujer en la historia en ganar el Óscar en esta categoría

Después de cinco nominaciones al Óscar como mejor director, el reconocido Martin Scorsese obtuvo finalmente la preciada estatuilla en su sexta mención. Su primera nominación a mejor director fue por "Raging Bull" en 1981

Con esta película ganó el León de Oro del Festival de Venecia 2005. Ang Lee es uno de los siete directores vivos que han ganado el premio Director's Guild of America en más de una ocasión

Se convirtió en uno de los siete directores en ganar el Globo de Oro, el Director's Guild of America, el BAFTA y el Óscar por la misma película. Su cinta más reciente, "127 Hours", tiene seis nominaciones para la siguiente entrega

Los hermanos Coen ya han ganado cuatro premios Óscar, tres por "No Country for Old Men". En la próxima gala están nominados nuevamente al premio a mejor director, por su película "True Grit"

16 la jornada latina | enero 28 - Febrero 10, 2011QP ENTRETENIMIENTO

2

3

4

5

Fuen

te: w

ww.im

db.c

om

1

*Recaudación en millones de dólares

"The Rite"15*

13,7"No Strings Attached"

11,5"The Mechanic"

11,1"The King's Speech"

"True Grit"7,6

La cinta "The Rite" se situó en el primer lugar del listado de las películas más vistas el fin de semana en EE.UU.

LasLascanciones de la semana

Fuente: Revista “Billboard”

X

22

20

12

12

15

26

28

33

14

19

Semanas en el listado

1. "Danza Kuduro"Don Omar y Lucenzo

2. "Ni lo intentes"Julión Álvarez y su Banda Norteño

3. "Loca"Shakira

4. "Lo mejor de mi vida eres tú"Ricky Martin y Natalia Jiménez

5. "Me encantaría"Fidel Rueda

6. "Bon, Bon"Pitbull

7. "Corazón sin cara"Prince Royce

8. "Arrastrando las patas"Larry Hernández

9. "Niña de mi corazón"La Arrolladora Banda el Limón

10. "Bésame"Camila

4

El cantante puertorriqueño Ricky Martin subió de la octava a la cuarta posición en el listado de las canciones latinas más escuchadas en EE.UU., con el sencillo "Lo mejor de mi vida eres tú".

LasLascanciones de la semana

Fuente: Revista “Billboard”

X

22

20

12

12

15

26

28

33

14

19

Semanas en el listado

1. "Danza Kuduro"Don Omar y Lucenzo

2. "Ni lo intentes"Julión Álvarez y su Banda Norteño

3. "Loca"Shakira

4. "Lo mejor de mi vida eres tú"Ricky Martin y Natalia Jiménez

5. "Me encantaría"Fidel Rueda

6. "Bon, Bon"Pitbull

7. "Corazón sin cara"Prince Royce

8. "Arrastrando las patas"Larry Hernández

9. "Niña de mi corazón"La Arrolladora Banda el Limón

10. "Bésame"Camila

4

El cantante puertorriqueño Ricky Martin subió de la octava a la cuarta posición en el listado de las canciones latinas más escuchadas en EE.UU., con el sencillo "Lo mejor de mi vida eres tú".

17 www.lajornadalatina.com | enero 28 - Febrero 10, 2011 QP

18 la jornada latina | enero 28 - Febrero 10, 2011QP TECNOLOGIA

NGP, la sucesora de la PSP de SonyEl fabricante japonés Sony presentó en Tokio su nueva y esperada consola portátil, la bautizada provisionalmente como Next Generation Portable (NGP), que será la sucesora de la Playstation Portable (PSP).

Tendrá una superficie trasera táctil

Su conexión 3G le permitirá estar continuamente conectada a redes móviles, con lo que el usuario puede localizar a otros jugadores de NGP

Tiene tres sensores de movimiento que permitirán controlar juegos moviendo el NGP

Especificaciones técnicas

Dos controles análogos

PantallaOLED mult itáct il de 5"

Resolución960 x 544 píxeles

Dimensiones Touchpad trasero

Conect ividadAncho 18,2 cm

Grosor 1,86 cm

Alto

8,3

5 cm

Cuatro veces mayor que la de PSP

Cámaras frontal y t rasera

Detección de movimiento

Redes móviles 3G

Wi-Fi

Bluetooth

Detección de movimiento

Next Generation Portable (NGP) FOTO: SONY

TM

19 www.lajornadalatina.com | enero 28 - Febrero 10, 2011 QPSALUD

Cigarrillo y obesidad acortan la vida en Estados Unidos WASHINGTON (AP) —

Estados Unidos invierte más en el cuidado de la salud que cualquier otra nación pero tiene menor expectativa de vida que muchas otras y un nuevo infor-me lo atribuye al cigarrillo y a la obesidad.

