Embed Size (px)
Citation preview
Ano 111 Barcelona, 3 de Noviembre de 1917
Número suelto 10 céntimos. —Redacción y Administración: Puertaferrisa núm. 28 t.° 2.°
Núm. 134
LA JOURMIt
DES tIORTS
POIllt lit fitAtICE
II VE Li FRAIICE!
JUBOLÚnica medicación racional del intestino
Es menester
hacer deshollinarsu intestino,
Para estar en buenasalud, tornad cada
noche un comprimidode JUBOL
Juhol os mandará sus
pequenos deshollinadores.
OPINIÓN MEDICAL .
« El Juhol constituye una armonio muy bien 9ombinada de agentes activos de
la terapéutica intestinal. Con él, se puede luchar eficazmente, contra el estre
nimiento crónico, con el se reeduca el intestino, se mejoro la digestión, y ademas
se evita el desarrollo del enterocolitis. Ile aqui un saldo de cuenta que merece la
atención de los médicos yde los enfermos sobre un medicamento que desde
muchos anos ya ha dado pruebas de una verdadero eficacidad.
D, EAN SALOMON,de lo Fneullad de Iledtrina de Po
Establecimientos Chatelain, 2 5., rue de Valenciennes,Agente general por Espana : Da HILHAO, 48, paseo de Gracia, Barcelona.
Exigir la marea depositada EL HOMBRE DE LAS TENAZAS
1 11111111111;111,1
V.[RÚA'
thittiiMMIUMI
GlOhéony la anemia
gra«14
Bro-Bar
nré
Convalecencia
Neurastenia
Tuberculosis
Anemia
Enfermedades de
los nervios
Tónico vivificante, abreviala convalecencia,aumenta la fuerza
de vivir.
Establecimientos Chatelaln,2 /as, rue de VaIenclennes, l'u rht
Agente general por Espana :
Di, BILBAO, 411, paseo de Gracia,Barcelolia,
Exigir la marca depositada :
EL HOMBRE DE LAS TENAZAS.
TRA, 707.,OLI ,CrumL1:111, 51114,15ri na.,,ANI
011,
I. FLACON. 6' tul F
1 1,5ri ¦SstoOr,
¦=nois
SalVada por el Globéol.OPIN ION MEDICAL :
Sicodo asi que la sangre es el verdadero medio interior respiratorio y siendodemostrado que la toxina tuberculosa es francamente demolisante, resulta (Ilt"'la anemia cotliplica y disimula fi mentido las enfermedades de pecho, viciandolos cambios y igravando la infección general. El Glohéol, al suministrar hierrofisiológico v fermentos oxydantes, estimula y repara la sorigniffi7aeihn sin presentarlos inconviMientes inherentes á los ferruginosos, los cuales favorecen la calenttirs,estados congestivos y expectoraciones sanguineas.
Doctor RÉGNIER,
Pie- Interno de lo, Iloxpitale, de Pori,,Kr-Jefe 1,olioralo,in de Eleelroteropia de la Ca
Emula
Faerza
El GLOBÉOL es elextracto total de la San
gre viva obtenido porun procedimiento especial en el vario y en frio,al que se han aladido
manganeso é hierro co
loidales.El GLOBÉOL
es el grand tónico
del corazón,'de los
músculos y de los
nervios.
La cura de GLOBÉ01., decuplicala fuerza nerviosa
y restituye a. los
nervios rejuvenecidos en energia, flexi
bilidad y vigor.
swwwsBoate++3aBoase2a31:»
šIlarca "EL LE' re 51
:0Planchado con brille al alcance de todo
Brillo
Pereza
ComunicaciónS la Academia de Medicina
de l'arlsI 7 de Junio 191(.)
ENSAYARLO 11111.11111 A ADOPTARLOSOIS prefereomoia Sedes lee almidone.
le :ente, en pastillas, en todas parte:lidiase la marca: "EL LEOM",
tí!
.1¦11
No hoyModuConuoPELLETSPuraazorRESFRITADOS
CAJA PTAS 1,75 EN TODAS LAS FARMACIAS
AGENTE EXCLUSIVO: FRANS JANSSENSCALLE VALENCIA, 275
— BARCELONA
DEI. ADATE SÉBIRESOBREALIMENTO heroico e infalible
a base de ALGAS y OVAS (plantas del mar)
20 veces mds nutritivo Que la carneCura ANEMIA, DEBILIDAD, CONVALECENCIA, TUBERCULOSIS,ESCROFULOSIS, ENFERMEDADES DEL ESTOMAGO y ESTRENIMIENTO
Comunicación a la ACADEMIA DE MEDICINA DE PARÍS
por el Doctor G. de ROCHEMONT de la Universidad de Paris.
Pidase FOLLETO GRATIS al Depósito general: DIPUTACIÓN, 268 - BARCELONA
- VENTA: Farmacias y Centros de EspecialidadesElaborado en los Laboratorios Marinos de Enghien-les-Bains (FRANCIA)
Exijase sobre seda bote el sello-garantia de la «SOCIEDAD DE HIGIENE DE FRANCIA.:A
_
TELÉFONO A. 3303
EadeINDUSTRIAS NACIONALES
..¦•••¦•¦•-¦
9/NegrosDirectosNegros para Mezclas
Negros al Acido
Negros al Azufre
Bruna Directos
Bruna al AzufreAmarillos al Azufre
Sulfo CatoNigrosinas al Agua
) I J. M. THIBAUDIER
Nigosina al A1cohmo79Amarillo al Acido
Orange II.
Azul Marin para lana
Granatas
Ponzos
Bruna BismarckCryzoidinaAuraminas
Colores directos para Algodón y Mezclas Lana Algodón
Extractos Tintoreos de Campeche, Cuba
Brasil, secos y líquidos
DROGAS, ACEITES, GRASAS para la Tintura, estampación y Curación
AZUFRES y PRODUCTOS para la AGRICULTURA
o"
,I Diputación, 95, Barcelona.-Teléfono H 186
Fábricascalle VILADOMAT 151 y Casa ANTUNEZ
....~¦~1~~.~.~.~..."..~~
_•ADUANASCA 'UNDI) N S"
TRANSPOhTES
MITJAVILECERBERE
PORT-BOU
HENDAYE
IRÚN - MADRID
BARCELONA Plaza Real, 4 y Pasaje Maboz, 6, pl.
Servicios fijos combinados entre New York,
Londres, París, Madrid y Barcelona.
PARIS, 3, Place Lacham
baudio
BURDEOS, 29, Rue Serq
MARSELLA, 19, Rue
de la Republique
BARCELONA
Después de la guerra empezará la lucha económica
Para ello debe usted aprender IDIOMAS
hA ESCUELIA BERLiITZSe los ensenará bien y en poco tiempo
PELAYO, 58. -- BARCELONA
TRADUCCIONES
eammimmalemo~ati
ro
WESTINGHOUSEProcedencia garantizada y exclusiva de stis fábricas de Inglaterra Francia y
Estados Unidos de Norte América.
PARA
TODA CLASE DE MAQUINARIA ELÉCTRICACENTRALES MINAS - TRACCIÓN
V FÁBRICAS INDUSTRIALESRepresentantes generales en Espana
ELECTRIC SUPPLIES C•° (S. A.)BARCELONA: DESPACHO: Fontanella, 14. Teléfono 3996. ALMA
CEN: Bruch, 30BILBAO: Alameda de Recalde, I. Teléfono 881SEVILLA: Julio César, 12. Teléfono 883GIJÓN: Corrida, 25. Teléfono 142
ENSENANZA
DIBUJO Y PINTURA11•01001/1111011~^~0~0~1~~~~~1~0~~~0~~~1111111¦0101
Academia BaíxasIIIIMIPOSNIONSR~~~~11~~~1^~^1~~~~~400*~~
Pino n.° 1, 1.0, 1.a• BARCELONA
go NoligaggiewEmsa~g~gwassamaggi~ h.......411M
hibrairle FrançaiseAnclennement E. PIAGET
8 et 10, Rambla del Centro, 8 et 10Maison fondée en 1845
BARCELONE
DERNIÉRES N OUVEAUTÉS EN LIVRES
FRANÇAIS - ANGLAIS - ITALIENS.110~~~crot~~1111~
Porta Pluma
Nuevo
modelode lleneautomático
Rápido.No estorbo
a la mano
al escribir
De venta en todas partes,y al por mayor Calle Balmes 75, Barcelona.
2
1. LA SlBERIALA MÁS IMPORTANTE
— DE ESPANA —
Teléfono 1571-A. Rambla Cataluna, 15 y Cortes. 624
DE INVIERNOinmenso surtido en toda clase de pieles finas, corno son: Martas —Arminios Pekans —
.Skungs — Gloutons — Strakans• Loirs — Marmotas — Nutria de mar y Loutre d'HudsonKolinskys— Putois — Civettes —Opossums — Ratmousqu( y Pieles de Renard de toda sclase
EXPOSICION DE LOS ÚLTIMOS MODELOS PARA LA ACTUAL TEMPORADA
Boas pluma - - Capelinas Maraboutde todas clases, colores y precios
LA CASA MEJOR SURTIDA Y MÁS ECONÓMICAPRECIO FIJO -• On parle frangais English spoken
BEE41Barcelona 3 de Noviembre de 1917
LA SEMANAEn ningun pueblo de Europa tiene
el culto a los muertos raices tan vivascomo en Francia, y al llegar estos primeros dias de Noviembre, los cementerios franceses reciben la piadosa visitade una muchedumbre conmovida porel respeto y el dolor. Este ano, porcuarta vez, el dia de difuntos, el diade los muertos de Francia, es, ademas,el dia de los muertos por Francia. Sobre los trágicos duelos familiares domina el duelo augusto de la naciónque hadebido, serenamente, consentirel sacrificio de sus hijos mejores. IBERIA, acepta como suya la religión co
mún a todos los franceses y rinde homenaje a la memoria de cuantos hanmuerto por Francia, gloriosamente.
