la ortotipografía

la corrección de textos edición

Normas ortotipográficas

Los signos de ortografía son:

La coma [,], el punto y coma [;], los dos puntos [:], el

punto [.], la interrogación [¿?], la admiración [¡!], los

puntos suspensivos […], el paréntesis [()], la comilla

[«»,“”], la raya o pleca [——], el guión [–], el asterisco

[*], el apóstrofo [ ´], y el párrafo [§].


Normas ortotipográficas: 1 signos ortográficos

De estos signos, unos son sencillos, como el punto, punto y

coma, puntos suspensivos…, y se colocan detrás de las

palabras.

Otros, como la interrogación. Las comillas, admiración, son

dobles, y se coloca uno al principio, y otro al final de la

palabra o frase.

Los títulos y las líneas centradas independientes no deben

llevar al final punto, coma, punto y coma o dos puntos.



Los signos simples deben adoptar la figura de la palabra a la

que se adjunta.

Por ejemplo, si una palabra aparece en cursiva, la coma debe

ser también cursiva.

A veces la palabra aparece en negrita: pues el punto y coma

que acompaña a esta palabra también irá en negrita.



En los signos dobles se siguen las siguientes reglas:

-los que afectan a una palabra o sintagma que cambia de

grafía en relación al texto que los rodea, adoptan la misma

grafía:

¡Así nos luce el pelo!

En los casos en que sólo cambia de grafía una parte de ellos,

los signos dobles abren y cierran con grafía igual a la de

los textos que acompañan:

¿Me ha llamado sinvergüenza?



– Todos los signos se escriben junto a la palabra a la que

afectan, sin espacio intermedio:

“papá,grave”, decía el telegrama



–Interrogación y admiración:

si la frase termina por uno de estos signos, no se añade el

punto final. Pero conviene hacerlo, si va entre comillas o

paréntesis:

Le dijo:”¡no te vayas ahora!”.


Normas ortotipográficas: 2 Uso de los signos ortográficos

–Puntos suspensivos:

Se suelen poner tres, sea cual fuese la medida o el cuerpo, y

se juntan a la palabra de la cual dependen.

Los puntos suspensivos con los que se sustituye una parte

omitida del texto de una cita, se encierran entre corchetes

[…], no entre paréntesis (…).

No se deben utilizar los puntos como sustituto del etcétera,

ya que su función principal es colocarlo al final de frases

inacabadas.



–paréntesis:

Pueden ser en forma de curva (), o rectangular []. Se usan

más los primeros, a los segundos se les llama corchetes,

aunque esta denominación es más correcta para las llamadas

llaves.

A veces los paréntesis encierran una frase, sin ningún otro

signo de puntuación, como si fuera una frase entre comas.

Venía coronado (como se dijo luego) con laureles.



–paréntesis:

Pueden ir acompañados de otros signos que se colocan fuera

del paréntesis:

Vino Jorge (llamado boca de oro).

Si la frase encerrada es independiente, el punto se pondrá

dentro, y no fuera:

A Cisneros se le atribuye la Biblia Políglota. (Véanse las

páginas interiores.)



–Raya o pleca:

Línea horizontal, del tamaño de un cuadratín del cuerpo a que

corresponde.

Se emplea para indicar diálogo, y para sustituir al

paréntesis o a las comas en los incisos o partes explicativas:

——¿De dónde eres?

Los celtíberos ——no siempre sabían tratar con Roma——

ocasionaron la muerte de los Escipiones.



El guión:

Es una rayita horizontal más pequeña que la raya o pleca, que

se emplea generalmente para separar sílabas de una palabra

que no cabe entera.

También se emplea para unir palabras que indican oposición o

contraste (guerra franco–prusiana), o vocablos compuestos de

forma ocasional: (coproducción italo–francesa).

No se pone guión cuando los vocablos son gentilicios:

Hispanoamericano, checoslovaco…



–Comillas:

Se emplean para encerrar frases, que suelen ser citas de otro

autor.

Se deben usar las comillas latinas en primer lugar[«»] , las

inglesas dentro de ellas [“”],y las simples cuando lo exija

la norma.



- asterisco:

Estrellita que se usa como llamada de nota. También cuando se

aconseja omitir el nombre de persona, lugar…, suele

sustituirse por tres asteriscos:

El duque de *** abrió la puerta.



-Apóstrofo:

de uso escaso en nuestro idioma, excepto cuando se quiere

representar el modo de hablar popular, e indica la omisión de

una vocal. Se usa sin espacios intermedios:

Dime qu´e es. Tira pa´lante.



–Párrafo:

Apenas se utiliza, si no es acompañando los epígrafes que

encabezan las divisiones de un capítulo.

