Embed Size (px)
Citation preview
Dossier de PrensaCelebrando El Legado Español en EE. UU.
29 de abril al 1 junio de 2013
Sumario:MiamiDiarioMinistro español participará en actos por los 500 años del descubrimiento de Florida
El Nuevo HeraldMargallo llega a Miami para celebrar 500 años del descubrimiento de Florida
MiamiDiarioCanciller español celebra aniversario 500 de la Florida, en Miami
El Nuevo HeraldCelebraciones del 500 aniversario de la Florida
Revista De ArteAcción Cultural España celebra los 500 años de la llegada a Florida
UnivisiónGarca-Margallo resalta la vigencia e importancia del legado español en EEUU
La OpiniónRéplica de galeón español arriba a Miami (fotos)
MiamiDiarioEl Galeón visita la Florida para su 500 aniversario
El Nuevo HeraldEl buque escuela de la Armada española llegará el miércoles a Miami
Univisión
García-Margallo se reúne con miembros de la Fundación España-Florida 500 Años
Diario de las AmericasComandante del velero Elcano narra travesias y experiencias
UNIVISIÓNGarcía-Margallo destaca que España es "socio serio" y "fiable" de EE.UU.
MAEC El Ministro de Asuntos Exteriores y de Cooperación se reúne con John Kerry en Washington
MAECEl ministro de Asuntos Exteriores y Cooperación visita Estados Unidos
El Tiempo LatinoJohn Kerry apoya a España
MiamiDiarioTripulación de "Elcano" visita a los guardacostas
MiamiDiarioMinistro español de asuntos exteriores culmina su visita a Miami
El Nuevo HeraldDestacan en Miami la importancia de divulgar el legado español en Florida rtve.es"Imaginando La Florida". 500 años de la expedición de Ponce de LeónPor: Teresa Montoro
La Prensa.mx (EFE)"Imaginando La Florida" viaja por los mitos y realidad del colonialismo español
Artículos:MiamiDiarioMinistro español participará en actos por los 500 años del descubrimiento de Florida27 de abril de 2013
El ministro de Asuntos Exteriores y de Cooperación, José Manuel García-Margallo, viajará el próximo domingo a Estados Unidos, donde la próxima semana se entrevistará con el secretario de Estado norteamericano, John Kerry. Después, participará en los actos que conmemorarán los 500 del descubrimiento de Florida por Ponce de León.
La reunión tendrá lugar en Washington el próximo martes, donde un día antes Margallo intervendrá ante el Consejo Permanente de la Organización de Estados Americanos y se reunirá con su secretario general, José Miguel Insulza.
El ministro de Exteriores ya coincidió con John Kerry en Roma en febrero, en una cena con los ministros de Asuntos Exteriores de la Unión Europea, la OTAN y Suiza.
Tras su parada en Washington, Margallo viajará a Miami, donde participará en los homenajes a la llegada, hace 500 años, de Ponce de León a la península de Florida. La celebración contará también con la llegada del buque escuela de la Armada, el Juan Sebastián Elcano, que hará escala en su crucero de instrucción para llevar a Miami una réplica de la pila bautismal del descubridor vallisoletano.
En la ciudad, el ministro de Exteriores participarán en una reunión de la Fundación Spain-Florida 500, inaugurará la V Convención de Jóvenes Líderes Hispanos, asistirá a un almuerzo de la Cámara de Comercio Estados Unidos-España y otro con la Comisión Federal para la Conmemoración del 450 Aniversario de la Fundación de la Ciudad de San Agustín.
El Nuevo HeraldMargallo llega a Miami para celebrar 500 años del descubrimiento de Florida1 de mayo de 2013
El ministro español de Asuntos Exteriores, José Manuel García-Margallo, llega hoy a Miami para asistir a una serie de actividades oficiales marcadas por la celebración del quinto centenario del descubrimiento de Florida por el explorador español Juan Ponce de León, en 1513.
Según detalló la embajada de España en EEUU, debido a un retraso en su vuelo, García-Margallo tuvo que cancelar en el último momento su reunión a primera hora de hoy con el alcalde de Miami, Tomás Regalado, y varios comisionados de la conocida como “ciudad del sol”, así como su posterior encuentro con el alcalde del condado de Miami-Dade, Carlos Giménez.
La primera actividad del responsable del ministro español de Asuntos Exteriores y Cooperación será la participación en una ofrenda floral en el monumento a Ponce de León en compañía del secretario de Estado de Florida, Kent Detzner.Tras el acto homenaje a la figura del explorador español, García-Margallo recibirá al buque escuela de la Armada española, el Juan Sebastián Elcano, que se ha desplazado a la costa floridana para la ocasión.
Florida conmemora este año la llegada en 1513 del español Juan Ponce de León a sus costas, un desembarco y expedición con los que dio inicio a la presencia hispana en Norteamérica y puso esta tierra en el mapa.
El jueves, García-Margallo inaugurará la V Convención de Líderes Hispanos de EE.UU., impulsada por el Ministerio de Exteriores español junto a otras entidades, que este año se celebra precisamente en Miami para conmemorar los 500 años del descubrimiento de Florida.Está previsto que a la reunión asistan 50 líderes hispanos e interlocutores españoles e iberoamericanos para tratar temas como “la innovación como motor
del crecimiento económico, la pujanza de la creatividad hispana en un contexto geoeconómico cambiante, las nuevas exigencias del liderazgo global, y la cooperación comercial y cultural entre EE.UU., España y América Latina”.Igualmente, con esta cita se pretende poner de manifiesto la importancia de las comunidades hispanas en EE.UU., promocionar la imagen de España en este país y conmemorar el quinto centenario del descubrimiento de Florida.
En la inauguración oficial también participarán el alcalde de Miami, y los directores de las instituciones organizadoras: Jesús Andreu (Fundación Carolina), Laura Maristany (Asociación de Líderes Hispanos) y Amadeo Petitbó (Fundación Rafael del Pino).
Según el programa, también está prevista la participación del secretario de Estado de Comercio de España, Jaime García-Legaz; el congresista por Florida Joe García, el ex-gobernador de Puerto Rico Luis Fortuño y el embajador de España en EE.UU., Ramón Gil Casares.
Igualmente acudirán Roberto Rodríguez, asesor de Barack Obama en Educación; Eduardo Padrón, rector de Miami Dade College y presidente de la Comisión de Excelencia Educacional para los Hispanos de la Casa Blanca; Antonio Flores, presidente de la Asociación Hispana de las Universidades; y Delia García, decana de la Escuela de Educación de la Universidad Internacional de Florida.En la siguiente jornada de la convención, el 3 de mayo, se prevé la intervención de Carlos Espinosa de los Monteros (alto comisionado del Gobierno español para la Marca España) y Antonio de Lecea (asesor principal de Asuntos Económicos y Financieros de la Delegación de la Unión Europea para EE.UU.).Igualmente, asistirán Joaquín Roy, director del Centro para la Excelencia Europea de la Universidad de Miami, y Javier Quintana, de la Fundación Internacional y para Iberoamérica de Administración y Políticas Públicas, así como de la cónsul de España en Miami Cristina Barrios.
MiamiDiarioCanciller español celebra aniversario 500 de la Florida, en Miami1 de mayo de 2013Por: Juan Camilo Gómez
En su paso por Miami, el ministro español de Asuntos Exteriores, José Manuel García-Margallo, habló de su difunto amigo Oswaldo Payá, la situación política en Venezuela y los 500 años de la llegada de Ponce de León a estas tierras.
A bordo del Juan Sebastián de ElcanoAutor: Juan Camilo GómezEl ministro español de Asuntos Exteriores, José Manuel García-Margallo, está de paso por Miami como parte de la celebración de los 500 años de la llegada del español Juan Ponce de León, y del arribo a las costas de la Ciudad del Sol del buque Juan Sebastián de Elcano, insignia de la marina española, que hoy se encuentra anclado junto al American Airlines Arena, para el deleite de los miamenses.
En su visita, el canciller mencionó que se reunió recientemente con la hija del difunto disidente cubano Oswaldo Payá, a quien calificó como su amigo personal, pero no precisó los temas discutidos o las condiciones de dicha reunión.
Mencionó que Ángel Carromero, quien purga una condena en España por conducir el vehículo que se accidentó y en el que murió Payá, no ha hablado con él, antes o después del accidente.
