Ya está todo preparado para luego de más de 50 años Arica vuelva a celebrar la Fiesta de la Primavera. El popular festejo ciudadano se realizó por primera vez en la ciudad entre fines de 1910 y comienzos de 1920, siendo en 1960 su última edición. En Arica, la Fiesta de la Primavera marcó no sólo una época sino a una generación que aún recuerda la magia, creatividad y colorido que junto a los vecinos se volcaban a las calles para celebrar con amistad y unidad. Por este motivo, y acogiendo la solicitud de reedición del concejal Andrés Peralta, la Municipalidad de Arica inició la organización y coordinación con diferentes organismos e instituciones de la ciudad para dar vida a la histórica fiesta.Para esta versión 2013, se considerará dentro del programa de actividades la elección de la reina de la Fiesta de la Primavera, prólogo o poema a la reina, elección de rey bufo, rendez – vous (reencuentro – desfile de comparsas), carros alegóricos, concurso y baile de disfraces y la velada bufa.

La Municipalidad de Arica lanzó oficialmente la Fiesta de la Primavera

Histórica celebración comienza con la inscripción de las candidatas a reina y rey bufo, mientras que la coronación será los días 29 y 30 de noviembre.

NOVIEMBRE CORONACIÓNEn la conferencia de prensa del lanzamiento realizada en la Plaza Vicuña Mackenna, al pie del monumento del político chileno, se informó que la próxima semana se iniciará la festividad, con la apertura de las inscripciones para reina y rey bufo, finalizando los días 29 y 30 de noviembre

con la coronación. Durante todo este periodo, se irán desarrollando las distintas actividades junto con importantes talleres como construcción de carros alegóricos y capacitación a las comparsas, entre otras áreas que reforzará la organización entre los distintos participantes que den vida a esta reedición de esta fiesta ariqueña.

Arica, Chile, publicación del 2 al 15 de Agosto 2013. Edición: Nº 08

Carnavalón Teatral llenó de color AricaDurante dos fines de semana consecutivos, se desarrolló en nuestra ciudad el primer “Carna-valón Teatral”, que hizo que más de 300 expo-nentes transformarán a Arica en el polo teatral y cultural nacional en pleno invierno. La activi-dad recorrió la ciudad con distintas muestras, pasando por Plaza Colón y Teatro Municipal, y las poblaciones Cerro Chuño, Parque Lauca, Cerro La Cruz, Sica Sica y Tierras Blancas. El encuentro fue organizado por el Equipo Car-navalón, que agrupó a artistas y gestores de todo el país; el Centro de Artes El Tren y Acción Teatral y el apoyo del municipio.

Ilustre Municipalidad de Arica, 2 al 15 de Agosto de 2013. Ilustre Municipalidad de Arica, 2 al 15 de Agosto de 2013.02 03

El cargo de vicepresidente de la Asociación de Municipios del Norte, asumió el alcalde doctor Salvador Urrutia durante el cuarto en-cuentro de alcaldes del norte realizado en Iquique.En la capital de la Región de Tarapacá, se eligió la directiva con la que se da origen a la Asociación de Municipios del Norte, que será presidida por el jefe comunal de Cala-ma, Esteban Velásquez, y Cristian Tapia, edil de Vallenar, quien también ocupará el cargo de vicepresidente.

“ES UN GRAN MOMENTO”“Es un gran momento”, así lo planteó el alcalde de Arica, quien sostuvo que “esta asociación nace con un objetivo claro de garantizar la descentralización real en Chi-le. Vamos a luchar por dar más poder a las regiones, creemos que los recursos enormes que producen las riquezas minerales del nor-te, en parte, queden en nuestras regiones para garantizar la sustentabilidad”.La máxima autoridad comunal ariqueña agregó que “cuando nace una organización tan potente y que obedece a una necesidad real, estamos dando inicio a algo que nos va

CONfORMARON El h IstÓRICO d IRECtORIO dE lA AsOC IAC IÓN dE MuNIC IpAl IdAdEs dEl NORtE

a permitir llevar a cabo muchas demandas que tiene la comunidad nortina y que hasta ahora han sido desestimadas por los pode-res centrales”.Por su parte, el presidente electo de esta asociación, el alcalde de Calama, Esteban Velásquez, fue enfático a la hora de señalar

que “si nace esto es porque existe un centra-lismo de por medio. Hay que resaltar que en esta organización están los intereses del norte por sobre los partidos políticos y eso queda de manifiesto en las distintas tenden-cias de quienes conforman este histórico di-rectorio”.

