-
Información al cliente 09/2019
Simplemente convincente.
La nueva generación de controles de temperaturaâ MCS
-
Septiembre de 2019 Página 2
El control de temperatura MCS establece nuevos estándares en
facilidad de uso La nueva generación de controladores de
temperatura MCS, convencen por su alta funcionalidad, sus
diagnósticos integrales y su comodidad de manejo.
El objetivo principal para este nuevo producto, fue la interfaz
de usuario autoexplicativa, que permite que el control sea operado
sin instrucciones o conocimientos previos. Con funciones de
operación únicas e innovadoras, incluso los usuarios sin
capacitación pueden manejar el control de forma segura. Se debe
hacer hincapié en el manual del operador, que muestra en texto
sencillo, las acciones que se deben realizar. En combinación con el
arranque rápido, la puesta en marcha puede realizarse en el menor
tiempo posible.
Breves descripciones de cada función y configuración están
disponibles con sólo pulsar un botón. Las tediosas búsquedas en el
manual de instrucciones, son cosas del pasado. Con una navegación
innovadora e inteligente, el usuario puede mantener una visión
general de todas las funciones disponibles y, con una sola
pulsación, se puede acceder a la configuración correspondiente.
Otro punto a destacar, es la pantalla de zonas individualmente
ajustables. El operador puede determinar los valores de
visualización a partir de numerosos valores de proceso.
Las amplias funciones de control garantizan la protección del
control, de la colada caliente y del molde. Una característica
única de este, es la guía ilustrada paso a paso para la resolución
de problemas, con la que se pueden solucionar los fallos con el
mínimo tiempo de inactividad posible. Todos los cambios en el
estado del control, ya sean fallos de funcionamiento o cambios de
parámetros, se documentan en una lista de eventos para su posterior
análisis. El reporte de gráficas permite analizar la evolución
temporal del valor actual, el setpoint y el grado de funcionamiento
de todas las zonas.
Otra ventaja es el diseño robusto y de fácil mantenimiento. Los
disipadores de calor externos aseguran una disipación de calor
ideal, lo que conduce a una mayor fiabilidad y vida útil de los
componentes electrónicos. Los fusibles de las zonas individuales
son accesibles desde el exterior sin abrir el dispositivo. Incluso
los triacs pueden ser fácilmente reemplazados en la placa base sin
necesidad de soldar.
Las entradas de los sensores están equipadas con una protección
de voltaje que detecta los sobrepicos y desconecta la zona
correspondiente en el menor tiempo posible. Una rutina especial de
arranque detecta cortocircuitos en fracciones de segundo, mucho
antes de que un fusible pueda dañarse.
Las interfaces de comunicación integradas Ethernet, RS485, CAN y
USB permiten el intercambio universal de datos con una amplia
variedad de dispositivos. Con OPC UA, el control está predestinado
para aplicaciones industriales modernas 4.0.
Por supuesto, el controlador puede funcionar en red en estrella
y en triángulo. Junto con varios idiomas disponibles para su
interfaz, nada impide que este controlador sea utilizado
internacionalmente.
-
Septiembre de 2019 Página 3
1 Introducción
Lo que ya sabe acerca del Control MCS Premium…
§ Banda LED para indicar estados § Fusibles externos §
Agrupamiento § Calentamiento combinado § Arranque suave §
Calentamiento controlado en caso de daño del termopar § Control de
entrada y salida § Gestión de comandos § Diagnóstico integral §
Revisión del molde § Conexiones especiales de acuerdo a las
necesidades § Red de controladores § Multilenguaje
…se mantiene en esta nueva generación.
Sin embargo, mejoramos e implementamos nuevas
características.
El producto de control de temperatura MCS de nueva generación,
combina la tecnología pasada y características únicas con un precio
atractivo.
El nuevo MCS se caracteriza por:
• Su construcción mejorada • Alta funcionalidad • Interfaz de
usuario mejorada que impone un nuevo estándar de
usabilidad.