§ II.La educación



La división y partición de palabras (PyJ) en los textos debe

seguir unas normas básicas.

Por regla general, no se deben colocar guiones de partición

en más de tres líneas seguidas.

Sólo se acepta llegar hasta cuatro en los casos en que la

columna de texto es muy estrecha, o se está trabajando con un

cuerpo grande, para evitar que aumente el espacio entre

palabras y letras, quedando un efecto poco estético.

Los textos periodísticos no cumplen esta norma debido a lo

particular de su composición.


Normas ortotipográficas: 3 Reglas de dividir palabras

Otras normas importantes son:

–no se separan las palabras bisílabas, particularmente si

sólo tienen cuatro letras o menos, ni se deja para otra línea

la sílaba formada por las dos últimas letras de una palabra

ni se termina una línea con la primera sílaba de sólo dos

letras de una palabra:

≠ ti-po, caballe-ro, lo-comotora

–Es una grave incorrección gráfica separar la primera sílaba

de una palabra, cuando es una vocal o un diptongo:

≠e-moción



–No se debe separar las vocales que se encuentran en medio de

una palabra:

≠ Traje-ado, be-odo

–en palabras compuestas se pueden separar los componentes,

siguiendo las normas de la RAE, asegún las sílabas:

co-operar, vos-otros



–hay que procurar que no queden expresiones malsonantes, ni

particiones que cambien el sentido de la frase. Esto es

importante al separar palabras completas al final de la línea:

≠ disi-mulo, es-cuadra

≠ mi herma-no quiere estudiar



–Al dividir una palabra donde se encuentra una sílaba seguida

de “h”, no podrá ésta quedar a final de línea, sino pasar al

principio de cada renglón:

an-helo, des-hidratar

–Por razones estéticas, debe evitarse que haya más de tres

guiones o signos de puntuación al final de línea.

En líneas de medida corta, se aceptan cuatro.



Resulta antiestético que coincidan la misma palabra, o la

misma letra en dos o más líneas seguidas, al principio o al

final.

-un punto y seguido hacia el final de línea debe admitir a

continuación por lo menos una palabra o sílaba que tenga tres

letras.

En caso contrario, se aumentará el espaciado, para que quede

el punto al final de la línea.



No deben partirse nunca las letras compuestas (ch, ll, rr),

ni dividir las abreviaturas o siglas, aunque consten de dos o

más sílabas o letras iniciales:

≠ U-NES-CO, per-ro, siglo-XX, Sr.-Pérez

-Si hay que dividir vocablos compuestos que llevan acento, se

suprimirá éste, sobre todo si el segundo elemento tiene

sentido:

pisa-uvas (pisaúvas).



–No se puede dejar a final de línea preposiciones o

conjunciones que consten de una sola letra.

–Las abreviaturas no se separan, ni las palabras que formen

frase completa.

≠ siglo/XX, capítulo/III, artículo/8º

–debe evitarse la separación de cantidades del nombre al que

determinan.

≠2.500/pesetas, 100/kilogramos



No se deben partir dos cantidades que están unidas:

≠5./000./000, 1840-/1870

–la fecha debe separarse de la siguiente manera:

10 de / febrero / de 1998.

–las expresiones de nota, jamás se pasarán a la línea

siguiente.

El famoso cantante Louis Armstrong(1).



Los signos especiales y matemáticos se rigen por las normas

de grafía siguientes:

–los signos matemáticos se escriben en redondo, aunque el

texto al que acompañen vaya en cursiva

-los signos matemáticos se separan de las cifras mediante un

espacio fijo equivalente a medio cuadratín (espacio ene):

20 %, # 30


Normas ortotipográficas: 4 Otros signos

–los signos matemáticos operadores (-,+, x, ÷), así como los

que usen fórmulas (≠, =, <, >, etcétera.),deben estar

rodeados por espacios fijos cuando aparezcan entre cifras y

letras, salvo cuando indican +5, oC, -56F, y el x cuando

indica incremento, magnitud o ampliación:

3x, x20 (al pie de una ilustración ampliada, por ejemplo)

no llevan espacio signos como ©, ®, ™…


Normas ortotipográficas: 4 Otros signos

Existen dos tipos:

–Los elzevirianos, en los que unos suben y otros bajan en

relación con el ojo medio.

–los capitales, en los que todos tienen la misma altura, la

de la mayúscula. Se prefieren estos últimos.


Normas ortotipográficas: 5 Cifras, números y letras

Una peculiaridad de las cifras tipográficas, es que todas

tienen la misma anchura, medio cuadratín.

Estas circunstancia explica por qué en las composiciones con

cifras en columna, todas guardan la misma alineación vertical.



Normas generales:

–No comenzar una oración con cifra o fecha. Reescribir las

oraciones para evitarlo.

