LLaa LLeettttrree ddeess QQuuiilllleess ddee HHuuiittBBiimmeessttrriieell dduu CCoommiittéé NNaattiioonnaall QQuuiilllleess ddee HHuuiitt

NN°° 5533 -- 2266 sseepptteemmbbrree 22001122

BBoowwlliinnggBBoowwlliinngg ccllaassssiiccBBoowwlliinngg sscchheerreeQQuuiilllleess aauu mmaaiilllleettQQuuiilllleess ddee hhuuiittQQuuiilllleess dd ee nnee uuffQQuuiilllleess dd ee ssiixxQQuuiilllleess SS aaiinntt GGaallll

AveyronHaute GaronneHéraultLozèreParisTarnTarn et Garonne

EDITORIAL

Les lampions du Centenaire à peine éteints, surgissent devant nous les contraintesde l’organisation des élections pour l’olympiade à venir. Que l’on ne se méprenne pas : leterme de contrainte ne traduit pas une crainte quelconque devant l’exercice de ladémocratie, mais au contraire les difficultés de recrutement de nouveaux bénévoles, qui, ilfaut bien l’avouer, ne se bousculent pas au portillon.

En attendant, j’en profite pour remercier précisément tous les bénévoles, élus ounon, qui ont « bien voulu » nous apporter leur concours pour honorer les engagements quenous avions pris pour célébrer ces cent ans de quilles. Mes remerciements vont aussi àtous ceux qui, hors des quilles de huit, ont manifesté leur intérêt pour cet évènementexceptionnel : Madame la Ministre déléguée à la décentralisation, les représentants del’Etat, les élus, maires, parlementaires, la presse et plus particulièrement le quotidienCentre Presse, les auteurs des deux ouvrages parus pour l’occasion, nos amis del’Association Européenne des Jeux et Sports Traditionnels et de la Fédération Françaisede Bowling et de Sport de Quilles.

J’ajouterai une mention particulière pour les clubs qui ont accueilli lesmanifestations sportives inscrites au programme, Rodez, Onet et Espalion (aidé de SaintCôme et Lassouts) qui ont pleinement justifié la confiance que nous avions placée en eux.

Pour en revenir aux élections, puisque la FFBSQ doit renouveler tous ses comités,départementaux, régionaux, et nationaux, multidisciplinaires ou non, je salue toutes celleset ceux qui ont décidé de dépasser leur seul intérêt personnel pour le jeu de quilles, pourrejoindre ceux qui ont décidé de prolonger leur engagement au service de la collectivité.Les quilles de huit ont besoin, comme toute discipline sportive, d’intégrer de nouveauxdirigeants, porteurs d’innovation, de projets et de réaliser, avec l’appui de ceux quirestent, un nouvel amalgame susceptible de les projeter dans l’avenir et de favoriser leurexpansion, dans le respect de leurs valeurs maintes fois affirmées : l’esprit sportif,l‘amateurisme le plus total, l’affirmation d’une identité et la volonté de la transmettre,l’ouverture aux autres et le souci de la plus grande convivialité.

Pour ma part, comme je l’ai plusieurs fois annoncé, je ne souhaite pas renouvelermon mandat à la tête du Comité National, d’abord parce que je considère qu’il est urgentde transmettre le flambeau à une nouvelle génération de cadres, ensuite parce que je nesuis plus en mesure d’assumer toutes les responsabilités qui étaient les miennes sanspréjudice pour ma santé. De ce fait, l’intérêt général et l’intérêt particulier se superposentet rendent opportune ma décision.

J’exprime à tous les licenciés toute ma gratitude pour l’appui qu’ils n’ont cessé demanifester aux équipes de la Section, puis du Comité national des Quilles de huit, que j’aiconduites durant les 5 dernières olympiades. Je suis aussi reconnaissant aux membressuccessifs de ces équipes de leur investissement pour les quilles, de l’estime qu’ils ont bienvoulu me témoigner et de l’ambiance amicale et conviviale qui a caractérisé toute cettepériode, sans oublier Viviane, Marie, Emilie et Vincent, qui ont donné, plus qu’ilsn’auraient été en devoir de le faire par leur statut de salariés.

J’adresse aussi toutes mes amitiés à ceux qui ont décidé de passer le relais :Caroline, Elise, Christian, Daniel, Fernand, Henri, Hervé, Jean, Léon, et tous les autres,dans les divers comités, que je ne cite pas, mais qui se reconnaitront.

A sa demande, je reste dans l’équipe fortement rajeunie mais expérimentée quis’est constituée, pour lui apporter mon concours en tant que de besoin, et continuerai dereprésenter les quilles de huit à la Fédération et à l’Association Européenne.

Une page se tourne, d’autres s’ouvrent. L’histoire des quilles de huit continue.

Jacques REGOURD

Los dos meses de« LA SETMANA »

Conselh Academic de laslengas regionalas (CALR)d’Aquitània : per l’annadaescolara que ven, cinc sitesbilingues novèls son aespelir : dins lo 64, aquò sedeu passar a Monenh e a

Salias de Bearn. Una primièra classa bilingua dobriràtanben al collègi de Laruntz, al val d’Aussau. EnDordonha, l’escòla de Brantòsme dobrirà sa primièraclassa bilingua amb 24 dròlles. En Òlt e Garona, unaprimièra classa es prevista tanben a La Ròca Timbaut.Per acabar, un tresen site serà dubert dins Las Lanas al’escòla de Morcens. Una calandrèta se deurià dobrir aAgen, mas solament a la debuta de 2013.

Conselh Academic de las lengas regionalas(CALR) de Lengadòc Rosselhon : a la revèrs de çòque se pòt passar en Aquitània o Miègjorn Pirenèus, lareunion del CALR Lengadòc Rosselhon es estadasuspenduda al cap de 10 minutas pel Rector. Lasdeclaracions dels elegits regionals e dels sindicats li anpas agradat. Dempuèi 2009, cal ben dire que cap desite bilingue es pas estat dubèrt alara que n’i a ajut unquinzenat en Miègjorn Pirenèus aquel temps. Quandòm sap qu’aquel CALR se deviá tener al mes de mai,que lo Rector l'a annulat, que puèi se deviá tener enjunh e qu’es partit tant val dire sul pic, qu’es estatabsent de los dos CALR precedents, que 4 letrasgeneralas son demoradas sens responsa, cal creireque lo Rector vòl pas dialogar.

Fòrum de Las lengas de França : se tenguèt lo 23 dejulhet a Langon (33) ; coma las annadas passadas, separlèt d’una legislacion sus las lengas de França ; masongan, s’agissiá pas pus de tornar sul tèxte aprestat pelgrop parlamentari sus las lengas, mas de discutird’estrategia per obténer la tenguda de las promessasdel candidat president, e, d’en primièr, la ratificacion dela Carta europenca de las lengas minoritarias. S’esparlat tanben de crear de grops dins cada cambra(Senat e Cambra dels Deputats) e un grop parlamentaricomun.

La FELCO ( federacion dels ensenhaires de lenga ecultura d’Oc) recebuda al Ministèri de l’EducacionNacionala :Lo 16 de julhet, ensenhaires e parents d’escolans sonestats recebuts al ministèri pel l’encargat de mission suslas lengas regionalas. Dins la discutida, se parlèt d’untèxte legislatiu e l’encargat de mission prepausètd’introdusir las lengas regionalas dins la futura leid’orientacion per l’escòla. La FELCO prepausèt, de soncostat, l’idèa d’una anoncia publica del sosten delministèri a l’ensenhament bilingue, (visita d’un sitebilingue pel ministre).

INTERNATIONALAssemblée Générale de l’AEJST

Elle s’est tenue dans l’amphithéâtre des archives départementales à Rodez le vendredi 3 août aumatin, dans le cadre des festivités organisées, du 2 au 12 août 2012, pour célébrer le centenaire dela Codification des Quilles de huit. Une communication d’envergure l’a précé dée et accompagnée :panneaux permanents au bord des routes, affiches dans les abribus du département et sur lessucettes de la Ville de Rodez, interview sur la radio locale « Totem », conférences de presse, sortiede deux ouvrages sur les quilles de huit, pages hebdomadaires dédiées (6) dans le quotidien CentrePresse en plus des communications habituelles, reportage FR3 sur le championnat de Franceindividuel d’Espalion. Les congressistes et les membres de la FFBSQ ont été reçus par Jean ClaudeLuche, président du Conseil Général de l’Aveyron, par Maurice Barthélemy, maire adjoint de la Villede Rodez. Les diverses manifestations se sont déroulées en présence de nombreux élus (députés,sénateurs, maires) et représentants de l’Etat. Deux défilés des délég ations et des clubs de quillesde huit ont eu lieu, le premier à Rodez, le second à Espalion, les samedis 4 et 11 août. Deuxexpositions avaient été installées, la première sur le lieu même de l’assemblée générale, la secondeau Musée Joseph Vaylet d’Espal ion où elle a été inaugurée par les élus, Yves Censi, député,Simone Anglade, vice présidente du Conseil Général, Gilbert Cayron, maire d’Espalion. Cetteassemblée générale s’est déroulée entièrement en présence de Philippe Vitel, député du Var, co -président de l’Amicale parlementaire des jeux et sports traditionnels, de Robert Garrigues, directeurde la DDCSPP, représentant Mme la Préfète Cécile Pozzo di Borgo, de Daniel Grandin, présidentde la FFBSQ. Des représentants des autres continents étaient égalem ent présents, EzzedineBouzid (président de l’Association de sauvegarde des jeux traditionnels tunisiens), pour le continentafricain, Gregorio Ramos (président de la fédération des jeux et sports autochtones du Mexique)pour le continent américain. Les re présentants du continent asiatique annoncés n’avaient purejoindre Rodez, soit pour des raisons diplomatiques (Iran) ou professionnelles (Thaîlande) ; 30membres étaient présents ou représentés (6) contre 32 l’an passé à Mauvezin. Le comité exécutifde 9 membres était pratiquement au complet puisque seul Ricardo Navacerrada était excusé.Jacques Regourd a accueilli les congressistes en occitan, comme il l’avait déjà fait en 2006, lors dela précédente AG de Rodez, après avoir visionné et entendu le DVD ré alisé par Fernando Maestrosur les JST et le « Se Canta ». Après une brève intervention de Daniel Grandin, pour la FFBSQ,Guy Jaouen a ouvert les travaux par son rapport moral après que le PV de l’AG de Mauvezin a étéapprouvé à l’unanimité. Dans ce rappo rt dans lequel il a insisté sur le volontarisme etl’indépendance de l’AEJST, sur son refus de fonctionner de façon pyramidale et sur sa volonté defaciliter les échanges entre membres il a annoncé son intention de ne pas briguer un nouveaumandat lors des élections de 2013. Philippe Vitel lui a succédé pour souligner le rôle que s’estassigné l’amicale : « constituer un moyen d’impliquer les élus pour la protection du patrimoine queconstituent les JST ; il a annoncé la tenue d’un colloque, en février 2013, à l’assemblée nationale, àParis, sur les JST, pour mettre en place une « caisse de résonance médiatique pour les JST » (uneréunion du Conseil d’administration se tiendra à cette occasion). Enfin, il a signalé avoir sollicité lesministres de la cult ure et des sports pour accepter la présidence d’honneur de l’amicale. RobertGarrigues, représentant la préfète de l’Aveyron, a souligné, de son côté, le dynamisme des sportstraditionnels et tout l’intérêt des manifestations du Centenaire en reliant la pr ochaine AG de l’AEJSTà Saint Jacques de Compostelle avec les chemins du pèlerinage et Conques. Fernando Diestro aensuite présenté les comptes 2011 qui se soldent positivement (+ 1933,71 €) ainsi que les réserves(15 279,17 €) et le rapport des adhésions (Fédération de voile latine des Canaries, Universitéd’Alcala à Madrid, les Amis du musée des jeux de Grenoble et l’association « La Tella », de SanMateu, Communauté Valencienne) . Tous les rapports ont été adoptés à l’unanimité. Après un débatsur la repr ésentativité des membres de l’AEJST en liaison avec le montant des cotisations, cesdernières ont été modifiées : de 100 à 120 €pour ceux dont le budget annuel est inférieur à 75 000€et de 250 à 300 €pour les autres. Pour les fédérations, au -delà du 7 500° adhérent, la cotisationsera ramenée de 0,10 à 0,05 €par adhérent et supprimée au-delà du 15 000° (vote : 27 pour, 3contre).

