Dólar

Fuente: www.senamhi.gob.bo

Diario de circulación nacional

D e c a n o d e l a p r e n s a b e n i a n a

HOSPITALES DE REFRENCIA DEPARTAMENTAL

El ‘Trinidad’ pasa a depender de la GobernaciónComienza el proceso de transición que podría durar hasta 1 año.(Ver Pág. 9).

Ganaderos resaltan acercamiento con el Gobierno

FEJUVE pide priorizar lucha contra el dengue

Población demostró cambio de actitud

MEDIO AMBIENTE

‘Si Evo insiste en carretera por el TIPNIS, el costo político será alto’

ALCALDE SHRIQUI

Trabajadores de la prensa rechazan “abuso”

Evo pide unidad para enfrentar a la oposición en próximas elecciones

Trinidad Bs3.-Resto del País Bs3.5.-

Pronóstico del climaMayormente nublado

Trinidad • lunes 02 de enero de 2012 • Año 24 • N° 8753 • 28 págs. Editorial Tiempos del Beni S.R.L.

IDEPRO

En 2012 busca afianzar modelo de financiamiento productivo de la quinua real

Gobierno garantiza baja en el precio del pollo CoMPRA Bs6.86

VENTA Bs6.96

32°máx

23°mín

locales ver PÁG. 9 locales ver. PÁG. 2

ver PÁG. 2ver PÁG. 2

(Ver Pág. 7).

(Ver Pág. 8).

(Ver Pág. 8).

(Ver Pág. 10).

El sueño de todos, recuperar el arroyo San Juan, que en otrora fue el mejor balneario natural de Trinidad.

Dijo que el mandatario se equivoca al continuar con ese ‘capricho’ de partir la reserva.

Esperan que el próximo año concluya el saneamiento de tierras para tener la propiedad absoluta.

H a y p r e o c u p a c i ó n p o r q u e hasta los hospitales llegan más personas sospechosas de poseer la enfermedad.

Insultos del alcalde cruceño contra un periodista generaron malestar nacional en el gremio.

El mandatario dijo que actualmente la oposición se está “uniendo” para hacer frente al MAS, como pasó en las pasadas elecciones judiciales y municipales.

Trinidad, lunes 02 de Enero de 20122.

L a P a z ( A N F ) . - E l Instituto para el Desarrollo de la Pequeña Unidad Productiva (IDEPRo), tiene previsto consolidar en 2012 el nuevo programa de financiamiento a través de la atención paso a paso, el diagnóstico, el Plan de Mejoras y la Asistencia Técnica Especializada que ha innovado en la atención a sus clientes y que redundó en una mora financiera del cero por ciento, única en materia de microfinanzas.

Una vez que en el lapso de los últimos cuatro años, hubieran sido 720 pequeños productores de quinua que r e c i b i e r o n e n c o n j u n t o financiamiento del Banco Interamericano de Desarrollo (BID), a través de IDEPRo, de poco más de un millón de dólares y que el mismo cumplió sus objetivos destacando el hecho de que la mora financiera hubiera sido cero por ciento (0%), ahora la institución

IDEPRO

En 2012 busca afianzar modelo de financiamiento productivo

de la quinua real

La quinua se proyecta como la mejor opción en la lucha contra la pobreza. Foto: Arch.

de crédito y fortalecimiento productivo busca consolidar en 2012 este proyecto que nació hacia el 2007. En los últimos cuatro años, el “Proyecto de Servicios Integrales para Pequeños Productores en el Altiplano” colocó 1,7 millones de dólares coadyuvando a 720 productores con “cero” por ciento de mora en todos esos créditos, gracias a la atención paso a paso, al diagnóstico, el Plan de Mejoras y la Asistencia Técnica Especializada.

Según señaló Guillermo A p o n t e , P r e s i d e n t e d e l Directorio de IDEPRo, los recursos del BID permitieron a m p l i a r e l á m b i t o d e repercusión de las operaciones de esa entidad, en consonancia con los propósi tos de la institución internacional que actúa buscando el crecimiento de actividades productivas sostenibles en equilibrio con el cuidado del medio ambiente.

Estos resultados fueron

expuestos en el Taller “Abriendo nuevas fronteras para el financiamiento a cadenas productivas: la experiencia de IDEPRo”, que logró concitar la atención de productores de quinua en el Altiplano nacional, particularmente de La Paz y de oruro, quienes expusieron los logros, avances y perspectivas en la ampliación del cultivo del cereal en el país y no solo para el consumo interno sino, básicamente, para su exportación. En la actualidad, IDEPRo ofrece condiciones únicas para el desarrollo de la actividad productiva boliviana. Las operaciones financieras, combinadas con actividades de desarrollo empresarial especializado.

Al haberse declarado al 2013 como el “Año Internacional de la Quinua”, IDEPRo tiene en proceso la mejora del proyecto de fortalecimiento a la cadena del cereal andino para promover su cultivo y, consiguientemente, su comercialización.

En días pasados, la Cámara Boliviana de Exportadores de Quinua y Productos orgánicos (CABoLQUI) y la Asociación de Nacional de Productores d e Q u i n u a ( A N A P Q U I ) aseguraron que no existe la cantidad suficiente del grano orgánico para cubrir la posible demanda de China. Mientras que el consejero comercial de la Embajada de la República de China, Liu Rutau, manifestó que su país está interesado en importar la quinua que se produce en Bolivia, ya que el alimento demostró contener una gran fuente energética.

“China está interesada en productos tradicionales. Queremos trabajar (en más importaciones) para ampliar la variedad de productos como la quinua”, manifestó.

L a P a z ( A N F ) . - E l viceministro de Desarrollo Rural, Víctor Hugo Vásquez, afirmó este miércoles que en e l 2012 la poblac ión boliviana tendrá garantizado el abastecimiento de la carne de pollo en “precios razonables”, luego que se hubiera firmado acuerdos con el sector soyero para bajar los insumos avícolas con el fin de mantener esos precios bajos.