"El gobierno español se basa en el memorando de entendimiento que firmó el cónsul general con las autoridades cubanas, sobre la base de las declaraciones que el señor Carromero hizo. Si él ahora sostiene una versión distinta en juicio, hay que evidenciar que las cosas han sido de otra manera", dijo, al referirse al proceso en curso y a los cambios en las declaraciones de Carromero.
Por otra parte, García-Margallo mencionó al caso de Venezuela, después de que el presidente electo Nicolás Maduro dijera que el canciller español no debía inmiscuirse en asuntos de la nación suramericana.
"Ha salido el canciller de España a decir que él está listo para venir a mediar en
Venezuela. Canciller, saque sus narices de Venezuela. Canciller español, fuera de aquí. Canciller español, impertinente", dijo Maduro, en un evento televisivo.
Recientemente, García-Margallo participó en una reunión de la Organización de Estados Americanos, OEA, en las que manifestó la predisposición española de ayudar a Venezuela a mediar entre los distintos actores políticos.
Pero la historia fue otra en Miami. Después de las declaraciones de Maduro, García-Mergallo se limitó a decir que espera que Venezuela solucione sus problemas y que las relaciones de los dos países "se basarán en el respeto mutuo".
La visita del canciller hace parte de las celebraciones de los 500 años de la llegada de los españoles a estas tierras, con el arribo de Juan Ponce de León, en 1513.
"Este año se están celebrando varias cosas: El quinto centenario de la llegada de Ponce de León a Florida, el tercer centenario de Fray Junípero Serra a California y, dentro de dos años, celebraremos la fundación de la ciudad más antigua de Estados Unidos: San Agustín, en Florida. El legado de España en Estados Unidos es importantísimo y debe servirnos para estrechar las relaciones entre los dos países", dijo García-Mergallo, frente al buque Juan Sebastián de Elcano.
El Nuevo HeraldCelebraciones del 500 aniversario de la Florida30 de abril de 2013
Por: Emilio J. Lezcano
Este año la Florida estará celebrando una fecha importante, el 500 aniversario de la llegada del explorador y conquistador español Juan Ponce de León, en la costa este de la península. Y lo que hace este aniversario muy especial es que Ponce de León y sus compañeros fue el primer grupo de europeos que llegaron y documentaron a a Florida.
Visit Orlando se une a la celebración Viva Florida 500, lo que pone de relieve los 500 años de las personas, los lugares históricos y eventos en la Florida actual sobre la llegada de Juan Ponce de Leon en 1513. Orlando estará celebrando varios eventos y hechos históricos, y a la vez divertidos y culturales, que relatan Viva Florida 500.
EVENTOS VIVA FLORIDA 500:AZTECA ZAPOTECASelecciones de la Colección Antigua Américas cuenta con más de 180 obras realizadas antes de la llegada de Cristóbal Colón y los europeos a finales del siglo XV y principios del XVI. La representación de un período de tiempo de más de 3,000 años, la exposición ofrece una rara visión de la vida y la cultura de numerosas civilizaciones desde el Norte, Centro y Sur América. Se incluyen importantes obras antiguas de oro, plata, jade, conchas, cerámica y madera desde las culturas de los aztecas, mayas, moche, nazca, inca y zapoteca. Lugar: Museo de Arte de Orlando Orlando Museum of Art Fechas: hasta el 30 de junio Costo: $8 la entradaORLANDO TROPICAL FESTEl Festival OrlandoTropical es una celebración de la cultura hispana en el área del Centro de la Florida. Habrá vendedores de comida y conciertos musicales en vivo con la actuación de NG2, Limite 21, Raphy Leavitt y mucho más. Lugar: Orlando Festival Park Fechas: abril 7 Costo: $8 entrada por adelantado, $10 en la puerta, los niños, menores de 10 años gratis.
VIVA LA MÚSICAUna celebración musical con comidas, diversión, imágenes y sonidos de la cultura latina en este festival, con conciertos en vivo de artistas de renombre internacional latinos. Todos los conciertos son gratuitos. Lugar: SeaWorld Orlando Fechas: desde abril 13 a mayo 4 Costo: La entrada incluye un pase de un solo día o pase anual.FESTIVAL LATIN FOOD & WINEEl Latin Food & Festival del Vino es una extravagancia culinaria con un toque latino. Pruebe platos, vinos, licores y cervezas, todos celebrando el mundo de la cocina latina. También habrá demostraciones de cocina por chefs famosos y entretenimiento en vivo. Lugar: Crane’s Roost Park Fecha: 19 de octubre Costo: Entrada gratis, desde $1 a $5 por plato de muestras.FESTIVAL CALLE ORANGEEl mayor festival hispano de la Florida Central reúne a personas de muchas nacionalidades, religiones y orígenes, para disfrutar de la comida, música y baile en las calles del centro de Orlando. El festival comenzó como una reunión de todo Puerto Rico, pero ahora abarca una gran variedad de culturas desde México, América Central, América del Sur y el Caribe. Lugar: Centro de Orlando Fecha: 27 de octubre Costo: $15 en la puerta, los niños menores de 10 años, gratisORANGE COUNTY LIBRARYA lo largo de 2013, la Biblioteca compartirán una serie de programas especiales, celebraciones, exposiciones, espectáculos y mucho más para conmemorar el 500 aniversario del desembarco de Juan Ponce de León, en la costa este de Florida. Miembros de la comunidad están cordialmente invitados a conmemorar el rico patrimonio de la Florida y su historia.
Revista De ArteAcción Cultural España celebra los 500 años de la llegada a Florida24 de abril de 2013Por: Irene G. Vara
A lo largo del segundo semestre de 2013 Acción Cultural Española (AC/E) desplegará un amplio programa de actividades para celebrar la llegada de Juan Ponce de León en 1513 a La Florida. Incluye exposiciones, conciertos, acciones de reconocimiento al libro e iniciativas para fomentan la movilidad de profesionales y creadores.
Imaginando La Florida. Juan Ponce de León y la búsqueda de la fuente de la juventud es la exposición con la que AC/E inaugura, a partir del próximo 30 de mayo, esta programación. Mostrará al visitante una nueva perspectiva sobre Florida desde la expedición en 1513 de Ponce de León hasta la creación de Fort Mose en 1739, con el objetivo de dar a conocer la relevancia, desconocida por
muchos ciudadanos españoles y americanos, que tuvo España en el pasado colonial de este estado. La muestra, comisariada por Michael J. Francis, se podrá ver hasta el 17 de agosto de 2013 en la Freedom Tower de Miami.Mestizaje y raícesEl Centro Cultural de España en Miami inaugurará en agosto, A tres bandas. Mestizaje, sincretismo e hibridación en el espacio sonoro Iberoamericano (s. XVI-XX), que ofrece una mirada visual y sonora de las raíces culturales indígenas, hispánicas y africanas de la música americana a través de materiales audiovisuales e instrumentos de las tres culturas y sus mezclas.Esto no es un museo. Artefactos móviles al acecho, es la segunda exposición que, producida por AC/E y AcVic (Centre d’Arts Contemporànies) y comisariada por Martín Perán, recaerá el 13 de noviembre en dicha sede hasta el 13 de enero de 2014. La muestra se plantea como un ejercicio de documentación y reflexión sobre la construcción de artefactos móviles como elementos para una concepción expandida del museo.También en el mes de noviembre The Moore Building de Miami acogerá hasta el mes de diciembre de 2013 la exposición Tapas. Spanish Design for Food comisariada por Juli Capella. Mostrará cómo diseño y alimentación se interrelacionan desde siempre; cómo la disciplina del diseño se ha ocupado atentamente de buscar soluciones a los problemas que ha ido planteando el mundo de la gastronomía y particularmente, cómo la cultura española ha aportado a lo largo de su historia inventos y soluciones ingeniosas al respecto, siendo un territorio en el que ha destacado siempre.
Reconocimiento al libro
ACE/E ofrecerá un reconocimiento específico al libro y las palabras en Miami con la organización de dos actividades, en el marco de la 30 edición de la Feria Internacional del Libro de Miami. La primera es un proyecto expositivo titulado La lectura en cartel que pone de relieve la importante labor realizada en España para la promoción y el apoyo a la actividad literaria y el fomento de la lectura. La segunda, De la letra al libro es un proyecto para poner en relación el libro, las palabras y las personas, estimulando el conocimiento de nuestra cultura a través de la difusión de la lengua y la escritura en español, haciendo partícipe a la ciudadana y fomentando, al mismo tiempo, la expresión popular.