Eso podría parecer sorpren-dente, considerando que se ha prohibido fumar en público mientras es común en partes de Europa y la obesidad es un pro-blema creciente en el mundo.

Sin embargo, Estados Unidos encabeza esas tendencias insa-lubres, fumando y engordando a mayor ritmo que otros países de elevados ingresos y las con-secuencias a largo plazo son ex-pectativas de vida algunos años menores que en partes de Euro-pa y Japón, precisó el Consejo Nacional de Investigación.

En Estados Unidos, la expec-tativa de vida al nacer era de 80 años para las mujeres y 75.6 años para los varones en 2007. En Francia era respectivamente

de 84.4 y 77.4 y en Japón, casi 86 y 79.2.

Sin embargo, gracias a la de-clinación en el tabaquismo du-rante los últimos 20 años, se an-ticipa que la expectativa de vida para los varones en Estados Unidos mejorará rápidamente en las próximas décadas. Ese aumento será un poco más len-to para las mujeres, cuyas tasas máximas de fumar ocurrieron varios años después que las de los varones.

En países donde la expectati-va de vida de las mujeres es par-ticularmente alta, las mujeres nunca fumaron tanto como los varones, observó la gerontóloga Eileen Crimmins, de la Univer-sidad del Sur de California, que codirigió el estudio.

Aunque el cigarrillo es el fac-tor clave, el informe agrega que la obesidad puede ser responsa-ble de una quinta a una tercera parte del déficit en la expecta-tiva de vida en Estados Unidos.

Es difícil pronosticar si ese

impacto continuará, aclaró Crimmins. Los tratamientos podrían permitir que la gente sobreviva más tiempo los daños

de la obesidad.El consejo forma parte de la

Academia Nacional de Cien-cias, una organización inde-

pendiente a la que el Congreso ha encomendado asesorar al gobierno en cuestiones cientí-ficas.

Ameri-MexTax Service

INCOME TAX DESDE $60-ELECTRONICO GRATIS / FREE E-FILE

• Traducciones/Translations• Le ayudamos a solicitar su ITIN / W-7’s App.

For IRS Number ITIN

Al hacer tus taxes entrasautomáticamente a una rifa para ganarte

una Televisión y muchos Premios más

7228 W. Vernor Hwy, Detroit, MI 48209

313-841-0867 / 313-718-4003

Juanita García/Notary Public

“Reclama tu dinero de IncomeTax Rápida y Fácilmente”


Lente Local

Marie-Alsace Galindo (derecha) comparte junto a Mónica Stevens. (LJL/Georgina García-Pfeuffer)

Liana M. Spalla y Ricardo H. Espinosa sonríen al público de Michigan en Lente Local. (LJL/Georgina García-Pfeuffer)

Los trabajadores del restaurante Cantina Miguel posan sonrientes para Lente Local.(LJL/Georgina García-Pfeuffer)

Carl Galeana y Colin Stevens sonríen a la cámara al compartir socialmente el pasado mes de diciembre. (LJL/Georgina García-Pfeuffer)

21 www.lajornadalatina.com | Febrero 4 - 17, 2011 MUNDIAL

La llegada del Año del Conejo en el zodíaco chino, período que durará del 3 de febrero al 22 de enero de 2012, lleva, como cada año, a los chinos a vestir de rojo sus hogares y a consultar en las calles a los expertos tradicionales en predicciones.

China recibe el año del conejo

El Año Nuevo Chino se conoce también como el Festival de Primavera

El conejoSegún la tradición, quienes nacieron o

nacerán con este signo gozarán de

longevidad y prosperidad, y

tendrán una vida tranquila y en paz

El final del Año Nuevo lo marcará el 18 de febrero el Festival de las Linternas, celebración con cantos, bailes y espectáculos de faroles

Los rituales En la noche del 2 al 3 de febrero:

Comienzan por la cena, que suele ser un banquete de mariscos y jiaozi*, que representan los buenos deseos

Es habitual vestirse de color rojo para alejar los malos espíritus y evitar el color blanco o negro, ya que estos se asocian con el duelo

Los matrimonios y adultos entregan a los niños y solteros dinero en sobres de color rojo

*Bolas de masa hervida como raviolis

CHINAPekín

En la medianoche las calles se iluminan con fuegos artificiales


2010 marcó récord en elconsumo de pescadoEl consumo de pescado en el mundo ha alcanzado niveles históricos, según un informe de la FAO que señala que el pasado año se alcanzó una media de 17 kilos por persona.