“Ese debería ser el precio (13,50), y creemos que la Alcaldía debería ser parte en el proceso de fiscalización y control para que el precio no pueda elevarse, porque el precio mayorista está a 11,50 (bolivianos) en el caso de La Paz y en el caso de Santa Cruz 10,60 (bolivianos)", afirmó la autoridad.

E n l a f e c h a , e n l o s departamentos de Cochabamba el precio del mayorista en la carne de pollo es de 12,50 bolivianos; mientras que en La Paz es de Bs11,50 y en Santa Cruz es de Bs10.60.

Explicó que luego de la firma de acuerdos con los soyeros, se bajó el precio de la harina solvente y de la torta de soya en un aproximado de 20% para el sector avícola.

A modo de ejemplo, señaló que la harina solvente estaba a 370 dólares, pero en la actualidad, con el acuerdo firmado, el precio mínimo es 296 dólares y como máximo 311 dólares.

Mientras que la harina integral de un precio de 514 dólares la tonelada en la actualidad se comercializará a un mínimo 424 dólares y un máximo de 446 dólares.

Vásquez calificó al 2011 como “exitoso” en términos productivos, porque “no ha faltado comida para ninguna de las bolivianas o bolivianos”. Puso como ejemplo al año 2010, cuando hubo escases de azúcar a diferencia de esta gestión que hubo superávit en

Gobierno garantiza baja en el precio del pollo

La comercialización de los mayoristas ha sido fijada en 12,50 bolivianos el kilo en Cochabamba; en La Paz será de Bs11,50 y en Santa Cruz de Bs10.60.

esa producción. Explicó que de la misma

forma aconteció con el maíz, el trigo y el arroz que tuvieron suficiente producción además considerando que la gestión 2012 será mucho mejor, puesto que hubo una “buena siembra, lo que es una buena señal para que exista una buena cosecha”.

DESAFÍoS EN EL 2012La autoridad mencionó que

cinco son los desafíos para la gestión de 2012 y son la implementación del Seguro Agrícola “Pacha Mama”, debido a que en la presente gestión se avanzó en su implementación, pero se debe volverla operativa arrancando en los primeros meses.

El segundo de los desafíos es poner en marcha la Empresa de Producción de Semillas, como tercer desafío se mencionó la puesta en marcha de la Empresa de Producción de Fertilizantes; como cuarto propósito se menciona a la mecanización del agro y, como punto quinto, la facilitación y acceso del crédito al sector agrícola nacional. En ese entendido se tiene en mente el Fondo Crediticio Comunitario para facilitar los créditos al sector productivo.

V i l l a T u n a r i , Cochabamba (ANF).- El presidente Evo Morales pidió unidad en las organizaciones sociales afines al Movimiento Al Socialismo (MAS) para enfrentar a la oposición en las

próximas elecciones nacionales, que serán en 2014, dada la unión que estos partidos mostraron en las pasadas elecciones judiciales y municipales.

E l j e f e d e Estado participó l a s e m a n a a n t e r i o r e n la reunión de evaluación de l a s i t u a c i ó n política, social y económica del país de las seis F e d e ra c i o ne s de productores de hoja de coca del ‘Trópico’ de Cochabamba, q u e s e l l e v ó adelante en la comunidad de Samu Sabeti, en

el municipio de Villa Tunari.“La oposic ión se está

juntando, si mañana fueran las elecciones nacionales seguro todos los partidos se

juntarían para enfrentáramos; que se unan, que se unan, pero también nosotros compañeros debemos estar unidos por los movimientos sociales”, expresó el mandatario.

En esa línea, el dignatario dijo que algunos partidos y líderes de derecha quieren “renacer”. Puso como ejemplo a Poder Democrático Social (Podemos) del ex presidente de Bolivia, Jorge Quiroga y Convergencia Nacional (CN), del ex prefecto de Cochabamba, Manfred Reyes Villa.

“Ahí está el Movimiento Sin Miedo, qué nos dijo Juan del Granado: ‘yo nunca voy a ser candidato a la presidencia, nunca voy a ser, nunca voy a ir a las elecciones’; yo quiero decirles que hay unas personas que son excelentes mañudos,

tratan de aparecer, pero están juntándose”, refirió el también presidente de las seis Federaciones.

El mandatario agradeció a las seis Federaciones del ‘Trópico’ de Cochabamba, principal bastión de su gobierno, por el constante apoyo a sus políticas de desarrollo, por ello pidió a las bases cocaleras que puedan hacerle conocer sus principales demandas e iniciativas para mejorar el país.

En la reunión también e s t u v i e r o n p r e s e n t e s e l v i c e p r e s i d e n t e Á l v a r o García Linera; los ministros de Economía, Luís Arce; de Desarrollo Productivo, Teresa Morales; de Desarrollo Rural, Nemesia Achacollo y otras autoridades departamentales y municipales.

Evo pide unidad para enfrentar a la oposición en próximas eleccionesEl mandatario dijo que actualmente la oposición se está “uniendo” para hacer frente al MAS, como pasó en las pasadas elecciones judiciales y municipales.

El presidente Evo Morales, en un anterior encuentro con sus bases. Foto. ANF

Nacionales

Este matutino está adscrito a la Asociación Nacional de la Prensa y está autorregulado por el

Tribunal de Ética de la ANP.tribunal@anpbolivia.com

EDIToRIALTIEMPoS DEL BENI S.R.L.

Las ideas expuestas en los espacios de opinión del Diario La Palabra del Beni son responsabilidad

exclusiva de los autores y no necesariamente representan la opinión del medio.

• Cynthia A. Vargas MelgarGerente General

• Esmirna M. oliva RuizDirectora administrativa

• Ana María Tineo FernándezDirectora de Información

• Edwin J. Flores C.Jefe de redacción

• José A. Villavicencio CholimaJefe de Diagramación

Matutino fundado el16 de abril de 1987

Dirección: C. Nicolás Suárez Nro. 693Teléfonos: 3-4620808Fax: 3-4621190email: contacto@lapalabradelbeni.com.boPágina web: www.lapalabradelbeni.com.bo

AGENCIAS:

sanTa anaFelafio Peralta A.