AC/E también ha querido en esta celebración hacer un hueco a la música y será con un primer concierto en Nueva Orleans en The Historic New Orleans Collection donde “La Folía”, de la mano de su director Pedro Bonet y la soprano Celia Alcedo, interpretarán el 11 de julio Las Fuentes de Bímini. Música en torno al descubrimiento, exploración y colonización temprana de Norteamérica. Lo compone una selección de piezas musicales que mantienen una relación directa con la historia temprana de los Estados Unidos de Norteamérica, tanto en su vertiente hispana como en la que atañe a la presencia de otras naciones como Francia, Inglaterra y a los propios Estados Unidos tras su Independencia. Y el 13 de julio, el Festival Internacional de Teatro Hispano acogerá, en el Koubek Center de Miami, el segundo recital.
UnivisiónGarcía-Margallo resalta la vigencia e importancia del legado español en EEUU 1 de mayo de 2013
El ministro español de Asuntos Exteriores y Cooperación, José Manuel García-Margallo, destacó hoy en Miami la vigencia e importancia del legado español en EEUU, aunque reconoció que queda mucho por hacer para “recuperar” el valor de la presencia hispánica en este país.
“El legado español en EEUU es importantísimo” y debe servirnos para “estrechar” las relaciones con esta nación, “que son muy buenas”, subrayó García-Margallo en una rueda de prensa con motivo de la celebración del quinto centenario del descubrimiento de Florida por el explorador español Ponce de León.
El titular español de Exteriores está en Miami para asistir a una serie de actividades oficiales marcadas por la conmemoración de la llegada en 1513 del explorador español a las costas floridanas, un desembarco y expedición con los
que se dio inicio a la presencia hispana en Norteamérica y puso esta tierra en el mapa.
García-Margallo recordó que también se celebra este año el tercer centenario del nacimiento del franciscano mallorquín Fray Junípero Serra, fundador de los primeros asentamientos que dieron lugar al actual estado de California.
Igualmente se refirió a la ciudad de San Agustín, fundada en 1565 por español Pedro Menéndez Avilés, la más antigua de EEUU, que cumple su 450 aniversario dentro de dos años.
La primera actividad del ministro en Miami fue la participación en un acto de homenaje y ofrenda floral en el monumento a Ponce de León, junto al alcalde Tomás Regalado y a Alfonso Gómez Fernández de Córdoba, comandante del buque escuela de la Armada española, “Juan Sebastián Elcano”, que ha viajado a la costa floridana para la ocasión.
Los guardiamarinas de “Elcano” formaron en el acto de la ofrenda floral, mientras la banda de música del buque escuela interpretó el himno de la Armada española.
Posteriormente, el titular de Exteriores se dirigió al muelle donde se encuentra atracado “Elcano” y ofreció una breve rueda de prensa en la que habló del enorme desconocimiento que existe en EEUU sobre el período colonial español y la presencia hispana en este país.García-Margallo reconoció que “queda un enorme margen para conocernos mejor (EEUU y España) y tener todavía mejores relaciones” y aseguró que los “esfuerzos” que comenzaron este año con la conmemoración del quinto centenario del descubrimiento de Florida van encaminados en ese sentido.
En esa línea, explicó que el Gobierno español va a firmar un acuerdo con la universidad de Harvard para “el desarrollo de la lengua española”, nuestro “gran activo” en este país, y defendió que España realizará un “esfuerzo para recuperar el tiempo perdido y conocernos mejor” ambos países.
En materia política, preguntado si respalda una petición para que una comisión internacional independiente investigue las circunstancias de la muerte del opositor cubano Oswald Payá, dijo que el Gobierno español “no tiene que apoyar ningún tipo de investigación internacional”, ya que esa “no es la labor del Gobierno”.
En unas recientes declaraciones, el dirigente de las juventudes del Partido Popular (PP) de Madrid Ángel Carromero, conductor del coche accidentado en el que murieron Oswaldo Payá y otro disidente, aseguró que un vehículo del Gobierno cubano lo embistió, aunque según las autoridades cubanas se trató de un accidente de tráfico.
García-Margallo dejó claro que no ha hablado en ningún momento con Carromero y que si éste “sostiene una versión distinta de la que sostuvo en el juicio” que afrontó en Cuba, entonces “tendrá que demostrar que eso ha sido de otra manera”.
Hasta entonces, precisó, el “único documento” que contempla el Gobierno español es el “memorándum de entendimiento” que firmó el cónsul general de España con las autoridades cubanas, “sobre las bases de la declaraciones que Carromero hizo” en la isla. “Esa es la única evidencia que el Gobierno español tiene”, apostilló.
Mañana, García-Margallo inaugurará la V Convención de Líderes Hispanos de EE.UU., impulsada por la Fundación Carolina español junto con otras entidades.
La Fundación Carolina se constituyó en el año 2000 para promocionar las relaciones culturales y la cooperación en materia educativa y científica entre España y los países de la Comunidad Iberoamericana de Naciones, así como con otros países con especiales vínculos históricos, culturales o geográficos. EFE
La OpiniónRéplica de galeón español arriba a Miami (fotos)15 de abril de 2013Por: Antoni Belchi
La embarcación llegó hoy para celebrar el quinto centenario del descubrimiento de Florida
Miami - Una réplica de un galeón español similar al que utilizaron los primeros exploradores de Florida llegó hoy a Miami para celebrar el quinto centenario del descubrimiento de esta península por parte del explorador español Juan Ponce de León.
El tripulante y portavoz de esta embarcación, Manuel Minero, explicó este lunes a Efe que la embarcación es una reproducción de un galeón mercante de finales del siglo XVI, como los que se utilizaban para hacer intercambio de mercancías entre el continente americano y la Península Ibérica.
"Una vez que se estableció el comercio y el movimiento de tropas de defensa sí que se empleaban tanto los galeones mercantes como éste como los galeones artillados, que eran los que empleaba el rey y el ejército para moverse", detalló el tripulante de este velero de 50 metros de eslora y 10 de manga.
Según explicó en el Bay Front Park de Miami, donde atracó hoy la embarcación, la nave "fue construida entre los años 2008 y 2010 en el astillero de El Palmar de Punta Umbría" (Huelva), con el auspicio de la Fundación Nao Victoria.
Desde entonces, y según detalló Minero, ya ha recorrido medio mundo "promocionando el turismo andaluz" en lugares como Filipinas o la exposición universal de Shangai, y promoviendo un mejor conocimiento de la historia de la navegación española.
Ahora llega a Miami para festejar el aniversario número 500 del descubrimiento por Ponce de León de lo que él bautizó como Florida, un territorio que descubrió coincidiendo con la celebración de la Pascua Florida en 1513.
Según los historiadores, el también explorador español Pedro Menéndez de Avilés, que fue el primer gobernador de la Florida española, utilizó una embarcación como ésta para desplazarse en las aguas del Atlántico.
El pasado febrero los miembros de la tripulación de esta réplica iniciaron en Mahón (Islas Baleares) un periplo para cruzar el Océano Atlántico y llegar hasta el continente americano.
En la travesía hicieron escala en Tenerife (Islas Canarias) y cruzaron el Atlántico navegando durante veintiún días hasta llegar a Santo Domingo y después a Puerto Rico "para empezar la ruta que hizo Juan Ponce de León hacia la Florida", según relató Minero.
"El viaje por el Atlántico -dijo- fue un viaje muy importante para todos los que participamos en él, puesto que para muchos marineros es un hito y un gran océano a explorar".
Hasta el próximo 3 de junio "El Galeón" atracará en otras ciudades de Florida como Cabo Cañaveral, Fort Lauderdale o San Agustín, la ciudad más antigua de Estados Unidos, fundada también por españoles.
Viaje al pasado
Los que visiten esta nave podrán conocer el medio de transporte que se utilizaba en la época en que llegaron los primeros europeos que documentaron su viaje.
Se cree que antes de Ponce de León llegaron otros exploradores a Florida , pero su hazaña es la primera que está documentada.