2010Para 3.000 millones de personas el pescado representó el 15% de su dieta media de proteínas de origen animal

Cifras en millones de toneladas

136,4

107,3 110,7 112,7 115,1 117,8

139,8142,3

137,1

145,1Total de pesca mundial

Consumo

Principales países productores en 2008

540 millones de personas en el mundo subsisten por medio de la pesca y la acuicultura

2005 2006 2007 2008 2009

2005 2006 2007 2008 2009

4,2 4,3 5,0 7,4 14,8

Japón EE.UU. Indonesia Perú China

23 www.lajornadalatina.com | Febrero 4 - 17, 2011 NACIONAL

MICHAEL LIEDTKEThe Associated Press

SAN FRANCISCO — Google Inc. anunció pla-nes para contratar este año a más de 6,200 empleados, en lo que podría constituirse como la mayor expansión de la compañía más renta-ble de Internet.

El director general de Google, Erick Schmidt, integró el grupo de líderes empresariales que se reunió en diciembre con Obama para analizar opciones ten-dentes a la reactivación de la economía, la cual rehúsa a despegar de forma soste-nida.

Sin embargo, la inten-ción de Google de ampliar aún más su fuerza laboral, que aumentó 23% en 2010, quizá no sea bien recibida en Wall Street. Algunos in-versionistas han expresado enfado ante el gasto de la

empresa buscadora líder en Internet porque prefie-ren una estrategia de costos parcos y dividendos más copiosos.

Los directivos de Goo-gle han hecho a un lado las preocupaciones de los inversionistas y aseguran que la compañía efectuará una contratación dinámica de ingenieros en computa-doras más creativos y re-presentantes de ventas más persuasivos.

Todo esto, según los directivos, tiene como ob-jetivo que la compañía mantenga su liderazgo en búsquedas y publicidad en línea, así como para que se diversifique en otros ser-vicios en los campos de la informática, las telecomuni-caciones y la difusión.

La empresa esbozó sus planes de contratación a The Associated Press sin facilitar detalles, salvo su

Google contratará a más de 6,200 empleados este año

Oficinas centrales de Google en Mountain View, California. Google dijo el martes 25 de enero de 2011 que tiene planes para contratar este año más de 6,400 empleados, en su mayor expansión. (AP/Paul Sakuma)

compromiso de contratar más personas que en 2007, cuando agregó 6,131 em-pleados a su nómina.

Google hizo en 2010 casi 4,600 contrataciones y cerró 2010 con 24,400 empleados. Conforme a su compromiso de aumentar las contrataciones, la planta laboral de Google aumenta-rá este año 25%.

Los ingresos netos de Google aumentarán 22% este año, según analis-tas que consultó la firma FactSet.

Google no precisó cuán-tas de las nuevas contra-taciones corresponderán a Estados Unidos, donde se ubica la mayoría de sus em-pleados.

En un discurso, Schmidt dijo que Google contratará este año más de 1,000 em-pleados en Europa. Google tiene en general poco más de 60 oficinas en 30 países.

Challenger: 25 años después aún es una herida dolorosa en el país

Sandy Anderson, viuda del astronauta Michael Anderson, del transborda-dor Columbia, es consolada por el astronauta Carlos Noriega el jueves 27 de enero del 2011, en Houston. (AP/Houston Chronicle, Smiley N. Pool)

MARCIA DUNNThe Associated Press

CABO CAÑAVERAL — La NASA hizo una pau-sa el pasado jueves 27 de enero para recordar a los 17 astronautas fallecidos en el cumplimiento de sus misio-nes.

El llamado Día de la Re-cordación tuvo un significa-do especial este año pues se conmemora el 25o aniver-sario del desastre en el lan-zamiento del transbordador espacial Challenger.

Las banderas ondearon a media asta en las instala-ciones de la NASA en todo el país.

Los tres desastres de la NASA ocurrieron con unos días de diferencia en-tre uno y otro, en distintos años. Tres astronautas mu-

rieron el 27 de enero de 1967, cuando el Apolo 1 se incendió en la platafor-ma de lanzamiento. Siete más perecieron a bordo del

Challenger, el 28 de enero de 1986, y la tripulación de siete integrantes del Colum-bia murió durante el regreso de la nave a la Tierra, el 1 de

febrero del 2003.Para muchos no hay una

palabra que evoque tanto dolor como Challenger.

Un cuarto de siglo des-pués, las imágenes de la explosión del transbordador espacial aún significan todo lo que puede salir mal con la tecnología y con las men-tes más sagaces. El acciden-te sigue siendo el fracaso más visible de la NASA.

Fue la primera catástrofe mundial de alta tecnología que se desarrolló a la vista de todos durante la trans-misión en directo por tele-visión.

En un horrible destello, la tripulación más diversa de la historia — incluido un hombre de raza negra, un japonés-estadounidense, y dos mujeres (una de ellas judía)— desapareció.

Indiana decide en favor de hijos de inmigrantes CHARLES WILSONThe Associated Press

INDIANAPOLIS — India-na no puede negar documentos de paternidad sobre niños naci-dos en Estados Unidos simple-mente porque sus padres son inmigrantes indocumentados y no tienen números de Segu-ridad Social, determinó una jueza federal.