El interés militar de la guerra .que durantealgunas semanas había quedado repartido entrela larga y cruenta batalla de Flandes y las operaciones por tierra y mar en el golfo de Rige se
ha concentrado casi exclusivamente en el frente italiano. Entre los Alpes y el mar Adriáticose está jugando ahora una partida de supremaimponencia, en la cual les ha sido posible con
seguir u los austro-alemanes (ayudados segun sedice por fuerzas turco-búlgaras) ventajas iniciales de cierta consideración. Hay que reconoceren justicia que lo que ahora ocurre es una demostración palmaria de la nobleza y desinteréscon que Italia se lanzó a la guerra, pues sabíalas dificultades punto menos que sobrehumanascon que había de tropezar su acción militar. Italia vivia antes de la guerra limitada por una
frontera de niontafías cuyas alturas dominantesestaban todas en poder de Austria, su secularfletrliga a pesar de todas las alianzas de canci
llería. Italia sabía, por lo tanto, que aun contando con fuerzas militares iguales a las de su ene
migo, le era absolutamente imposible llevar a
Cabo con exilo una guerra ofensiva por el hechosencillo de que las fuerzas atitri,cas quedabanautomáticamente multiplicadas a cáusa de su
Privilegiada posición geográfica. El conflicto eu
ropeo y la necesidad en que se encontraba Austria de hacer frente a la amenaza rusa con elgrueso de sus fuerzas permftieron a Italia entraren guerra sin temor a verse inmediatamente invadida. Pero dos anos y medio de lucha en lacual (con una sola excepción: la del Trentino en
1916) la ofensiva ha estado siempre de parte delos italianos han servido para poner de relievela casi inexpugnabilidad de la frontera injustaque ha impedido a Italia durante medio siglo larealización íntegra de su unidad nacional.
Los italianos hubieran llegado, sin duda, con
tinuando los milagros de inteligencia y de heroismo realizados, a forzar la formidable barreranatural que servía a los austriacos de defensa,si el estado de cosas de Rusia no hubiese venido a alterar la situacion militar general. Librespor el momento de toda amenaza en el frenteoriental, austriacos y alemanes pudieron efectuar
conjuntamente en un determinado sector delfrente del Isonin una concentración y acumulación de fuerzas y armamentos igual a la de lositalianos En estas condiciones la resistencia(ya hemos explicado por cuales razones) era imposible. No quedaba otro recurso al general Ca
dorna que repetir la maniobra del Trentino en
1916: retirarse hacia la llanura y una vez en ellaen condiciones que podriamos llamar de igualdad geográfica, dar batalla al enemigo para detenerle. Pero esta vez la maniobra no ha podidoser repetida con tanta facilidad como entonces
fue realizada. Los alemanes (mejor será decirc implemente los alemanes puesto que una vez
más los austriacos se limitan a ir a remolque de
sus aliados) escogieron para lanzar el ataque elsector del frente del alto Isonzo comprendidoentre Tolmino y Flezzo, desde donde con un li
gero avance podían amenazar las comunicaciones de los ejércitos italianos de C-orizia y del ba
jo Isonzo. Esto obligó al general Cadorna a or
denar un repliegue general en toda la línea del
Isonzo y permitió a los alemanes la ocupaciónde Cividale y Udine. Actualmente el frente dedefensa italiano corre a lo largo del. rio Tagliamento pero no se sabe si la batalla decisiva se
dará sobre esta posición o si continuará la reti
rada hacia el Livenza y, más al oeste todavía, elPiave. Lo que no es posilble poner en duda es
la capacidad de los italianos (mayormente con
tando como contarán con ingleses y franceses)para detener antes de poco tiempo el avance
austro-alemán y a este respecto los comunicadosdel general Cadorna están, desde hace tres dias,concebidos en tonos tranquillzadores en extre
mo. En cuanto a la cifra de 180.000 prisionerosdada por los alemanes no vale ni tan siquiera lapena de que se hagan comentarios sobre su exa
geración evidente.
Esta hora crítica de la guerra italiana ha ser
vido para que la fórmula de la <unidad del frente» creada por M. I3riand y aceptada por todoslos paises aliados, recibiera una consagracióntangible y solemne. La ofensiva austro-alemanacomenzó el día 22 de octubre. Tres días despuésse celebraron en París y en Londres consejosde ministros especialmente dedicados a estudiarla manera máS eficaz y rápida de prestar auxilioa Italia. El día 30 de octubre las dos agenciasoficiosas de los gobiernos británico y francés,Reuter y Havas,anunciaban que las medidas ne
cesarias para dar a Italia el apoyo que la situaciónexigía habian sido ya tomadas. Y el día primero de noviembre, cuando solo habían transcurrido cuarenta y ocho horas desde la publicaciónde las notas de Hayas y Reuter, se recibe lanoticia de que las primeras fuerzas franco-británicas se hallan en Italia camino del frente.Cuando Italia declaró la guerra a Austria el en
tonces canciller del imperio alemán BethmannHollweg dijo en un discurso del Reichstag quelos italianos qué lucharan contra Austria encon
trarían también ante ellos bayonetas alemanas.Estas palabras se han confirmado. Pero ahoraverán los alemanes como tampoco es posible luchar contra Italia sin encontrar bayonetas inglesas y francesas.
Mientras se desarrolla en las regiones fronterizas el drama terrible de la invasión, en Roma(pues Italia ocnpa esta semana el primer términoen el escenario político lo mismo que en el militar) se ha solucionado la crisis, abierta por elvoto de la cámara contrario al gabinete Boselli,con la formación de un ministerio presidido porel honorable Orlando que en el mismo gobiernoBoselli desempenaba la cartera del interior. Conla sola excepción del honorable Nitti, una delas primeras figuras de Italia, tanto en la políticacomo en el campo de los estudios económicos,ninguno de los nuevos ministros tiene especialrelieve. La personalidad y fisonomía del gabinete Orlando están determinadas por la presenciaen el de algunos de los miembros más significados del gabinete Boselli. M. Sonnino, por ejemplo, continúa en el ministerio do Negocios Ex
PRECIOS DE SUSCRIPCIÓNFuera de Barcelona. Ptas. 4Semestre:Extranjero . . . . 8
La responsabilidad de los artículos se exclusivade sus autores.
No so devuelve". tos originales
Número sueltoEspana . . . 10 cts.Extrangero
. 20 „
Agencia en París, 1, Rus Bourdaloue
tranjeros; el general Giardino, cuyo último discurso en el Parlamento constituyó un éxito clamoroso, permanece al frente del ministerio dela Guerra; Bissolati, el leader de los socialistasintervencionistas y uno de los hombres de esta
do italiano que de mayor prestigio y confianzagoza tanto In Francia como en Inglaterra, figura también en el gobierno. La continuación deestas tres personalidades en el poder indicaque el ministerio Orlando no significa ningúncambio en la política de Italia respecto a la guerra y si, tan solo, una mayor energía y vitalidaden la dirección de la misma y en la organizacióneconómica del país qne hasta ahora había sidoun tanto descuidada.
En Alemania parece que por fin la crisis política ha sido causa de la dimisión del Dr. Michaelis dimisión que se ha venido pronosticando desde qnince días después de haber tomadoposesión del cargo de canciller. No es posibleconcebir una carrera política menos gloriosaque la de este senor. Sacado de la nada, o de lacasi nada, por el emperador para complacer a
los elementos militares y hacer frente a la ma
yoría del Reichstag se hunde a los tres meses
de gobierno con el benepláci o de todo el mun
do. Pero los elementos que forman la mayoríael Reichstag y que deseaban ver la sucesión deMichaelis recogida por el hábil ministro de Negocios Extranjeros von Kuhlmann habrán su
frido una desilusión, comparable, por otra parte,al desencanto de los pangermanistas que deseaban como canciller a Hindenburg, o en su defecto, a von Tirpitz, o en su defecto al Príncipede Bulow. El Kaiser ha querido demostrar una
vez más que no estaba dispuesto a aceptar indicaciones democráticas de ningún género (auncuando provinieran de elementos antidemocráticos) y despreciando todos los nombres quebarajaba la prensa conservadora, liberal y socialista, ha descubierto a un conde vo'n Hoertling,en el cual nadie pensaba, y ha hecho de él un
canciller de la noche a la manana. La fama deeste personaje, que es posible que la tenga en
Alemania, no había llegado, en todo caso, hastaFs'pana y por ahora el telégrafo no ha hechomas que transmitir su nombramiento y una nota
indicando que los partidos del Reichstag no loveian con disgusto. Ya se irá viendo lo que hayde cierto en todo ello. La criáis alemana, de to
dos modos, no es una cuestión de cambios depersonas. Hay, innegablemente, una profundadivisión de la opinión germánica.Contra los con
servadores pangermanistas que desean la continuación del régimen autocrático se alzan lossocialistas, radicales y el centrocatólico quepretenden implantar en Alemania un régimenparlamentario. Este es el problema interior, delcual los aliados pueden perfectamente desentenderse por ahora, porque tanto los conserva
dores como los parlamentarios, aun cuando difieran sobre los objetivos de guerra, están a
igual distancia de una paz de justicia.
Continua en Rusia sus tareas el parlamentoprovisional. Discurso de Kerenshy proclamando por centésima (o por milésima) vezla necesidad de que el ejército revolucionario se ponga a
la altura de los requerimientos de la defensa na
cional. Discurso del ministro de negocios ex
tranjeros Tereschenko, proclamando la identidad de ideales y de intereses entre Rusia y lasdemás naciones aliadas. La pregunta es esta:?Tiene la revolución rusa voluntad y capacidadpara hacer seguir de actos las palabras de sus
jefes? M. Tereschenko ha reconocido que de no
haber sido por la desorganización del ejércitoruso a estas horas estaría firmada la paz? Estaconfesión debiera servir al pueblo ruso para ordenar su conducta futura.
- 6 -
LA GUERRA EN ESPANA
NEUTROS, BOCHES Y PELUDOSNeutralistas
La camarera que me sirve el café oye laconversación sobre la guerra. Y dá su parecer. Ella no es alemana, ni francesa. Todos los pueblos le parecen bien. Tiene quevivir de los parroquianos, y entre los parroquianos los hay de todas cataduras. Lacamarera es, pues, neutralista.
Y el hostelero gordinflón de Zamora,de Astorga, de Oviedo, de León—de todaspartes—admira por igual al Kaiser y a
Poincaré. Las operaciones de Cadorna legustan tanto como las de Hindenburg. Loque hace falta es que Espana no intervengaen la contienda. Claro es que a mi hostelero no le importa cosa mayor que suba elprecio de las subsistencias, pues para eso
eleva él el precio del hospedaje y de lapensión. Pero la guerra paraliza el tráfico ydisminuye el número de viajantes. Mi hostelero es neutralista.
Y el cochero que me lleva esta tarde a
cualquier parte, aunque en el fondo diceque es francófilo, se pronuncia también porla neutralidad y es adicto encubierto de es
ta neutralidad de cosmético que se llama elSr. Dato. En primer lugar, lo mismo le pagan la carrera francófilos que germanófilos.Aunque los aliados le ganen el corazón, losgermanófilos le dan buenas propinas losdomingos de toros. Teme que requisen losvehíeulos si la cosa se pone fea. Es neutralista mi cochero.