El interior del galeón está cuidado al mínimo detalle, de acuerdo a las explicaciones que se relatan en las Reales Ordenanzas del Archivo de Indias de Sevilla sobre la decoración.
Para simular aún más el tipo de vida de los exploradores de la época, los tripulantes deben adaptarse a algunas rutinas que se seguían hace cinco siglos,
"como ducharse con agua salada", y también deben "prescindir de internet y de la televisión", explicó Minero.
Aunque el propósito de la travesía es rememorar las costumbres a bordo de un barco diseñado hace cinco siglos, el galeón, diseñado por el ingeniero Ignacio Fernández Vial, está "a la última en los equipos de salvamento y precaución a bordo, tal y cómo exige la marina mercante española", según Minero.
"Hay que tener en cuenta que, aunque tengamos esa forma de vida de siglos atrás, tenemos que navegar en aguas del siglo XXI, lo que nos facilita la vida a bordo", añadió Minero.
En Puerto Rico la embarcación ya fue visitada por 10,500 personas durante el mes que estuvo allí abierta al público y en Florida mostrará la exposición "Viva Florida 500 Galleon", que ilustra a los visitantes sobre las rutas que siguieron los galeones españoles de la época.
La iniciativa también pretende dar a conocer los lazos históricos entre Florida y España, que los organizadores consideran que no han sido suficientemente explicados al gran público.
La exposición ocupa 320 metros cuadrados a lo largo de varias cubiertas y la zona noble del galeón, el lugar tradicionalmente destinado al capitán de la embarcación.
MiamiDiarioEl Galeón visita la Florida para su 500 aniversario19 de mayo de 2013Por: María Emilia García
El barco histórico visita el estado para la celebración de sus 500 años, llamado Viva Florida.Galería
El Galeón
Como un saludo a los valientes españoles que navegaron al nuevo mundo hace cinco siglos, El Galeón ancló en los puertos de Florida el lunes 15 de abril.
El Galeón es una réplica detallada de los barcos avanzados en los que navegaron los exploradores después de que Juan Ponce de León había clamado la tierra en nombre de España en abril del 1513. Es un museo flotante y un testamento a los marineros que comenzaron la historia de la Florida.
El Galeón estará abierto al público como parte de la experiencia Viva Florida 500 Voyage, conmemorando el aniversario en el que Ponce de León llegó a las orillas de Florida.
Desde el miércoles 1 de mayo hasta el domingo 12 de mayo El Galeón estará anclado en The Cove, en el Puerto Canaveral.
Del martes 14 de mayo hasta el domingo 19 de mayo, estará en la Bahía Mar Marina, localizada en Fort Lauderdale.
Finalmente, estará desde el jueves 23 de mayo hasta el lunes 3 de junio en City Marina en St. Augustine.
Los precios de las entradas al barco están entre $8-15 y está abierto a todas las edades. Para más información, visite la página web Visit Florida.
El Nuevo Herald
El buque escuela de la Armada española llegará el miércoles a Miami30 de abril de 2013
El buque escuela de la Armada española, llamado Juan Sebastián de Elcano, llegará a Miami el miércoles para participar en los actos de conmemoración del quinto centenario del descubrimiento por parte de exploradores españoles de lo que hoy en día es Florida.
Así lo anunció hoy el Ministro de Asuntos Exteriores y de Cooperación de España, cuyo titular, el ministro José Manuel García-Margallo, visitará ese mismo día la embarcación, que sirve de buque escuela de los futuros oficiales de la Armada española. El canciller español será recibido con honores militares.
Procedente del puerto de Balboa (Panamá) y capitaneado por el comandante Alfonso Gómez Fernández de Córdoba, el buque, que lleva el nombre del marino español que partición en la primera vuelta al mundo, atracará en el muelle del Parque del Bicentenario de Miami.
Allí se quedará hasta el lunes siguiente, el 6 de abril, cuando partirá hacia el norte rumbo a Cabo Cañaveral, también en la costa oeste de Florida.
Esta será la undécima escala del buque en Miami. La última vez que visitó esta ciudad fue en 2008.
Durante su primer día en Miami se llevará a cabo un homenaje y ofrenda floral al monumento a Juan Ponce de León, el explorador español al que se atribuye el descubrimiento de Florida en 1513, que hace ya décadas el Gobierno español donó a esta ciudad y que está instalado en una céntrica plaza.
Al homenaje asistirán tanto el ministro español de Exteriores como el secretario de Estado de Florida, Ken Detzner, entre otras autoridades locales, que también están invitadas a una recepción a bordo del buque el miércoles por la noche.
Entre otras actividades previstas en la embarcación, el domingo 5 de mayo se celebrará a bordo un acto de jura de la bandera de España para residentes en Estados Unidos que así lo hayan solicitado previamente ante la Embajada española.
A bordo se encuentran embarcados los 69 guardias marinas de la Escuela Naval de Marín de las promociones 414 de Cuerpo General y 144 de Infantería de Marina, que realizan a bordo parte del plan de estudios correspondiente al cuarto año de carrera y refuerzan sus habilidades de convivencia.
Los interesados en visitar esta embarcación durante su estancia en Miami pueden hacerlo a partir del jueves y hasta el domingo, desde las diez de la
mañana hasta la una, y desde las tres de la tarde hasta las seis (salvo el viernes y el domingo que sólo podrán hacerlo por la tarde).
Construido en los astilleros Echevarrieta y Larrinaga de Cádiz (España), este buque fue botado el día 5 de marzo de 1927 y entregado a la Armada el 17 de agosto de 1928, con lo que lleva 85 años en el mar con mas de un 1,6 millones de millas náuticas navegadas.
Su principal cometido en la actualidad es contribuir a la formación en el mar de los futuros oficiales de la Armada, para lo que suele realizar todos los años un crucero de instrucción de unos seis meses de duración.
Al mismo tiempo, hace las veces de una “embajada flotante”, ya que suele apoyar la política exterior de España con diversas actividades y aloja recepciones con las autoridades locales de los puertos donde atraca y con las correspondientes comunidades españolas.
Entre las actividades del canciller español en Miami durante esta semana también figuran la reunión por separado el miércoles con el alcalde de Miami, Tomás Regalado, y con el del condado de Miami-Dade, Carlos Giménez.
El jueves inaugurará la quinta Convención de Líderes Hispanos de Estados Unidos. Al día siguiente participará en un almuerzo con empresarios españoles ofrecido por la Cámara de Comercio Estados Unidos-España y asistirá a un acto del Foro de Marcas Renombradas Españolas (FMRE) a bordo del buque escuela, antes de regresar a Madrid.
UnivisiónGarcía-Margallo se reúne con miembros de la Fundación España-Florida 500 Años1 de mayo de 2013
El ministro español de Asuntos Exteriores y Cooperación, José Manuel García-Margallo, se reunió hoy con miembros de la Fundación España-Florida 500 Años, una entidad que busca el reconocimiento de la aportación española a la historia de este estado estadounidense.
A la reunión, que se celebró a puerta cerrada en la sede del Banco Santander en Miami, asistieron miembros del consejo de la citada fundación, en su mayoría empresarios y directivos de empresas españolas con presencia en Florida.
Así, en esta cita, que se prolongó cerca de una hora, estaba Juan Santamaría (ACS), Fernando Pérez-Hickman (Banco Sabadell), Ignasi Puig (SCPF) y Jorge Rosell (Total Bank, Banco Popular).
Entre la veintena de asistentes también figuró Mario Buisán, de la Cámara de Comercio de España en Miami, que es uno de los miembros honorarios de la fundación, junto al expresidente del Gobierno español José María Aznar y al alcalde de Miami, Tomás Regalado, aunque ninguno de estos dos últimos acudió a la reunión.
Igualmente acudieron la embajadora y cónsul en Miami, María Cristina Barrios (también miembro honorario de la fundación), y el embajador de España en Washington, Ramón Gil-Casares Satrústegui.
Tras esta reunión está previsto que García-Margallo concluya sus actividades de hoy en Miami con una cena, también cerrada a la prensa, en el buque escuela de la Armada española, el “Juan Sebastián Elcano”, que atracó hoy en esta ciudad de Florida.
Todas estas actividades forman parte de la agenda de celebraciones del quinto centenario del descubrimiento de lo que hoy en día es Florida por parte del explorador español Juan Ponce de León, un desembarco y expedición con los
que se dio inicio a la presencia hispana en Norteamérica y puso esta tierra en el mapa.