La decisión de la jueza fe-deral de distrito Tanya Walton Pratt se derivó de una deman-da presentada por padres que argumentaron que una política estatal que exige las claves de Seguridad Social viola los de-rechos de los niños bajo la 14a Enmienda constitucional, la cual reconoce a los pequeños como ciudadanos estadouni-denses.

Pratt emitió un mandato provisorio prohibiendo esa po-lítica.

Bajo la nueva política, los funcionarios estatales de salud exigen que las actas notariales de paternidad presentadas por padres no casados contengan los números de Seguridad So-cial de ambos o sean regresa-das, sin registrar, a la oficina de salud del condado. Sin las actas, la madre o padre de un niño no es reconocido legal-mente como tal.

Negar a los padres la capa-cidad de establecer la paterni-dad legal equivale a discrimi-nación contra sus hijos, indicó la jueza. Sin derechos de pater-nidad, los niños pierden subsi-dio de menores, legado testa-mentario, derecho de visita y otros beneficios, agregó.

24 la jornada latina | Febrero 4 - 17, 2011INMIGRACION Y ASESORIA LEGAL

Obama exhorta a debatir la reforma migratoria

El presidente Barack Obama hace un gesto durante su discurso sobre el Estado de la Na-ción, en Washington el martes 25 de enero del 2011. (AP/Charles Dharapak)

WASHINGTON (AP) — El pre-sidente Barack Obama exhortó el martes 25 de enero de 2011 a repu-blicanos y demócratas a abordar el tema de la inmigración, y se pro-nunció en contra de que extranjeros no puedan permanecer en Estados Unidos tras culminar estudios uni-versitarios.

Obama se refirió en su discurso sobre el estado de la nación a los hi-jos de trabajadores indocumentados que llegaron de niños a Estados Uni-dos y pese a que crecieron como es-tadounidenses, "viven cada día bajo la amenaza de deportación".

Un proyecto de ley que buscaba legalizar a un grupo de estos estu-diantes indocumentados, conocido como el Dream Act, fracasó en di-ciembre al no reunir los votos nece-sarios para su aprobación.

"Estoy listo para trabajar con re-publicanos y demócratas para prote-ger nuestras fronteras, hacer cumplir nuestras leyes y tratar con los millo-nes de trabajadores indocumentados que ahora viven en la clandestinidad. Sé que el debate será difícil y tomará

Deportaciones cuestan 12,500 dólares por inmigrante

WASHINGTON (AP) — El arresto, detención y deportación de cada persona que llega sin documentos a Estados Unidos cuesta 12,500 dólares, dijo un prominente funcionario de inmi-gración.

Kumar Kibble, subdirector de la oficina federal de Inmigración y Aduanas (ICE, por sus siglas

en inglés), reveló el costo duran-te una audiencia ante una subco-misión de la Cámara de Repre-sentantes.

La ICE deportó a casi 393,000 personas de Estados Unidos en el 2010. A un costo de 12,500 dólares por persona, el costo de sacarlas del país se elevó casi a 5,000 millones de dólares.

tiempo, pero esta noche, acordemos hacer el esfuerzo", dijo el presidente.

No están claras las posibilidades de que el nuevo Congreso aborde la reforma migratoria, ahora que los republicanos controlan la cámara baja y ampliaron su presencia en el Senado.

La reforma migratoria no recibió mención alguna en la respuesta del partido republicano que la represen-

tante Ileana Ross-Lehtinen emitió en español al terminar el discurso de Obama, según una transcripción di-fundida por su oficina de prensa.

Obama prometió durante su cam-paña electoral que reformaría las leyes migratorias durante su primer año de gobierno, pero los demócratas no aprobaron legislación migratoria alguna durante la sesión anterior, en la que controlaban ambas cámaras.

25 www.lajornadalatina.com | Febrero 4 - 17, 2011 INMIGRACION Y ASESORIA LEGAL

Mexicanos protestan en 2º aniversario de Obama

Una activista protesta afuera de la Embajada de Estados Unidos en México el 20 de enero de 2011. Manifestantes alegan que la administración de Obama ha fallado en enfrentar el tema migratorio. (AP/Alexandre Meneghini)

Demandan a alguacil por retención ilegalORLANDO (EFE) — Una

hondureña indocumentada que permaneció más de 48 horas de-tenida sin que se le formulasen cargos interpuso una demanda civil contra el alguacil del conda-do Lake, en Florida, informaron sus abogados.

La querella de Rita Hernández Perdomo de Cotes en contra del alguacil Gary Borders fue pre-sentada ante una corte federal en Ocala por abogados de la Unión Americana de Libertades Civiles (ACLU) de Florida, que la repre-sentarán en el litigio.