Y el tendero, este tenderillo, extremeno,castellano, leonés, asturiano, que fué antano republicano y admira hoy a Alcalá-Zamora, no siente simpatías por ningún bando. La cosa es que las pesetas suban, quelos francos bajan, que él compra en francos y que él venda en pesetas. Es neutralista y es católico. Las guerras, las huelgas,la descomponen. Era amigo de MelquiadesAlvarez y acaba de separarse del partido.No es que él no sea liberal—ser liberalismoconsiste en formar parte de un Comité asíllamado—; es que las huelgas le han estropeado ya dos veranos. El asco del tenderoiría muy a gusto en el tnachito si toda Europa se rompiese el bautismo.
La paz le preocupa. Piensa como su
hermano espiritual, el taimado y escépticoSr. Dato, que la paz va a ser una funciónde turismo a beneficio de las tiendas espanolas. Mi tenderillo es también neutralista...
Con Dato están las camareras, los hosteleros, los cocheros, los tenderos...
GermanófilosEsta moza, alegre como una cabra, con
la faz pintada de bermellon, tiene un asco
terrible a los aliados. Los italianos son unos
pintamonas, unos tíos lilas los ingleses, losbelgas unos primos, y los rusos unos co
bardes que no se hartan de correr. Todosestos epítetos son de la cosecha de la buenamoza. Rinones, lo que se llama rinones, no
tienen más que los alemanes. Son unos
tíos. El mortero del 42 es un invento deuna vez. Los gases asfixiantes son unos
senores gases. La buena moza es germanófila.
Y este cura obeso que sube al tren se
conmueve hablando deAlemania. Claro es
que él no sabe lo que es Alemania—poralgo es cura—pero Alemania es el pueblode la organización. El no sabe lo que es
organización tampoco, pero Alemania es el
pueblo de la técnica. También ignora loque es técnica, pero Alemania es el pais dela disciplina. En último término, así loafirma Mella, y Mella—dice el cura obesoes el hombre más sabio, más profundo,más elocuente y más listo de la tierra. Micura es germanófilo.
Este croupier habla de la guerra. Lo deBélgica, la invasión de Bélgica por losejércitos imperiales, le ha admirado profundamente, agitando. todo su espíritu decroupier. En su concepción del mundo,Alemania es el banquero fuerte y los aliados los puntos de poco más o menos. Paraél la guerra es un juego de cartas. La trompa, el cubileteo, el descarte, la senal, son
obligados estratégicos. Mi croupier es germanófilo,
El torero dice su parecer sobre la guerra en tornos, a primera hora de la madrugada. Escupe por el colmillo. Los alemanesse atracan de toro. Nada de faroles con elbicho; recortan a tiempo, a tiempo pican, ya la hora suprema de la vergüenza, con eltrapo rojo, dan el pase de la muerte tranquilamente. Hay que verles como acudenal peligro. Después de Guerrita, el hombreque más admira este torero es Hindenburg.Y después de Don Pío, que lo elogia, Armando Guerra. Mi torero es germanófilo.
Toreros, croupiers, curas obesos, mozas
alegres engruesan las filas de Vázquez deMella.
FrancófilosEl médico rural—el boticario suele ser
germanófilo—tiene sus clásicos, lee sus
Revistas, otea curiosamente lo que pasa porel mundo. Es aliado. Suele llevar la con
traria al cura y al alcalde. Es aliado o cons
ciente o instintivamente; echa una ojeada albando opuesto y... naturalmente, no quiereque le confundan.
Y es francófilo el estudiante que estudiacosas concretas—ciencias, físicas, naturales,químicas—frente a su companero, el deDerecho, que todavía se ocupa de Taparelli,de refutar a Kant y de probar que la teoríadel pacto de Rousseau no resiste al más
ligero examen. Y es francófilo el minero. Y
el marino de baja graduación. Y el escritor.Y la mujer del pueblo. Y el catedrático deoposición—el 90 por 100—que el otro, elde la puerta falsa, vive, como es natural, en
pleno trogloditismo. Y hasta hace poco lo
fué el senorito aquel de mirada triste ycansada que jugaba al polo, al tennis y 2
las regalas...Geográficamente
Geográficamente le germanofilia crece
de un modo paralelo con el analfabetismo.Extremadura, Andalucía, Murcia, de un
lado; Levante, la Andalucía costena deotro. La meseta frente a la periferia. El mar
luchando con tierra adentro. Dentro de
Castilla, la gertnanofilia está en razón directa de la mayor distancia del centra cultural; así, Valladolid y Salamanca son muchomenos germanófilos que Zamora y queAvila. Y Axila y Zamora menos germanófilos que Padralista o que Alcanices, porejemplo. Entra mucho en esto de la germanofilia o aliadofilia la mayor o menor densidad de la población.
Otra cosa: pueblos trashumantes, en co
municación unos con otros, son más francófilos que los cerrados. Las reboticas son
más germanófilas que las tertulias con tresillo en casa del cacique. Estas más germanófilas que las reuniones del casino.
Más. Pláticas de lujuria o de toros traenconsigo elogios alemanes. No sé porqué,pero así lo he advertido siempre.
AnécdotasSaludo a mi amigo en Está rico, es
maurista, bien casado; va para diputadoprovincial:
—Oye—le digo—tu serás germanófilo,?verdad?
—Te diré—me responde—hombre tediré: Debiera serlo. Todos mis parientes,los ganaderos, son germanófilos y por pudor me he pasado a vuestro bando.
En N la tertulia del Casino. Dice elcacique:
—Aquí es fácil :distinguir a unos deotros. Fuera de los inteligentes todos son
germanófilos.Curas jugando al tresillo:—?Ha visto usted, hombre, ha visto
usted? !Ya se metieron /os nuestros en
Riga! A veinte kilómetros de Paris. !De un
empujoncito más !
jOSE SÁNCHEZ ROJAS
Escuela marina de las barracas de Shotley en Inglaterra.--Sección de lanza
miento y recogida de áncora.
Otro legionario que cae
Guído Ago stíníConservo un recuerdo lejano de Guido
Agostini, de su ninez turbulenta que transcurrió corno mi primera juventud, en lapaz quieta y dorada de Tarragona.
Guido Agostini: no puede aparecérseme más que como un muchacho de una
docena de anos, inquieto, con unos bellosOjos azules que de vez en cuando parecíanabstraídos en una visión remota. Era el primero de clase, el más ágil en la percepción,el más aplicado cuando tenía su hola. Eratambién el primero en la travesura y el quemás noble estoicismo sabía conservar anteuna reprimenda.
Este recuerdo lejano se junta con lanoticia que ahora me trae un querido periódico tarraconense: Guido Agostini, voluntario del ejército francés, acaba de caer
como un héroe en Verdun. He aquí queeste nino que yo conocí y en cuya formación espiritual algo puse, este nino rubio,de cara un poco femenina, alborotado e inteligente, pudo encerrar una gran almallamada a un destino trágico y glorioso.
* *
Guido Agostini no era, como su nom
bre podría hacer creer, italiano, aunque lohubiesen sido sus ascendientes. Nació yvivió en Tarragona. Su abuelo jugó un
importante papel en las revueltas italianasdel siglo pasado. Llegó a ministro de Hacienda de la efímera República romana.
Después tuvo que emigrar. Recibiólo Norteamérica, la tierra hospitalaria donde se
han fundido todas las razas del mundo. Deallí, su hijo vino a Espana y se establecióen Tarragona, donde casó y murió.
Este inmigrante, padre del joven héroea quien dedicamos estas líneas, fué un
caballero puritano de una vida noble yrecta. Ejerció durante muchos anos el cargode viceconsul de los Estados Unidos. Sushijos, numerosos, pudieron aprender en éla atesorar fuertes virtudes y altos ideales.
Si este yanqui trasplantado en Tarragona pudiese ver este fin prematuro de su
hijo, su justo dolor de padre se sentiríadisminuido, atenuado, tal vez consoladopor completo, ante la consideración de quesu vida había sido ofrendada a la causa
más justa y más santa de nuestros días. Eraél, hombre que había templado los ardientes ideales avanzados heredados de su padre en una vida ruda y estóica, impasibleante el deber.
El que ahora acaba de caer, destrozadoPor un obús, tuvo de quien heredar. Hasabido ser digno de sus progenitores.
* *
El periódico que me cuenta la muertede Guido Agostini es muy parco en detalles. Se hizo voluntario, entró en la LegiónEtrangére y se batió como un héroe. Recibió después un permiso y pasó a Tarragona,donde en las quietas tertulias, puso un airede heroismo, y en las calladas vias, su con
tinente marcial de bello legionario, fué una
nota exótica.Nadie creía que volviese a las trincheras.
Todos le aconsejaban que se quedase en
Tarragona. Pero él volvió, causando elasombro de sus companeros, que no esperaban verle,rnás, en aquel infierno. Susjefes admiraron susereno valor y le felicitaron.
Agostini fué nombrado grenadier-pe
tardier,lo que es igual, según el dichoinglés, que pertenecer al; club de los suicidas.
Fué citado dos veces en el orden deldía,recibió dos condecoraciones y ascendióa cabo grenadier explorateur. Su comportamiento fué hors pair, en el Somme primero, en la Champagne después.
Trasladado a Verdun, murió el 31 deAgosto no con tina muerte gloriosa como
el merecía, en un ataque terrible, sinomientras hacía fijar unas defensas paraprotejer a sus hombres. Un obús alemán,anonimamente se le llevó la vida.
*
!Pobre Guido! Sobre su tumba no po-drán sus amigos depositar un punado deflores, porque esa tumba no pudo abrirse,como él quería, en tierra tarraconense. Peroel recuerdo de su vida heróica no se haráen nosotros, sin una admiración profunda.
El que esto escribe ayudó a hacer laprimera luz en el alma de Agostini. El ma
gisterio que con él ejerció, devuélvelo ahora sublimado el antiguo discípulo con elejemplo de su muerte heróica. El nos ense
na ahora cómo se dá la vida por lo que se
ama. Cosa infinitamente más difícil de en
senar que las pequenas cosas de aquelantíguo magisterio.
CLAUDIO AMETLLA
La muerte delsargento Bogureau
Hace unos cuatro meses, publicábamos en estas páginas el retrato del sar
gento Aquiles Bogureau, del ejércitofrancés, Bogureau, hijo de padre francésy de madre catalana, nacido en Barcelona, donde vivió siempre hasta el momen
to de ir a tomar las armas por la dulceFrancia, era considerado por nosotroscomo un compatricio, en cuyo coralónanidaba el doble patriotismo francés ycatalán.