El canciller español participó hoy en un acto de homenaje y ofrenda floral en el monumento a Ponce de León en Miami, junto al alcalde de Miami, Tomás Regalado y a Alfonso Gómez Fernández de Córdoba, comandante del buque “Elcano”.
Posteriormente, se dirigió al muelle donde está atracado el “Elcano” y ofreció una breve rueda de prensa en la que habló del desconocimiento que existe en EEUU sobre el período colonial español y la presencia hispana en este país.
Reconoció que “queda un enorme margen para conocernos mejor (EEUU y España) y tener todavía mejores relaciones” y aseguró que los “esfuerzos” que comenzaron este año con la conmemoración del quinto centenario van encaminados en ese sentido.
Mañana, García-Margallo inaugurará la V Convención de Líderes Hispanos de EEUU, impulsada por la Fundación Carolina español junto con otras entidades y que este año se celebra en Miami precisamente con motivo de los 500 años del descubrimiento de Florida.
La Fundación Carolina se constituyó en el año 2000 para promocionar las relaciones culturales y la cooperación en materia educativa y científica entre España y otros países con especiales vínculos históricos, culturales o geográficos.
Está prevista la asistencia del secretario de Estado de Florida, Ken Detzner; el alcalde de Miami, Tomás Regalado; José Fourquet (ex director ejecutivo del Banco Interamericano de Desarrollo), Jaime García Legaz (secretario de Estado español de Comercio), Joe García (congresista de Florida) y Luis Fortuño (exgobernador de Puerto Rico).
Asistirán también Roberto Rodríguez (ayudante de Barack Obama en asuntos de educación), Eduardo Padrón (rector del Miami Dade College), Esther Aguilera (presidenta del Congressional Hispanic Caucus Institute), Patria Julnes (catedrática de Administración Pública de la Universidad de Baltimore) y Octavio Hinojosa (director ejecutivo en Plus Ultra Strategies), entre otros.EFE
Diario de las AmericasComandante del velero Elcano narra travesias y experienciasPor: Jesús Hernández2 de mayo de 2013
MIAMI.- El buque escuela español Juan Sebastián de Elcano visita Miami por undécima vez y recibe abordo a DIARIO LAS AMÉRICAS para conocer
de cerca los pormenores que destacan a la peculiar embarcación velero.
“Llevamos dos meses de viaje”, señaló el comandante del buque escuela y capitán de navío Alfonso Gómez Fernández de Córdoba. “Salimos de Cádiz en España la primera semana de marzo y hemos recorrido unas 7,000 millas náuticas a la fecha”, mencionó. Una amplia travesía, a veces propulsado por motor diesel, otras por velas, que lo llevó a Las Palmas de Gran Canaria, San Juan de Puerto Rico y Balboa en Panamá, ante de llegar a Miami, donde forma parte del programa de celebración por el quinto centenario del descubrimiento de La Florida, organizado por la fundación Florida 500.
“Es maravilloso que estemos aquí en Miami para celebrar el quinto centenario del descubrimiento de La Florida”, declaró el ministro español de Asuntos Exteriores y Cooperación español José Manuel García-Margallo.
“Nos complace reconozcan el aporte histórico de los españoles a esta tierra tan maravillosa”, expuso el ministro español.
De hecho, el velero español, construido en 1927 con unos 113 metros de eslora y calado aéreo (palo mayor) de 48.7 metros, recibe el nombre del explorador, también español, Juan Sebastián Elcano, capitán de la expedición, tras la muerte de Fernando de Magallanes, que completó la primera vuelta al mundo en 1522. Una auténtica obra de arte naval, donde la buena madera abunda, que cuenta con instrumentación moderna, varios niveles y zonas de convivencia.
“Aparte de ser un buque escuela para futuros oficiales de la Armada española, somos una embajada flotante que acostumbra a visitar puertos como gesto de amistad y celebración”, destacó el capitán de navío.“La vida aquí es muy intensa”, afirmó para luego definir la actividad diaria como “frenética”.
“Desde horas tempranas, los alumnos desarrollan una actividad frenética con clases teóricas y prácticas de astronomía, navegación y maniobras”, explicó. Una tripulación compuesta por 189 miembros, incluyendo oficiales, suboficiales y cadetes, entre los que sobresalen 5 mujeres.
“La única diferencia es que los dormitorios están separados, pero el día a día es muy normal”, atestiguó la cadete Diana Antón González. “Hay mucho respeto y comprensión. Nos llevamos como familia. Es como tener cien hermanos”, concretó.
Rumbo a Miami, el buque escuela Juan Sebastián de Elcano navegó cerca de la costa de Cuba y depositó una ofrenda floral en el mar para rendir honor a los caídos en la Guerra hispano cubana estadounidense, cuando Estados Unidos intervino en la contienda entre España y Cuba independentista en 1898.
“Es una costumbre. Cada vez que el barco pasa cerca de la isla de Cuba, realizamos un homenaje a quienes dieron su vida por España durante aquel combate naval en la bahía de Santiago”, recordó el capitán de navío.
Además de españoles, hay otras nacionalidades de origen que conviven bajo la bandera del país ibérico.
“Aquí todos somos iguales”, alegó el cadete Carlos Bernal. “Todos ganamos en experiencia a través de esta convivencia. Aprendemos a comprender otras culturas, al mismo tiempo que ellos hacen lo mismo”, reiteró.
¿La mayor experiencia abordo? “Me quedo con la experiencia de estar aferrado a los palos, allá arroba, donde uno se sube a cerrar las velas, sobre todo durante el ocaso del sol cuando se aprecia una vista sin igual”, destacó.
¿Habrá despliegue de velas al zarpar? “Creo que sí”, anticipó el comandante del buque escuela y capitán de navío. “Esperamos tener buen tiempo al salir”, precisó. Una salida que está prevista para el lunes 6 a las 11 de la mañana.
Pero antes, quienes deseen visitar el célebre velero español pueden hacerlo de 1 a 6 pm, el sábado 4 de 10 am a 1 pm y de 3 a 7 pm, además del domingo 5 de 3 a 7 pm.
Si consultas el portal cibernético Armada.mde.es obtendrás información detallada y datos históricos sobre el buque escuela español Juan Sebastián de Elcano
UNIVISIÓN (EFE)García-Margallo destaca que España es "socio serio" y "fiable" de EE.UU.
29 de abril de 2013
El ministro de Asuntos Exteriores español, José Manuel García-Margallo, destacó hoy las "espléndidas" relaciones con Estados Unidos y subrayó que España es un socio "serio y fiable" de Washington.
"España es un socio serio y fiable de los Estados Unidos (...) Tenemos un margen de colaboración muy estrecho y España puede añadir valor en esa relación en aquellas zonas en las que contamos con una experiencia mayor", aseguró García-Margallo a los periodistas en Washington un día antes de reunirse con el secretario de Estado, John Kerry.
Entre estas zonas, el ministro español citó Iberoamérica, el Norte de África y Oriente Medio, donde el ministro español acaba de culminar una gira
"Tenemos relaciones con esos países que nos permiten ser un socio relevante para la solución de los problemas y EE.UU. puede contar con el valor que estamos dispuestos a añadir", dijo a la salida de la Organización de Estados Americanos (OEA), donde se reunió con el secretario general de ese organismo, José Miguel Insulza.
Asimismo, el titular de exteriores español reiteró que la relación con EE.UU. "es uno de los anclajes claves de la política exterior española".
Durante su reunión con Kerry de este martes en el Departamento de Estado García-Margallo adelantó que tratarán los "grandes dossieres mundiales", como el proceso de paz en Oriente Medio, Mali y "el impacto que puede tener en toda la región", y por supuesto Iberoamérica. EFE
MAECEl Ministro de Asuntos Exteriores y de Cooperación se reúne con John Kerry en Washington30 de
NOTA DE PRENSA 80:
El ministro de Asuntos Exteriores y Cooperación, José Manuel García-Margallo, se ha reunido esta mañana con el secretario de Estado, John Kerry. Este ha sido el primer encuentro bilateral entre los dos titulares desde que Kerry fuera nombrado secretario de Estado.
La reunión ha constituido una ocasión para revisar la relación entre nuestros dos
países y analizar los temas más relevantes de la actualidad internacional.