No utilizar números de estilo antiguo en tablas e informes

financieros.



–en general se escriben con todas sus letras los números del

0 al 100. A partir de esta cifra, escribir con números.

–los ordinales (primero, segundo, vigesimoctavo…), siguen la

misma regla.

–no se escriben con letra cuando una serie de números es muy

larga:

sus hermanas tienen 45,47,52 y 61 años.

–Escribir los números con letras en contextos como:

Se lo dije cien veces.



–Escribir con letras los números enteros grandes.

La multitud ascendía a cien mil personas.

–Utilizar los números de forma consecuente, unificando los

criterios.

La corporación pasó de 140 empleados en 1980 a más de 1.000

en menos de tres meses.

≠ La corporación pasó de 140 empleados en 1980 a más de mil

en menos de tres meses.



En general, en textos científicos se usan los números, y en

textos no científicos se escriben con letra:

=Las muestras se conservaron a 20º.

=La temperatura máxima de hoy fue de veinte grados.

El signo de porcentaje se usa sólo en textos científicos. En

los no científicos, se escribe con todas sus letras:

La encuesta indicó que estaba allí el 90 por ciento del total.



El signo de porcentaje se usa sólo en tablas y textos

científicos:

La solución al 55% corrigió la acidez.

–en textos no científicos y estadísticos se escribe con letra

por ciento, pero no el número.

Se escriben con letra las referencias monetarias aisladas.

Cincuenta euros.



El guión se utiliza cuando se quiere indicar grupos de

números:

Páginas 44–45. los años 1865–1952

–Cuando se expresan grupos numéricos en texto, el uso de

guión excluye el empleo de las palabras desde y hasta:

Trabajó entre los años 1924–29.



Los días de los meses deben escribirse como cardinales, no

como ordinales:

El 4 de junio es un día importante.

Debe evitarse el uso de barras o guiones para indicar las

fechas (≠6/4/04), ya que podría causar confusiones para un

lector anglosajón.



Las letras mayúsculas se emplean, generalmente, sólo como

iniciales, excepto en algunas portadas de libros,

inscripciones, títulos, siglas…

Respecto a su uso ordinario, se deben utilizar sólo en casos

de necesidad. Cuando se dude, lo mejor es escribir en

minúsculas.


Normas ortotipográficas: 6 Otras normas:

Palabras que deben escribirse en versales:

En las portadas de los libros, en los titulares de las

divisiones de los mismos, cabeceras de periódicos y revistas…

La inicial de la primera palabra de todo párrafo, la que va

detrás de punto o al comenzar una cita.

–todos los nombres propios y apellidos, así como los apodos o

sobrenombres de las personas.

La Monja Alférez, el Zurdo.




–Los apellidos y nombres propios de familias no pueden

traducirse a otra lengua, ni cambiar de género o número:

≠Los Morales, para referirse a una familia que se llama Moral.

–Los títulos, cargos…, cuando sustituyen al nombre propio:

Los Reyes Católicos, el Sumo Pontífice…




–Los nombres de instituciones y sus siglas:

No fue aprobado por la Iglesia, las Cortes del Reino…

–Las abreviaturas de tratamientos especiales

Dr. (doctor), D. (don), Srta. (señorita).

Los nombres propios de accidentes geográficos:

Cabo de Hornos. Sierra Morena




Los días de la semana, los meses, las estaciones del año.

Los gentilicios y las notas musicales

Las medidas

La segunda letra de Ch y Ll

Los tratamientos como señor, usted, excelentísimo, capitán,

que no deben abreviarse dentro del texto.



Palabras que deben escribirse en minúscula:

Los nombres de los personajes en las piezas teatrales

La numeración de los siglos

Las firmas de lemas, temas y epígrafes

Los nombres de los interlocutores en los textos literarios

dialogados.

Las palabras de encabezamiento en discursos o memorias.

Las palabras total, resta, diferencia, balance… que se dan en

las tablas.

La palabra que va seguida de una letra capitular o inicial.



Palabras que deben escribirse en versalitas:

Títulos de libros, obras de arte, películas, obras de teatro,

programas de TV y periódicos.

Términos técnicos y de reciente aparición:

Este proceso se llama kerning

Definiciones dentro de una oración:

Esto en hebreo significa paz



Palabras que deben escribirse en cursiva:

Nombres de barcos y aeronaves:

El Challenger explotó

Letras individuales que se refieren a ellas mismas:

La letra m es consonántica.

Géneros y especies:

El homo sapiens es un ser imperfecto

Palabras extranjeras

Palabras que no se encuentren en el diccionario deben ser

compuestas en cursiva.



Palabras que deben escribirse en cursiva:

fin de la presentación

edición

Documents

la ortotipografía