Ilustre Municipalidad de Arica, 2 al 15 de Agosto de 2013. Ilustre Municipalidad de Arica, 2 al 15 de Agosto de 2013.04 05

El pasado martes 30 de julio asistimos a un hecho de suma trascendencia para Ari-ca y esta gestión municipal en lo que fue el lanzamiento de la Fiesta de la Primave-ra, actividad que se efectuó bajo el monu-

mento de Benjamín Vicuña Mackenna, en la plaza que lleva su nombre al pie del Morro, y donde concejales, gestores cul-turales y representantes de la comunidad dejaron entrever su gran alegría por el retorno de esta instancia de participación ciudadana, que marcó no sólo una épo-ca sino a una generación que aún recuer-da la magia, creatividad y colorido que junto a los vecinos se volcaban a las ca-lles para celebrar con amistad y unidad.Hubo que esperar -eso sí- justos 53 años para que esta fiesta volviera a reeditarse en nuestra ciudad, luego que en 1960 fuese la última vez en que se desarrolló.Todo esto se transforma en un maravilloso comienzo y reencuentro de Arica con su historia, y nos demuestra absolutamente que es una gran idea retomar esta tradi-ción y hacerla con toda la fuerza posible, a fin de que la revivamos con toda la co-munidad ariqueña porque está enraiza-da en el subconsciente colectivo en que es una ceremonia cargada de tradición,

Transparencia de Colodep.- El concejal An-drés Peralta resaltó el buen comportamiento que el Colodep ha lucido cada vez que ha recibido apoyo de parte del gobierno comu-nal. “El Consejo Local de Deportes siempre ha dado muestras de transparencia. Su presi-dente, Julio Sedano, ha sido extremadamen-te cuidadoso con los recursos que el Colodep ha obtenido de parte de la Municipalidad de Arica”, afirmó.

Reedición de la Fiesta de la Primavera.- El concejal Miguel Ángel Leiva manifestó que la festividad trata de “entregarle a la ciudad una cosa que ayer fue muy importante y tenemos que volver a tener nuestras tradiciones. Yo re-cién exponía lo que fue la reina de las playas y piscinas de Chile, la fiesta de la Challa y muchas actividades bonitas que se han ido perdiendo en el tiempo y tenemos que revivir-las y esta fiesta reúne a toda la comunidad”.

Seminario de género para municipales.- El concejal Emilio Ulloa calificó de positivo el hecho que Arica sea sede de este semina-rio de género que organizó la Asemuch, “ya que así nuestra gente se va capacitando y conociendo a la vez la real importancia que tiene la mujer en el desarrollo de las activi-dades en los gobiernos municipales, permi-tiendo valorar la igualdad en el trabajo entre hombres y mujeres”.

alegría y emociones.Es por eso que esperamos que en la ciu-dad nadie se reste y participe en cada una de las actividades e importantes ta-lleres como construcción de carros ale-góricos y capacitación a las comparsas, entre otras áreas que reforzará la orga-nización entre los distintos participantes. Esta colorida fiesta se llevará a cabo has-ta los últimos días de noviembre, cuando se ejecute la coronación.Hay que dejar en claro que esta Fiesta de la Primavera no viene a competir con el Carnaval Internacional “Con La Fuer-za del Sol”, sino que todo lo contrario, ya que son dos actividades muy distin-tas una de la otra, pero que sí serán un gran aporte para mostrar turísticamente a Arica, tanto nacional como internacio-nalmente.

SALVADOR URRUTIA CÁRDENASALCALDE DE ARICA

350 profesores dieron vida a Encuentro Zonal Norte de Folclor

Más de 350 folcloristas de 15 delegaciones de Arica a Coyhaique, Argentina, Ecuador y Perú fueron recibidos por el alcalde doc-tor Salvador Urrutia, en el marco del XV del Encuentro Zonal Norte e Internacional de Folclor del Magisterio, que organizó la Fe-deración del Folclor del Magisterio de Chile (Fefomach) en nuestra ciudad con el apoyo del Conjunto de Proyección Folclórica del Magisterio de Arica, la Municipalidad de Arica y el patrocinio y colaboración de Ser-natur y empresas privadas.