El ministro y el secretario de Estado han intercambiado impresiones sobre temas globales como el repliegue de las fuerzas aliadas en Afganistán; la situación en Oriente Próximo, tras los recientes viajes de ambos a la región; el norte de África y el Sahel; e Iberoamérica.
A propósito de Oriente Medio, el ministro ha asegurado al secretario de Estado que, en la búsqueda de la paz en la región, encontrará todo el apoyo y respaldo de España, recordándole las estrechas relaciones de amistad que nuestro país mantiene con los actores de la región.
Ambas delegaciones han subrayado positivamente la cooperación bilateral en materia de defensa, así como la creciente intensidad de los intercambios económicos, comerciales y empresariales. También en el ámbito económico, las dos partes han coincidido en la importancia del futuro acuerdo de libre comercio entre EEUU y la UE para contribuir al crecimiento y a la generación de empleo.
Por otro lado, García-Margallo y Kerry llamaron la atención sobre la relevancia que para la relación entre los dos países y sociedades reviste el ciclo de conmemoraciones iniciado en 2009 y dedicado este año al V centenario del descubrimiento de la Florida por Ponce de León. Asimismo, valoraron positivamente la participación que en dicho ciclo cabe esperar de las cada vez más activas e influyentes comunidades hispanas de Estados Unidos.
El ministro García-Margallo ha expuesto a su interlocutor las prioridades de la candidatura española al Consejo de Seguridad, y ha subrayado la aportación a la estabilidad internacional y al desarrollo que España ha realizado a lo largo de los años a través de su contribución en misiones de paz y con proyectos de cooperación tanto bilaterales como multilaterales.
MAECEl ministro de Asuntos Exteriores y Cooperación visita Estados Unidos3 de mayo de 2013
El ministro de Asuntos Exteriores y de Cooperación inició el domingo 28 de abril una visita a Estados Unidos con una agenda repleta de encuentros y actos oficiales, entre los que destacó la reunión oficial con el secretario de Estado John Kerry el martes 30 en Washington. Ha sido el primer encuentro de José Manuel García-Margallo con la nueva administración estadounidense.
Visita a la Organización de Estados AmericanosEl ministro de Asuntos Exteriores y Cooperación, de visita de trabajo en Washington, fue invitado a pronunciar un discurso ante el Consejo Permanente de la Organización de Estados Americanos (OEA), reunido en sesión extraordinaria. El ministro español fue además recibido por el Secretario General de la Organización, José María Insulza, con quien García-Margallo se entrevistó y constató las buenas relaciones de España con esta organización regional.
Durante su encuentro, García-Margallo e Insulza, trataron temas de actualidad económica y política del continente y pudieron comprobar el excelente estado de la relación entre España y la OEA. El ministro expresó al secretario general Insulza su reconocimiento por el trabajo que realiza la Organización, así como el firme compromiso de España con la OEA y sus objetivos y el deseo del gobierno
español de reforzar los vínculos que nos unen con todos los Estados miembros.
Tras entrevistarse con el secretario general, García-Margallo destacó en su discurso ante el Consejo Permanente la importancia de abogar por una Europa que tenga una política más activa en el continente americano con España, como una de sus fuerzas principales. En este sentido, destacó el ministro, “la red de acuerdos de libre comercio de cuarta generación que se está tejiendo entre ambas orillas del Atlántico sería fundamental”. En un mundo cambiante, concluyó García-Margallo, “la comunidad de valores entre las Américas y Europa debería consolidar a estas dos regiones como un bloque unido”. Más informaciónPalabras del ministro ante la Organización de Estados Americanos
José Manuel García-Margallo, junto al secretario general de la OEA. FOTO OEA Encuentro con John Kerry.
El martes 30 de abril, García-Margallo mantuvo un encuentro en Washington con su homólogo John Kerry con quien analizó los principales temas de interés común de la agenda bilateral y multilateral. Ambos presidieron la reunión de las dos delegaciones. Más información:Nota de prensa encuentro con John KerryVideo intervención de José Manuel García-Margallo y John Kerry Acto de homenaje a Juan Ponce de León.El mismo día 30, el ministro viajó a Miami para asistir al día siguiente -1 de mayo- al acto de homenaje a Juan Ponce de León, descubridor de La Florida. En su visita a la ciudad, García-Margallo asistió a la llegada del buque escuela de la Armada española “Juan Sebastián Elcano” al puerto de Miami. En esta ciudad, se reunió con su alcalde, Tomás Regalado, y participó en una reunión de la Fundación Spain-Florida 500 celebrada en la sede del Banco Santander.
José Manuel García-Margallo, junto al alcalde de Miami, Tomás Regalado, y el comandante del buque escuela de la Armada “Juan Sebastián Elcano”, durante
la ofrenda floral al monumento Ponce de León, celebrado en parque Biscayne de Miami. Foto EFE
El ministro de Asuntos Exteriores y de Cooperación, junto al presidente de la Fundación España Florida 500 años, Emilio Sánchez,; el alto comisionado para la Marca España, Carlos Espinosa de los Monteros; el embajador de España en Estados Unidos, Ramón Gil Casares, y otras personalidades, durante una reunión celebrada en Miami, en el marco de los actos de homenaje a Juan Ponce de León.Foto EFE
V Convención de Jóvenes Líderes Hispanos de Estados Unidos.El jueves 2 de mayo, José Manuel García-Margallo inauguró la V Convención de Jóvenes Líderes Hispanos de Estados Unidos, reunión que abordó entre otros asuntos el papel de la innovación como motor del crecimiento económico; la pujanza de la creatividad hispana; las nuevas exigencias del liderazgo global, y la necesidad de estrechar la cooperación comercial y cultural entre Estados Unidos, España y América Latina. El mismo día, presidió un almuerzo con la Comisión Federal 450 aniversario de la Fundación de San Agustín y la Comisión
de la Ciudad de San Agustín y mantuvo una reunión de trabajo con los cónsules generales de España en Estados Unidos.
José Manuel García-Margallo, junto a (de izquierda a derecha) la presidenta de la Asociación de Líderes Hispanos, Laura Maristany; el secretario de Estado de Florida, Ken Dentzer; el director de la Fundación Carolina, Jesús Andreu; el alcalde de Miami, Tomás Regalado, y el director de la Fundación Rafael del Pino, Amadeo Petitbó, durante la inauguración de la V Convención de Líderes Hispanos de EE.UU celebrada en Miami. FOTO EFE Cámara de comercio de Estados Unidos-España.El viernes 3 de mayo -último día de su visita oficial- el ministro García-Margallo mantuvo un encuentro con el consejo editorial del diario Miami Herald-Nuevo Herald, asistió a un almuerzo con empresarios españoles en la Cámara de Comercio de Estados Unidos-España y participó en el Acto de nombramiento de amigos de la Marca España organizado por el Foro de Marcas Renombradas Españolas, a bordo del buque Juan Sebastián Elcano.
José Manuel García-Margallo, durante su intervención en la Cámara de Comercio de España en Miami. Foto EFE.
El Tiempo Latino (The Washington Post) (EFE)John Kerry apoya a España2 de mayo de 2013
El Secretario de Estado habla de “los desafíos de la eurozona.”
Washington—El secretario de Estado de EE.UU., John Kerry, dio el lunes 29 de abril un espaldarazo a las decisiones económicas adoptadas por el Gobierno de España, mientras que el ministro de Exteriores español, José Manuel García-Margallo, ofreció apoyo a Washington en las negociaciones para el tratado comercial con la UE.
Después del primer encuentro bilateral entre ambos en el Departamento de Estado, Kerry dijo ser "consciente del desafío y las difíciles decisiones" que el Gobierno de Mariano Rajoy "ha tenido que tomar para volver a encarrilar la economía" española.
"Estados Unidos respalda los esfuerzos del presidente Rajoy para avanzar en la reforma fiscal y financiera", aseguró el jefe de la diplomacia estadounidense, que subrayó "los desafíos de la eurozona y las extraordinarias medidas que España y otros países han tomado para responder a ese desafío".
El Gobierno de Rajoy presentó el pasado viernes la actualización de las previsiones macroeconómicas recogidas en el Programa de Estabilidad hasta 2016 que debe presentar a la Unión Europea (UE) y el Plan Nacional de Reformas, y que suavizan los objetivos de déficit para este año del 4,5% previsto al 6,3%.