Vino Bogureau a Barcelona, con unos
días de permiso, en el pasado mes demayo, para abrazar a sus viejos padresy ver a sus amigos. Nosotros estrechamos la mano de aquel joven, modelo devalor abnegado y heroico, citado variasveces en la orden del día del ejército francés, y condecorado con la cruz de guerra.
Y he aquí que hoy, coll el alma llenade tristeza, debemos dar la noticia de su
muerte. Muerte heróica, en el campo debatalla, que es el verdadero campo delhonor.
Hacía ya algunas semanas que la familia de Bogureau carecía de noticias Esto le causaba una honda inquietud, puesBogureau tenía por costumbre escribircasi diariamente a sus padres, de los queera hijo único.
En la primera quincena de agosto, !abuena madre de nuestro amigo fué a Perpifian, donde acudió su hijo para abrazarla. Fué la última vez que se vieron.El día 19 de agosto, después de algunosdías de andar buscando a su regimiento,Bogure'au incorporóse a él, en el mc
mento en que salía a guarnecer unas posicion, s avanzadas del frente de Verdún.Al día siguiente, produjo un violentoataque parcial alemán, precedido por un
RI sargento Aquiles Bogureau
violentísimo bombardeo. Después de lalucha, encontróse a faltar al sargento Bo.gureau. No se sabía si había muerto o sihabía caído prisionero.
Después de unas semanas de angustia,durante las cuáles andaban mezclados eldolor y la esperanza, la familia ha recibido la fatal nueva de que, al procederseal desescombro de unas posiciones destruídas por el bombardeo enemigo, ha sido hallado el cadáver de Bogureau.
Todos cuantos le conocieron habránsentido un gran pesar por su muerte. EraBogureau un joven modesto, sencillo,afable, que cumplía su deber con una es
toica decisión, sin dar importancia a loque hacía, sin sentir la fatuidad del valormilitar. Estaba convencido de la victoriade Francia, y aguardaba el día triunfalsin impaciencias y sin quejas. En una
carta que escribió a un companero nues
tro, con fecha 13 del pasado mes de junio, decía:
«Esperem que aviatpodremfestejar lavictbria definitiva, la conciencia tranquilad'haver complert el nostre deverper albé de la humanitát. Semprc avantl»
No habrán podido ver sus ojos la luzdel día glorioso que Helio de fe esperaba.
Pero le habrá consolado, en su horapostrera, el pensamiento de que con elsacrificio de su vida contribuía a la victoria final.
Ofrecemos a los padres de Bogureauy a su anciana abuela nuestro pésamehondo y sincero. Que les sirva para mitigar su cruel pena el pensamiento deque su hijo ha tenido la más hermosamue te que un hombre puede tener, pues,to que ha caído en defensa de la causa
sagrada de la libertad de los hombres yde los pueblos.
A, R. V.
—Los comerciantes espanoles aplauden la gestión y actividad de su representante S. Majá Salvá, 29, RueLafontaine, Paria. Todos los industriales pueden hacer ofertas a dichosenor.
Escuela marina de las barracas de Shotley en Inglaterra
Las sombras de
los legionariosPor los campos lunares de la Cham
pagne, del Soma y de Verdun, la neblina flotaba como una espesa formaciónnes de fantasmas. Los espíritus quesaben oir las voces de las cosas, podíanrecojer en el viento.que empujaba a laniebla los monólogos de las almas de losque en aquellas tierras cayeron. Eran lasvoces de los legionarios muertos: y decían:
—«Somos aquellos que acudieron delos cuatro horizontes del mundo paragozar de la última aventura, poniendosobre nuestras vidas un penacho romántico. Venimos de América, donde no
pasamos de atorrantes; de Rusia donde.dábamos lecciones de espanol a unos
excéntricos literatos que querían leer ElOuijote o a Calderón; de la misma Alemania que nos ofreció sus mujeres y sus
almacenes de Bremen y de Hamburgo,llenos de los frutos de Espana; de lasmismas tierras de Francia. Espana ya no
podía ofrecernos las viejas espadas degavilanes complicados como nuestrasalmas, y pedimos a Francia nos conce
diera las emociones inenarrables de labatalla y de la sangre. Con nosotros,han muerto los últimos aventureros ylos últimos conquistadores.
»Somos los mismos de las revoluciones y de los motines, los vascos levantiscos, los catalanes turbulentos, losvalencianos bullangueros, los aragonesesirreductibles, los andaluces y los caste
llanos con entranas de abencerrajes yde comuneros. Unos hemos gritado!viva la Anarquía! otres !viva Catalunyal, o !Gora Euskadi!, o !viva la república! y sentimos que gritando !vivaFrancia! vitoreábamos todo esto. Parabien morir los fieles rezan el «creo en
Dios padre, todopoderoso ..»; nosotrosoramos: «Creo en la Francia, todopoderosa creadora de la Revolución y de laLibertad...» En cada soldado alemán
Ejercicios de artilleria de campo
hemos visto un tirano y un soldado detodos los tiranos; en el emperador el reyde reyes; en Alemania, el pueblo representación de todos los pueblos dogales.Al fin podíamos batirnos por toda nues
tra letanía literaria y lo hemos hechohornericamente.
»Somos los agradecidos que hallaronen Francia el pan nuestro de cada día, yla palabra amable y el amor fácil. Regaló nuestra pobre carne y se la ofrecimos.
»Somos los que hemos deseado as
cender de la humildad a la gloria, ycomo los mártires cristianos y los legionarios de Roma y los- cruzados y losarcabuceros castellanos de las Indias yde Flandes y los soldados de Napoleón,sacrificamos nuestra vida para incorporarla a una epopeya.
»Somos los postreros místicos queáin ser nuestra patria Francia le hemosdado nuestra sangre. Verlaine decía que,
L'amour de la patrie irst lepremier amour et le dernieramour aprés l'amour de Dieu..
y sin embargo, nosotros sin creer en
Dios, la mayor parte, luchábamos porFrancia sabiendo que ni su tierra era lanuestra, ni hallaríamos en el cielo la inefable recompensa eterna. El amor a
Francia era, Sin ser nuestra patria, elprimer amor. Si unos hombres hay san
tos en la tierra, somos nosotros, los le- •
gionarios. Los franceses defienden sus
hogares y su honra. Nosotros a Francia,sencillamente. Algo así como si defendiéramos a Dios,»
Sigue pasando la niebla. En los es
queletos de los árboles se rasga y elviento arrastra los flecos. Las voces se
juntan y se oye una sola, que reza una
plegaria:De profundis• clamaviad te, Gallia..,
M. A.
s.,
La leyenda de los francosFinalmente ha muerto la leyenda de
los francos, llegados para hacer efectos deMarsellesa por las sórdidas tierras espanolas. Esta vez no era el oro ingles, sinolos luises galos y los billetes azul y rosa
de la banca francesa los que venian a co
rromper las conciencias hispánicas que a
creer a los amadores del carlicísmo y dela tradición patriotera, siempre están dispuestas a venderse. "
Allá, en Agosto, y durante la semana
turbulenta de la huelga general, comenzópor toda Espana, a correr el rumor deque el movimiento tenía carácter intervencionista, habiéndose hallado cantidades considerables y en moneda extranjeraa los muchos detenidos. Un rumor queen veinticuatro horas corre por, todos loshorizontes nacionales debía obedecer a
algún alto imperativo y tener corredoresorganizados. La credulidad y ia mala fégermanófila hizo el resto. Los periódicosgermanófilos hablaron de tres millonesdados a los mineros asturianos, y de un
cheque de un millón depositado en un
banco de Madrid a nombre de un cono
cido parlamentario aliadófilo, que nadieiba a recoger. El Debate, dijo, desvergonzadamente, que el dinero cogido alComité de Huelga estaba en francos.
Falso, todo falso, los millones, losfrancos, los cheques, las instigacionesextranjeras: Levantada la censura, ni ElDebate, ni ningún periódico germanófiloha repetido la especie idiota. Asi, se ha
comprobado era mentira el cheque, men
tira llevasen otra moneda que unos billetes y duros muy espanoles el Comité deHuelga, mentira se haya hallado en ningún detenido un solo franco. Ei propiogeneral I3urguete niega haya hecho alusiones ni al oro, ni a las instigaciones del
extranjero.Nuestro pueblo es ininteligente y
buscan siempre su ingenuidad campesinalos que basan sus propagandas en el alhago a sus sentimientos inferiores. La
leyenda de los francos ha sido una lec
ción, pero qoe no tendrá, desgraciadamente, ninguna eficacia.
MIRANDO A LA GUERRA
LA INVASION DE ITALIA?,Que habrá ocurrido cuando sea leído
este artículo? Los italianos tienen mu
chas reservas de hombres. Han estado
haciendo—salvo en el ano actual—una
guerra dosimétrica porque las condiciones del terreno donde operaban les im
pedían grandes despliegues y porque
temían siempre un ataque a fondo.Y he aquí que ha llegado el momento
trágico de la invasión. El ano pasado,cuando la ofensiva por el Trentino, les
salwron los rusos. Este ano son los
rusos los culp Ibles de cuanto les sucede.Y los salvadores serán los soldados de
Francia e Inglaterra, que ya acuden al
Trentino y al Véneto para librar, con
las tropas de los cuatro aliados centro
europeos-balkánico-asiáticos, las batallas
de maniobra que son imposibles en su
frente.
*
Hindenburg apoderóse, con poquísimo esfuerzo, de las islas del golfo de
Riga. Su escuadía no obstante la enor
me superioridad que poseía sobre la
rusa, se portó medianamente ya que no
destruyó a esta y la,elejó escapar y refu
giarse en el golfo de Finlandia. Luego
hubo desembarcos en el continente al
sur de Hapsal y al noroeste de Pernau.
Creyóse que los alemanes preparabanuna marcha sobre Reval y un ataque
mixto contra el golfo de Finlandia. Mas
no había tal. Terminada apenas la ope
raeiót de Oesel las tropas alemanas del
Deusa se replegaron al rio cubriendo
Riga muy decerca. La línea se acortaba
Porque eran trasladadas a I,aybadi y
Tarvis las divisiones y las baterías
Así pues, solo la desorganizaciónrevolucionaria del frente ruso ha permitido a los imperios centrales realizar su
gigantesco esfuerzo contra Italia. Desde
la Livonia a la Moldavia, no se oponen
hoy a los indisciplinados ejércitos de la
Rusia nueva más que cortinas debilísi
mas de tropas. La densidad es tan míni
ma que un mediano empujon moscovita
pondría a los imperios centrales en tran
ce difícil. Más saben de sobra en Berlin
y Viena que ese empujon no será dado.