Mora la Nova : congrès des 18 et 19 mai 2012Un congrès international de deux jours était organisé en Catalogne, à Mora La Nova et Ascó (villageréputé pour ses fêtes avec des jeux), par le département de la culture de la Catalogne et l'InstitutRamon Muntaner. Ce Congrès était l'aboutissement de 4 années de préparation. Plusieursmembres de l'AEJST étaient présents à trave rs des conférenciers: Guy Jaouen, Pere Lavega pourl'INEFC (Catalogne), Biel Pubill pour l'Associació Cultural Lo Llaüt (Catalogne), Paulo Coelho etMario Rodrigues pour l’Université de Coimbra (Portugal). Le congrès a été suivi par environ 120personnes et proposait des conférences, un salon d'exposition (livres et jeux) et des exhibitions. Desanimations avec des scolaires ont également été effectuées, ainsi que des visites d’expositions etdes explications de jeux dans leur cadre naturel.

Nicosie : réunion Sport forumLa Commission Européenne a organisé les 19 et 20 septembre, à Nicosie (Chypre), la réunion« Sport Forum » de l’année 2012. Cette réunion a déjà eu lieu à Biarritz en 2010 et à Budapest en2011. Comme il l’a fait en 2010 et 2011, c’est Jea n Fulcrand qui a représenté l’AssociationEuropéenne (AEJST). Dans le rapport qu’il nous a fait parvenir, Jean précise que 300 personnes ontparticipé au forum, dont les thèmes récurrents, comme le dopage, les matchs truqués, ledéveloppement du sport, sur tout professionnel, ont été au centre des débats ce qui n’est pasnouveau. Dans ce contexte, un parlementaire européen a pris la parole pour évoquer, ce qui estexceptionnel, la protection et la promotion des JS Traditionnels : Santiago Fisas Ayxela, ancienministre espagnol des sports. Santiago Fisas est catalan et souhaiterait organiser une grandemanifestation des JST, pourquoi pas à Marseille, sélectionnée capitale de la Culture Européenne2013.

DISTINCTIONSC’est au cours de la soirée officielle du Centenaire, à Luc que lesmédailles de la FFBSQ ont été remises, ce qui a permis deplacer sous les projecteurs tous ces acteurs de notre disciplinequi œuvrent bien souvent dans l’ombre, dans leur club, depuis denombreuses années. Nous leur adressons toutes nosfélicitations, et nos remerciements pour la contribution qu’ils ontbien voulu apporter au rayonnement des quilles de huit. Ci-dessous les différents récipiendaires.

BIBLIOGRAPHIELa production de livres, études, revues, lettres périodiques sur lesJeux et Sports Traditionnels ou sur les Quilles ne tarit pas. Du cotéfédéral, il convient de noter les dernières éditions du Bulletind’Informations Fédérales (juillet n° 168), de la lettre des quilles aumaillet (n° 14, du 30 juin 2012). Du coté sports traditionnels, onnotera, outre les deux ouvrages consacrés aux quilles de huit pourle Centenaire, de nombreuses publications en Catalogne : « Elsjocs i la tradicio ludica de Sant Mateu al segle XX » (collectionEines, 164 pages, de Joan Orti Ferreres, en catalan,Onadaedicions.com ; de son coté l’Institut Ramon Muntaner aédité « Els jocs i la interculturalitat » 190 pages, actes du Congrès2011 (elena@irmu.org). En France, l’Association diasporique et laLigue de l’enseignement ont édité le numéro 17 de la revue« Diasporiques », (96 pages), consacré au dialogue des cultures.(www.diasporiques.org).Pour terminer, signalons le livre « ULAMA , el juego de la vida yde la muerte (80 pages avec DVD bilingue anglais, espagnol)(autoctonos2004@terra.com.mx), édité avec l’appui de l’Etat deSinaloa et l’Universitéautonome de Sinaloa,au Mexique, consacréau jeu de balle (pelota)traditionnel pratiquédepuis des millénairesdans la plupart desrégions d’AmériqueCentrale (probablementchez les olmèques dès1200 avant Jésus Christ, puis chez les zapotèques et les mayas)et aujourd’hui localisé dans le seul Etat de Sinaloa au Mexique.

2

Gilbert Bibal (Rignac-Firmi),Claude Rigal (Gabriac), ClaudeGalibert (La Primaube), Jean-MarcCalmel (SA Paris), Pierre Delsol(Cransac-Auzits) et Michel Maury(Curan-Bouloc), médaillés deBronze de la FFBSQ.Alain Bony (Lunel), médailléd’Argent de la FFBSQ

PATRIMOINE CULTUREL IMMATERIELDE L’UNESCO : MODE D’EMPLOI

En introduisant la notion de Patrimoine Culturel Immatériel (PCI), la Convention del’UNESCO du 17 octobre 2003 souligne son importance comme creuset de la diversitéculturelle, garant du développement durable. La convention affirme que ce patrimoine estcréé, entretenu et transmis par les porteurs de tradition eux-mêmes. Dépositaires dupatrimoine de l’humanité, ils jouent ainsi un rôle central et moteur dans sa sauvegarde. Leshéritages immatériels dans la diversité de leurs usages et de leurs pratiques ont dès lorsdroit aux mêmes égards que les héritages matériels. La convention de l’UNESCO reconnaîtdonc les cultures populaires, créatrices d’identité et de cohésion sociale. Elle précise quel’Etat signataire (la France a signé cette convention) est dans l’obligation de mettre enœuvre une politique d’inventaire de ce patrimoine sur son territoire et d’inciter à l’inscriptionde certains éléments sur des listes de sauvegarde. Pour qu’une démarche dereconnaissance du patrimoine culturel immatériel soit validée par l’UNESCO, celle-ci doitêtre l’expression d’une communauté.L’inventaire du patrimoine culturel immatériel en France est tenu et mis à jour par leMinistère de la Culture et de la Communication (MCC-Direction générale des patrimoines).Le département du pilotage de la recherche et de la politique scientifique est compétentdans le domaine de l’ethnologie et du patrimoine immatériel culturel et est en charge de lacoordination de la mise en œuvre de la convention pour la sauvegarde du PCI ; il est à cetitre en charge de l’inventaire du patrimoine culturel immatériel en France. L’inscription surl’inventaire du PCI est obligatoire pour présenter un dossier de candidature sur l’une oul’autre liste du patrimoine culturel immatériel de l’UNESCO.La démarche engagée par les quilles de huit, dont l’objectif serait de déboucher sur uneinscription soit sur la liste représentative du patrimoine culturel immatériel de l’humanité soitsur la liste nécessitant une sauvegarde urgente n’en est qu’aux prémices. En fait, à ce jour,aucune pratique ou discipline traditionnelle sportive n’a été inscrite sur ces listes, d’abord enraison du caractère récent de la mise en place des inventaires (2008) ensuite en raison dudélai de préparation des dossiers. Des contacts ont été établis avec une ethnologue, baséeà Bayonne et mandatée par l’Université de Nantes pour procéder à la rédaction de la fiched’inventaire consacrée aux quilles de huit. L’historique figurant sur le site du ComitéNational lui a d’ores et déjà permis d’avancer dans ce projet pour lequel elle se propose denous aider afin d’obtenir, dans un premier temps l’inscription à l’inventaire national.

FREQUENTATION DU SITE OFFICIELLes statistiques de fréquentation du site en 2012 ne laissent pas d’interroger, compte tenude la baisse vertigineuse des données de fréquentation ; C’est ainsi que sur la périodehabituellement retenue, le nombre de connexions d’avril à août inclus, est passé de 43 886à 20 208 de 2011 à 2012 , soit une baisse de près de 54 % ; le mois le plus atteint est lemois de juillet où les connexions sont tombées de 10 093 à 3 482, soit une chute de prèsdes 2/3 (65,5 %). Les pics de fréquentation de chaque mois sont eux aussi tombés dansdes proportions importantes, notamment en mai (376 contre 986, soit une chute de 61,8 %).Juin semble avoir mieux résisté, la baisse n’étant « que » de 25,4 %.Ces chiffres étant cohérents, d’autant que le nombre total de connexions du 1° janvier 2012au 6 septembre 2012 culmine seulement à 26 865, il semblerait, sauf explication contrairedu gestionnaire du site (OGI en l’occurrence, qui, bien qu’interrogé, n’a pas à ce jourapporté d’explications), qu’il faille prendre ces résultats comme crédibles, et doncs’interroger sur cette désaffection soudaine des internautes à notre endroit. L’impact de labaisse des pics de connexion doit constituer la première des explications puisque ce sontles fortes périodes de consultations qui impactaient le plus les statistiques (les dimanches etlundis notamment).La saison erratique que nous avons vécue, de reports en reports de manches et de bugs enbugs lors des saisies dominicales, explique-t’elle cette baisse à elle seule ? Avons-nousdéçu nos internautes sur la mise à jour des résultats ? La presse écrite a-t-elle rendu unmeilleur service en la matière ? Le centre d’intérêt des internautes a-t-il évolué (moinsd’intérêt pour les résultats, consultations plus stables sur les autres informations données) ?La suppression des courriers papier diminue t’elle, en réaction, les consultations ? Autant dequestions que nous pouvons nous poser afin de rechercher des solutions pour rendre ànotre site l’attractivité qui était la sienne.