Telf. 4842067

san BorJaKemel Jalil LiberaTelf.- 73930025

rIBeralTaSr. David Bernal Parada

Cel.: 71125763

la PazEduardo Chipana M.

Cel. 73569956

cochaBamBaFernando Díaz O.

Cel. 674-19441

sanTa cruzRoger Santisteban

Telf.- 3404138Cel.- 79804665

Si usted quiere ser uno más de nuestros distribuidores del

Diario "La Palabra del Beni", comunicarse con nosotros al

Telf. 4620808 o apersonarse a nuestras oficinas ubicadas en la

calle Nicolás Suárez #693

¡Lo Esperamos!

LPB EN LASREDES SoCIALES

Síguenos en twitter:www.twitter.com/lapalabrabeni

Apóyanos con un "Me Gusta" ennuestra página de Facebook:

www.facebook.com/lapalabrabeni

Revisa esta y otras publicaciones

en nuestro página web:www.lapalabradelbeni.com.bo

Lugares de venta en Trinidad del Diario "La Palabra del Beni"

suPermercaDo TrInIDaDAv. Comunidad Europea, entre calle

Cochabamba y 9 de Abril.

PanaDería el TIluchIAv. Bolívar, diagonal Hotel Aguahí

aeroPuerTo JorGe henrIch

mercaDo cenTral(Chocolates Rosita)

Av. 6 de Agosto, frente a Credi MoxosAv. 6 de Agosto frente al Col. Madre Setton

Trinidad, lunes 02 de Enero de 2012 3.

Pica - Pica Por: FerOzPica Pica

Diario de circulación nacional

Decano de la prensa beniana

Opinión

3.

Pica - Pica Por: FerOzPica Pica

Hernando García Vespa es un depurado artífice de las bellas letras. Su talento lo incita a forjar así, de este modo esmerado y pulcro, toda su producción literaria, en verso y prosa, de refinada calidad y calidez.

Ha publicado Los ríos peregrinos, (1976-2002) y La vigilia profunda (1998), ambas ediciones totalmente agotadas. Sobre Los ríos peregrinos, el gran poeta y escritor Jaime Sáenz afirma que “Hernando García Vespa se revela límpidamente, como poeta de altura, con íntima devoción ante lo humano. Sus poemas responden a motivaciones verdaderas y poderosas y por eso tienen fuerza. Poemas de diafanidad y con el fulgor de la partida y del encuentro, escudriñando el extraño milagro de la permanencia; evocando experiencias en la hondura, para dar curso a esos “ríos peregrinos” en misterioso tránsito. Así el poeta aprende a mirar las recónditas imágenes y las realidades profundas”.

Sus libros tienen la virtud, en hora buena, de inundar el espíritu de optimismo, de fe y de esperanza. Los ríos peregrinos es uno de ellos. De sus páginas se aspiran las fragancias de los jardines del pensamiento y la belleza. Qué hermoso y humano contenido se advierte en este poemario incomparable. Con él su autor evidencia ser un consagrado cultor del preciosismo literario; en opinión de Jorge Siles Salinas “fondo y forma dejan ver, así, en la concisión de estas páginas inspiradas y espirituales, la personalidad ejemplar de quien las ha escrito para enaltecer la bondad humana como ideal en el que se cifran las más nobles aspiraciones de la vida”.

Como escritor, es impecable y riguroso en el manejo del idioma. Todas sus obras editadas son didácticas, moralistas en su fondo, contienen mensajes que van dirigidos a la razón y a la conciencia de quienes lean sus páginas y deseen incrementar su acervo cultural. Es autor, además, de los siguientes títulos: Pedagogía de la Historia, Memoria del fuego y la ceniza, y El faro y la niebla.

otra faceta importante en la vida de este notable beniano, es la pasión por el periodismo. Desde muy joven puso su pluma y sus inquietudes al servicio de nobles causas de progreso y bienestar social de nuestros pueblos, los que sufrieron siempre un trato discriminatorio y excluyente por parte del Estado. En esa dirección, en defensa de los sagrados intereses de Beni, de Santa Cruz y los de Bolivia entera, demostró ser un luchador inclaudicable y un ciudadano de profunda vocación de patria.

El mensaje de su obra es limpio, tonificante y apacible. Es un bálsamo al dolor, un acicate para el fortalecimiento del carácter, de la plenitud del espíritu. Y es que el sentimiento lírico no puede ser una simple expresión tumultuosa y desordenada, sino una especie de alquimia perfecta, un tributo a la verdad y a las más enaltecedoras virtudes del alma.

Hernando García Vespa se ha consagrado ya como un sobresaliente escritor, como un valor representativo de la literatura boliviana. Sus textos son claros, concisos y plenos de confianza en un destino superior para la patria.

En el servicio a la patria, se destacó como fundador de importantes instituciones, de iniciativas altruistas y en el desempeño de altas funciones públicas. Entre otros cargos, fue Ministro de Educación y Cultura, Embajador en la ex Unión Soviética, Secretario General de la Presidencia de la República, Viceministro y Asesor General del Ministerio de Relaciones Exteriores y Culto.

García Vespa cultiva el ensayo, el verso, la prosa poética, el cuento breve, la greguería y es vasta ya su producción aforística con la que prepara dos volúmenes: Meditaciones de caminante y Luciérnagas en la oscuridad.

Nació en Magdalena, Beni, el 10 de agosto de 1927.

Para todos es conocido lo que nos deja. Sin embargo, es bueno rememorar aquellos acontecimientos que

marcaron noticia durante el transcurso del año que ya terminó.Primó en él, la confrontación entre el Gobierno nacional

y algunas autoridades regionales. También cobraron protagonismo los paros y marchas de protesta sectoriales, desde el desacertado y fallido intento del gasolinazo.