-
Septiembre de 2019 Página 4
2 ¿Qué hay de nuevo? 2.1 Construcción mejorada para una mayor
seguridad operativa
Pantalla táctil inclinable de 7 pulgadas La pantalla inclinable
proporciona un ángulo de lectura óptimo y reduce las acciones
erróneas.
Disipadores de calor externos Los disipadores de calor externos
protegen los componentes electrónicos mediante la disipación
continua de calor, maximizando así la fiabilidad de todos los
tamaños.
Pantalla táctil opcional de 7 pulgadas La pantalla externa
permite posicionar el controlador en un lugar de fácil acceso (por
ejemplo, junto al panel de control de la máquina de inyección). Se
fija me-diante una conexión VESA estándar.
Control inteligente del ventilador
La activación del ventilador en función de la temperatura
garantiza la disipación del calor y prolonga la vida útil de los
componentes electrónicos.
Detección de cortocircuitos Los nuevos componentes electrónicos
detectan los cortocircuitos en el momento de la conexión y evitan
así defectos de los componentes afectados debido a las corrientes
excesivas.
-
Septiembre de 2019 Página 5
Fácil mantenimiento Los componentes electrónicos como los triacs
o las tarjetas de potencia son fácilmente accesibles e
intercambiables sin necesidad de abrir el gabinete.
Reducción en la diversidad de componentes
El número de componentes instalados en el controlador se ha
reducido significativamente. Esto también reduce el número de
posibles fuentes de error. Además, los requerimientos para piezas
de repuesto se reducen al mínimo.
Indicador LED de estado por zona Además de la pantalla en la
interfaz de usuario y la banda LED, los fallos en zonas específicas
también se indican mediante un LED de estado rojo, directamente en
la tarjeta de potencia. Esto ase-gura una rápida localización de
las zonas afectadas.
-
Septiembre de 2019 Página 6
2.2 Mayor funcionalidad
Preparado para Industria 4.0
La interfaz Ethernet integrada permite la conexión del
controlador en las redes de la empresa y el intercambio de datos
estandarizados entre el control y la máquina de inyección a través
de OPC UA (en preparación).
Desconexión individual por zona El antiguo MCS desconecta todas
las zonas en caso de error. Con la nueva desconexión individual por
zona, se garantiza el funcionamiento sin problemas de las zonas
restantes, incluso en caso de avería.
Reporte de gráficas El reporte de gráficas se utiliza para
analizar el comportamiento del control de las zonas, mostrando el
perfil de tiempo del valor de proceso, el valor actual, el setpoint
y rango de salida en un diagrama de curvas.
Diagnóstico con guía de solución de problemas Con las
instrucciones paso a paso, el usuario puede rectificar los errores
por sí mismo, lo que reduce al mínimo los tiempos de
inactividad.
Los fallos múltiples en una zona se enumeran individualmente en
el diagnóstico y pueden analizarse individualmente mediante el
asistente de gestión de fallos.
-
Septiembre de 2019 Página 7
Lista detallada de fallas Todos los cambios de estado del
control, ya sean fallos de funcionamiento o cambios de
configuración, se registran cronológicamente en una lista de
fallas. Con esta documentación completa, los procesos pueden ser
optimizados y los errores pueden ser rastreados. La lista de fallas
también puede guardarse y leerse, por ejemplo, mediante una memoria
USB.
Archivo de servicio
El usuario puede generar el archivo de servicio si lo desea.
Incluye datos técnicos y registros del reporte de gráficas, que
proporcionan información valiosa para el análisis de errores en
caso de fallas.
Administración de comandos Los ajustes específicos del molde
(comandos) se pueden almacenar, cargar y gestionar cómodamente a
través de la interfaz de usuario.
-
Septiembre de 2019 Página 8
2.3 La interfaz de usuario mejorada establece nuevos estándares
de facilidad de uso
La nueva interfaz de usuario de los controles de temperatura MCS
posee un enfoque consistente en usabilidad y la facilidad de uso.
Todas las funciones y ajustes son auto-explicativas, de modo que la
interfaz de usuario es un verdadero valor añadido para cada
usuario.