3

FFBSQ : BUREAU DU 26 JUILLET

Réuni à Grigny en vue de préparer la réunion du comité directeurdu 6 octobre, le bureau FFBSQ a fait d’abord le point surl’avancement des projets fédéraux d’Egletons (Corrèze) et BBS(Bowling, Billard, Squash) à Saint Cyr l’Ecole (Yvelines). PourEgletons, le permis de construire a été déposé. L’ouverture pourraitêtre envisagée à l’automne 2013. Pour Saint Cyr, l’investisseur(Vinci) cherche à activer l’opération. Il a proposé une réunion pouravancer sur l’accord des trois fédérations sur le montage financier,la répartition des lots et les lots communs. Un nouveau terrain,adjacent à celui prévu au départ est proposé, plus grand, quipermet de créer un parking de surface et non enterré. Un choix vadevoir être fait sur la demande de subvention CNDS (terrain + bâtiou seulement équipements).En ce qui concerne les relations avec la FNBF (Fédération desbowlings français-syndicat professionnel), les propositions deréunion faites par D. Grandin ont été refusées. La possibilité deprendre en alternance un stagiaire en communication a étéévoquée, pour un coût modique (environ 600 €/mois). Un point aété fait également sur la consultation des banques, sur lesabonnements téléphoniques et sur les assurances pour en réduireles coûts. La sortie du film « Bowling » a été mentionnée ainsi quele partenariat avec les bowlings homologués. Un compte rendu dela réunion de la commission de discipline (affaire Collus) du 9 juilleta été fait, de même qu’un point de la situation du CD FFBSQ 13dont le président a démissionné. Après discussion, le bureau adécidé de proposer l’abandon de l’agenda papier pour privilégierl’agenda électronique. Le budget prévisionnel 2013 a été revu, pourtenir compte d’éléments nouveaux (reversions sur les assurances,primo- licences).La présentation des manifestations du Centenaire a été faite parJacques Regourd et Christian Delmas, de même qu’un pointconcernant l’Université de la Quille.

EVALUATION DES INSTRUCTEURS

L’évaluation des animateurs / instructeurs stagiaires aura lieu auquillodrome de Bertholène le samedi 13 octobre 2012, de 9 h 00 à12 h 30. 13 candidats seront convoqués qui tenteront de décrocherle précieux sésame, si possible avec la mention « tout public » quipermet d’intervenir en autonomie dans les écoles élémentaires ousecondaires. Trois épreuves les attendent qui auront pour thème lapédagogie avec mise en place d’une séance d’entrainement, latechnique avec démonstration des fondamentaux et la vie fédéraleet le projet individuel. Les résultats seront proclamés à la fin durepas amical qui clôturera la formation, au bar tabac des Palanges.Les personnes et les animateurs qui viendront accompagnésd’enfants peuvent le faire savoir au siège le plus rapidementpossible. Stagiaires convoqués : Marie-Pierre Pougenq (Sébazac),Mylène Clamens (Lassouts), Ghislain Ferrières (Golinhac), AnthonyVigouroux (Inières), Patrick Frayssinet et Cédric Mazel (Lestrade etThouels), Gérard Vidal (Saint Geniez), Olivier Roques (Villefranchede Panat), Patrice Lauzely, Grégory Roussel et Serge Sénac (Saveet Garonne), Pierre Albouze et Georges Massol (Le Séquestre).

AIDE AUX PETITS CLUBS

14 clubs aveyronnais ont obtenu, sur décision du Conseil RégionalMidi Pyrénées, une aide en 2012 pour l’achat de matériel dans lecadre de l’aide en équipement aux petits clubs : 10 d’entre eux(Saint Amans, Balsac, Campuac, Le Monastère, Agen, Durenque,Luc, Baraqueville, Gages et Saint Cyprien) n’avaient pas déposé dedossier pour 2011, observant en cela les préconisations du CDOSAveyron (demande un an sur deux), et 4 avaient déjà déposé unedemande en 2011, comme l’autorise le règlement du ConseilRégional (Huparlac, Souyri, Lassouts et Magrin).Au total les sommes allouées à ces 14 clubs ressortent à 11 000 €pour 40 753 €demandés, les mieux lotis obtenant 1500 €(Luc)1200 €(Saint Amans). Les aides obtenues par les autres clubss’échelonnent de 300 à 900 €. Les 4 récidivistes ont obtenu au total1 400 €. Le Sport Quilles Save et Garonne a, de son côté, obtenu1 000 €et celui du Séquestre 787 €.

année avril mai juin juillet août total période

Nombre de connexions 2009 5 623 10 909 11 897 7 317 3 630 39 376

2010 5 261 10 920 11 306 6 764 3 285 37 536

2011 6 471 11 598 11 296 10 093 4 428 43 886

2012 3 281 4 482 6 874 3 482 2 089 20 208

Evolution 2012 / 11 - 49,3 % - 61,3 % - 38,9 % - 65,5 % - 52,8 % - 53,9 %

Pic du mois 2009 1123 880 759 489 402 3653

Pic du mois 2010 953 676 743 473 356 3201

Pic du mois 2011 916 986 805 678 564 3952

Pic du mois 2012 446 376 600 306 254 1982

Evolution 2012 / 11 - 51,3 % - 61,8 % - 25,4 % - 54,8 % - 54,9 % - 49,85 %

4

COMITE NATIONAL :comité directeur du 13 août 2012.Les membres du Comité directeur sortant etquelques nouveaux candidats aux prochainesélections se sont réunis à la Primaube pour tireressentiellement les enseignements descompétitions nationales 2012, ceux desmanifestations du Centenaire, pour faire un bilansuccinct du mandat qui s’achève et préparer lesprochaines échéances électorales. C’est ainsi quecertains sujets, habituellement traités à cetteréunion, n’ont pas été inscrits à l’ordre du jour, lesfestivités du centenaire ayant été lourdes etenvahissantes pour la plupart des participants.Dans un premier temps, le procès verbal de laprécédente réunion (7 avril) a été validé. Uncompte rendu de l’Assemblée générale FFBSQ dePau a été fait, accompagné des dernièresinformations issues des réunions de bureau, ladernière ayant eu lieu le 26 juillet à Grigny. Un tourde table a été effectué pour recueillir les premièresimpressions sur les différentes manifestations duCentenaire, compte tenu aussi de ce qui pouvaiten être attendu : l’Assemblée générale AEJST, lecolloque, le défilé de Rodez, ont été jugéspositivement. L’absence de certains clubs au défiléa été soulignée, de même que pour la Coupe deFrance (heureusement le public était là grâce auxdélégations). La faible affluence au festival desjeux et à l’Université de la Quille a été regrettée, euégard au travail qu’ils ont généré et aux longsdéplacements effectués par les délégations. Lesdeux soirées du challenge du Centenaire ont étéappréciées, de même que la formule retenue qui apermis d’échanger entre joueurs, le temps aidanten outre à la convivialité. En revanche la soiréeofficielle de Luc a été plébiscitée. Le programmed’Espalion, inauguration de l’exposition, défilé,inauguration de l’espace Robert Mazars a été jugépositivement lui aussi, même si quelquesremarques ont pu être faites sur la visite du Musée(attente pour raisons de sécurité). Pour conclure letour de table, et en forme de synthèse, HenriRecoules a gratifié l’ensemble du programmed’une note des plus satisfaisantes. La situationfinancière du Comité national n’a pas été évoquéeoutre mesure, puisque d’une part les comptes duCentenaire ne sont pas arrêtés, et que d’autre part,le temps pour préparer la réunion a manqué.Certains financeurs potentiels ont été en dessousde nos attentes (Région, Agglomération, Ville deRodez), alors que d’autres ont répondu au niveauattendu (Fédération, sénatrice, conseil général,association intercommunale, etc..).Un rapide bilan des championnats a été fait, d’où ilressort que les deux clubs ont réalisé un sansfaute, dans l’adversité une nouvelle fois pourRodez, dans une plus grande sérénité à Espalion.La surcharge de travail de Vincent, qui ne luipermet pas de prendre tous ses congés, a étéévoquée. Il a été jugé indispensable de revoir sesattributions et de redéfinir sa fiche de poste,compte tenu des multiples sollicitations dont il faitl’objet. Il a été décidé d’offrir un souvenir aux 4arbitres jeunes qui ne sont pas défrayés mais quiont officié plusieurs fois dans la saison. Un point aété fait sur le bilan du mandat avant de passer à lapréparation des prochaines élections. Un appel àcandidatures a été décidé, comme à l’accoutumée.Quelques personnes ont accepté de rejoindre leComité National mais il reste nombre de placesvacantes, compte tenu des départs, à la fois auComité national et à la FFBSQ ; pour terminerplusieurs records ont été homologués (voir ci-contre). Une réunion exceptionnelle, préparatoireaux élections a été fixée au lundi 17 septembreprochain, à 20 h 30, au siège.

Records de France IndividuelsCatégorie Licencié(es) Date Lieu

Nbre departies

Précédentrecord

Performanceréalisée

Juniors Gary Guibert (SA Paris) 5 août 2012 Rodez 3 168 168Juniors Gary Guibert (SA Paris) 5 août 2012 Rodez 6 323 328 (160+168)

Féminines Camille Chalet (Le Piboul) 12 août 2012 Espalion 6 308 308 (149+159)Minimes Thibaut Sarret (Colombiès) 20 mai 2012 Le Trauc 2 111 112

Records de France par EquipesCatégorie Licencié(es) Date Lieu

Nbre departies

Précédentrecord

Performanceréalisée

Ados. Alexia Calviac - Ambre Vaurs (Luc) 13 mai 2012 Moyrazès 1 102 108Ados. Alexia Calviac - Ambre Vaurs (Luc) 13 mai 2012 Moyrazès 2 199 206

Minimes Thibaut Sarret - Corentin Antoine (Colombiès) 20 mai 2012 Le Trauc 1 109 109Cadets Romain Boissonnade - Baptiste Malet (St Amans) 20 mai 2012 Espalion 1 114 115

ELECTIONS : Liste des candidats au Comité National

Cédric ALBINET (Luc), David ANTOINE (Colombiès), Eric BOISSONNADE (Naucelle), Géraldine BOU(Colombiès), Guy BOUTONNET (Magrin), Laurent BURGUIERE (Bozouls), Damien CALMELS (Rodez), YohanCARVALHEIRO (Rodez), Joseph CHAUFFOUR (Laguiole), Jacques ESCLASSAN (Olemps), Serge LACAZE(Bertholène-Cous.), Rose-Marie LAUDEBAT (SQAA Toulouse), Roger LAURENS (SA Paris), Jérôme LOUBIERE(Sénouillac), Michel MILHAU (SQAA Toulouse), Alain REBOUYS (La Primaube), Guilhem REGOURD(Montpellier), Jacques REGOURD (Magrin), Sophie RODOLPHE (Olemps), Jérôme SOLA (Séverac le Château)