La marcha indígena, asimismo, acaparó los principales titulares de la prensa departamental, nacional e incluso internacional, con los consabidos efectos en la popularidad del Presidente y en la credibilidad de su gestión.

Como una forma de evaluar todo este proceso, y en el afán de recuperar la popular imagen del Jefe de Estado, el Primer Encuentro Plurinacional también hizo noticia. Los resultados, quizás, no fueron los esperados por el Ejecutivo, generando por otro lado muchas críticas de varios sectores de la sociedad boliviana.

Esta también llamada Cumbre Social, tuvo aristas de evaluación, de resolución, de definición, en fin, de todo… pero fue cuestionada por muchos como un evento de apoyo exclusivo al Presidente, y como un gasto innecesario de recursos del Estado.

Se debatieron temas importantes en el encuentro, eso es innegable, pero es lamentable que no hayan estado los protagonistas de los mismos. En ese sentido, los disertantes no eran en definitiva, los llamados a viabilizar respuestas idóneas al respecto.

Para enero, al ver la soledad entre correligionarios, el Presidente Morales hizo pública su convocatoria a la oposición y a los otros grupos sociales que no participaron, para que ellos expongan sus puntos de vista, como parte conformante del aparato productivo del país.

Ojala el año que comienza traiga nuevos vientos. Esperemos que tanto oficialismo como oposición reflexionen sobre la importancia de aunar esfuerzos y complementar propuestas, sin apresurarse en presiones y apasionamientos de carácter meramente político.

Este 2012, debe ser año de producción, de trabajo, de menos politiquería y de más distensión social, confraternizándolo con aditivos de solidaridad, complementariedad y de justicia social… pero para todos…

Lo que nos deja el año viejo…

Hernando García Vespa, Artífice de la

Prosa PoéticaPor: Arnaldo Mejía Méndez

Trinidad, lunes 02 de Enero de 20124.

Cultura

De Nicolás de Mira a Papá Noel:historia de una leyenda entrañableEL ESTANTE

Editor: Gabriel Chávez Casazola Nro. 250

Juan Luis Panero (1942) Poeta español. En 1968 publicó su primer libro, A través del tiempo, al que siguieron Los trucos de la muerte en 1975; Desapariciones y fracasos en 1978; Juegos para aplazar la muerte en 1984; Antes que llegue la noche en 1985, con el que ganó el Premio Ciudad de Barcelona; Galerías y fantasmas, Premio Internacional de Poesía de la Fundación Loewe 1988; Los viajes sin fin (1993) y Enigmas y despedidas (1993).

Recuerdo en fin de año para Joan Vinyoli

Querido Vinyoli, en esta tarde de violenta tramontana, oscuro azul de mar, miro las Islas Medas, remolinos de gaviotas, alada espuma sobre la espuma blanca, y me llega, imagen persistente, su recuerdo, en el día final del año de su muerte. Golpe y crujido de árboles y viento, terca madera, ramas furiosas, frío que corta tras el cristal cerrado y la pesada sombra de la noche que viene. De pronto, salvado, un último rayo de sol ilumina, entre nubes, rocas salvajes, levantadas olas, gaviotas en su vuelo, luz venciendo a la noche en un dorado fugitivo. A sus palabras, a las que oí y a las que leo, a su recuerdo, asocio esta imagen sin tiempo de la vida.

Bajo un árbol de luz

Recuerdo aquella fonda, en la ciudad de México,con un jardín escaso y un árbol florecido.Allí, entrecortadas, las palabras de Rulfodesplegaban historias de cristeros y pólvora,caballos desbocados de sueño y de sangre.“No me llames de usted, son pláticasde amigos y ya nos conocemos.”Pasa la tarde y el viento nos despeinapero Rulfo habla y habla —aquel extraño mudo—:“Y entonces lo mataron y no se oyó ni un grito,allá quedó arrumbado y nadie dijo nada”.Las primeras estrellas iluminan el árbol,la voz se fue apagando, quedó un gesto en el airey el silencio después, un silencio solemne.A la muerte que asume tanto inútil pasadohoy quiero enfrentarle un redimido instante:aquella voz oscura bajo un árbol de luz.

“Año Nuevo”: celebrando la esperanza en New YorkProtagonizada, entre otras

destacadas figuras, por Halle Berry, Ashton Kutcher, Jon Bon Jovi, Sarah Jessica Parker, Michelle Pfeiffer, Héctor Elizondo y nada menos que Robert De Niro, “Año Nuevo” es la secuela de la película romántica “Historias de San Valentín”.

S e t r a t a d e u n a celebración de amor, esperanza, perdón, segundas oportunidades y nuevos comienzos en plena Navidad, a través de las historias entrelazadas de parejas y personas solteras, contadas con el telón de fondo de la emoción y lo que Nueva York promete en Nochevieja, la noche más deslumbrante del año.

D e h e c h o , “ A ñ o Nuevo” es la primera película en filmar en vivo la Nochevieja en Times Square, con las complicaciones que ello supone: rodar entre un

millón de personas y miles de policías, con doce cámaras repartidas entre techos y grúas, el escenario y la calle, y hacerlo además durante ocho horas, según relata Jordi Revert en La Butaca.

Belén, un nombre santo

El nombre Belén proviene del arameo "Bet-lehem" que significa "Casa del Pan”.

Belén es una ciudad de Cisjordania, cerca de Jerusalén, también llamada Belén de Judá para diferenciarla de otras ciudades con el mismo nombre. Es el lugar donde nacieron David, rey de Israel, y por supuesto Jesús.

Al ser la ciudad de nacimiento de Jesucristo, es un lugar Santo para los cristianos y alberga la Iglesia de la Natividad construida por Constantino I El Grande en 330.

Nuestra Señora de Belén es la Advocación de la Virgen que se origina en la Iglesia de Belén, el primero de los Santos lugares.