Cotes, de 39 años y madre de cuatro hijos, fue arrestada el 16 de febrero de 2009 por policías de la ciudad de Tavares, don-de reside, después de que éstos acudieran al llamado de emer-gencias hecho por la hondure-ña, quien buscaba ayuda ante la agresión que sufría su hermana a manos de su ex novio, según do-cumentos judiciales.

Aunque su hermana presen-taba golpes y moretones en el cuello y pidió varias veces ayuda

a la policía para presentar cargos contra su ex novio, la policía de Tavares arrestó a Rita Hernández de Cotes, quien hacía de traduc-tora y no pudo presentar pruebas de su residencia legal, según ACLU.

En su demanda, la inmigrante, quien está casada con Robert Co-tes, ciudadano estadounidense y veterano de la guerra de Irak, alega que el alguacil Borders la hizo vivir "momentos extrema-damente traumáticos debido a que sus hijos también sufrían por ella".

Acusa también a Borders, controvertido alguacil que ha sido señalado por líderes comu-nitarios y campesinos por aplicar perfil racial, de mantenerla bajo arresto por ocho días de manera ilegal, sin levantarle cargos y sin permitirle ver a sus familiares.

"La señora Cotes fue detenida sin una orden de arresto, sin ga-rantías, sin ver a un juez, y des-pués que ACLU intervino para desafiar la legalidad de su deten-ción, la entregaron al Servicio de

Inmigración y Aduanas (ICE) en Orlando, y luego la trasladaron a Broward (sur de Florida), lejos de su esposo e hijos", explicaron sus abogados Glen Katon, Ran-dall Marshall y Howard Marks.

"Ni la policía de Tavares, ni el condado Lake, tenían ninguna autoridad o causa para detener a Cotes", enfatizó Katon.

Cotes, quien quedó en libertad después de un recurso de hábeas corpus interpuesto por ACLU, solicita además un juicio con jurado, que Borders asuma los costos legales de su proceso y los honorarios de sus abogados, además de una compensación por daños y perjuicios.

Días después del arresto de Cotes, Herrell admitió que su ofi-cina había "cometido un error".

Cotes llegó al condado Lake siendo una niña, indocumenta-da y ahora es madre de cuatro hijos, y que "no existe autoridad policial en Florida con autoridad legal para detener a alguien en esta situación", indicó el aboga-do Marks.


Llame a Sulay al 313-965-9140$99al año

por negocio

AlmacenesClassic Self Storage 2700 Junction, Detroit, MI 48209 (313) 842-6449

AutosGreater Detroit Auto Auction 19865 Telegraph Road, Brownstown, MI 48174 (734) 479-4360Jiminez Tires 121 East Montcalm, Pontiac, MI 48342 (248) 334-8505Olvera’s Customs 1435 Lawndale, Detroit, MI 48209 (313) 459-4773Popa’s Tire 7740 West Warren Street, Detroit, MI 48210 (313) 643-9166Top Job Quality - 10 Minute Oil Change 6532 Michigan Ave, Detroit, MI 48210 (313) 895-2610

BellezaAbby’s Unisex Salon 2046 Springwells, Detroit, MI 48209 (313) 554-4140Favi’s Nails 1835 Springwells, Detroit, Mi 48209 (313) 297-7456

Clinicas DentalesJoseph C. Harris, D.D.S. 2431 West Grand Blvd, Detroit, MI 48208 (313) 895-4300

DulceriaDulceria Gotita de Miel 8103 West Vernor, Detroit, MI 48209 (313) 551-2770

EmpresasMr. BLVD Signs/Computer Repair 6940 Michigan Ave, Detroit, MI 48210 (313) 406-9643

EntretenimientoCobo Arena 300 Civic Center Drive, Detroit, MI 48226 (313) 983-6616Cobo Center One Washington Blvd, Detroit, MI 48226 (313) 877-8777Comerica Park 2100 Woodward Ave, Detroit, MI 48201 (248) 258-4437Detroit Opera House 1526 Broadway, Detroit, MI 48226 (313) 961-3500Detroit Symphony Orchestra 3711 Woodward Ave, Detroit, MI 48201 (313) 576-5111Fisher Theatre 3011 West Grand Blvd, Detroit, MI 48202 (313) 872-1000Ford Field 2000 Brush Street, Detroit, MI 48226 (313) 262-2003Fox Theatre 2211 Woodward Ave, Detroit, MI 48201 (313) 471-6611Joe Louis Arena 600 Civic Center Drive, Detroit, MI 48226 (313) 983-6606Kidz Playland 5620 Federal Street, Detroit, MI 48209 (313) 842-9915Macomb Sports & Expo Center 14500 East 12 Mile Road, Warren, MI 48088 (586) 498-4198Majestic Theatre 4140 Woodward Ave, Detroit, MI 48201 (313) 833-9700Palace of Auburn Hills 4 Championship Drive off Lapeer Road,