CSR MIDI PYRENEES : Réunion du Comité directeur

Il s’est réuni à Gaillac, le samedi 1° septembre, sous la présidence d’Eric Boissonnade, en vue de faire le bilan del’année écoulée et du dernier mandat, puis de préparer l’olympiade à venir (élections, programme).Bilan Saison 2012 :Jérôme Loubière a eu la lourde tache de gérer les deux championnats (Tarn-Garonne et Ségala-Garonne) : miseen place d’une grille d’arbitrage simplifiée, bilan positif et convivial. Seul petit point noir, difficulté d’organiser unchampionnat avec 12 équipes, puisque le club de Bressols ne possède pas les infrastructures pour recevoir les 12équipes (5 terrains). L’organisation de la finale du championnat Tarn-Garonne a été très appréciée, et serareconduite pour les saisons à venir à la demande des clubs. Les individuels TG ont connu une bonne participation.Pour une première, le challenge mixte a connu un réel succès, (40 équipes réparties en 4 catégories) La reprisedu Combiné Quilles Bowling n’a pas été a la hauteur des espérances ; malgré une faible participation le bureau adécidé de reconduire cette manifestation à une date avancée (24 mars à Rodez).Une fois de plus, la Coupe du Midi, en constante progression, a connu une forte participation. Afin d’assurer avecplus de souplesse l’arbitrage le jour des phases finales à Sébazac, le CSR décide de demander au CNQ8 deporter le nombre d’arbitres à 25 au lieu de 20. A l’avenir, les joueuses des équipes féminines engagées enquadrette ne pourront participer à la Coupe en doublette. Alain Rebouys, trésorier, a précisé qu’au début dumandat le compte bancaire présentait un solde de 2483 €, et fait apparaître aujourd’hui un solde de 5 490€.Propositions pour 2013 :Individuels du Tarn-Garonne : placer la compétition le samedi au lieu du dimanche (la compétition tombe le plussouvent le jour des finales aveyronnaises), Challenge des Vendanges : décaler la compétition au dimanche(difficulté de trouver des joueurs (es) aveyronnais(ses) le samedi), Challenge Mixte : inscription au siège à Onet etnon auprès des élus du CSR, ouvrir la compétition à la catégorie jeunes (minimes, cadets, juniors, adolescentes),Coupe du Midi : ouvrir la compétition à la catégorie vétérans en doublettes, Championnat Tarn-Garonne :Augmenter le nombre de manches pour promouvoir les Quilles de Huit hors Aveyron, Comité Sportif Régional :prévoir 1 à 2 Comités Directeurs par an, créer une Commission Inter Comité (Midi-Pyrénées et Languedoc-Roussillon), acquérir un ordinateur portable et une imprimante pour améliorer la communicationCommissions : il a été décidé d’en constituer 6 : Compétitions Aveyronnaises, Compétitions Hors Département12, Développement, Communication et Promotion, Inter Comités (National, Aveyronnais et Régional),Règlements et Litiges, Jeunes et Féminines.Assemblées Générales : celle du CSR est programmée le vendredi 5 octobre à Olemps (salle de Puech Camp)à 20 h 30. Celle de la Ligue se tiendra le samedi 27 octobre.Elections : renouvellement des membres du CSR et de la Ligue : liste des candidats CSR : Liste pour ledéveloppement des Quilles de Huit conduite par Jean -Luc Tarroux : Jean-Luc Tarroux (SQAAT), EricBoissonnade (Naucelle), Alain Rebouys (La Primaube), Jérôme Loubière (Sénouillac), Lydie Coupiac (SQAAT),Jean-Charles Dalbin (Save et Garonne), Daniel Gamel (Inières), Valérie Mazzotta (Bressols), François Pradie(SQAAT), Gérard Mayeux (Naucelle), Rose-Marie Laudebat (SQAAT), Bernard Mouly (Baraqueville).Ligue Midi Pyrénées : Liste pour le Collège Général : Jacques Regourd (Magrin), Rose-Marie Laudebat, FrançoisPradié, Michel Milhau, Lydie Coupiac, Alain Rebouys ; Liste pour le Collège Spécifique: Eric BoissonnadeProjet Sportif 2013-2016CSR : - Contribuer au développement des Quilles de Huit dans les départements de Midi-Pyrénées

- Améliorer, développer l’attractivité des championnats Tarn Garonne et Ségala Garonne- Mettre en place la Coupe du Midi pour les vétérans- Organiser une compétition Inter Comités (Midi-Pyrénées et Languedoc-Roussillon)- Développer les outils de communication

Ligue : - Œuvrer pour un fonctionnement régional équitable, multidisciplinaire, respectueux des différences entreles disciplines nationales et le sport de haut niveau.- Sauvegarder les équilibres entre les disciplines et favoriser le développement de chacune d’elles tout engarantissant leur autonomie de fonctionnement.- Etre présent et assumer ses responsabilités dans la conduite des affaires régionales.

Vendredi 3 août : Assemblée AEJST, Conseil Général,Colloque, Coupe de France

Après l’accueil des membres de l’AEJST et de la FFBSQ jeudi soirà la résidence des Capucines, FJT d’Onet le Château, la jour née devendredi a débuté par l’Assemblée Générale de l’AssociationEuropéenne des Jeux et Sports Traditionnels, dans l’Amphithéâtredes Archives Départementales décoré aux couleurs des différentesdélégations (photo 1) où une exposition sur les Quilles de Huitattendait aussi les participants (photos 2 et 3). Robert Garrigues,DDCSPP, représentant Mme Cécile Pozzo di Borgo, préfète del’Aveyron, a assisté à l’ensemble des travaux (voir compte rendu enrubrique « international »), y compris à ceux du colloque de l’aprèsmidi, de même que Philippe Vitel, député du Var et Co-Président,avec Alain Marc, de l’Amicale Parlementaire des jeux et sportstraditionnels (photos 4, 5, 6 et 7). Les traductions ont été assuréespar Françoise Recoules (espagnol) et Miichel Ferritto (anglais,photo 8).En début d’après midi le comité national et les délégations ont étéreçues à l’Hôtel du Département, par Jean Claude Luche, présidentdu Conseil Général de l’Aveyron et Alain Pichon, vice président encharge de la Jeunesse et des Sports (photos 9 et 10). A partir de16 h, les travaux ont repris avec la tenue du Colloque « Les jeux etsports traditionnels, modèles de transmission et dedéveloppement » où il a été successivement question des QuillesCantabres (José Angel Hoyos, photos 11 et 12), des JeuxValdotains (Fabrizio Vierin), des Luttes Celtiques (Guy Jaouen) etdes Quilles de Huit (Jacques Regourd) ; Anne-Marie Escoffier,ministre déléguée à la Décentralisation, qui devait venir clore lecolloque, empêchée au dernier moment, était représentée parStéphane Mazars, sénateur de l’Aveyron. La journée s’est terminéesur les rencontres finales de la Coupe de France, à Onet leChâteau, devant un public nombreux et attentif qui a découvertdans sa grande majorité, notre discipline en compétition réelle(photos 13). La Coupe des écoles de quilles a été remise parGregorio Ramos, président de la Fédération Mexicaine des jeux etsports autochtones et traditionnels (photo 14 - voir résultatscomplets par ailleurs) tandis que, successivement, Guy Jaouen,Fernando Diestro, et les députés Alain Marc et Philippe Vitelremettaient les Coupes aux féminines, jeunes et seniors (Colombièset Montpellier), (photos 15, 16 et 17).

SPECIAL CENTENAIRE - SPECIAL CENTENAIRE - SPECIAL CENTENAIRE

Les arbitres.

Le podium.

Mairie de Santander

1 2 3

87

5

6

4

13 14

15 16

12

11

109

17

Samedi 4 août : Défilé, Ville de Rodez,Festival des Jeux, Université de laQuille

La matinée du samedi était consacréed’abord au rassemblement de toutes lesdélégations et clubs de quilles de huit dans lacapitale du Rouergue en vue du défilépréparé avec les différents services de la ville(secrétariat général, communication, sports,service de sécurité et police municipale),suivant le parcours arrêté en commun lorsdes réunions préparatoires tenues en mairie :rassemblement place de la mairie (photo 1),rue Louis Oustry, rue Aristide Briand, placede la Cité, rue Frayssinous, place d’Armes(photo 2) où un arrêt devait être ménagé,Avenue Victor Hugo (photos 3 et 4) et salledes fêtes où une réception officielle étaitprévue (photos 5 et 6), ainsi que le repas demidi. Maurice Barthélemy, accompagné deplusieurs membres du Conseil municipal(Martine Besombes et Gilbert Antoinenotamment) représentait le maire, retenu parune cérémonie de mariage. Les délégationsreprésentées par un jeu (ou plusieurs) dansle cadre du Festival des Jeux Traditionnelsou de l’Université de la Quille ont reçu uncadeau souvenir, de même que lesreprésentants de l’Association Internationaledes Jeux et Sports Traditionnels venus duMexique et de Tunisie. Après le repas, lesparticipants reprenaient soit leur véhiculepersonnel, soit le car, piloté bénévolementpendant toute la période par Gérard Laussel,pour rejoindre les installations du Trauc oùdevaient se dérouler le Festival des jeuxtraditionnels et l’Université de la Quille et oùchacun pût s’essayer aux différentesdisciplines fédérales (par exemple photos 7,8, 9, 10 respectivement Schère, Saint Gall,Quilles au Maillet, Quilles de Neuf) et auxquelques 22 jeux et sports européensreprésentés, valdotains (photo 11), flamands(photo 12), cantabres (photo 13) ou galiciens(photo 14) mis en place avec le concours desservices de la Ville (Sport) et les bénévolesdu Sport Quilles Ruthénois, notamment sonprésident Philippe Carvalheiro. Chacun putaussi se procurer soit du matériel de quillesde huit auprès des fabricants présents, soitles ouvrages et produits proposés àl’occasion du Centenaire (polos, teeshirts,livres), avant de se transporter à Luc, pour lasoirée officielle du Centenaire.