Actualmente, Belén es un hermoso nombre femenino, cuyas portadoras gozan de la protección de Nuestra Señora de Belén.

En España, se llama belén (con minúscula, por ser en este caso un nombre común) al

tradicional pesebre o nacimiento que se arma para las fiestas de Navidad.

San Francisco de Asís, fundador de la orden franciscana, creó el primer belén en la iglesia italiana de Greccio, la Nochebuena de 1223, con personajes y animales vivos; debido al frío la única figura no humana era la del Niño Jesús, que fue moldeada por el propio santo. Durante la Misa de Gallo, San Francisco se aproximó a la imagen y la besó en los pies. Entonces, la imagen extendió los brazos y le sonrió. El milagro se había producido ante la vista de todos, y desde entonces la fama de los “belenes” y su costumbre se extendió por todo el mundo.

El Papa Juan Pablo II, en 1986, a petición de las asociaciones belenistas de todo el mundo, proclamó a San Francisco de Asís Patrón Universal del Belenismo.

El viejecito de ropas rojas y barba blanca que vemos en vísperas de Navidad en los shoppings de todo el mundo, se ha convertido en ícono cultural de la sociedad de consumo del tercer milenio.

El sonriente personaje, que encanta a los niños, fue forjado a lo largo de los últimos diecisiete siglos, basado en la historia de un obispo que vivió en el siglo IV.

Nicolás de MiraLa ciudad de Mira, en el

antiguo reino de Licia, actual territorio de Turquía, tuvo un prelado llamado Nicolás, célebre por la generosidad que mostró con los niños y con los pobres, y que fue perseguido y encarcelado por el emperador Diocleciano.

C o n l a l l e g a d a d e Constant ino a l trono de Bizancio —ciudad que con él se llamó Constantinopla—, Nicolás quedó en libertad y pudo participar en el Concilio de Nicea (325). A su muerte fue canonizado por la Iglesia Católica con el nombre de san Nicolás.

S u r g i e r o n e n t o n c e s innúmeras historias sobre milagros realizados por el santo

en beneficio de los pobres y de los desamparados.

San Nicolás de BariDurante los primeros siglos

después de su muerte, san Nicolás se tornó patrono de Rusia y de Grecia, así como de incontables sociedades benéficas y, también, de los niños, de las jóvenes solteras, de los marineros, de los mercaderes y de los prestamistas.

En el siglo XI, mercaderes italianos que pasaban por Mira robaron reliquias de san Nicolás y las llevaron a Bari, con lo que esa ciudad italiana, donde el santo nunca había puesto los pies, se convirtió en centro de devoción y peregrinaje, al punto de que hoy es conocido como san Nicolás de Bari.

SinterklaasYa desde e l s ig lo VI ,

se habían venido erigiendo numerosas iglesias dedicadas al santo, pero esta tendencia quedó interrumpida con la Reforma, cuando el culto a san Nicolás desapareció de toda la Europa protestante, excepto de Holanda, donde se lo llamaba Sinterklaas (una forma de san Nicolás en neerlandés).

En Holanda la leyenda

de Sinterklaas se fusionó con antiguas historias nórdicas sobre un mítico mago que andaba en un trineo tirado por renos, que premiaba con regalos a los niños buenos y castigaba a los que se portaban mal.

Santa ClausEn el siglo XVII, emigrantes

holandeses llevaron la tradición de Sinterklaas a los Estados Unidos, cuyos habitantes anglófonos adaptaron e l nombre a Santa Claus, más fácil de pronunciar para ellos, y crearon una nueva leyenda, que acabó de cristalizar en el siglo XIX, sobre un anciano alegre y bonachón que en Navidad recorre el mundo en su trineo, distribuyendo regalos.

En los Estados Unidos, Santa Claus se convirtió rápidamente en símbolo de la Navidad, en estímulo de las fantasías infantiles y, sobre todo, en ícono del comercio de regalos navideños, que anualmente moviliza miles de millones de dólares.

En trineo por el mundoEsta tradición no demoró

en cruzar nuevamente el Atlántico, ahora remozada, y en extenderse hacia varios países europeos, en algunos de los cuales Santa Claus cambió otra vez de nombre.

Así, en el Reino Unido se le llamó Father Christmas (papá Navidad) y en Francia fue traducido a Père Noël (con el mismo significado), nombre del cual los españoles tradujeron sólo la mitad, para adoptar el nombre Papá Noel, que se extendió rápidamente a América Latina.

Ricardo Soca / El Castellano

5.Trinidad, lunes 02 de Enero de 2012

La Paz (ANF).- El director del Servicio Departamental de Salud (SEDES) de La Paz, Pedro Mamani, dio a conocer este jueves que las enfermedades que se suscitaron con mayor fuerza en el departamento este 2011 fueron la leishmaniasis, el dengue y las infecciones respiratorias.

Los casos de leishmaniasis en La Paz bordearon los 860, mientras que los de dengue alcanzaron un total de 30. “Nuestras acciones epidemiológicas en Caranavi, Palos Blancos, Alto Beni, Tipuani, Guanay y Teoponte donde hemos tenido los casos de dengue los hemos controlado y no hemos tenido que sufrir muertes en este año”, informó.

La leishmaniasis es una enfermedad que presenta cuatro vertientes, desde las úlceras cutáneas hasta las infecciones severas que amenazan la vida. La enfermedad se adquiere a través de la picadura de

Casos de dengue y leishmaniasis proliferaron en La Paz el 2011

A ellos se suman las infecciones respiratorias, entre ellas la gripe AH1N1, que fueron controladas por la creación de centros de vigilancia, informó el director del SEDES de La Paz, Pedro Mamani.

Una úlcera provocada por la leishmaniasis. Foto: saludnews24.com.ar

mosquitos o animales que portan el parásito transmisor. El dengue es una enfermedad viral aguda, producida por el virus del dengue, transmitida por el mosquito Aedes aegypti.