El concepto de operación coherente y auto-explicativo permite
el…
§ Funcionamiento sin instrucciones
§ Funcionamiento sin necesidad de capacitación
§ Funcionamiento sin conocimiento previo
A continuación, se describen brevemente las novedades más
importantes:
Interfaz de usuario Auto-explicativa
Una estructura de operación auto-explicativa con iconos
significativos y campos táctiles claramente visibles, simplifican
considerablemente la operación.
-
Septiembre de 2019 Página 9
Asistente de arranque rápido El arranque rápido guía al usuario
a través de los ajustes esenciales (grupos, modo de funcionamiento
y setpoints) para poner en funcionamiento el control lo más
rápidamente posible durante el cambio de molde.
Esto asegura que se realicen los ajustes más importantes.
Guía para el operador Cada vez que se realiza una acción, el
operador recibe instrucciones claras en texto sobre lo que se debe
hacer.
Esto le permite operar el control y realizar los ajustes
correspondientes sin conocimiento previo.
Botones i Puede mostrar una breve descripción de cada función y
ajuste con un solo “toque”.
De este modo, se evita la molesta búsqueda en el manual de
instrucciones.
apagado.
-
Septiembre de 2019 Página 10
Índice Todas las configuraciones y funciones del control se
pueden seleccionar a través del índice. Con un “toque” sobre el
término que se haya buscado, se accede directamente a la página
donde se realiza la acción correspondiente.
Visualización de zonas individuales El operador puede
seleccionar entre numerosos valores de proceso, los cuales se
mostrarán en la pantalla de zonas.
Esto permite que la visualización de zonas se ajuste
individualmente para cada aplicación.
Ejemplos:
Representación gráfica de la desviación de temperatura êT Con la
visualización gráfica de la desviación de temperatura, el usuario
puede saber de un sólo vistazo qué tan bien reguladas están las
zonas.
-
Septiembre de 2019 Página 11
Cambio de setpoint con 1 toque Con un solo "toque" en la
pantalla de zonas, puede cambiar el setpoint o el nivel de salida
(dependiendo del modo de funcionamiento).
Esto permite un cambio rápido y fácil.
Indicación de status de las zonas Si las zonas se encuentran en
un estado de funcionamiento especial, esto se indica por medio de
texto.
En el ejemplo de la derecha, las zonas 3 a 12 se calientan en
grupo, mientras las zonas 1 y 2 están en modo manual.
Esto proporciona una máxima seguridad operativa y transparencia
para el usuario.
Señalización de fallas Las fallas actuales se enumeran
claramente y se muestra la descripción correspondiente a cada
una.
De este modo, podrá vigilar en todo momento todos los fallas y
reaccionar de forma concreta.
-
Septiembre de 2019 Página 12
2.4 Resumen de funcionalidad
MCS nuevo
MCS anterior Operación / Visualización
Pantalla táctil integrada 7“ 4“ Pantalla táctil externa 7"
opcional 7“ opcional
Pantalla táctil de 10“ (Opcional) En prepara-ción -
Pantalla táctil de 19“ (Opcional) En prepara-ción -
interfaz de usuario
Interfaz de usuario autoexplicativa ü - Asistente de arranque
rápido ü - Instrucciones de uso en texto simple ü - Información
sobre parámetros y funciones ü - Índice ü - Visualización de zonas
individuales ü - Visualización gráfica de la desviación de
temperatura ü - Cambio de setpoint con un sólo toque ü - Indicación
de status de las zonas ü - Indicador de fallas legible ü -
Funcionalidad
Banda LED para la indicación del estado de funcionamiento ü ü
Multilenguaje ü ü Grupos de zonas ü ü Guardar, cargar comandos ü ü
Prueba de moldes ü ü Calentamiento suave ü ü Calentamiento
secuencial ü ü Boost (modo de incremento) ü ü Standby (modo de
espera) ü ü Red controlada ü ü Protección de sobrevoltaje para
termopar ü ü Conmutación Star/Delta ü ü Administración de usuarios
ü ü Temporizador ü ü Reporte de gráficas ü - Desconexión individual
por zona ü -
-
Septiembre de 2019 Página 13
Guía paso a paso para la resolución de fallas ü - Lista
detallada de fallas ü - Archivo de servicio ü - Detección de
cortocircuito al conectar ü - Preparado para Industria 4.0 ü -
Administración de comandos ü - Mantenimiento sin necesidad de abrir
el gabinete ü -
Amplias funciones de monitoreo Alarmas de temperatura ü ü
Corriente de calentamiento ü ü Interrupción del circuito de
calentamiento ü ü Fallo de fusible ü ü Apertura de termopar ü ü
Inversión de polaridad del termopar ü ü Falla de corriente ü ü
Potencia de calentamiento permanentemente ü ü Grado de producción ü
ü
Interfaz de datos Interfaz Ethernet ü - RS485 ü ü USB ü ü
Entradas y salidas de control Desbloqueo externo ü ü Alarma de
relay 3 2
-
Septiembre de 2019 Página 14
3 Modelos de controladores La familia completa de controladores
comprende 4 tamaños diferentes de 6 a 120 zonas.