SPECIAL CENTENAIRE - SPECIAL CENTENAIRE - SPECIAL CENTENAIRE

12

3

4

5

6 87

109

12 13 14

11

SPECIAL CENTENAIRE - SPECIAL CENTENAIRE - SPECIAL CENTENAIRE

Samedi 4 août : Soirée officielle duCentenaire à Luc

Dans une salle décorée des drapeaux etbannières du défilé du matin (photo 1), plusde 420 personnes ont participé à la soirée,ouverte par la représentante de lamunicipalité, Mme Gombert (photo 2), etprésidée par Mme Cécile Lenglet, souspréfète et secrétaire générale de laPréfecture, en présence de Robert Garrigues(Directeur DDCSPP Aveyron), Jean YvesTayac (DDJS Aveyron), André Drubigny(DDJS Cantal), M et Mme MauriceBarthélemy (Ville de Rodez), Yves Censi(député de l’Aveyron), Philippe Vitel (députédu Var), M. et Mme Daniel Grandin (PrésidentFFBSQ), Jean Fulcrand (Président d’honneurFFBSQ), Didier Leroux et Virginie Thobor(DTN-FFBSQ), Daniel Condat (CDOS),Michel Artus et Jean Chayrigues (AssocIntercommunale), M. et Mme Arnaud Rojo,président de la Ligue Midi Pyrénées FFBSQet de nombreux maires ou élus municipauxparmi lesquels Zéphirin Quintard, AndréBories, Bernard Castanier, Michel Sirvain,Dominique Barrès, etc… Etaient égalementprésents d’anciens dirigeants (Remy Ginestet,Jean Claude Bou, Pierre Mouly, HubertBoutonnet etc.) ainsi que les auteurs desouvrages publiés pour la circonstance,Philippe Pradal, Jean-Louis Bories et FrancisFalguières.Après une ouverture musicale et dansante de« l’ Escloupeto » (photos 3 et 4), plusieurspauses avaient été ménagées, d’abord pourla remise des médailles de la Fédération.Successivement Gilbert Bibal (SQ Rignac-Firmi), Pierre Delsol (SQ Cransac -Auzits),Claude Rigal (SQ Gabriac), Claude Galibert(SQ La Primaube), Jean-Marc Calmel (SAParis), Michel Maury (SQ Curan Bouloc) ontreçu des mains de Daniel Grandin et deJacques Regourd la médaille de bronzeFFBSQ, avant qu’Alain Bony (SQ Lunel) nereçoive l’argent pour son long engagementpour les écoles de quilles (voir photos parailleurs).Dans un deuxième temps, tout comme àRodez, les participants au Festival des Jeuxet à l’Université de la Quille, de même que lesobservateurs mexicains et tunisiens, ont reçuun trophée souvenir du Centenaire (photos 5,6, 7 et 8). Un peu plus tard, une troisièmepause a été consacrée à la remise de lamédaille d’or de la Jeunesse et des Sports àHenri Recoules, pour tant d’années dedévouement non seulement à la cause desquilles de huit, mais aussi du sport (rugby,sport scolaire) et de l’éducation populaire.Cécile Lenglet lui remettait cet insigne bienmérité sous un tonnerre d’applaudissements(photos 9, 10 et 11). Dans sesremerciements, Henri tenait à dissiper unmalentendu né lors du colloque à partir d’unécrit de Jean Michel Cosson, avant d’inviterl’assistance et ses amis à pousser lachansonnette (photo 12). « L’Escloupeto »invita à son tour les convives à s’essayer au« brise-pied » (photo 13), avant que nerésonne le « Se canta », adopté et réclamépar les congressistes de l’AEJST,étonnamment plus motivés que lesAveyronnais eux-mêmes (?)

1 2

34

5

7

8

6

9

10

11

12

13

SPECIAL CENTENAIRE - SPECIAL CENTENAIRE - SPECIAL CENTENAIRE

Mardi 7, Jeudi 9 et Samedi 11 aoûtChallenge du Centenaire, MuséeJoseph Vaylet , Espace RobertMazars

Organisé d’une part par le Comité SportifAveyronnais et d’autre part par VincentBousquet et Henri Recoules pour le ComitéNational, avec l’aide des clubs de SébazacConcourès et de Bozouls, le Challenge duCentenaire a reçu un accueil très favorablede la part des licenciés, venus des 6 districtsaveyronnais, de Paris, du LanguedocRoussillon et de Midi Pyrénées. La formuleconsistant à opposer, en soirée, dessélections géographiques, reprenant celledes « Masters Centre Presse » d’il y a deuxdécennies, a permis de constituer desquadrettes inédites et de rapprocher desjoueurs de différents clubs (160 lors dechaque soirée) dans la plus grande desconvivialités, puisque, que ce soit à Sébazacle 5 août, ou à Bozouls le 7, la compétition,amicale, s’est terminée autour d’un repastout aussi amical après la remise destrophées souvenir.Dix types de sélections avaient été opérées,dont deux pour les féminines (seniors etados), 1 pour les jeunes, une pour lesécoles de quilles, 2 pour les vétérans etsuper vétérans et 4 pour les seniorshommes (MJ, J*, JA, JB). Le Comité deParis a réalisé une véritable razzia enemportant 5 trophées (J*, JA, JB, supervétérans et jeunes). Vallon Dourdou s’estimposé en vétérans et écoles de quilles,tandis que le Ségala s’octroyait le trophéedes maîtres joueurs et Palanges Comtalcelui des féminines ados, le titre desféminines seniors rejoignant le Grand Sud(photos 1 à 6).Le samedi 11 août, à Espalion, les clubsavaient rendez vous devant le Musée desArts et Traditions Populaires Joseph Vaylet(photo 7), où une exposition temporaire avaitété mise en place par l’Association duMusée présidée par Gérard Martel, avecl’aide du club de quilles (photos 8, 9 et 10).Cette exposition présentait des jeux dequilles de différentes époques, desdocuments officiels, divers challenges, desfanions, affiches (dont une datant de 1912),photos et articles, notamment de la revue dela Solidarité Aveyronnaise. Un film de 1956,sur le championnat de France disputé àParis, numérisé et sonorisé (commentairede Robert Mazars lui-même) était égalementproposé, accompagné de vidéos sur lafabrication du matériel, boules et quilles, etsur diverses compétitions récentes. De là,derrière leurs bannières, les joueurs dequilles, en tenue, ont défilé dans les ruesd’Espalion (photo 11), franchissant le Lot àdeux reprises (photo 12) avant de seretrouver au terrain du Foirail, refait à neufpour le championnat de France individuel dulendemain (photo 13), où un espace RobertMazars a été inauguré, après les discoursd’usage, par les élus et les dirigeants dumonde sportif et des quilles (photo 14 et 15),avant qu’un souvenir ne soit remis aux villesjumelles d’Espalion : Le Coteau (HauteLoire) et Tauste (Aragon) (photo 16).

1

7

5

3

109

14

12

Jeunes

Ecoles de Quilles

Féminines

4

6

2

11

8

1615

13

Vétérans

Adolescentes

Super Vétérans

5

COUPE DE FRANCE A ONET LE CHATEAUQUADRETTES

¼ de finale : Montpellier (Excellence) bat S.A. Paris (Excellence) 189 à 180 ½ finale : Montpellier bat SQAA Toulouse 196 à 183Toulouse (Essor) bat S.Q.R. Paris (Promotion) 167 à 150 Magrin bat Colombiès 199 à 191Colombiès (Excellence) bat Campuac (Excellence) 195 à 188Magrin (Excellence) bat Sébazac (Excellence) 193 à 193 (17-14) finale : Montpellier bat Magrin 189 à 180

DOUBLETTES FEMININES½ finale : Sénergues (Adolescentes) bat St Christophe (Féminines) 81 à 76 finale : Colombiès bat Sénergues 96 à 86

Colombiès (Féminines) bat Espalion (Féminines) 95 à 78DOUBLETTES JEUNES

½ finale : Saint Amans (Juniors) bat Espalion (Cadets) 94 à 82 finale : Colombiès bat Saint Amans 95 à 85Colombiès (Minimes) bat SA Paris (Juniors) 88 à 85

ECOLES DE QUILLESvainqueur : Hugo Bastard (Bozouls) 56 finalistes : Théo Espinasse (Lunel) 54, Julien Valenq (SA Paris) 53, Anaïs Marty (Luc) 42,

Louis Labessière (Lunel) 40, Margaux Favié (Marcillac) 30

Challenge de la Ville de Toulouse Challenge de la Haute Garonnepoule A poule B poule A poule B

Paris - Baraqueville 179 - 183 Montpellier - Moyrazès 191 – 155 Trémouilles - Saint Côme 162 - 157 Rignac Firmi - Tarn 183 - 189

Baraqueville - SQAA Toulouse 170 - 143 Moyrazès - Bertholène Cous. 169 - 151 Saint Côme - SQAA Toulouse 159 - 150 Tarn - Save et Garonne 161 - 139

SQAA Toulouse - Paris 170 - 178 Bertholène Cous. - Montpellier 150 - 183 SQAA Toulouse - Trémouilles 145 - 164 Save et Garonne - Rignac Firmi 123 - 162

Classement poule A Classement poule B Classement poule A Classement poule BEquipes Points Quilles Equipes Points Quilles Equipes Points Quilles Equipes Points Quilles

Baraqueville 6 353 Montpellier 6 374 Trémouilles 6 326 Tarn 6 350

Paris 4 357 Moyrazès 4 324 Saint Côme 4 316 Rignac Firmi 4 345SQAA Toulouse 2 313 Bertholène Cous. 2 301 SQAA Toulouse 2 295 Save et Garonne 2 262

finale Baraqueville - Montpellier 171 - 207 finale Trémouilles - Tarn 163 - 1693° Place Paris - Moyrazès 168 - 190 3° Place Saint Côme - Rignac Firmi 162 - 151

NATIONAL DE TOULOUSE

ELECTIONS : Listes des candidatspour le département de l’Aveyron

A noter que ces listes non exhaustives ne sont queprovisoires et sont susceptibles d’être modifiées :Candidats au CABSQ pour les quilles de huit : EricBoissonnade (Naucelle), Joseph Cha uffour (Laguiole),Emilie Fabre (Curan-Bouloc), Léon Fabre (Curan-Bouloc),Valérie Fabre (Huparlac), Sandrine Layrol (Balsac),Nathalie Lutran (Baraqueville), Jean -François Marragou(Saint Martin-Pierrefiche), Jean Pasquié (Entraygues).Candidats au CS Quilles de Huit : Yves Albat (Flavin),Jean-Pierre Auguy (La Primaube), Eric Boissonnade(Naucelle), Géraldine Bou (Colombiès), Colette Brossy(Sébazac), Anthony Carvalheiro (Luc), Joseph Chauffour(Laguiole), Christian Cros (Sébazac), Léon Fabre (Curan -Bouloc), Valérie Fabre (Huparlac), Sandrine Layrol(Balsac), Nathalie Lutran (Baraqueville), Gér ard Mayeux(Naucelle), Bernard Mouly (Baraqueville), Brigitte Pagès(Inières), Jean Pasquié (Entraygues), Alexandre Puech(Luc), Xavier Ramon (Bozouls), Sophie Rodolphe(Olemps), Emmanuel Sales (S aint Christophe), JacquesSousa (Grand Vabre-Marcillac), Guy Tardieu (SaintChristophe), Nadine Teulier (Saint Amans), ElianVigouroux (Inières).

Les participants auNational de Toulouse.

CHALLENGE DES VENDANGES

Organisée le samedi 22 septembre, la troisième édition du Challenge des Vendanges,destiné à faire rencontrer maitres joueurs aveyronnais et joueurs de Midi-Pyrénées horsAveyron, s’est déroulée sur les nouveaux terrains de Grenade sur Garonne. Cettecompétition conviviale a ravi l’ensemble des participants et a été remportée en fémininespar Hélène Zarlenga (Le Séquestre) et Sophie Boutonnet (Colombiès). Du côté deshommes, c’est la quadrette composée de Jean-Claude Cailhol et Pascal Souyris (Valenced’Albi), Axel Vidal (Save et Garonne) et David Antoine (Colombiès) qui s’est imposée. Photo de famille au Challenge des Vendanges

TRIQUILLES 2012Le dimanche 9 septembre a eu lieu le « Triquilles » au Bowling duRouergue et au quillodrome du Trauc. Cette année, lesorganisateurs ont eu le privilège d’accueillir 7 jeunes du PôleFrance Bowling de Toulouse à savoir, Alexandra Lopezd’Andrade, Amandine Richard, Wendy et Mike Bartaire, MartinAlexandre, Gaëtan Mouveroux et Valentin Saulnier accompagnésde leurs entraîneurs John Bartaire et Patrice Serradeil. Suite àcette très belle journée d’amitié et de convivialité, une médaille aété remise aux vainqueurs des différentes catégories enprésence d’Arnaud Rojo, président de la Ligue Midi-Pyrénées etd’Alain Bovo, président du Comité National Quilles au Maillet.