Las infecciones respiratorias agudas también fueron motivo de alerta en el departamento, más aún después de atravesar una pandemia mundial de la gripe AH1N1 en 2009.

P a r a e n f r e n t a r e s t a enfermedad, el SEDES creó los centros de vigilancia en diferentes centros de salud, que posibilitaron tener diariamente un reporte del desarrollo de las infecciones respiratorias, que en este último mes superaron

los más de cinco mil casos.otra de las enfermedades

que mantuvo ocupado al SEDES fue el mal de chagas, que este 2011 logró ser controlado en 23 municipios del departamento luego de 10 años de trabajo continuo, según refirió Mamani.

El chagas es una enfermedad p a r a s i t a r i a t r o p i c a l , generalmente crónica, causada por el protozoo flagelado “trypanosoma cruzi”, que es miembro del mismo género que el agente infeccioso causante de la leishmaniasis, pero sus manifestaciones cl ínicas, d i s t r i b u c i ó n g e o g r á f i c a , ciclo de vida y su vector son considerablemente diferentes.

Santa Cruz (ABI) . - Gas Trans Boliviano (GBT) cierra la gestión 2011 con una ejecución presupuestaria del 85% y prevé para el próximo año una inversión de 16 millones de dólares, informó la ejecutiva de la compañía filial de Yacimientos Petrolíferos Fiscales Bolivianos (YPFB) Corporación, Katya Diéderich.

“En cuanto al plan de inversiones que GTB planificó vamos a cerrar el año con el cumplimiento del 85 por ciento, lo cual considero que es un logro de ejecución presupuestaria en inversiones. El 15 por ciento restante se difiere para la gestión 2012”, precisó.

Diéderich explicó que GTB programó para la gestión 2011 una inversión de 21.5 millones de dólares y cierra con 18.5 millones de dólares. La diferencia de dos millones de dólares fueron diferidos del proyecto Nuevo Cruce Río Grande para la próxima gestión.

De acuerdo con el informe oficial, este año, para GTB, el desafío principal era concluir el Nuevo Cruce de Río Grande, un

GTB Cierra con 85% de ejecución presupuestaria

Prevé para el año 2012 $us16 millones.

proyecto que inició su ejecución el 2010, siendo el hito más importante el jalado del ducto alterno de 2.5 kilómetros por debajo del lecho del río, que fue concluido en la presente gestión, quedando pendientes trabajos de conexión y la fase de pruebas hidráulicas. Su funcionamiento está previsto para febrero del próximo año.

“El año 2010 para la compañía fue difícil por la transición de tres gerentes generales, el 2011 trabajamos arduamente para restablecer un orden, aunque aún nos falta bastante trabajo por hacer”, informó al indicar que en lo que queda de la gestión y la próxima, se tiene previsto el cambio de válvulas del gasoducto Bolivia-Brasil debido a que cumplieron su ciclo de vida.

A d i c i o n a l m e n t e , s e e j e c u t a r á n p r o y e c t o s r e l a c i o n a d o s c o n m e d i o ambiente, fortalecimiento de los recursos humanos entre otros.

“De los 16 ó 17 millones de dólares de inversión, el 50% se destinará al ‘overhaul› (reacondicionamiento) de los equipos principales y el resto son lo que normalmente destinamos para continuidad operativa en proyectos menores, de mantenimiento, proyectos ambientales en cumplimiento a la normativa ambiental y la licencia ambiental que tiene GTB», señaló Diéderich.

Uno de los ductos que transportan gas. Foto Arch.

L a P a z ( A N F ) . - E l p r e s i d e n t e E v o M o r a l e s planteó que los servicios departamentales de caminos (SEDCAM) deberían pasar

a manos del Estado para adjudicarse todas las obras de construcción y refacción de caminos, al considerar que es una empresa con presencia

nacional lo que dejaría de lado a las contrataciones y licitaciones con empresas privadas internacionales.

El mandatario lamentó que no exista la voluntad de los trabajadores del SEDCAM para competir con las empresas constructoras internacionales. “Cuando estas v iven del dinero del Estado e incluso incumplirían sus contratos de trabajo”, sostuvo.

“El SEDCAM debe ser una empresa del Estado, del gobierno departamental no solamente para mantenimiento sino para construir nuevos caminos, debe haber más compromiso de los trabajadores, yo quisiera un SEDCAM modelo para todos los departamentos como empresa adjudicarse para construir

caminos, que difícil es eso, se requiere solamente una buena administración, no maquinaria, con su propio trabajo se van a ir equipando”, manifestó Morales.

El mandatario lamentó que existiendo mano de obra y empresas departamentales de caminos, el Estado tenga que firmar licitaciones para construir carreteras con empresas brasileñas, argentinas y hasta europeas.

Además denunció que estas empresas privadas firman acuerdos con los fiscalizadores de obras los cuales respaldan s u s p e d i d o s d e a m p l i a r el contrato de obra, lo que significa que el Estado tenga que aumentar dinero por el tiempo de la construcción de

una determinada carretera.En la oportunidad Morales

abrió la posibilidad de ampliar la vía El Alto – Tiquina para una mejor circulación de vehículos.

“Hemos debatido con el Canciller, queremos acelerar una doble vía La Paz Tiquina, porque es mucha trancadera transitar por ahí, especialmente en fin de semana creo que es una carretera corta que vamos a buscar su financiamiento para ampliarla”, adelantó.

El gobierno destinó 19 millones de bolivianos para la compra de tres moto-niveladoras, tres tractores oruga y tres tractores palas, que fueron entregadas al Servicio Departamental de Caminos La Paz, el Jefe de Estado anunció también que se prevé el 2012 la entreguen diez volquetas.

Presidente sugiere que SEDCAM pase a depender del Estado

Gobierno busca administrar el SEDCAM/ Foto archivo

Nacionales

Trinidad, lunes 02 de Enero de 20126.

Con el propósito de controlar a los extranjeros que arriban a nuestro medio para fin de año, el personal de Migración hace batidas en la ciudad, confirmó el jefe de inspectoría Waldo Álvarez.