Auburn Hills, MI 48326 (248) 377-0100The Fillmore Detroit 2115 Woodward Ave, Detroit, MI 48201 (313) 961-5451

FarmaciasBuena Vida Pharmacy 8040 West Vernor, Detroit, MI 48209 (313) 297-3550

JoyeríasCarved in Gold 1379 Dix Road, Lincoln Park, MI 48146 (313) 914-4109

Lugares de interésAutomotive Hall of Fame 21400 Oakwood Blvd, Dearborn, MI 48124 (313) 240-4000Children’s Museum/Detroit Public Schools 6134 2nd Ave, Detroit, MI 48202 (313) 873-8100Detroit Historical Museum 5401 Woodward Ave, Detroit, MI 48209 (313) 833-1805

Detroit Zoological Society 8450 West 10 Mile at Woodward Ave, Royal Oak, MI 48067 (248) 541-5717

Greektown 400 Monroe Street, Detroit, MI 48226 (313) 963-3357Mexicantown 2835 Bagley Ave, Suite 200, Detroit, MI 48209 (313) 967-9898Michigan Sports Hall of Fame 1 Washington Blvd, Detroit, MI 48226 (248) 473-0656Motown Historical Museum 2648 West Grand Blvd, Detroit, MI 48208 (313) 875-2264The Henry Ford 20900 Oakwood Blvd, Dearborn, MI 48124 (313) 271-1620The New Detroit Science Center 5020 John R Street, Detroit, MI 48202 (313) 577-8400

ManufacturasGuzman Woodworks 7447 Dix, Detroit, MI 48209 (313) 729-1047

PanaderíasMexicantown Bakery 4330 West Vernor, Detroit, MI 48209 (313) 554-0001

Programas Después de la Escuela All Saints Neighborhood Center 8300 Longwoth Street, Detroit, MI 48209 (313) 841-4447La Sed 7150 West Vernor Street, Detroit, MI 48209 (313) 841-1430Living Arts 3816 Toledo, Detroit, MI 48209 (313) 841-4765The Guidance Center 13101 Allen Road, Southgate, MI 48195 (734) 785-7705Vistas Nuevas Head Start 2051 Rosa Parks Blvd, Suite 1K, Detroit, MI 48216 (313) 962-5255

RestaurantesChicago’s Pizza 4650 West Vernor, Detroit, MI 48209 (313) 843-3777El Barzon Restaurant 3710 Junction Street, Detroit, MI 48210 (313) 894-2070El Rincon Restaurant 5700 Federal Street, Detroit, MI 48209 (313) 729-6441Kidz Playland 5620 Federal Street, Detroit, MI 48209 (313) 842-9915Las Brisas Restaurant 8445 West Vernor, Detroit, MI 48209 (313) 842-8252Pollos Los Gallos 7135 Dix, Detroit, MI 48209 (313) 758-9757Taqueria El Rey 4730 West Vernor, Detroit, MI 48209 (313) 357-3094

Tiendas de comestiblesAlgo Especial 2628 Bagley Street, Detroit, MI 48216 (313) 963-9013La Cuscatleca 6343 Michigan Ave, Detroit, MI 48210 (313) 894-4373

TransporteDetroit Department of Transportation 1301 East Warren Ave, Detroit, MI 48207 (313) 933-1300Detroit Metropolitan Wayne County Airport Smith Terminal - Mezzanine Level, Detroit, MI 48242 (734) 247-7678Detroit People Mover 1420 Washington Blvd, 3rd Floor, Detroit, MI 48226 (313) 224-2160Suburban Mobile Authority for Regional Transportation

Transit Center, Buhl Building, Suite 600, 535 Griswold, Detroit, MI 48226 (866) 962-5515

ViajesMaria’s International Travel 1938 Campbell Street, Detroit, MI 48209 (313) 849-1330


El arquero universitario Alejandro Palacios tuvo una destacada actuación con dos buenas atajadas, durante el encuentro donde los Pumas de la UNAM vencen 3-2 a Monterrey. (NTX/Jorge Arciga)

deportes

LatinaLa Jornadacon


Universitarios vencen al campeón Monterrey

Los Pumas de la UNAM vencen 2-1 a los Rayados del Monterrey al finalizar el medio tiempo en el Estadio Olímpico Universitario, en la jornada 4 del Torneo Clausura 2011. (NTX/Jorge Arciga)

CARLOS RODRÍGUEZThe Associated Press

MEXICO — En una ree-dición de las semifinales del torneo anterior, los Pumas su-peraron 3-2 al campeón Mon-terrey el domingo 30 de enero de 2011 para mantenerse con paso invicto en el torneo Clau-sura mexicano.