Kerry aseguró que respeta "la forma en que el jefe del Gobierno y el ministro de exteriores españoles han trabajado para impulsar su agenda" económica, aunque evitó opinar sobre si considera más apropiado un enfoque centrado en el crecimiento económico que uno basado en la austeridad, como el apoyado por países como Alemania.
"Estados Unidos no va a controlar de forma excesiva u ofrecer consejos desde fuera a ningún Gobierno extranjero", indicó.
"No nos corresponde nada que no sea alentar y apoyar, y tratar de proporcionar un marco que pueda ayudar a Europa a salir de esto. Y creemos que el tratado (de libre comercio con Estados Unidos) es un importante contribuyente a ese marco", continuó Kerry.
"Cada país tiene que tomar sus decisiones", remarcó.
García-Margallo destacó hoy precisamente la intención de España de ayudar a impulsar los objetivos de EE.UU. en las negociaciones que comenzarán en junio para crear una zona de libre comercio y un acuerdo sobre inversiones con la UE, que una vez completado será el mayor acuerdo comercial bilateral nunca alcanzado.
"He transmitido al secretario de Estado nuestro propósito es ser el mejor embajador de Estados Unidos dentro de la Asociación Trasatlántica de Comercio e Inversión (con la UE)", aseguró García-Margallo tras la reunión.
Los titulares de Exteriores hicieron además un repaso por la actualidad política internacional, desde la situación humanitaria en Siria hasta el programa nuclear de Irán, junto a la lucha contra la piratería en el Cuerno de África y la cooperación española en la misión aliada en Afganistán.
García-Margallo subrayó "el valor que España puede añadir" a los intereses de Estados Unidos en el mundo, que "es especialmente intenso en Iberoamérica, el Norte de África y Oriente Medio".
MiamiDiarioTripulación de "Elcano" visita a los guardacostas3 de mayo de 2013
Parte de la tripulación del buque escuela de la Armada española "Juan Sebastían Elcano" visitó las instalaciones de los guardacostas en Miami, donde han hecho escala como parte de su crucero de instrucción.
Autor: Archivo
Los guardias marinas de la Escuela Naval de Marín de las promociones 414 de Cuerpo General y 144 de Infantería de Marina se han detenido en Miami para participar en los festejos del 500 aniversario del descubrimiento de lo que hoy en día es el estado de Florida por parte de exploradores españoles.
El capitán Chris Scraba, comandante del sector de Miami de la Guardia Costera, hizo de anfitrión para los cadetes españoles y les explicó en qué consiste su trabajo diario, según detalló hoy este organismo.
El teniente comandante Luis Rodríguez también les instruyó sobre las actividades de los guardacostas en esta zona del país y les mostró la embarcación de 46 metros que utilizan para misiones de respuesta rápida.
El buque escuela de la Armada española llegó a Miami el miércoles y ese mismo día fue visitado por el ministro de Asuntos Exteriores y de Cooperación de España, José Manuel García-Margallo; el secretario de Estado de Florida, Ken Detzner; el alcalde de Miami, Tomás Regalado, y numerosas autoridades y personalidades locales.
Desde entonces, ha mantenido sus puertas abiertas al público y albergado diversos actos sociales organizados con motivo de las celebraciones que están teniendo lugar con motivo del quinto centenario de la llegada a Florida del explorador español Juan Sebastián Elcano, en 1513.
Procedente del puerto de Balboa (Panamá) y capitaneado por el comandante Alfonso Gómez Fernández de Córdoba, el buque, que lleva el nombre del marino español que partición en la primera vuelta al mundo, está atracado en el muelle del Parque del Bicentenario de Miami.
Aquí se quedará hasta próximo lunes, cuando partirá hacia el norte rumbo a
Cabo Cañaveral, también en la costa oeste de Florida. Esta es la undécima escala del buque en Miami. La anterior fue en 2008.
Entre otras actividades previstas en la embarcación, el próximo domingo también se celebrará a bordo un acto de jura de la bandera de España para residentes en Estados Unidos que así lo hayan solicitado previamente ante la Embajada española.
A bordo se encuentran embarcados los guardias marinas que realizan en la embarcación parte del plan de estudios correspondiente al cuarto año de carrera, al tiempo que refuerzan sus habilidades de convivencia.
Construido en los astilleros Echevarrieta y Larrinaga de Cádiz (España), este buque fue botado el 5 de marzo de 1927 y entregado a la Armada el 17 de agosto de 1928, con lo que lleva 85 años en el mar con más de 1,6 millones de millas náuticas navegadas.
Su principal cometido en la actualidad es contribuir a la formación en el mar de los futuros oficiales de la Armada, para lo que suele realizar todos los años un crucero de instrucción de unos seis meses de duración.
Al mismo tiempo, hace las veces de una "embajada flotante", ya que suele apoyar la política exterior de España con diversas actividades y aloja recepciones con las autoridades locales de los puertos donde atraca y con las correspondientes comunidades españolas.
MiamiDiarioMinistro español de asuntos exteriores culmina su visita a Miami3 de mayo de 2013
Con un almuerzo con los empresarios españoles en Miami y un acto en el Foro de marcas Renombradas Españolas, José Manuel García-Margallo terminará su paso por la Ciudad del Sol, como conmemoración de los 500 años de la llegada de Ponce de León a la Florida.
José Manuel García-Margallo, ministro de asuntos exteriores
José Manuel García-Margallo, ministro de asuntos exteriores y de cooperación de España, culminará hoy su visita a la ciudad de Miami, con dos encuentros con la comunidad de empresarios españoles en la Ciudad del Sol.
García-Margallo, quien está de paso en Miami como parte de la celebración de los 500 años de la llegada de Juan Ponce de León a estas tierras, tuvo una apretada agenda que incluyó reuniones con los alcaldes de Miami, Tomás Regalado, y del condado de Miami-Dade, Carlos Giménez, así como el desarrollo de actos protocolarios en el emblemático buque Juan Sebastián de Elcano, de la marina española.
El viernes, el ministro tendrá un almuerzo con un grupo de empresarios, organizado por la Cámara de Comercio de España y Estados Unidos, en el hotel Marriot, al que asistirán reconocidos industriales y banqueros.
La agenda de García-Margallo finalizará con un acto en el Foro de Marcas Renombradas Españolas, en el que se realizarán varios nombramientos de amigos de la Marca España.
El Nuevo Herald (EFE)Destacan en Miami la importancia de divulgar el legado español en Florida1 de junio de 2013
Miami- -- Personalidades de la comunidad hispana en Miami destacaron el jueves la importancia de dar a conocer el legado español de Florida, que se remonta a hace 500 años, cuando este territorio fue descubierto por exploradores españoles.
Así coincidieron en apuntarlo algunos de los invitados más destacados a la inauguración oficial en Miami de la exposición “Imaginando La Florida”, producida por Acción Cultural Española (AC/E).
La muestra, que estará expuesta en la emblemática Torre de la Libertad de Miami hasta el próximo 17 de agosto, hace un recorrido de dos siglos a partir de los primeros colonizadores españoles que llegaron a las costas de Florida hace cinco siglos.
El periodista cubano afincado en Miami Gustavo Godoy destacó a Efe la importante herencia hispana que tiene la historia de la Florida y defendió que “todo lo que tiene que ver con la historia, da a uno una visión mucha más amplia”.
Godoy aseguró que en unos años, “Estados Unidos debería hablar en español y no solamente ser bilingüe sino trilingüe, como en algunos países de Europa y de Asia”.
“Creo que se han dado cuenta de que el factor de globalización económica, social y cultural requiere tener una multiplicidad de idiomas y de conocimientos históricos”, explicó.
La cónsul de España en Miami, Cristina Barrios, insistió en declaraciones a Efe en la idea de poder divulgar la historia de este estado a todo Estados Unidos, especialmente entre la población anglosajona.
“Hay gran parte de la población (estadounidense) que desconoce este continente y que Estados Unidos se hizo del sur para arriba, y por españoles hace 500 años” señaló la diplomática española.
Coincidiendo con el 500 aniversario del descubrimiento de lo que hoy es Florida por parte del explorador español Juan Ponce de León, Barrios indicó que “este año 2013 tendrá que servir a todos los niveles, desde niños, para que puedan saber que la bandera española lleva ondeando más años que la bandera americana”.