El funcionario de Migración manifestó que hasta el momento se realizó un control en los hoteles, hostales, residenciales y otros al no encontrar hasta el momento, problemas con los extranjeros, que visitan nuestra ciudad.

El Jefe de Inspectoría argumentó que el control se lo realiza desde inicios del mes de diciembre, y se intensifica para las fiestas de fin de año, labor que se realiza simultáneamente en Guayaramerín y Rurrenabaque

El gerente de la sucursal del Banco Unión en Beni, Álvaro Fernando Bruckner, informó que después de haber ampliado sus of icinas en Trinidad piensan ampliar el proyecto a provincias.

“La banca ha crec ido s igni f icat ivamente en e l departamento del Beni gracias a que todo el sistema financiero está apoyando las actividades productivas de los micro empresarios y empresarios”, dijo.

Informó que hay una participación de mercados de aproximadamente 27 millones de dólares que vienen apoyando a todo el departamento del Beni, en micro créditos, créditos a funcionarios públicos, de vivienda y también para el apoyo empresarial.

“Como todo emprendimiento empresarial hay la tendencia

BATIDAS

Migración controla extranjeros

Por fin de año se hace un seguimiento a los visitantes extranjeros que llegan a nuestra ciudad.

Funcionarios de Migración en control de extranjeros (foto LP).

que son dos localidades con alto ídice de ingreso de turistas.

Á l v a r e z p r e c i s ó q u e coordinan las acciones con la Policía y otras entidades para verificar que estos controles se realizan en función a las normas establecidas de control migratorio.

Adelantó que esta acción no cesará, y que inclusive trabajarán en la fiesta de año nuevo, por ser un instructivo emanado de nivel central, que exige dar seguridad ciudadana a la población.

Detalló que los extranjeros que se encontraron son de Chile, Argentina, Paraguay, Perú y Brasil, los que en su mayoría son turistas y sólo unos cuantos llegan por motivo de negocios.

El único inconveniente que se encontró sería el robo -en tres hoteles- a los extranjeros, por parte, supuestamente- de gente de nuestro medio, denuncia que se realizó ante la Fuerza Especial de Lucha Contra el Crimen.

El comandante de la Fuerza de Tarea Especial “Diablos Azules”, Cap. David Bustos, informó que la lucha contra el narcotráfico fue permanente el 2011 y que seguirá en la gestión que comienza.

“Nuestro gran desafío e s e v i t a r t o d a a m e n a z a

“DIABLOS AZULES”

Comprometidos en lucha contra el narcotráfico

del narcotráfico. El 2011 ejecutamos alrededor de 250 operaciones en todo el área que nos corresponde controlar”, dijo.

A u n q u e l o s r e c u r s o s económicos no siempre serán suficientes porque cada tiempo que pasa se necesita más, los

miembros de los “Diablos Azules” tienen el objetivo bien delineado.

Explicó que después de la salida de la NAS, de Estados Unidos, la Unidad Ejecutora de Lucha Integral Contra el Narcotráfico está a cargo del apoyo logístico.

“Creo que lo importante es el compromiso de repeler las amenazas que conspiran contra la Paria, como el narcotráfico, terrorismo, tráfico de armas y el crimen organizado”, aseveró la autoridad.

La autoridad destacó que además de las operaciones propias de la unidad, mantiene relaciones amistosas con poblaciones ribereñas, a las que apoyan de acuerdo a sus capacidades y posibilidades con evacuaciones, atención medica, tareas de acción cívica y seguridad.

DATOSLos “Diablos Azules” de la

Armada Boliviana apoyan la lucha contra el narcotráfico empleando personal, material y medios existentes y en operaciones navales utilizan las denominadas lanchas nodrizas, lanchas patrulleras y botes Zodiac, en los diferentes ríos de la Amazonia boliviana.

La Armada a través de la Fuerza de Tarea Especial “Diablos Azules”, es aliada e n e s t a l u c h a c o n t r a e l narcoterrorismo, tráfico ilícitos de drogas, tráfico de armas junto a varias fuerzas de tarea y grupos de la Fuerza Especial de Lucha Contra el Narcotráfico (FELCN).

La amenaza del tráfico de drogas y el narcoterrorismo afecta, no sólo a los bolivianos, sino a la región, al mundo, a la estructura social, a los

ciudadanos, especialmente a niños y jóvenes.

Los Diablos Azules están o r g a n i z a d o s e n g r u p o s , unidades y elementos de tarea, abarcando parte de los departamentos de La Paz, Cochabamba, Santa Cruz, Beni y Pando, pero con la capacidad de proyectar operaciones en toda Bolivia o donde sea requerida su presencia.

Además de operaciones propias de la unidad, mantiene relaciones amistosas con poblaciones ribereñas.

Miembros de los “Diablos Azules” en operaciones (foto LP.)

Banco Unión con nuevos planes para este 2012

Tiene presencia en Guayaramerín, Riberalta, Santa Ana, San Borja, Reyes, San Ramón y Trinidad.

de crecimiento. Estamos en las principales ciudades del Beni, el compromiso es ampliar y efectivizar el servicio en beneficio de los clientes”, explicó.

El gerente del Banco Unión aseveró que la actividad en las entidades financieras es dinámica que hay varios rubros que recurren a ellas para acceder a créditos y otros productos.

Banco Unión pretende mejoras de tasas (foto LP.)

Locales

Trinidad, lunes 02 de Enero de 2012 7.

El alcalde de Trinidad, Moisés Shriqui, consideró recientemente que el presidente Evo Morales, debería dejar de insistir en la construcción de la carretera Villa Tunari-San Ignacio de Moxos, por medio del TIPNIS, caso contrario los costos políticos serían altos.

Dijo que el mandatario se equivoca al continuar con ese ‘capricho’ de partir el corazón del TIPNIS.