Hasta 36 zonas son dispositivos de mesa portátiles. A partir de
42 zonas, los dispositivos cuentan con ruedas. Se espera que estos
dispositivos de más de 42 zonas estén disponibles a partir del
1/1/2020.
6/12 zonas
18/24 zonas
30/36 zonas
42 - 120 zonas en seis niveles
Pantalla táctil de 7" integrada Pantalla táctil de 10" integrada
Monitor táctil
externo de 19“
Unidades de mesa ya disponibles
Dispositivo grande con ruedas, disponible a partir del
1/1/2020
-
Septiembre de 2019 Página 15
4 Datos técnicos Manejo y visualización Pantalla táctil de 7",
resistente Gabinete material Acero galvanizado grado de protección
IP 20 condiciones del entorno temperatura ambiente Máx. 35°C
humedad del aire 0...90% humedad relativa, sin condensación
temperatura de almacenaje -25…+75 °C Alimentación de voltaje
Voltaje de alimentación 3x 400 V AC, N, PE Conmutable a 3x 230 V
AC, PE tolerancia + 5% / -15% consumo de energía 7 W + 5 W por
tarjeta de potencia tensión de control Tensión de control interno
+24VCC protección 1 x 2A retardo medio (5 x 20mm) Entradas de
termopar termopar FeCuNi (TIPO J) 0..700° conmutable a: NiCr-Ni
(TIPO K) 0..700°. compensación de juntas frías Integrado disolución
0,1 K precisión < 1K salidas de carga Biestable, eléctricamente
aislado por zona 1x resistencia, 230V AC switching Tiempo de
control (ángulo de fase/paquete de impulsos) 10 ms a 50 Hz - 8,3 ms
a 60 Hz
Corriente por zona máx. 16 A con un ciclo de trabajo del 80% por
zona Observe la capacidad de carga total del cable de conexión
eléctrica. carga mínima 100 W
forma de señal Operación de pulso / control del ángulo de fase
(la selección se realiza manual o automáticamente)
protección
2 polos; 6,3 x 32 mmInterno : SIBA TIPO 16A TExterno: SIBA TIPO
16A GRL Utilice únicamente estos tipos de fusibles!
Salidas de mensajes de alarma 3x contacto de relay Libre de
potencial para máx. 250 VAC Corriente máxima 4 A con cosj = 1; 2A
con cosj = 0,5 entradas digitales Aislado, libre de
potenci-al+++++++++++ 16 - 30 V DC
interfaces de datos Ethernet CAT 5 RS485 D-SUB 9 polos USB USB
3.0 Estándar
-
Septiembre de 2019 Página 16
5 Dimensiones (mm)
5.1 Controlador de 12 zonas
5.2 Controlador de 24 zonas
-
Septiembre de 2019 Página 17
5.3 Controlador de 36 zonas