El alcalde Urrutia recibió a las delegaciones participantes en el hall del Consistorial.

Con más de 36 años como funcionaria muni-cipal, la ariqueña Sylvia Álvarez Garrido se siente orgullosa de la labor que ha desarrolla-do y más cuando está cumpliendo su segundo año al mando de la Asociación de Funciona-rios Municipales (Afuma) N° 2, organismo que durante 3 periodos consecutivos ocupó el car-go de secretaria.Recordó que su ingreso a la Municipalidad de Arica fue prácticamente junto con su titu-lación de Secretaria Administrativa del Liceo Instituto Comercial, cuando sólo tenía 19 años de edad. “Ingresé a trabajar por el Empleo Mínimo a la Secretaría Municipal, donde me alcancé a desempeñar durante un mes, ya que luego postulé al concurso público que tenía 10

cargos administrativos y me quedé con uno de ellos”, dijo al agregar que los jefes la motiva-ron a candidatearse.

DESARROLLO LABORAL Y PERSONALSylvia reconoce que estas 3 décadas y media de labor le han permitido desarrollarse laboral-mente y a la vez poder sostener a su familia y en especial los estudios de sus tres hijos: María Carolina, José Luis y Alejandro. “Gracias a mi trabajo tengo mis cosas, me ha significado te-ner una estabilidad laboral, tener mi hogar y ayudar a mis tres hijos”.En este periodo de trabajo ha recorrido una serie de departamentos municipales, donde en todos se ha entregado por entero a cumplir lo

más profesional posible sus labores. Luego de la Secretaría Municipal pasó por la Dirección de Obras, Dirección de Tránsito, Fundación de Ayuda a la Comunidad, Dirección de Aseo y Ornato, Dirección de Desarrollo Comunitario y Relaciones Públicas. Fundó la secretaría de la Administración Municipal y actualmente se desempeña en la Oficina de Personal, donde el 2009 estuvo a cargo de la jefatura.Uno de sus primeros jefes resultó ser el secreta-rio municipal Luis Cabanne Vidal, en la época que Manuel Castillo Ibaceta era el alcalde de Arica. “Era un caballero que le gustaba utilizar muchas palabras en francés, pero lo más im-presionante era su letra, que parecía de médi-co, pero de todas maneras nos arreglábamos para entenderle y sacar adelante sus peticio-nes de trabajo”, dijo con un tono de nostalgia.-¿Cómo o cuándo decide asumir un cargo diri-gencial al interior de la Municipalidad?-Abel Guerrero y Ruth Flores fueron siempre los dirigentes, pero ella dejó de asistir y él me solicitó que fuese yo. Pero creo que las bue-nas votaciones que recibí para representar al personal en la Junta Calificadora, basado en mi antigüedad y profesionalismo, fueron las motivaciones para transformarme en dirigenta.-¿Pero es difícil ser dirigenta cuando se trabaja con hombres? -La verdad es que es difícil y complicado, hay que tener el “cuero de chancho” como se dice y al principio cuesta porque uno no está acos-tumbrada. Y siempre uno tendrá a personas que están de acuerdo y otras no, pero en gene-ral lo que más hago es atender a mis colegas.

SEMINARIO DE GÉNEROSylvia Álvarez valoró el desarrollo del Semi-nario de Género que llevó a cabo en nuestra ciudad la Confederación Nacional de Funcio-narios Municipales (Asemuch). “Esta jornada fue destacable, ya que tuvimos expositores de gran relevancia, quienes han traído cosas nue-vas que nos ayudarán bastante en conocer lo que nos corresponde como mujer y el enfoque de género, para así igualar el tema hombre y mujer, que por muchos años hemos venido luchando”. Comentó que no sabe por cuánto tiempo más seguirá aportando en lo dirigencial, ya que su meta es jubilarse cuando cumpla 60 años de edad, por lo que tiene 4 años para pensar y decidir cuál será su futuro al interior del muni-cipio, es decir, si va el 2014 a la reelección en la presidencia de Afuma 2. -¿Cómo le gustaría que recordaran su gestión?-Nada más que como una persona que trató siempre de hacer lo mejor por los funcionarios, ya que lo más importante para mí es la justicia y que no sean pasados a llevar mis colegas.