De la misma manera, la cónsul lamentó que en España también se desconozca en profundidad todo el legado español en el continente americano y aclaró que en las escuelas españolas se enseñan muchos hitos históricos de los colonizadores españoles, en “todos los periplos del siglo XV”.
La muestra “Imaginando La Florida” se presenta con elementos interactivos para que el público pueda comprender, de forma sencilla, la historia de los primeros exploradores, encabezados por Ponce de León y Pedro Menéndez de Avilés.
La presidenta de Acción Cultural Española, Teresa Lizaranzu, insistió en “el enfoque didáctico” que se le ha querido dar a esta exhibición histórica para rememorar “la llegada de los primeros europeos a Florida”.
Esta exposición se divide en tres partes. La primera, explica cómo los primeros exploradores partieron desde Sevilla hasta el continente americano. La segunda, “a partir de historias personales, intenta enseñar cómo era la vida de esos pobladores y cómo interactuaban europeos, africanos e indios”, explicó.
En la tercera parte se desmonta el mito de la fuente de la eterna juventud, “uno de los mitos fundacionales de Estados Unidos”, según la responsable de AC/E.
Con el objetivo de llegar a ese público anglosajón, la muestra está a cargo de un comisario norteamericano, el profesor universitario Michael Francis.
El objetivo es “explicar esa parte de nuestra historia común, aspectos desconocidos, y difundirla” en todo el país, comentó Lizaranzu.
“Imaginando La Florida” se presenta por primera vez en el mundo, pero los organizadores de Acción Cultural Española ya están conversando con otros museos para llevar esta muestra a otras ciudades de Florida.
“Queremos que tenga un recorrido mayor para que pueda tener más alcance y pueda ser vista por todo tipo de público, desde escolares a adultos, con un enfoque muy divulgativo y recurriendo a todos los elementos multimedia”, afirmó la presidente de AC/E.
rtve.es"Imaginando La Florida". 500 años de la expedición de Ponce de LeónPor: Teresa Montoro26 de mayo de 2013
"Imaginando La Florida. Juan Ponce de León y la búsqueda de la fuente de la juventud" es el título de la exposición con la que este 30 de mayo Acción Cultural Española AC/E inicia los actos para conmemorar que hace quinientos años, el Domingo de Ramos de 1513 - Día de la Pascua Florida- Juan Ponce de León desembarcó en lo que creía que era una más de las
islas del Caribe a la que bautizó como La Florida.
La exposición, que podrá visitarse hasta el 17 de agosto, mostrará al visitante una nueva perspectiva sobre La Florida desde la expedición de Ponce de León
hasta la creación de Fort Mose en 1739, para que descubran el legado histórico de este viaje y la evolución de la sociedad colonial.
Su objetivo es dar a conocer la importancia que tuvo España en el descubrimiento y en el pasado colonial de este estado de EEUU, una historia extraordinariamente rica y compleja, así como desconocida, en gran medida, por el público de ambos países. En Hora América nos hemos ocupado de esta exposición en un reportaje que ahora puedes recuperar.
- Y dentro de esta
conmemoración y promovida por la Fundación "Viva Florida 500"una
réplica de una galeón español
del siglo XVII está recorriendo distintos puertos de La
Florida y puede ser visitado por el público.El navío, de madera y con 55 metros de eslora, inició su andadura desde España el pasado 4 de febrero navegando 4.000 millas por el Atlántico. El galeón, diseñado por el ingeniero Ignacio Fernández Vial, fue construido en los Astilleros de Punta Umbría y lleva a bordo a una tripulación de 38 personas. Hasta el 3 de junio está en San Agustín.
La Prensa.mx (EFE)"Imaginando La Florida" viaja por los mitos y realidad del colonialismo español30 de mayo de 2013
Miami (EE.UU.), 30 may o (EFE).- Las maquetas del fuerte de San Marcos y de un poblado apalache o la recreación del mito de la fuente de la juventud integran "Imaginando La Florida", una muestra que arranca hoy en Miami para ofrecer un "apasionante recorrido" por el período colonial español, según su comisario, Michael Francis.
Esta muestra, explicó hoy a Efe el hispanista estadounidense, profesor de Historia de la University of South Florida St. Petersburg (USFSP), ilustra de forma interactiva y amena los dos primeros siglos en la historia de este territorio desde su descubrimiento por Juan Ponce de León en 1513.
Para este reconocido historiador del período colonial español, el principal reto de la exposición, que abre hoy sus puertas en la Torre de la Libertad de Miami, es "ir más allá de los mitos" y aunar rigor histórico y entretenimiento para repasar una colonización que fue un crisol de culturas de una "tremenda diversidad", pero, por desgracia, "desconocida" para muchos.
"En Estados Unidos se tiene todavía la impresión de que la historia (de este país) empieza con los ingleses y su llegada en 1607 a lo que hoy es Jamestown", con olvido de que los jesuitas españoles ya habían fundado una misión en esa misma zona y se habían relacionado con indígenas casi cuatro décadas antes, explicó.
Desmontar versiones erróneas como la citada, sin imponer visiones triunfalistas, es una de las prioridades de esta exposición que apuesta por despertar en los visitantes la curiosidad y el interés por conocer verazmente la colonización española en lo que hoy es territorio estadounidense.
Se trata de una historia muy poco conocida en este país, por lo que la celebración del quinto centenario de la llegada de los españoles a Florida (en 1513) es una ocasión única para que "políticos, profesores y alumnos profundicen y comprendan" un período histórico esencial, el de la Florida española durante la primera etapa de la colonización, entre 1513 y 1763.
Ya entonces, "gente de todo el mundo, desde ingleses, irlandeses, africanos e indios, con diferentes lenguas y culturas, se establecieron en la Florida española y se integraron", subrayó el comisario de la exposición, organizada y producida por Acción Cultural Española (AC/E), organismo público dedicado a promocionar la cultura y el patrimonio español por todo el mundo.
La muestra ha recurrido a la tecnología más avanzada para que los visitantes puedan explorar el origen y la evolución del mito de la fuente de la eterna juventud, tras la que, según la leyenda, había ido el explorador español Juan Ponce de León.
"A la salida de la exposición, los visitantes descubren en el suelo de la sala una animación del cuadro 'La fuente de la juventud', de Lucas Cranach el Viejo" (1472-1553), explicó Francis, quien describió con entusiasmo el excelente trabajo de recreación y tecnología desarrollado para la muestra.
A través de paneles con ilustraciones, vídeos, artefactos, documentos, mapas e
itinerarios de los exploradores españoles, "Imaginando La Florida" invita a un viaje extraordinario contado desde ambos lados del Atlántico.
Así, el visitante puede adentrarse en la réplica de un galeón español, acercarse a la fundación de San Agustín (el asentamiento europeo más antiguo de EE.UU.), descubrir la diversidad de las poblaciones indias, asombrarse con las maquetas que recrean misiones religiosas y fuertes o, incluso, asistir al ataque del pirata Francis Drake a la ciudad de San Agustín, fundada en 1565.
"Queremos que la gente salga de la muestra con asombro al conocer hechos como que ya hubo negros libres en el primer viaje de Ponce de León a Florida en 1513; que la primera comunidad de negros libres estuvo en Fort Mose (San Agustín) en 1738 o la importancia de las alianzas que se forjaron" entre indios y españoles, resaltó el historiador.
Para Miguel Albero, director de programación de la Acción Cultural Española (AC/E), la muestra es, antes que una exposición de piezas de la época, un recorrido "atractivo y didáctico", casi un "centro de interpretación" del descubrimiento de Florida y el período colonial español.
A su juicio, causará sorpresa en los visitantes el encuentro con el mito de la fuente de la juventud, donde se "sumergirá metafóricamente" y "comprobará el resultado".
A la postre, la exposición quiere "incitar a la curiosidad" de quienes la visitan, animarles a "conocer más de esta historia" que se ha visto, a veces, laminada por los mitos que "se han comido la investigación histórica".
La muestra, que se podrá visitar hasta el próximo 17 de agosto, será inaugurada oficialmente esta noche por autoridades locales y españolas, entre ellas la presidenta de Acción Cultural Española (AC/E), Teresa Lizaranzu.