Hubo en Turin motines. Los agen
tes germanófilos, confundidos con el
pueblo que asaltaba las panaderias die
ron gritos de !abajo la guerra! Al mismo
tiempo, aumentaba en Roma el revuelo
político. Los grupos parlamentarios pe
chan una reconstitución del gabinete. Y
los jefes austro-alemanes creyeron que
una ofensiva a fondo bastaría para que
Italia renegando de sus compromisos,firmara la paz.
Tal vez, al enterarse en Berlin y
Viena de que a la vez que se derrumba
ba el frente de los Alpes Julios caía elgobierno Boselli, creyeron logrado su
propósito. Más, como podía preverse el
efecto no ha sido el que tenían descon
tado los medianos psicólogos de Alemania y Austria. Italia ha vibrado ante eldesastre. Todos los partidos, incluso el
socialismo neutralista, se han agrupadopara hacer frente al peligro. La crisis se
ha resuelto. Y a la vez, llega a Roma,de Paris y Londres, la seguri‹ ad de que
los ejércitos franceses e ingleses batíranse al lado del ejército de Italia.
Cadorna, al replegarse su centro, ha
retirado sus alas, decisión dolorosa, ya
que significa la pérdida de la orilla orien
tal del Isonzo, conquistada a costa de
Otra baja
tanta sangre y de la simbólica Goriziay también de los montes ocupados en
los Alpes Cadóricos pero necesaria e
impuesta por las condiciones estratégicas resultantes de las batallas del 24 al28 de Octubre.
Tiene detrás, cuando escribo estos
renglones, las líneas de Tagliamento, delLivenza y del Plave y luego, hasta el
Po, otras muchas. Pero todas ellas pue.
den ser desbordadas por el Trentino.Tienen los alemanes, al Sud de Trento,
una segunda masa de maniobra? En talcaso, las primeras tropas aliadas quepisen territorio italiano deberían acudiral norte, para que el flanco derecho italiano se mantenga firme...
Madrid. FABIÁN VIDA!,.
J4JAJAJIIJIJSJOJOJIJOJSJIJIJIIJAMOSJIIJIMJIJSJI,J11J4.01
UNA VISITA A SIR DOUGLAS HAIG
Un guerrero nato
Desde el momento en que se penetraen el Cuartel General se siente la impresión de hallarse en contacto con algo ex
traordinario. No quiero decir que se ex
perimente el más leve sobrecogimiento;pero, sea ello o no efecto de la imaginación, se comprende que preside allí una
autoridad como no la ha conocido uno
jamás. Es el tributo inconsciente que se
rinde a la personalidad que domina en ellugar.
Los escritorios, los mapas y el teléfono, con su repique constante, hacenáspero contraste con el antiguo moviliario y las obras de arte que permanecentodavia en el castillo. Los viejos retratosde familia os contemplan solemnementedesde los muros. Dijérase que oyen yven cosas extranas en estos agitados dias;y nada más extrano que el espectáculode esos ingleses, en otro tiempo odiados,desempenando el papel de defensores dela Francia invadida y amada.
Tomé asiento con un joven oficial en
una de las pequenas antecámaras cuyaentrada dá sobre el vestíbulo central. Suteléfono repicaba incesantemente. Durante un momento de silencio se abrió lapuerta que tenía a mi derecha despuésde haber salido por ella un secretario militar.
Miré hacia la pieza contigua y vi a
un hombre alto, delgado, fuerte, que llevaba la insignia de Mariscal de Camposobre sus hombros. Estaba sentado delante de un escritorio y estudiaba cuidadosamente un informe. Un instante después se enderezó, oprimió un timbre, ymi companero dijo:
<E1 General en Jefe le recibirá a us
ted ahora.»El saludo de bienvenida de Haig con
tradice suficientemente toda leyenda quede su retraimiento pueda existir. Me hallé en presencia de un hombre que,---aunsin tener uno la mas ligera idea de su
profesión,-causaría en cualquier parte laimpresión de que era un soldado.
En su actitud se confunden la dignidad, la distinción, y la reserva amableRaras veces he visto un rostro masculino tan hermoso y a la vez tan enérgico.Su cabello es blondo y sus claros ojos,de un azul de acero, os miran con fijeza,mas no sin bondad. Su pecho es anchoy sin embargo no lo es lo bastante paradar cabida en él a las condecoraciones ycintas de diversas Ordenes que formanuna masa de color sobre el fondo de su
blusa de khakiObsérvase en toda la figura del Ge
neral en Jefe el selio que imprime el ser
vicio en el arma de la caballería. Esto se
observa en las líneas largas y armónicas de sus piernas y de sus curbadaspantorrillas; en sus botas perfectamentebrunidas; en el repiqueteo de las espue
por ISAAC F. MARCOSSON
las de plata. De pie, su aspecto es gallardo y elegante, y camina con ese balanceo peculiar a los hombres que andanmucho a caballo. En sus dias de estudiante, en Oxford, fue un célebre cazadorde zorras, y nunca salvo en época deagudas crisis, prescinde de su galope diario. Para él, el auto es un vehículo paralos negocios y nunca lo considera aptopara el deporte o el placer. En suma,.Sir Douglas Haig es en la encarnaciónde lo que quiso expresar quien formulóla conocida frase: «Un soldado desde lacabeza hasta los pies»
He conocido a la mayor parte de losjefes de los ejércitos aliados en esta guerra; y en nada amenguo la figura de ninguno de ellos cuando digo que el Gene
El generalísimo inglés Sir DouglasHaig
ral en Jefe del Ejército Británico es elmás apuesto y el que mejor figura desoldado tiene entre todos ellos. Mo tienenada de aquella cualidad puramente paternal que os impresiona en el momentoen que veis a Joffre; y es más ágil queNivelle y su aspecto denuncia más viveza. Bajo el peso enorme de una responsabilidad tan grande, sigue siendo el ser
humano, afable y dispuesto a la alegría,que puede olvidar en la discusión de un
asunto, extrano a la guerra, las ansiedades y angustias que imperan a distanciade un tiro de fusil de su residencia.
La sala que es hoy, por decirlo así,el Capitolio de la Soberanía Militar Británica en Francia, es una habitación con
vencional que, como el resto de la casa,conserva todos los detalles de su mobiliario original; pero es, sin embargo, eldespacho de un soldado,y contiene todoslos elementos que un soldado necesita.
El principal de estos elementos era,cuando yo le visité un inmenso mapa de
relieve de toda la región del Somme. Estaba colocado sobre una mesa grande,detras del escritorio del Mariscal deCampo. Sobre aquella masa inerte de ar
cilla gris y verde, cruzada en todas direcciones pur líneas rojas, habia pasadoel muchas horas en vela. Sobre ese mapaestá escrita toda la triunfante historia deaquel grandioso avance que registró una
nueva gloria para las armas británicas.No pude menos de pensar, mientras ocu
paba un asiento delante del vivo fuegode la chimenea, cuan notable seria el lugar que la historia habria de asignar a
aquel modesta salon; verdadero laboratorio en donde se concibieron las fasesdecisivas de la Gran Guerra en cuanto a
las operaciones terrestres concierne.
«La guerra de la Juventud»Aquel dia de invierno, en Francia,
hablamos de muchas cosas: de América,de la política mundial y del espiritualismo que sucederia a la guerra, todo locual contrastaba con la labor de matanza
que nos rodeaba.La voz del Mariscal de Campo es ba
ja y profunda, casi musical. Ahora laspalabras tanto como ahorra las vidas desus soldados. En su conversación me re
cuerda algunos de aquellos grandes Capitanes del capitalismo americano, hombres como 11 ogers, Ryan y Harriman,quienes como Haig, creian más en la ac.
ción que en la palabra. Hombres que no
daban importancia a sus propias palabras y que, cuando se les obligaba a sa
lir' de su concha taciturna, exponian miras originales y fecundas.
Como muchos hombres en extremoreservados, el Mariscal de Campo preferiría encararse con la muerte a ser entrevistado. En efecto, pudiera contarse con
los dedos de una mano el número de ve
ces que ha hablado para la publicidad, ysobrarian dedos.
Y sin embargo, este hombre tranquilo ante cuyas órdenes tiembla la tierra,apasionada y ruidosa, es muy humano.Una de las ironías de esta guerra es quela más inhumana de las profesiones estáen manos de hombres humanitarios.
Me preguntó mi opinión acerca de lalabor de los ejércitos en campana. Díjeleque después de su espléndida obra decooperación de su moral y de su eficien-cia, una de las cosas que más me impresionaban era el número de jóvenes queveía por doquiera. Una juventud risuena,casi radiante, que marchaba a la muertealegremente y sin miedo.
Aunque escaso de palabras respectode él mismo, siempre ha usado Sir Douglas Haig de la más franca ,publicidadacerca de su ejército y de la labor de sus
jóvenes soldados. Los breves informesque acerca de las operaciones expide ca
da día de su Cuartel General, son carac
terísticos, en grado eminente, del hombre que los suscribe.
Y con todo, tras el informe lacónicode que «se tomó una trinchera en.,.. » se
oculta a menudo una página clásica devalor, un canto épico de sacrificio que se
queda inédito. (Continuara)
EN EL GRAN
DOL DE M. LOUIS BARTHOU
«Mon cher Barthou, quand vous
donnez á lapatrie votrefils unique,ágé dedix-huit ans, toute
de la Francevous entoure, voudraitvousaider.»
MAURICE BARRES
Max Barthou, en efecte. Fill únic. Allistat vo
luntari. Mort per la patria. Als divuit anys:Flor de Franca!
•. Mes el vert humá, disposa oportuna la di
vina Providencia, que rares vegades es colgui-nienvolcallat amb les mes caves cendres!
Dones segons l'ordre establert veiem a l'eminent home d'estat, assagetat per les mes fortes i
contradictoties emocións, vacilar un instant devant del seu cadavre...
...I tot d'un cop redrecar-se, ferm esguardar
(pomposieid de Ynglada)
fins somriurer un moment a l'entorn—supremaenergía gala!
L'adolescent ombra del fill yoga ja serena vers
el cel deis herois.
Trontolla per la mar de tempesta, hriosamentencarat ab les roges onades, el pare que atenttant sols a la bona maniobra de la preciosa nauovira i ens fá ovirar en la Ilunyanía una ratllad'esperanca tricolor.
M. Louis Barthou, que ha representat semprela Franca la representa avui mes que mai.AqueixaFranca d'ara—emergint de la fatalitat com una
tragedia clásica--tota resplandenta d'inteligenciai de dolor.