Le Triquilles : une ambiancetoujours sympathique.

CHAMPIONNAT CORPORATIFLe championnat d’automne corporatif se déroulera du 1er

octobre au 13 novembre sous le quillodrome couvert duTrauc. 47 équipes réparties dans 4 catégories etprovenant de 26 clubs disputeront cette compétition. Unclub supplémentaire voit le jour en ce mois deseptembre : Les Escaliers Baldet, entreprise située sur lacommune de Durenque.

CHAMPIONNAT DE FRANCE PAR EQUIPES A RODEZEXCELLENCE HONNEUR PROMOTION

Equipe Club Mat. Soir Total Equipe Club Mat. Soir Total Equipe Club Mat. Soir Total1 LAYRAC LUNEL 637 618 1255 1 AUBERT SAINTE GENEVIEVE 614 644 1258 1 MARRE OLEMPS 606 635 12412 ENJALBERT MAGRIN 626 628 1254 2 SEPTFONDS ESPALION 615 615 1230 2 VOLTE SAINT CHRISTOPHE 590 598 11883 CARVALHEIRO RODEZ 617 634 1251 3 GUIBERT S A PARIS 606 615 1221 3 LAGARD E INIERES 589 576 11654 DAULHAC CRANSAC-AUZITS 612 613 1225 4 MAJOREL GOLINHAC 621 577 1198 3 VALENQ CRANSAC-AUZITS 567 598 11655 CAYRE COLOMBIES 619 602 1221 5 DELMAS SEBAZAC 594 600 1194 5 MAGNAVAL FLAVIN 577 575 1152

6 ALBINET LUC 597 623 1220 6 SABY MOYRAZES 624 567 1191 6 BREFUEL PONT DE SALARS 578 565 11437 VIGOUROUX INIERES 606 607 1213 7 ROUS MAGRIN 594 596 1190 7 NICOLE RODEZ 572 545 11178 BREGOU S A PARIS 599 600 1199 8 MARTIN BALSAC 592 589 1181 8 BARRIE S A PARIS 563 552 11159 ROUMEC MONTPELLIER 604 568 1172 9 MOLINIE LA CANOURGUE 584 595 1179 9 GINESTON SQR PARIS 558 547 110510 ACQUIER RODEZ 590 580 1170 10 VIGOUROUX FLAVIN 587 569 1156 10AGRIFFOUL SOUYRI 556 546 1102

ESSOR FEMININES ADOLESCENTES

Equipe Club Mat. Soir Total Equipe Club Mat. Soir Total Equipe Club Mat. Soir Total1 BATTEJAT LUNEL 590 606 1196 1 BOUTONNET COLOMBIES 201 102 303 1 CALVIAC LUC 203 94 2972 BAUGUIL LUC 580 584 1164 2 CANTALA S A PARIS 183 103 286 2 FAYEL SENERGUES 193 85 278

3 ANDRIEU RODEZ 581 563 1144 3 CAYRON MAGRIN 178 95 273 3 MAS LASSOUTS 182 85 2674 REY COLOMBIES 545 551 1096 4 LACROUX SAINT CHRISTOPHE 183 87 270 4 BETEILLE LUC 167 99 2665 MAZARS S Q A A T 532 551 1083 5 BREVIER SAINT AMANS 180 87 267 5 CHAYRIGUES PALMAS 171 85 2566 ENJALBERT SQR PARIS 536 545 1081 6 RAYNALDY ESPALION 175 91 266 6 AYRAL GILLORGUES 158 92 2507 CAYLA SQR PARIS 541 538 1079 7 SOULIE COLOMBIES 172 93 2658 PANIS MONTPELLIER 516 557 1073 8 COSTES RODEZ 174 80 2549 DAURES VALENCE D'ALBI 535 508 1043 9 ROBERT TREMOUILLES 165 87 252

10 PEZET SQR PARIS 490 527 1017 10 BONNEFOUS SEVERAC LE CHA. 172 79 251

JUNIORS CADETS MINIMES

Equipe Club Mat. Soir Total Equipe Club Mat. Soir Total Equipe Club Mat. Soir Total

1 ENJALBERT BARAQUEVILLE 183 204 387 1 GUIBERT S A PARIS 191 198 389 1 GALDEMAR SAINT AMANS 192 91 2832 DELBOUIS SAINT AMANS 191 182 373 2 JEANSOU SEBAZAC 190 196 386 2 GUIRAL LUNEL 165 92 2573 IMBERT LA PRIMAUBE 185 181 366 3 BOISSIER ESPALION 193 190 383 3 ANTOINE COLOMBIES 167 89 2564 CAVALIER RODEZ 162 193 355 4 CARVALHERO LUC 187 184 371 3 SARRET COLOMBIES 163 93 2565 MENEGAT S A PARIS 175 172 347 5 BOISSONNADE SAINT AMANS 179 183 362 5 BURGUIERE BOZOULS 174 79 2536 DAUNY LA PRIMAUBE 177 159 336 6 FERAL LUNEL 177 183 360 6 BAYOL NAUCELLE 166 83 249

7 BOISSONNADE TREMOUILLES 170 165 335 6 SOLIGNAC SOUYRI 176 184 360 7 VALENQ S A PARIS 158 83 2418 JEAN TREMOUILLES 161 162 323 8 MAYMARD LUC 181 172 353 8 POUGET LUC 151 81 232

CHALLENGES NATIONAUX ECOLES DE QUILLESPAR EQUIPES A RODEZ

BENJAMINS BENJAMINES

Equipe Club Mat. Soir Total Equipe Club Mat. Soir Total Equipe Club Mat. Soir Total1 GALDEMAR SAINT AMANS 198 88 286 5 TUFFERY BOZOULS 178 86 264 1 AMBERT SAINT AMANS 159 154 313

2 GALTIER INIERES 183 88 271 6 LABESSIERE LUNEL 170 83 253 2 ZABROCKI MARCILLAC 152 155 3073 ESPINASSE LUNEL 179 89 268 7 GALTIER COMPS 161 80 241 3 SANNIE LASSOUTS 137 167 3044 MAZARS LUC 179 88 267 8 VALENQ S A PARIS 158 77 235 4 ENJALBERT COLOMBIES 125 114 239

POUSSINS POUSSINES

Equipe Club Mat. Soir Total Equipe Club Mat. Soir Total Equipe Club Mat. Soir Total1 BASTARD BOZOULS 174 191 365 5 VIGOUROUX MAGRIN 151 177 328 1 MARTY LUC 145 153 2982 MAYMARD LUC 170 184 354 6 ESPEILLAC LE PIBOUL 129 145 274 2 LAYROL BALSAC 146 140 2863 LAVABRE LA PRIMAUBE 163 187 350 7 CAYLA SQR PARIS 135 127 262 3 ROËLS MAGRIN 140 135 2754 MALAVAL FLAVIN 168 164 332 8 PANISSIE SENERGUES 140 101 241 4 AMIEL MAGRIN 135 121 256

EN INDIVIDUEL A ESPALIONBENJAMINS POUSSINS BENJAMINES

Nom Club Mat. Soir Total Nom Club Mat. Soir Total Nom Club Mat. Soir Total

1 GALTIER Sylvain COMPS 97 96 193 1 BASTARD Hugo BOZOULS 88 102 190 1 CLAMENS Julie LASSOUTS 85 93 1782 VIGOUROUX Pierre-Axel INIERES 92 96 188 2 LAVABRE Mathis LA PRIMAUBE 86 93 179 2 VIGUIER Amélie SAINT AMANS 83 89 172

3 LABESSIERE Louis LUNEL 99 88 187 3 PUECH Paul LUC 90 87 177 3 AMBERT Célia SAINT AMANS 75 89 1644 MALAVAL Thibaut LESTRADE 89 93 182 4 MALAVAL Romain FLAVIN 87 86 173 4 ZABROCKI Lola MARCILLAC 83 72 155

5 MAZARS Rémi LUC 91 90 181 4 ROBERT Romain BARAQUEVILLE 81 90 171 5 CAZAL Elisa LE MONASTERE 70 81 151

5 VAYRAC Nathan SAINT AMANS 86 95 181 6 VIGOUROUX Hugo MAGRIN 83 87 170 6 ENJALBERT Lucie COLOMBIES 78 65 1437 CAVALIE Dylan SENERGUES 87 93 180 7 GALTIER Nathan FLAVIN 91 78 169 POUSSINES

7 TUFFERY Kévin BOZOULS 86 94 180 7 DELMAS Marin PALMAS 97 72 169 Nom Club Mat. Soir Total9 ESPINASSE Théo LUNEL 88 91 179 9 MAZEL Johan LESTRADE 90 78 168 1 LAYROL Maëva BALSAC 77 96 173

10 GALDEMAR Flavien SAINT AMANS 86 91 177 10 GIROU Killian BOZOULS 79 86 165 2 FELGINES Solène HUPARLAC 86 86 172

11 GOUDEAUX Simon BOZOULS 80 94 174 11 CLAMENS Julien LASSOUTS 79 83 162 3 ROËLS Angélique MAGRIN 80 81 16112 GALTIER Théo INIERES 76 93 169 12 MAYMARD Axel LUC 85 76 161 4 MARTY Anaïs LUC 79 77 156

13 VALENQ Julien S A PARIS 70 94 164 13 RECOULES Victor SQR PARIS 79 69 148 5 BOUSQUET Tifaine MAGRIN 60 77 13714 VIDAL Axel SAVE ET GARONNE 76 73 149 14 CAYLA Baptiste SQR PARIS 70 68 138 6 BOS Valentine LUC 72 63 135

6Les 10 premiers seniors à Espalion.

CHALLENGEINTER-ENTREPRISES

Le Sport Quilles Espalionnais organise le 11°Challenge Inter-Entreprises au quillodromecouvert de Perse. Ce Challenge, réservé auxentreprises, commerces, administrations,collectivités et établissements scolaires de lacommune, se déroule en 4 manches de deuxparties et débute dès cette semaine.

COUPE DE PARISLa traditionnelle Coupe de Paris s'est déroulé le dimanche 9 septembre sur le terrain du Sport QuillesRouergat à Belleville. Cette compétition amicale et individuelle a connu une affluence un peu plus faibleque les années précédentes puisqu’une trentaine de joueurs, toutes catégories confondues, étaitengagée. La Coupe est revenue cette année à Michel Gineston (Sport Quilles Rouergat) qui l’emporteen finale face à Denis Guibert (Solidarité Aveyronnaise) sur le score de 53 à 51. A noter que les deuxfinalistes ont réalisé en 4 parties respectivement 207 et 224 quilles. Dans la compétition consolante,c’est le cadet Antoine Dauban (SA) qui s’impose devant son partenaire de club Adrien Maret 49 à 45.