Juan Carlos Cacho abrió la cuenta a los 26 a pase del para-guayo Dante López, el argen-tino Martín Bravo aumentó a los 40 y Javier Cortés anotó a los 54 aprovechando un cen-tro de David Cabrera para los universitarios, que son uno de tres equipos sin derrota luego de cuatro fechas. También li-deran el Grupo con ocho pun-tos.

Fue el quinto gol de la tem-porada para Cacho, quien jun-to al peruano Wilmer Aguirre comparten la cima de anotado-res del Clausura. El delantero de 28 años igualó la cifra de

goles que consiguió en todo el torneo anterior y acaba de ser convocado a la selección mexicana por primera vez desde 2007.

El chileno Humberto Sua-zo cobró un penal a los 28 y el paraguayo Osvaldo Martínez añadió un tanto a los 87 para el Monterrey, que tras eliminar a Pumas logró el cuarto cam-peonato de su historia, pero ha tenido un titubeante inicio en el Clausura, donde ya acumula tres derrotas en sus primeros cuatro encuentros.

Pumas tuvo el control de la pelota desde el arranque, pero fue Monterrey el que tuvo la oportunidad más clara de gol a los 17, cuando el zaguero argentino José María Basanta conectó un peligroso remate de cabeza que fue detenido con problemas por el portero Alejandro Palacios.

El primer gol llegó cuando López recibió un largo pase de Israel Castro, se metió al área

y retrasó la pelota para Cacho, quien sacó un tiro rasante para facturar.

Monterrey empató casi de inmediato cuando Luis Fuen-tes derribó dentro del área al paraguayo Martínez para un penal que fue convertido por el "Chupete" Suazo.

Pumas le dio la vuelta con una buena jugada personal de Bravo, que eludió a dos za-gueros, se metió al área y sacó un potente disparo que superó al portero Jonathan Orozco para el 2-1.

Los Rayados dejaron ir una clara oportunidad de empatar a los 52, cuando Suazo le dio un gran pase a Sergio Pérez, quien frente al marco sacó un tiro que fue bien detenido por Palacios.

Pumas liquidó el juego dos minutos más tarde, cuando Cortés prendió un balón den-tro del área que se fue a meter casi al ángulo de la portería de Orozco.

América gana primer partido con chileno Reinoso MEXICO (AP) — El entre-

nador chileno Carlos Reinoso comenzó con éxito su primer partido de vuelta con el Amé-rica, que venció 2-0 al Atlas el 29 de enero con goles de Ma-tías Vuoso y Ángel Reyna, en la cuarta fecha del torneo Clau-sura mexicano.

Reinoso, quien está en su tercer mandato como entrena-dor del América, fue fichado a media semana para relevar a Manuel Lapuente y salió con un planteamiento ofensivo. Su premio vino con los tantos de Vuoso, quien abrió la cuenta a los 70, mientras que Reyna agregó otra anotación a los 84.

Fue el primer triunfo del torneo para las Águilas, que ahora suman cuatro puntos.

Atlas tuvo algunas aproxi-maciones de gol, pero sus embates no fueron certeros y perdieron el paso perfecto con el que marchaban en el cam-

peonato.Antes, en Pachuca, el Cruz

Azul regresó al camino de la victoria con una aplastante vic-toria de 4-0 de visitante sobre los Tuzos.

El chileno Hugo Droguett abrió la pizarra a los 40, Julio César Domínguez añadió un tanto a los 61, Alejandro Cas-tro anotó a los 74 y César Vi-llaluz selló la cuenta a los 86.

Fue la primera victoria de los celestes desde la primera fecha del torneo y ahora tie-nen siete puntos, con los que treparon al liderato del Grupo 3, mientras que Pachuca perdió su primer partido y se quedó estacionado en cinco unidades como cuarto puesto en el Gru-po 2.

En Querétaro, con un gol del zaguero colombiano Efraín Cortés en el segundo tiempo, los Gallos Blancos superaron 1-0 al Necaxa en un encuentro

entre dos equipos con serios problemas de descenso.

Cortés anotó a los 59 minu-tos para el Querétaro, que rom-pió una racha de dos derrotas en fila y ganó su primer partido del campeonato, dejando a los Rayos solos en el fondo de la tabla porcentual que define al equipo que pierde la categoría.

Juan Carlos Silva y el ecua-toriano Christian Suárez estre-llaron dos tiros en los postes para el Necaxa, que sufrió su cuarta derrota en fila y, contan-do el cierre del torneo anterior tiene nueve tropiezos en sus últimos 10 partidos, una racha que podría costarle el puesto al entrenador argentino Daniel Brailovsky.

Mientras, en Chiapas, el colombiano Darwin Quintero y el ecuatoriano Christian Be-nítez anotaron los goles con los que Santos superó 2-1 a los Jaguares.