JUNOY
— 12 —
EL OCASO DE ALEMANIAEs curioso observar la evolucion su
frida por las clases directoras de Alemania. Han pasado del ataque a la defensa;ya no hablan con los términos categóricos que usaban al comienzo de la gue
rra cuando la victoria apoyaba sus palabras y la seguridad del tiempo les daba
una fuerza de argumentación, a la que
solo podían oponerse frases como estas:
«el derecho atropellado, la fuerza bruta,etc.»
Alemania disponía de la fuerza y era
ella la encargada de escribir la historiasi conseguía dominar a sus adversarios.
Según Hindenburg, la historia la escri
ben los pueblos victoriosos y por eso to
dos los atropellos a las leyes vigentes,habían de convertirse en nuevas leyesque los pueblos vencidos habían de res
petar.En aquella época en Alemania solo
corrían proyectos: la toma de Páris, la
sumisión de Bélgica, la derrota del «im
perialismo británico' y del i.arismo, los
aumentos territoriales a costa de los ven
cidos, las fuertes indemnizacionesde gue.
rra, etc. etc. Era crimen de traición a lapatria pronunciar la palabra paz o ha
blar de los orígenes de la guerra (algo de
ello, sabe Liebknitch) y por eso la vida
se deslizaba plácida con el anuncio de las
victorias obtenidas y las victorias inevitables.
La avalancha germana se estrelló en
el Mame y comenzaron las desdichas:para el pueblo alemán. Se empezó a ver lainconciencia con que habían procedidolos gobernantes alemanes que no supieron castigarse asi mismos y cuando en
tre las clases directoras se vió claramen
te que la guerra iba al fracaso la palabrapaz, que antes era un delito, fué proferida por los mismos gobernantes. No vale
la pena evitar las ofertas de paz, aisladas
pero si las colectivas,Vencida Rusia, Alemania intentó un
ataque semejante contra Francia, pero
Verdun resistió, y entonces Germaniacomprendió la inutilidad de sus esfuerzos. Era necesario evitar que los aliadosacrecentasen sus fuerzas, pues su derrota
era inevitable y por eso invitó a la paz.
En el comienzo de la guerra, Alema
nia era la dispensadora de mercedes, la
que disponía de la paz y la guerra, la que
había de continuar la hecatombe o ha
cerla cesar, si tal era su voluntad. Nadie
se atrevía contra ella y los neutrales mis
mos callaron miserablemente cuando te
nían el deber de intervenir. Alemania
no ofrecía entonces la paz pues quena
agotar las fuerzas aliadas. Pero ahora lasituación ha cambiado: las fuerzas que se
agotan son las germanas, mientras losaliados aumentan diariamente y Alemania comienza a implorar. Ella ha implorado la paz, por que se ve perdida, porque se siente sin fuerzas para resistir yantes de llegar a su ruina quiere ver si
salva algo de la catástrofe'Ya no es el agresor, ya no es el pais
que entraba a sangre y a fuego en lasconciencias, ya no es el pueblo que ha
cía temblar a los otros con la amenaza:
ahora es la victima.Contra ella se ceba la pérfida Ingla
terra que hace morir de hambre a sus
mujeres y ninos; contra ella se han lanzado los paises americanos «,ncitados»!también! por Inglaterra; se la acusa injustamente de haber causado la guerra,cuando—según los momentos—los cul •
pables fueron Rusia, Inglaterra, hasta la
misma Bélgica, hasta el difunto rey
Eduardo VII; se le quitan las colonias yse le hace la guerra comercial para ma
tar su industria, se le quiere arrebatarla Polcnia y Alsacia y Lorena «legítimamente» alemanas; se le quiere imponeruna fuerte contribución de guerra que
servirá para reparar los danos de la in
vasión—para destruirla económicamente.Pero esta «injusticia» no ha de pros
perar. Alemania tiene derecho a la viday para conservarla hace desesperados es
fuerzos, para ello ha comenzado la ofensiva de la paz, después de fracasada lamilitar.
Uno de tantos ministros que ha ha
blado por la paz es von Kühlmann despues de I3ethmann-Hollweg, de Zirnmernann, Michaelis primero y ahora von
Kühlmann.Michaelis contestó alborozado a la
nota pontificia, como Bethmann lo había
hecho a aa nota de Wilson; pero en nin
guna de las dos se explicó los fines dela guerra germana, Todos esos ministros
se lamentaron de las intrigas y bajas ma
niobras de la diplomacia aliada y proclamaron su papel de victima.
Siempre guardaron religioso silencio
respecto a Bélgica. La pobre naciónrnartir, no ha merecido de Alemania ni
una palabra de compasión, ni respeto;para Germania, Bélgica, su independencia valían menos que la más obscura co
lonia africana. Soló se han dicho sobreella palabras de ningún sentido ya que
hablar de la «barrera al imperialismo in
glés» o repetir la frase de Napoleón:«Amberes es una pistola que apunta al
corazón inglés», era no decir nada. Ni
una palabra tampoco sobre la Poloniaalemana, que no tiene derecho a entrar
en el inmaterial reino reconstituido por
Germania. pero si sobre la rusa «oprimida por el zarismo» al igual que la Cur
landia y Lituania.Según von Kühlmann el único obs
táculo a la paz es la pretensión francesa
sobre Alsacia y Lorena. El ministro de
Estado alemán, exclama: «el objetivo de
esta guerra no es la cuestiun belga, sino
el porvenir de Alsacia y Lorena» y luegodice: «Tanto tiempo como podamos em
pinar un fusil, no podrá ser el territorioimperial que nos ha sido legado como
gloriosa herencia por nuestros padres,objeto de transacciones o concesiones» y
en el caso de citarse su devolución a
Francia como una desanexián, Alemaniapide la desanexión de «Toul y Verdún».
Tienen los germanófilos un nu..vo ar
gumento; pero para vencer su inconsistencia basta citar algunos hechos.
Toul y Verdún pertenecieron a la an
tigua Germania—como todo el norte de
Francia—que luchó contra Julio César.Alsacia y Lorena formaban parte del
mismo territorio. Luis XIV conquisté Al
sacia y Lorena que pronto asimiló el ca
rácter y el idioma francés. En la guerrafranco-prusiana, esas dos provincias fue
ron arrebatadas a Francia: hombres políticos alemanes protestaron de esa ane
xión; sus representantes protestaron en
el parlamento, ieunido en Burdeos en
1871. Durante 15 anos Alsacia y Lorena
han enviado al Reichstag unamayoría
de diputados nacionalistas que representaban el espíritu francés de ambas pro
vir.cias. Cada ano Francia recibía en su
ejército multitud de jóvenes que huían
del servicio militar en Alemania y ahora
misario legiones de alsacianos loreneses
combaten contra Germania. ?Es que los
45 anos de violencias, de imposicionestiránicas, han podido borrar de las fami
lias alsacianas la lengua materna que se
hablaba en la intimidad? ?Es que han podido impedir que los patriotas alsacionos,
recordasen siempre con carino y dolor la
patria perdida?Exigir ahora un plebiscito, sería una
injusticia, cuando Alemania nocontó
para nada con las dos provincias para
anexionarlas.Y pedir la desanexián de Toul y Ver
&In es una puerilidad después de la de
fensa heróica de la segunda ciudad.Es muy triste la situación de Alerna"
nia, reducida al papel de víctima per°aún lo es más si se recuerda que hace tres
arios aun pretendía dominar el mundocon su potencia militar.
. Si pudiera ahora no haber enapeaado,sin duda alguna, Alemania no
hubiera
desencadenado esta gnerra que le cuesta
esta generación y parte de la venidera,
non-nata.
ERNESTO MATONS
¦••••••••
Y C.A
TIQUIS - MIQUIS<Un atropello más,
Verdad, lectores mios que bajo un
equipaje semejante, parece que no se
Puede hablar de otra cosa que de algunanueva tropelía boche?
Pues no senor a pesar de que en Espana y el mundo todos los atropellos hansido ejecutados por alemanes—que lodiga China, Noruega, Brasil, RepúblicaArgentina, etcétera etc.....—esta vez lafrase un atropello más se refiere a losaliados.
Es La Tribuna (quien habrá de ser)la que se indigna a causa de la detenciónde un trasatlántico espanol el «ReinaVictoria Eugenia» por buques ingleses yfranceses durante la travesía de BuenosAires a Barcelona y es a esto a lo queaplica el titular calificativo de un atropello más.
Veamos el atropello según la mismaTribuna. Omitiendo antecedentes y con
sideraciones los hechos se reducen a la
detención y reconocimiento del tras
atlantico por el acorazado inglés «Glasgow» a la salida de Montevideo; nueva
detención del «Reina Victoria Eugenia»a la entrada del puerto de Cádiz y con
ducción del baque espanol a Gibraltar«con el fin de que allí, frente al penonque un día perteneció a Espana—no se
cansen los alemanes de «La Tribuna».que ni recordando eso vamos a declararla guerra a Inglaterra—pudiese hacersecon relativa calma y tranquilidad otro
reconocimiento»; y tercera detencion delrepetido trasatlántico por el «Aiglon»barco pesquero francés, artillado.• Hay que advertir para que se vea me-
jor el atropello que el capitán del «Aiglon,, se llevó detenida a la celebre can
tante rumana Elena Teodorini que via
jaba en el «Reina VictoriaEuhenia»"lodos estos incidentes llenan de san
ta indignatión al órgano germano y, na
turalmente, pregunta unas cuantas cosas
acabando por afirmar que «el hecho pre
BARCELONA
Princesa, (51
Teléfono 1333-A
LAMPARA NITRÓGENO1/92
DE SO A 2.000 BUBAS Y DE 5 A 220 VOLTIOS
MEN'1112E13E3G-A INUSZEn3DI_A_T.A._
FABRICA: Cortos, 397. - BARCELONA
sente requiere enérgica protesta» y que
«el Gobierno espanol 'iene obligado a
formularla, por el abuso, intolerable co
metido en un buque nacional por el « Ai
glon» francés!Hubiese sido más sencillo y menos
expuesto a críticas y a reclamaciones diplomáticas, como comprenderán las gen
tes aleccionadas por la experiencia delbloqueo naval que nos:impone Alemania,el echar el vapor espanol a pique sin de
jar rastro en las desiertas inmensidades
del Atlántico. Se hubiese evitado molestias a los pasajeros, el llanto de la Teodorini que tanto ha conmovido a «LaTribuna» y las tonterías patrioteras e insidiosas del colega.
Conste que no es nuestro el consejo,--Dios nos librede semejante atrocidad--es Luxburg quien lo sugerió. Y Luxburgno puede dejar de ser para los hombresde «La Tribuna», una autoridad reco
nocida.