CHAMPIONNAT DE FRANCE INDIVIDUEL A ESPALIONSENIORS

Nom Club Mat. Soir Total Nom Club Mat. Soir Total Nom Club Mat. Soir Total1 ALAUX Daniel RODEZ 223 216 439 32 MAJOREL Christophe GOLINHAC 207 202 409 66 POUGET David HUPARLAC 199 195 3942 BARBEZANGE Jacques CRANSAC-AUZITS 214 221 435 35 CARVALHEIRO Anthony LUC 214 194 408 68 POUGET Damien HUPARLAC 200 193 3933 FABRE Lionel LUC 214 220 434 36 LAYROL Laurent BALSAC 203 204 407 68 VIDAL Paul-Henri INIERES 197 196 3934 SEPTFONDS Guillaume ESPALION 210 223 433 37 MOUYSSET Jean-Baptiste BOZOULS 202 203 405 68 COSTES Hervé Alexandre LUC 201 192 3935 ACQUIER Philippe RODEZ 205 224 429 37 VALENQ Jérôme S A PARIS 211 194 405 71 GRIMAL Christophe LE MONASTERE 201 191 3926 VIGOUROUX Elian INIERES 216 212 428 37 JOULIA Jérôme SAINT AMANS 206 199 405 72 BELUFFI Philippe SEBAZAC 192 199 3917 CARVALHEIRO Yohan RODEZ 217 210 427 40 LAYRAC Clément LUNEL 194 210 404 72 COUDERC Julien GAGES 204 187 3917 GUIBERT Denis S A PARIS 216 211 427 40 CLAMENS Philippe GABRIAC 204 200 404 72 BOU Victorien GAGES 206 185 3917 BOUNHOL Jean MOYRAZES 220 207 427 40 PRADEL Alain CRANSAC -AUZITS 201 203 404 75 DELMAS Michel PALMAS 191 199 39010 ENJALBERT Patrice MAGRIN 208 218 426 43 FOUCRAS Jérémy COLOMBIES 206 197 403 76 BAUDY Julien S A PARIS 197 192 38910 VIGOUROUX Jean -Noël SENERGUES 205 221 426 43 ENJALBERT Jérôme MAGRIN 197 206 403 77 SABY Didier MOYRAZES 188 200 38812 CAILHOL Richard RODEZ 210 213 423 43 BANNES Damien CURAN-BOULOC 205 198 403 78 BREGOU Aurélien S A PARIS 199 188 38713 PLANQUES Olivier SAINTE GENEVIEVE 205 217 422 43 BOUSQUET Vincent LE MONASTERE 201 202 403 78 BATUT Eric SAINTE GENEVIEVE 191 196 38713 BAUGUIL Pascal LUC 207 215 422 43 CHAUVET Anthony S A PARIS 205 198 403 80 RECOULES Philippe SQR PARIS 198 188 38613 CAYRON Emmanuel MAGRIN 213 209 422 48 MOUILLAUD Bruno ST CHRISTOPHE 197 205 402 80 MALPEL Mathieu GOLINHAC 193 193 38616 MOLINIE Frédéric LA CANOURGUE 216 204 420 49 CABRERA David CRANSAC -AUZITS 191 210 401 82 BARRIE Daniel S A PARIS 193 192 38517 IZARD Laurent LUC 206 213 419 49 ANTOINE David COLOMBIES 201 200 401 82 FRAYSSINET Michaël FLAVIN 187 198 38518 CAZAL Denis LE MONASTERE 199 219 418 49 FOURNIER Christophe GABRIAC 207 194 401 84 LAPORTE Patrice MONTPELLIER 194 190 38418 MOUYSSET Philippe SEBAZAC 199 219 418 49 BES Jean-Sébastien SAINTE GENEVIEVE 203 198 401 85 ROUMEC Sébastien MONTPELLIER 188 195 38320 DASILVA Mathieu RODEZ 211 206 417 53 VIGOUROUX Alain INIERES 209 191 400 86 LABIT David MAGRIN 200 181 38120 CAYRE André COLOMBIES 212 205 417 53 VIGOUROUX Daniel FLAVIN 191 209 400 87 COUAILLAC Patrick SQR PARIS 178 202 38022 RECOULES Christophe SEBAZAC 209 207 416 53 VIGOUROUX Stéphane LUC 204 196 400 88 CAYLA Laurent SQR PARIS 200 179 37923 VOLTE Benoît SAINT CHRISTOPHE 209 206 415 56 FOULQUIER Franck LUNEL 199 200 399 88 BREGOU Alain S A PARIS 189 190 37924 MARCILLAC Christophe SAINTE GENEVIEVE 213 201 414 56 CUVILLERS Pascal HUPARLAC 202 197 399 88 ALBINET Fabien LUC 172 207 37924 LAYRAC Arnaud CAMPUAC 223 191 414 58 PRAT Robert MONTPELLIER 191 207 398 91 VIDAL Olivier SQR PARIS 193 184 37726 DAULHAC Didier CRANSAC-AUZITS 210 203 413 58 BARBEZANGE Cyril CRANSAC -AUZITS 208 190 398 92 GINESTON Michel SQR PARIS 188 188 37627 BOUTONNET Christophe MAGRIN 198 214 412 60 AYRINHAC Florian LIMAYRAC 193 204 397 93 CHAUVET Gérard SQR PARIS 178 193 37128 NICOLE Frédéric RODEZ 189 221 410 60 NAKICH Laurent LA CANOURGUE 207 190 397 94 BONY Ludovic S Q A A TOULOUSE 184 186 37028 CARVALHEIRO Philippe RODEZ 213 197 410 60 ACQUIER Stéphane RODEZ 205 192 397 95 GIROU Guillaume CAMPUAC 200 168 36828 ROUS Guillaume MAGRIN 198 212 410 63 CAILHOL Lionel ARVIEU 192 204 396 96 TURLAN Grégory S Q A A TOULOUSE 178 186 36428 LAYRAC Didier LUNEL 206 204 410 64 BOUREL Bernard LA CANOURGUE 203 192 395 96 CAPUS-SEPTFONDS Florian LASSOUTS 196 168 36432 GAUBERT Jean-Claude SAINT AMANS 198 211 409 64 PERIE Frédéric CAMPUAC 217 178 395 98 CLOT Dominique S A PARIS 181 161 34232 AMAT Patrick BALSAC 198 211 409 66 PAGES Yves SEBAZAC 201 193 394 99 GIRBAL Jean-Marc SQR PARIS 165 174 339

FEMININES CADETS ADOLESCENTESNom Club Mat. Soir Total Nom Club Mat. Soir Total Nom Club Mat. Soir Total

1 CHALET Camille LE PIBOUL 149 159 308 1 BOISSONNADE Romain SAINT AMANS 156 138 294 1 CALVIAC Alexia LUC 146 151 2972 BOUTONNET Sophie COLOMBIES 153 149 302 2 GUIBERT Alexandre S A PARIS 149 141 290 2 MARRAGOU Victoria SENERGUES 151 143 2943 CANTALA Valérie S A PARIS 142 150 292 3 LATIEULE Thomas LUC 149 139 288 3 AYRAL Marion GILLORGUES 143 139 2824 BOU Géraldine COLOMBIES 146 141 287 4 BATUT Axel AGEN D'AVEYRON 147 139 286 4 BETEILLE Marion LUC 138 139 2774 RAYNALDY Delphine COLOMBIES 148 139 287 5 FERAL Joffrey LUNEL 136 147 283 5 DELPOUX Roxane LUC 128 146 2746 SALAMACK Sophie LE PIBOUL 146 136 282 6 BURGUIERE Bastien ESPALION 136 146 282 6 VAURS Ambre LUC 142 130 2726 FAYEL Alicia LUNEL 137 145 282 7 DAUBAN Antoine S A PARIS 129 149 278 7 ALDEBERT Alizée HUPARLAC 142 127 2698 PRAT Pauline SAINTE GENEVIEVE 143 136 279 8 RICHARD Geoffrey SEBAZAC 142 134 276 7 CHAYRIGUES Fanny PALMAS 134 135 2699 BARRIAC Séverine RIEUPEYROUX 141 137 278 9 JULIEN Kévin P ALMAS 134 140 274 9 SAHUQUET Emilie SEVERAC LE CHA. 134 132 26610 CHAMOSA Noémie ESPALION 139 137 276 10 BOISSIER Sylvain ESPALION 112 147 259 10 MAS Coralie LASSOUTS 128 132 26010 GRIMAL Vanessa MONTPELLIER 149 127 276 11 PEGORIE Floriane LASSOUTS 112 147 25912 ALET Gaëlle MAGRIN 126 148 274 MINIMES 12 COMBETTES Manon HUPARLAC 127 126 25313 SOULIE Magalie COLOMBIES 129 141 270 Nom Club Mat. Soir Total 13 SANNIE Lucile LASSOUTS 128 120 24814 RAYNALDY Sabine ESPALION 120 146 266 1 GALDEMAR Julien SAINT AMANS 153 148 301 14 FAYEL Cyrielle SENERGUES 117 125 24215 ROBERT Christine TREMOUILLES 131 134 265 2 VALENQ Nicolas S A PARIS 146 140 286 15 CHASSAN Emma PALMAS 118 120 23815 LACROUX Ghislaine SAINT CHRISTOPHE 136 129 265 3 SARRET Thibaut COLOMBIES 137 145 28215 DASILVA Marion ONET LE CHATEAU 126 139 265 4 SOUYRI Quentin COLOMBIES 134 135 269 SUPER VETERANS15 TARDIEU Véronique SAINT CHRISTOPHE 134 131 265 5 BURGUIERE Jérémy BOZOULS 127 141 268 Nom Club Mat. Soir Total19 LABIT Karine RODEZ 131 131 262 6 FAU Benjamin LE PIBOUL 132 133 265 1 MAYANOBE Gilbert RIGNAC FIRMI 158 144 30220 BONAL Cécile HUPARLAC 136 124 260 7 BAYOL Pierre NAUCELLE 121 143 264 2 POUJADE André RODEZ 152 144 29621 BESOMBES Joelle S A PARIS 127 130 257 7 ANTOINE Corentin COLOMBIES 134 130 264 3 ALBINET Jean-Marie LIMAYRAC 144 151 29522 SAHUQUET Elise SEVERAC LE CHA. 125 125 250 9 SASSO Bastien BOZOULS 132 123 255 3 MAZARS Jean LUC 151 144 29523 COUPIAC Lydie S Q A A TOULOUSE 119 126 245 9 LAYRAC Valentin LUNEL 120 135 255 5 LACAZE Roland BERTHOLENE 136 147 28324 BARRIE Virginie SAINT AMANS 121 123 244 11 LATIEULE Sylvain TREMOUILLES 129 123 252 5 MARTY Jean LUC 143 140 28325 ZARLENGA Hélène LE SEQUESTRE 88 72 160 12 ALQUIER Yoann NAUCELLE 123 128 251 7 GOUDERGUES Louis ESPALION 142 136 278