Ilustre Municipalidad de Arica, 2 al 15 de Agosto de 2013. Ilustre Municipalidad de Arica, 2 al 15 de Agosto de 2013.06 07

“lo importaNtE para mÍ Es la jUstiCia y qUE No pasEN

a llEvar a mis ColEgas”

Sylvia Álvarez, presidenta de la Asociación de Funcionarios Municipales (Afuma 2):

Una grata jornada vivieron 50 funcionarios municipales, en las dependencias de la Casa degli Italiani, en un seminario de Ceremonial y Protocolo, dictado por el Cónsul General de Chile en Tacna, Patricio Latapiat.La iniciativa obedeció a un requerimiento que hizo el alcalde doctor Salvador Urrutia, ante una necesidad de quienes desempeñan labo-res en las diversas reparticiones municipales, y de servicios traspasados, ligados a la organi-

Cónsul de Chile en Tacna dictó valioso taller de Ceremonial y Protocolo

Con la participación de aproximadamente un centenar de funcionarios municipales de todo el país, se desarrolló el Seminario “El enfoque de género y su importancia en el de-sarrollo de los gobiernos locales” a cargo de la Confederación Nacional de Funcionarios Municipales de Chile (Asemuch) en el Hotel Arica.Durante cuatro jornadas los trabajadores de los distintos municipios de Arica a An-cud participo de esta instancia, en la cual recibieron charlas y exposiciones durante la mañana y la tarde, además de participar en actividades de índole social.Al acto inaugural del segundo seminario de

Más dE 100 fuNC IONARIOs MuNIC IpAlEs dE Ch IlE pARt IC IpARON EN sEMINARIO dE géNERO

Directora responsable: Ana María Vásquez, encargada de Comunicaciones IMA. Contenido: Unidad de Comunicaciones Edición Periodística: Nelson Rojas Diseño y Diagramación: Enzo Tamburrino Fotografías: Alejandro Chang, Christian Fica y Enzo Tamburrino Periodistas: Christian Fica, Mauricio

Castillo Dirección: Sotomayor #415, 3er piso Teléfono: (58) 2206242 Email: comunicaciones@muniarica.clwww.muniarica.cl

este tipo asistieron el administrador munici-pal, Fernando Núñez, en representación del alcalde de Arica, doctor Salvador Urrutia; los concejales Patricio Gatica y Emilio Ulloa, así como también dirigentes de Asemuch como los representantes de cada organismo edilicio participante e invitados especiales.

IguAldAd hOMBREs Y MuJEREsFernando Núñez sostuvo que actividades de este tipo tienen como principal finalidad beneficiar a la comunidad, “ya que en la medida que los funcionarios municipales se preparen, mejoren y se capaciten más esto siempre va en mejoría de la Municipalidad.

Pero en el municipio la clave son los funcio-narios y si ellos progresan, mejoran, se co-munican entre ellos, aprenden más, esto va a ir en directo beneficio de las personas, la comunidad, que es lo que nos interesa”.Lisetty Sotelo, directora de Asemuch y perte-neciente a la Comisión de Género, explicó que están trabajando para crear conciencia del trabajo decente y la igualdad entre géne-ros. “Lo que más nos importa es crear un am-biente de corresponsabilidad social en cuan-to a género, de tal manera que nos permita un mayor desarrollo en el ámbito local, espe-cialmente de los funcionarios públicos, dado que somos una asociación de funcionarios”.

zación de eventos y actividades de relaciones públicas en los más diversos ámbitos.“Considero de suma importancia de que nues-tro cónsul general en Tacna nos haya entregado sus conocimientos en estas materias, que son de relevancia, en especial cuando de promover las buenas relaciones interinstitucional, con entida-des públicas y privadas, y más aún con nuestros vecinos, se trata”, expresó el jefe comunal.

Ilustre Municipalidad de Arica, 2 al 15 de Agosto de 2013. 08