Benítez abrió el marcador a los 37 minutos y Quintero agregó un gol a los 48 para los Guerreros, que ganaron su segundo encuentro del cam-peonato y suman siete puntos que los colocan como líderes del Grupo 1 empatados con los Tigres, que juegan más tarde.

Omar Flores anotó a los 71 por los Jaguares.

En Monterrey, Carlos Es-quivel anotó el único tanto del encuentro y el Toluca sor-prendió 1-0 a los Tigres, que perdieron el paso invicto en el torneo.

Esquivel marcó su gol a los 53 minutos para los Diablos Rojos, que hilvanaron su se-gundo triunfo en fila y se man-tienen sin derrota en el torneo a

pesar de que su ex entrenador José Manuel De la Torre dejó al equipo para dirigir a la selec-ción mexicana de fútbol.

Toluca suma ocho unidades y es segundo del Grupo 2.

En Cancún, Atlante superó 2-0 al Puebla con un autogol de Yasser Corona a los 39 y un tanto de Christián Bermúdez a los 88.

América le puso una pausa a su crisis y en el debut del chileno Carlos Reinoso como técnico venció al Atlas 2-0. (NTX/Luis Fernando Moreno)

deportes

LatinaLa Jornadacon


deportes

LatinaLa JornadaconValdano: "El Real Madrid es un club que no se rinde tan fácilmente"

(EFE) —Jorge Valdano, director deportivo del Real Madrid, lamentó la derrota de su equipo en el campo del Osasuna (1-0) que le deja a siete puntos del Bar-celona, pero no ve senten-ciado el campeonato y ase-guró que no son un club que "se rinda fácilmente".

"No se puede dar por acabada nunca la Liga. So-mos un club al que le carac-teriza la resistencia a este tipo de frustraciones. Va-mos a luchar hasta el último aliento, que es un signo de este club al que no vamos a renunciar", añadió.

Recordó Valdano la pa-sada temporada cuando el Real Madrid se sobrepuso a una situación similar y acabó peleando por el título con el Barcelona.

"El año pasado nos pasó algo parecido a comienzos de año y el equipo fue capaz de sobreponerse para pelear por la Liga. Esperamos que pase algo parecido. Este no es un club que se rinda con tanta facilidad", manifestó.

"Hemos tenido elimi-natorias de Copa del Rey en medio exigentes, que desgastan. Son resultados inesperados a los que hay que sobreponerse. Queda mucho campeonato por de-lante, esto es fútbol y aún aspiramos a todo", agregó.

Valdano recurrió al pasa-do madridista para señalar el camino. "Somos un club muy ambicioso. Hemos aprendido mucho de los que han hecho grande al Real Madrid. Tenemos muy bien señalado el camino".

El guardameta del Real Madrid Iker Casillas y el delantero uruguayo del Osasuna Walter Pandiani, en la 21a jornada del Campeonato Nacional de Liga de Primera División. (EFE/Jesús Diges)

30 la jornada latina | Febrero 4 - 17, 2011DEPORTES

Luis Suárez llega a AnfieldEl goleador uruguayo Luis Suárez jugará en el club inglés Liverpool, que acordó el traspaso con el equipo holandés Ajax por 36 millones de dólares.

24 años

Trayectoria

Anotó tres goles en la pasada Copa Mundial Sudáfrica 2010

Nacional (URU)

2005-06

Ajax (HOL)

2007-11

Groningen (HOL)

2006-07111 goles 159 patidos

Máximo goleador del mundo en 2009-10

Distinciones

Estatura: 1,81 m

Torres

Jovanovic

N'Gog

Kuyt

Goleador de la Eredivisie 2009-10 con 35 tantos

Mejor jugador de la Eredivisie 2009-10

Otros atacantesdel Liverpool

31 www.lajornadalatina.com | Febrero 4 - 17, 2011 DEPORTES

Campeones del Abierto de Australia

Mujeres

Hombres

2010 2009

2008 2007 2006

Serena Williams(EE.UU.)

Roger Federer(SUI)

Rafael Nadal(ESP)

Novak Djokovic(SER)

Roger Federer(SUI)

Roger Federer(SUI)


Maria Sharapova(RUS)


Amelie Mauresmo(FRA)

2010 2009

2008 2007 2006

2005 Serena Williams (EE.UU.) 2002 Jennifer Capriati (EE.UU.)2001 Jennifer Capriati (EE.UU.)2004 Justine Henin (BEL)

2003 Serena Williams (EE.UU.)

2005 Marat Safin (RUS) 2002 Thomas Johansson (SUE)2001 Andre Agassi (EE.UU.)2004 Roger Federer (SUI)

2003 Andre Agassi (EE.UU.)


Documents

La Jornada Latina Detroit Feb. 4