Raisuii y dirici
Circulan desde hace algunos días ru
mores inquietantes sobre la desaparicióndel célebre moro con su mehalla de 8000
rifenos.Nuestros lectores recordarán que ha
ce algunos meses Cirici Ventano fué a
intervewiar al Raisuli. El Raisuli dijo a
Cirici que si el gobierno espanol seguíasus consejos Espana sería redimida yachacó la culpa de todos nuestros malesa la perfidia inglesa.
Evidentemente el periodista espanolyel antiguo rebelde se concertaron para
hacer una campana patriótica con oro
alemán.Hoy por más que se desmienta la
desaparición del Raisuli diciendo que es
tá en su casa descansando, lo • cierto es
que nadie sabe a punto fijo ni lo que hace ni lo que se propone.
Nosotros, que alguna vez leemos «ElDebate» y «El Correo Espanol» hemos
notado que Cirici Ventalló también se haausentado con sus 8.0oo tonterías. Puedeque la especialidad haya hecho que en
los números caídos en nuestras manos de
LEIN
los diarios germanizantes no estuviera lacolaboración de Cirici pero si en los queno leímos.
De todas maneras !alerta! De estar
juntas estas dos personalidades puedenmeternos en un berengenal. Confiamosque el espionaje inglés no los habrá perdido de vista.
perdoqa vidas levair`a el puno
«Por cada ladrillo que en lo sucesivocaiga a causa de las bombas enemigas en
una morada alemana o de sus brigadasde trabajo en las regiones ocupadas, se
hundirán manzanas enteras en las callesde París. Francia tiene en su mano lasuerte de la capital».
Asi responde la arrogancia alemanapor segunda vez, a causa dice de no haber sido entendida la primera, a la ame
naza de represalias que han formuladolos aliados visto el persistente bombardeo aéreo de ciudades abiertas por losaviones y dirigibles enemigos,
También esa arrogancia como laspredicciones del inclito «Armando» llegan oportunamente. En efecto, la apocalíptica contraamenaza ha coincididocon la más.formidable derrota que desdelos comienzos de la guerra hayan sufridolas flotas de zeppelines mandadas a ma
tar con nocturnidad y alevosía a losinermesciudIdanos de Londres.
La indignación boche es más queindignación un acto de hipocresía.
Demasiado saben ellos quién empezóprimero estas matanzas al azar en lascuales suelen caer despedazados ninos ymujeres, ancianos y enfermos. Gott strafe England; la sumisión por el terror,todo esto justifica si quereis los infanticidios pero no justifica ya esa estridenciafuribunda de ahora ni ese exorbitanteprecio puesto a un ladrillo alemán porlos que por entretenimiento han derruídocatedrales yhan hecho olvidar las hazanasde los dinamiteros anarquistas. «QueFrancia tiene en sus manos la suerte deParis» ya lo sabíamos desde la batalladel Mame. Lo que aán no sabemos es si'las baladronadas de Nauen pueden hacercambiar el destino de Alemania y torcerel inexorable y fatal instante de la justicia humana y del castigo temerariamenteprovocado. Para averiguarlo iremos con
tando los ladrillos que en lo sucesivocaerán de las moradas alemanas y lasmanzanas de las calles de Paris que desaparezcan en represalías.
Z. Y. X.
MADRID
Carranza, 12
TELÉFONO 3053
Gran Depósito de Calzado
LA FRANCO ESPANOLAEscudillers, 25.—Barcelona
Calzados finos pa
ra Senora, Caba
llero y nino Clases
económicas para
caballero desde pesetas 12'75.
Ventasal pormayory detall
Inmenso surtió° en Jerseis para senora
PLINTL1
JOSÉSalmerén,99
LAMBERTO CANO
MARCA PICISTRAei .frie10110, 7276
4'1kéÉ4116-2eEspeclalibab en lana para el reuma
DE TEJIDOS DE LANA
PANCRÍA Y ARTÍCULOS PARA SENORA
Molins HermanosTELÉFONOS
Despacho: 232
Fábrica: 543
Rambla, 118 (fipeadero) SABADELL
A MONTSERRAT ENA Billete combinado de ida y vuelta en un
B Billete combinado de ida con regreso al
Horario Salida di
Punto de parada: Plaza de la UniversidSi queréis pasar agradablemente unos días
terio y las fiestas religiosas que en el mismobien condimentados, dirigios al Gran Hotelcon los autómoviles.
111111111•11•11•11Mlaillo 1~1111111~111111~11111111~11•1
[ CORREDOR MARITIMOCompra - venta de Buques — Fletamentos
PLAZA MEDINACE,LI, 7 BARCELONA
11•~•~1111~~1 .1
Sociedad flodoima ECULANAS REGENERADAS
111
SABADELL
I Imprenta - Papelería
F. de Libros Rayados
Ramón GilabertDESPACHO: Plaza de Santa Ana, 13
TALLERES: Durán y Bas, 5 y 5 bis
Teléfono A 3371.
Fábrica de Panos
MIGUEL
DESPACHO: ILLA, 9.
SABADELL
IBERIA, se halla deventa en liarigen la Librería Plobry, boulevard desCapucines 1, en la librería Margraff,calle Saint André des Arts, 37 y en el
kiosko de periódicos del Boulevard,Montmartre esquina Faubourg Mont-martre.
J. BORRASRestaurant célebre : Helabos insuperables
I rue Faubourg Montmartre(Esquina Grandes Bulevares)
Se encarga de buscar habitaciones
giXXXXXXXXxXXXXXXXXXXXXX>O<XXII
VDA. ÍE. LARAUZAJomnaux de Modes sont arrivés
de París, Londres, New-York
>3 XX
Gran AcademiaI de Corte y Confección
Boters, 10, principal13.A.B.C1,01\1".22L.
11)00040000~0<xxx>00000~
OVIRAy Novedades Y VINASTet g.oNo Sil
LANAS Y DESPERDICIOS
SABADELL
Con objeto de dar toda clase de facilidades a los que deseen realizar tanhermosa excursión, la Sociedad Anónima Colonia Puig de Mont-
'serrat se complace en ofrecer al público, las siguientes combinaciones:mismo dia, con derecho a un cubierto de cinco pesetas en el Restaurant de la misma, 15 pesetas.día siguiente, comprendiendo comida, cena, habitación y comida del dia de regreso, 25 pesetas.
Pasaje sencillo de ida o vuelta 6 pesetasaria de Barcelona a las 8.- -Llegada a Montserrat a las 10'80
Montserrat » 17 — » Barcelona » 19'30ad .=Para pasajes, encargos e informes en la misma plaza n.° 9, Colmado J. Codina y C. Tel. A. 1085o algunas horas, disfrutando de un delicioso panorama, con tiempo sobrado para visitar el Monasse celebran, y disponiendo de magnificas y confortables habitaciones y alimentos sanos, igutritivos yRestaurant Colonia Puig. = Se reciben encargos para bodas y banquetes con o sin combinación
HOTEL FLORIDA2, Boulevard Malesherbes::PARIS Mauricio Grisau
Situado en uno de los mejores Bule
vares de París, cerca la MagdalenaAscensor, calefacción, luz eléctrica
y todo el confort eléctrico
PrtECIOM /VIODERAADOSLámpara WOLFRAM
E.IBARz (PROPIETARIO) : : Manguito RADIUM
11 BAXCA ARXUSI -cTonsozz-A_ 1DM -v-_,A,,rtisrro _25.izt. s--ú
Sociedad Anónima : : CAPITAL: 10.000,000 de pesetasPA_SA,TE DF:1_, itni.o."
: : Fundadda en 1846.I Compramos y vendemos en el acto toda clase de títulos nacionales de contratación corriente asi como billletes y
Imonedas extranjeras.
Negociación de cupones nacionales y extranjeros. Consultamos minuciosamente las amortizaciones de los títulos cuyoscupones nos son presentados al cobro, dando aviso a sus tenedores en el caso de que aquéllos resulten amortizados.
Facilitamos Cartas de Crédito sobre todas las plazas 'de Espana y delExtranjero.
Admitimos, sin comisión alguna, suscribciones a todos los empréstitos.
/Abrimos Cuentas Corrientes a la vista y a plazo fijo abonando los intereses siguientes:
DISPONIBLE A LA VISTA: 2 por
100
'A un mes: 2 12 por 100 A tres meses: 3 por 100A seis meses: 3 12 por 100 A un ano: 4 112 por 100
Expedimos giros y transferencias telegráficas.
Admitimos Pepósitos en Custodia y en Cuenta de Efectos, libre de gastosFacilitamos informes sobre toda clase de valores de contratación corriente y remitimos gratuitamente a las personas
que lo soliciten nuestro Boletín de información financiera.
Dirección telegráfica y telefónica: 1311111eARNUS • Teléfonos 1912 y 1913
5oc00000K>c00000axxxxxx>o<>coo<x>c<x>000axxx)00000<xx>oococ«xx~o~xxxxxxxxxxxxxx>000000coo<
e
Material para Gas y Electricidad
BALMES, 9 I IMLINTANER, 46
TEELFONO, 1056/ I TELEFONO, 2758
BARCELONA
M S O 1\T
iLINETTE VISTE BIEN!
1:111ErTIIIIEZ~Z11111::~zZ3
::G SURTIDO EN SOMBREROS::
ALTA NOVEDAD
Especialidad en sombreros para luto h
/ Carmen Peig8, Banos Nuevos, 8
33.AAR.CELOIA
===.,.,1--uestm:Mic=~1111
IR,oi T Ti X
Fernando, 35 — Teléfono A. 4454
TEMPORADA DE INVIERNO 1917 - 18Extenso surtido de excelentes modelos en trajes y abrigos de senora y nina, salidas de teatros,
trajes de té y soirée; blusas, batas, matinées, etc. etc.
ESPECIALIDAD EN TRAJES SASTREElegancia, buen gusto y rapidez en la ejecución de los encargos
Celéfono 580
Ccmisicnes
°Canas -.•
lOpresentaciones
San Matlas, 21
Tomas hOSallgi [laCer SAPADELL (C, A,)
41•111111•1111111~
JUAN SAUS
HILADOS, LANAS Y PEINADOS
Especialidad en hilos Pen"a géneros de punto
carda y estambre
Sucursal:
PARIS-47 Que TurbigoTelefono-firchlyos 45-35
FÁBRICA DE TEJIDOS DE LANA Y ESTAMBRE
NOVEDADES
Vda. e Hijos de Baudilio Vila
DESPACHO: Lavadero Viejo, 36.