13 PANIS Denis MONTPELLIER 116 133 249 8 GRANIER Raymond LIMAYRAC 135 142 277JUNIORS 14 ANTOINE Jordan COLOMBIES 125 112 237 9 BERTRAND Marcel S A PARIS 131 134 265

Nom Club Mat. Soir Total 15 VIDAL Paul S A PARIS 97 97 194 10 RECOULES Francis LESTRADE 132 131 2631 DELBOUIS Nicolas SAINT AMANS 159 145 304 10 CUOC Pierre OLEMPS 134 129 2632 GUIBERT Gary S A PARIS 156 143 299 12 LOUPIAS Raymond S Q A A TOULOUSE 126 128 2543 ENJALBERT Bastien BARAQUEVILLE 151 145 296 13 CALMEL André S A PARIS 131 118 2494 CABANTOUS Rémy SAINT CHRISTOPHE 150 144 2945 MARTY Sébastien MOYRAZES 136 155 291 VETERANS6 BEC Emilien BARAQUEVILLE 144 136 280 Nom Club Mat. Soir Total Nom Club Mat. Soir Total7 GALIBERT Bruno LA PRIMAUBE 127 152 279 1 LACOMBE Roland GRAMOND 162 159 321 7 GAUBERT André SAINT AMANS 140 146 2868 CARLES Ronan SENERGUES 135 140 275 2 FARRENQ Louis LUNEL 162 156 318 8 RIVIERE Bernard RIGNAC FIRMI 143 138 2819 OLIE Clément S A PARIS 141 129 270 3 CALMETTES Roger ESPALION 151 153 304 9 FABRE Paul GD VABRE-MAR. 143 131 27410 BETEILLE Clément LUC 132 127 259 4 VIDAL Norbert LUNEL 151 146 297 10 RUDELLE Maurice ONET LE CHATEAU 126 131 257

5 COSTES Gérard CURAN-BOULOC 139 156 295 10 PEZET Frédéric SQR PARIS 120 137 2575 COULON Alain OLEMPS 149 146 295 12 PRADIE François S Q A A TOULOUSE 117 105 222

7Le podium féminin à Espalion.

CHALLENGES NATIONAUX

AGENDA29 septembre Espalion soirée des bénévoles à 20 h 001er octobre Commission de Contrôle du CS 12 au siège à 20 h 305 octobre Assemblée Générale du CSR midi Pyrénées à Olemps

Commission des finances FFBSQ à Grigny6 octobre Comité Directeur FFBSQ à Grigny13 octobre Evaluation des animateurs / instructeurs à Bertholène

COMITE NATIONAL QUILLES DE HUIT8 rue des Coquelicots

12850 ONET LE CHATEAUTél. : 05.65.67.24.70 - Fax : 05.65.78.16.77

Email : comite.national.quillesde8@orange.frSite internet : www.quillesdehuit.org

Rédaction : Jacques Regourd, Vincent BousquetRéalisation : Vincent Bousquet

23 novembre 2012 Parution de la lettre n° 54

EN BREF11° Salon de la carte postale et autrescollections : Le dimanche 9 septembre,à la salle des fêtes de Rodez, le cartoclub aveyronnais a proposé son 11°salon de la carte postale, placé sous lesigne des quilles (une exposition decartes postales tirées du livre de FrancisFalguières était proposée aux chineurs).500 visiteurs payants, venus parfois detrès loin, ont arpenté les travées où plusde 50 exposants ont disposé nonseulement des cartes postales, maisaussi des livres, des disques, desrevues, des monnaies, des pin’s etc. Laplaquette du salon était placée, elleaussi, sous le signe des quillespuisqu’elle recelait 12 reproductions decartes consacrées aux quilles enAveyron. Une carte postale a été éditéepour l’occasion, représentant levainqueur de l’édition 2012 duchampionnat de France individuel,Daniel Alaux, et offerte à tous lesvisiteurs. Il est possible de se la procurerauprès des responsables del’Association : Gilbert Regourd président(05 65 42 58 33) ou Guy Mazars,secrétaire (05 65 68 71 56).

Lycée Agricole de La Roque : Dans lecadre d’une journée sportived’intégration, Madame Bru, professeurd’EPS, a organisé un atelier quilles auTrauc. Léon Fabre, Jacques Sousa,Roger Rouquier et Roger Paulhe se sontchargés de l’encadrement des quelques80 étudiants de 1 ère année de BTSdurant l’après-midi du 12 septembre.

Les Virades de l’Espoir à Laissac :Organisées chaque année au profit de lalutte contre la mucoviscidose, cetteopération de bienfaisance aura lieu ceweekend du vendredi au dimanche. Onnotera parmi les nombreuses animationsun concours amical de quilles de huit où7 clubs du secteur se sont déjà engagés.

Les quilles dans la peineNous n’avions pas encore bouclé la lettre du mois de juillet que déjà le club de Saint Geniez était affecté par ladisparition d’Arthur Majorel, père de Serge et beau père de Jean Louis, licenciés du club marmot. Ses obsèques ontété célébrées en l’église de Bonneterre, le 20 juillet. Le 31 août ont eu lieu les obsèques de Raymond Franques, pèrede Françoise Recoules, notre dévouée interprète des manifestations du centenaire, beau père de Christophe, etgrand père de Richard, tous deux licenciés à Sébazac. Début septembre, Gaël et Yohan Martin, licenciés au SportQuilles Flavinol, étaient à leur tour éprouvés par le décès de leur père, Pierre, dont la cérémonie de sépulture a eulieu le 3 septembre, en l’église du village. Deux jours plus tard, ce même club accompagnait à sa dernière demeureAlain Dourdou, disparu prématurément à l‘age de 51 ans, papa de Fabien, licencié en catégorie poussin alors que laveille, 4 septembre, avaient eu lieu en l’église St Pie X de Bozouls les obsèques de Paulette Mouysset, maman deMichel, vice- président de l’AOB Quilles et grand-mère de 4 jeunes licenciés, respectivement à Millau pour Virginie, àBozouls pour Sébastien, à Inières pour Bertrand et à Bertholène pour Eric. Deux semaines plus tard, le Sport QuillesSébazacois était de nouveau confronté à des moments pénibles avec la disparition de Frédéric Cros, père dePhilippe. Ses obsèques ont été célébrées, en l’église de Réquista, le 19 septembre. Le lendemain, en l’église deBalsac, les sociétaires du Sport Quilles local assistaient à celles d’Hélène Roucan, maman de Bruno. Hier enfin,avaient lieu, en l’église de Saint Félix de Lunel, les obsèques de Maria Quintard, mère de Zéphirin, pilier del’Association Intercommunale et grand-mère de Benoit et Anthony. Nous présentons à toutes les personnes touchéespar ces épreuves nos plus sincères condoléances et les assurons de notre profonde compassion.

14 octobre Assemblée Générale du Comité FFBSQ de l’Aveyron à Curan18 octobre Commission des Règlements au siège à 20 h 3020 octobre 25 ans du club à la salle des fêtes de Villecomtal27 octobre Assemblée Générale de la Ligue Midi Pyrénées à Balma10 novembre Assemblée générale du Comité National à Magrin

8

CHALLENGE ROGER MARCNom Club Part. Quilles Moy.

1 VIGOUROUX Elian Inières 14 754 53,8572 PLANQUES Olivier Ste Geneviève 14 752 53,7143 ACQUIER Philippe Rodez 14 746 53,286

ALAUX Daniel Rodez 14 746 53,286CHALLENGE NADINE BRUEL

Nom Club Part. Quilles Moy.1 BOUTONNET Sophie COLOMBIES 9 459 51,0002 BOU Géraldine COLOMBIES 9 433 48,1113 CANTALA Valérie S A PARIS 9 430 47,778

24, 26 et 27 octobre Coupe d'automne au Trauc29 et 30 octobre 5ème manche Championnat Corpo Automne5 et 6 novembre Finale Championnat Corpo Automne7, 9 et 10 novembre Coupe d'automne au Trauc13 novembre Coupe individuelle Corpo Automne14, 16 et 17 novembre Coupe d'automne au Trauc24 novembre Coupe de Noël au Trauc

29 septembre Challenge du Séquestre (sur invitation)1er et 2 octobre 1ère manche Championnat Corpo Automne8 et 9 octobre 2ème manche Championnat Corpo Automne10, 12 et 13 octobre Coupe d'automne au Trauc15 et 16 octobre 3ème manche Championnat Corpo Automne17, 19 et 20 octobre Coupe d'automne au Trauc22 et 23 octobre 4ème manche Championnat Corpo Automne

Championnats et Concours Amicaux

LES QUILLES ET LES MEDIASLes évènements du Centenaire ont conduit lesmédias à s’intéresser un peu plus qu’à l’accoutuméeaux quilles de huit. C’est ainsi que FR3 QuercyRouergue a consacré deux reportages à notre jeu, lepremier à l’occasion du championnat de Franced’Espalion, suite à la présentation du livre dePhilippe Pradal à la presse, le second quinze joursplus tard pour évoquer (en théorie) la démarcheengagée pour l’inscription au patrimoine immatérielde l’Unesco. Nous ne porterons pas de jugementssur leur qualité, ni sur la fidélité du produit fini à laréalité des interviews. La radio Totem, quant à elle, aconsacré une nouvelle émission « d’Aici d’alai », deJean Léonard Coudouel, en occitan, aux quilles etessentiellement aux manifestations du Centenaire,en recevant Léon Fabre et Jacques Regourd. Elle aété diffusée dans la deuxième quinzaine de juillet.Enfin Isabel Béguin, journaliste à « France 5 »,devait tourner, en juillet, l’une de ses émissions« Echappées belles », en Aveyron et devaitconsacrer une partie de son reportage aux quilles dehuit. Le projet a été repoussé à septembre. Uncontact a été pris récemment et le tournage devaitavoir lieu entre le 20 et le 25 septembre.

HUIT D'OR MASCULINNom Club Part. Quilles Moy.

1 ACQUIER Philippe Rodez 44 2354 53,5002 PLANQUES Olivier Ste Geneviève 44 2337 53,1143 CAILHOL Richard Rodez 44 2320 52,727

HUIT D'OR FEMININNom Club Part. Quilles Moy.

1 BOUTONNET Sophie Colombiès 29 1449 49,9662 BOU Géraldine Colombiès 29 1386 47,7933 CANTALA Valérie SA Paris 26 1236 47,538

CARNET BLEUIl a attendu calmement la fin de saison pour faire parler de lui etc’est le 13 août qu’a vu le jour Maël, premier héritier au foyerd’Emilie Fabre et de Vincent Valette. Inutile de préciser qu’ilcomble de joie toute sa famille ! Longue vie à Maël et félicitationsaux heureux parents, sans oublier les grands-parents.