FABRICA: Colón, 30.
Teléfono 55.
TURIE I
1 FÁBRICA DE HILADOS
•
• • DE
4
•11/ •II¦ VV II 'VIII, '11W Ir V W"Ir 11, "III
RAMBLA, 82
SABADELL
Despacho:Rambla, 141
Sabadell
SABADELL
AL. /MI41 Ak 414K 4141141¦4141 Q!
ESTAMBRE :
SABADELL0.10"00.,
LANAS Y DEMAS MATERIAS TEXTILES DELPAIS Y EXTRANGERO
1u1
Dirección telegráfica CALLE CRUZ, 65
Figuerasruiz SABADELLE1395.~~211•E2EiEfEE
asigumana.
FIGUERAS Y RUIZ
LANA : BA !UNAS EN PAS
GORINA Y COMPANIALANAS Y CENADOS FA
• g g~§05211115/
a.
Lavaje particular y ¦urtIdes--
Teléfono - 2087 —
TARRASA
Almacenes y despacho:pallelletqués do Comillas y Lacy —
SABADELL
—1FÁBRICA DE PIELES PINTADAS
TAPIOLII5, 65— — BARCELONA —
—
11IIIIII MIME~II1111.IIIIIIIIr1~11 II 11111111111111~11"
FÁBRICA DE TEJIDOS DE LANA
ESPECIALIDAD EN NOVEDADES PARA SENORA
SALA Y GIRALTCALLE COLOMER, 1, 3, 5 Y 7
SABADELLTELÉFONO, 580
SUc urs mi:
RUE KLEI3ER, 81
MARSELLA
INSTRA I APERE
Regenerados de lana y algodón.—Lanas y
otras materias para la industria textil.
TELÉFONO 255
MARGENAT, 38
SABADELL
1SON LOS MEJORES PURGANTESNo producenNAUSEAS ni CÓLICOS
Soax de •tacto seguro
Arrendatarioy venta al por mayor:
w EL .1". ClUrit,I11.-11.. Arada".
IN-)01=300c=e0o=sesete=1~1=2~1A.1>a=s04,C=00C=200C=Mit&23..) • Barcolona ild
SALES10 purgas, Frasco 2 ptas.
purga, Caja 30 cénts.
AGUABotella UNA peseta
am o •—
MANUFACTURA GENERAL DE GOMAAMIANTO EN TODAS SUS APLICACIONES
así agué yPa ásArtículos de Ebonita
Especialidad en cubrir de goma cilindros y ruedasde hierro para todas las industrias
000
Despacho: Paseo be San han, núm. 4-Teléfono A-3641Fábrica: Roger be flor, 170 y 176 D. E.-Teléfono A-2381
Dirección telegráfica: Blasi-Trafalgar-Barcelona
Apartado de Correos número 594 - BARCELONA
PHOSCAOproduit reconstituant
le meilleur deieuner du inatin
PHOSCAO-BEBÉaliment parfait des enfants
Deposítaires FORTUNY H.nos
RODON IY1ORANTE Y CASASI I 1
I IISPIRCELONFI: Plaza del Teatro, I,terétáge -CERBERE- PORT-BOU
Teléfono, A 2787
Dirección telegráfica y telefónica
nitIN-A ilfROQUF1Rambla Sta. Mónica 4, I.°—BARCELONA
I ¦ :1.77
Planell Riba, S. en C.Fabricantes de artículos de cristal
Especialidad en artículos de prensa,
fantasía, grabado, tallado y decorado
rábrica con material moderno ::
Barcelona
Fábrica : Carretera Las Corts, 1 y 3
Teléfono, A-383
Despacho : Calle de Casanova, 71
Teléfono, A-4184
•/ VINOSPARA
PORT-VENDRESLA NOUV ELLE - CETTE
10 ESPECIALoQuÉ
10.1111111 `00111741?"
HILATURA DE ESTAMBRE
HARMEISABADELL
4.4.,
411
FÁBHICA DE TERCIOPELOSDE SEDA Y DE ALGODÓN
DE JOSÉ LLIMONA
BARCELONA CALLE SANTA MADRONA, 7TELÉFONO, 1310 '
moda en pielesModelos exclusivos de la casa
ROIG Y PRATSSalines, 9, 11, 13.—Teléfono, 1342 A
Las Galletas
"OLIBET"
son las mejores
41Z,ZtItCS111111..."-11:1¦4275:itCY.J•040•Z~SC5Z~
Transportes y Aduanas
FELIX ARRASSociedad. ein. Corrsan.dita — Casa fundada si un
tomicilio social: Cerbere(Pi rineos Orientales)Casas en: Cerbere (Pirineos Orientales)
HendayePort—bouIrúnBarcelona (Comercio; 33)
«FORFAITS, para todos los paísesCarro:panales In principia: dadaud de frncla y dula meladasrudos a 4fartalts> para tabas las ciubabes be Francia
AMI
u
EL FARO127 - HOSPITAL - 127
BelgBg BARCEbONA 3a3a
Sastrería y varios artículosTrajes de lanilla a medida para
caballero, de. . 25 a 100 pfas.Trajes de dril a medida para ca-
ballero, de. . . 15 a 35 ',tu.
Ropas confeccionabas para caballe-
ros y ninos a precios muy baratos.
Camisería, Corbatería, Gé-neros de punto, Sombreros,
Gorras, etc., ctc.
ECONOMIA VERDAD 2na
414171
PRECIO FIJO
4s~sniaz~s~»~Tsorarzt»eigskc2sarszy.a.~».~5s. frís4:29.--41P-m
Fábricas de Curtidos,Correas y Tacos
/I. PUIG FONTPaseo Triunfo, 21-23
Fábricas
, ) Enria, 202-204
Despacho: San Pablo, 84 :: Tel-A 1737
lekt-'72+4119.--".":a.+111L'AC21111,2¦411'310Z51104251#ZZalner71001110
GASOLENO SUPERIOR
"EL
11111101141
Teléfono 5. M. 70
Riereta, 37
y
P..A.11.C1A.
Para automóviles y toda clasede motores
1( 'T '?
•¦••
-4..•
•
•-•
•
•
• _o
r
I Valle"' Fiol & en C
1
Provenza, 165-171—Teléfono C. 922—BARCELONA
1
• • •
• • •
elgencía exclusiva, con existencias en almacen, de
Duncan Electric C.", Lafayette.
Wagner Electric Mfg C.', St. Louis.
Westrughonse Lamp C.°, Wiseonsin.
Connectitut Electric Mfg C.°, Conn.
The Insulating ',Materials N. York.
Delaware Hard libre C.°, Wilmington.
Hamilton Beach Mfg C.°, Racine
Etch-O-Lite, New York.
The Electrical Alloy C.', Marristown.
The Standard Eletric Tool C.', Cincinatti.
11111111111
w* WX1 WX XX X41 XX `XX XX X41 XX"
"J PELETERIADE
h.4Z
511.14);IV
Sk:44
U. S. A.—Contadores
U. S. A.—Electromotores y Generatrices
U. S. A.—Lámparas
U. S. A.—Material pequeno
U. S. A.—Materiales aislantes
U. S. A.—Fibra; vulcanizadá en barra y plancha
U. S. A.—Especialidades para usos domésticos
U. S. A.— Acido para esmerilar
U. S. A.—Alambre y cintas para resistencias
Ohiv. U. S. A.—Perforadoras eléctricas
16, FONTANELLA, 16
1
BERTRAN HNOS.Grandes existencias de pelerinas, boas y golas de pluma
EXTENSO Y VARIADO SURTIDO DE MODELOS ULTIMA NOVEDAD EN ABRIGOS,
ESCLAVINAS, CUELLOS Y MANGUITOS PIEL ::
PIELES DE TODAS CLASES PARA ADORNOS DE VESTIDOS QUE INDIQUE LA MODA
PRECIOS RE2UCII705.—ESTA CASA NO TIENE SUCURSAL
• • •
• • •
~~04 ips~i~a•~o^"owom"~~"1"tO~~~W••"~"
MIMO
111
7.1:VX41
V.%W.,4(
51:4Z
?Mç
V-7.*w:4YS6
11X
W14<i
71" ?" YV ?" 71;4 Y " r• r45 V.:11\ Y; 7r4 V.-4 Y: 7>1:". 71 r'll 7,-;%L_
tt
CARBONBARCELONA
Cartagena Corcubión Cádiz I CoruriaVigo Bilbao Marín IGijón
e
Automóviles de turismo,reparto, coches militares,de Sanidad y de policía
Motores de AviaciónAceites y Grasas para au
tomóviles denominados :
Huíle Perfecta" Marca \'Registrada/
Fr bricantes primitivo* deGrifos de alta presión, con válvulasuelta regulad• por tornillo; lmarca
CHRIMES.
Oasa fundada en 1840
Telegramas;"Guest, Roth•rham"
DE 5. A.Domicilio social: Plaza Medinaceli, 5.-BARCELONA
Teléfonos A 4,860-A 4,861-a 4,862 Telegramas y Telefonemas: «PARK»
0101 Edbrica Embola de 11/1110E" r1!7dideMARCA
TALLERES Y OFICINAS TÉCNICAS
a`qttiCELOREGISTRADA
Apartado de Correos4241 1 Dirección Teleg. y Telef.iTelefono n.° G. 921 I I "Autoelizalde"
Coche
Paaire ‘7"ca porPárá 1 ábrieá
«f_LIZMIGIE» modelo gran lujo, adquirido por 5. M. el ReyP. /Manso XIII
>0000000( )0XXXXXXX)0000nCKX >000000KX X >000<XXXXXX>C<XXXXX)~(xXX>0000KX>0‹ XXXXXXXXXXXXXXXY~or
GUEST& CHRIMES L"'(h I*: Listas del Almirantazgo, y (III Ministerio de la berra de Inglaterra)
ROTHERHAM INGLATERRA
Paseo S. Juan, 149
BARCELONA
Fabricamos también Válvulas y Guarnicionespara Estanques, Aparatos para apagar el fuego,Géneros para Plomeros, Lámparas de Incandescencia con alta presión, Contadores de Gas,secos y con agua, y Guarniciones de Gas.
1,1
(II P. 9.)
y.jlvulas de CorrederaperfeceionaJas'vara flqua, Vapor, jfkanlatillasgas, marca guest & Che/mes.
Contadores de agua de Si•mans y Adamson.Ea tamanos de l0 m/m hasta 460 m/m , 275.000 suplidos
Imp. R. Gilab-ert, Plaza Sta. Ana, 13, y --Duran y Bas, 5-Y- 5 bis. Teléfono A-357-1-.—Barcelona
1