“Ud. (presidente Morales) ya tuvo un primer traspié en esto a nivel nacional y casi a nivel internacional en su defensa de la Madre Tierra”, mencionó la autoridad edil trinitaria.

En este sentido, indicó que inclusive el costo político podría ser a nivel internacional

ALCALDE SHRIQUI

‘Si Evo insiste en carretera por el TIPNIS, el costo político será alto’

Dijo que el mandatario se equivoca al continuar con ese ‘capricho’ de partir la reserva.

Según Shriqui, el presidente Morales, debería dejar de insistir en la carretera por medio del TIPNIS. Foto archivo

a costa del capricho de algunas personas que le estarían mal asesorando contra la defensa de la reserva.

Mencionó que al igual que su persona que comete errores por mal asesoramiento, y la prensa le hace ver que está equivocado, el mandatario boliviano, debería dejar de escuchar los consejos que están provocando que el apoyo de la

población hacia él disminuya aún más.

“Yo le recomiendo que este próximo año medite bien este tema; y aquellos indígenas que están siendo utilizados y que tienen razón de mejorar sus condiciones de vida, pero no conocen los problemas que les acarrearía que la carretera atraviese el parque”, aseveró.

Consideró que Morales deber ía optar por o tras propuestas para concretar el tramo II de la carretera Villa Tunari-San Ignacio, ya que no afectaría en nada al proyecto de integración de ambas regiones.

“Pero si continua por ahí (el TIPNIS) va a cometer un error más grande del que cometió cuando planificó el proyecto”, concluyó la autoridad edil.

L a i n d í g e n a d e l TIPNIS, Cecilia Moyuaviri Moye, recurrió a los medios de comunicación para denunciar que las personas que marchan estarían influenciadas por el Gobierno nacional.

“Pedimos al Órgano E j e c u t i v o n o s i g a pisoteando a nuestro sector, nos ha dado el título del Parque Nacional I s i b o r o S é c u r e y l o

Denuncian que marcha del CONISUR estaría

manipulada

Serían manejados por los cocaleros y el Gobierno nacional con el fin de construir la carretera.

Cecilia Moyuaviri Moye, indígena del TIPNIS (foto LP).

correcto sería que respete s in engañar a o tros indígenas”, sostuvo.

M a n i f e s t ó q u e l a s p e r s o n a s q u e están saliendo de las comunidades a marchar no saben que si hay carretera por medio del TIPNIS el narcotráfico se apoderaría del todo el área.

“ C o m o i n d í g e n a no seré cómplice de lo que quiere el Gobierno. Yo voy a defender el TIPNIS, porque es un parque que tiene todos los reconocimientos para ser protegido como reserva”, dijo.

M a n i f e s t ó q u e l a p o b l a c i ó n b o l i v i a n a debería darse cuenta q u e l a s a u t o r i d a d e s gubernamentales tienen doble discurso, porque afirman que defienden la Madre Tierra y por otro lo que hacen es destruir lo poco que queda de los recursos naturales.

Dijo que es lamentable que el Gobierno nacional promueva la desunión y pelea entre pobres, cuando más bien debería preocuparse de respetar los territorios indígenas.

La marcha de CoNISUR que exige la construcción de la carretera Villa Tunari San Ignacio de Moxos en el tramo 2 es apoyada por el sector campesino, confirmó Katia Chávez asambleísta de este sector.

La parlamentaria del MAS aseveró que serían 200 los campesinos que se sumaron a esta movilización desde el día

APOYO

Campesinos marchan junto a indígenasExigen la construcción de la carretera Villa Tunari San Ignacio de Moxos.

que partió del TIPNIS, y a ella se unirá una cantidad similar en Cochabamba.

H i z o n o t a r q u e l o s campesinos son de la provincia Moxos, Marbán y Cercado que se unieron a esta movilización que este fin de semana llegó a la capital valluna.

Chávez aseguró que los sectores campesinos como i n d í g e n a s m a r c h a n p o r iniciativa propia y que hasta el momento sólo tuvieron el apoyo de sus comunidades.

Lamentó que el Defensor del Pueblo, y los medios busquen minimizar esta marcha, y dejar de lado la cobertura de un derecho que tienen de reclamar que se construya esta carretera.

Remarcó que los indígenas de las comunidades del TIPNIS

en su mayoría viven aislados y exigen la construcción de esta carretera, asimismo dijo que los dirigentes tendrían una decisión sesgada por intereses propios.

En relación a la Ley Corta anunción que se buscará que la misma se revierta, ya que la intangibilidad perjudica a los habitantes de la zona que quieren progresar con la construcción de la carretera, y al mismo tiempo preservar el área.

Comentó que a la llegada a la sede de gobierno se hará una coordinación de las ideas de los dirigentes y de estos indígenas y campesinos, y con eso se demostrará que tienen razón de exigir la construcción de esta vía interdepartamental.

Campesinos apoyan marcha por carretera por el TIPNIS (foto LP).

Locales

Trinidad, lunes 02 de Enero de 20128.

Federac ión de Juntas V e c i n a l e s d e T r i n i d a d (FEJUVE) pide a las nuevas autoridades de salud priorizar la lucha contra el dengue porque están apareciendo casos sospechosos.

La presidenta de FEJUVE, Flora Antelo, dijo que la salud merece toda la atención porque nuevamente el dengue está amenazando a las familias, principalmente de los barrios periféricos.

“Confiamos en que las nuevas autoridades de salud atenderán nuestrio pedido de trabajar en la lucha contra el dengue, más que todo en los barrios donde han priliferado

FEJUVE pide priorizar lucha contra el dengue

Hay preocupación porque hasta los hospitales llegan más personas sospechosas de poseer la enfermedad.

FEJUVE exige acciones efectivas contra el dengue (foto LP).

los mosquitos”, dijo.Sostuvo que recientemente

participó en la posesión del nuevo director del SEDES a quien pidió no hacer ninguna pausa en los servicios de salud

porque se debe prevenir antes de lamentar muertes.

“El dengue nos causó mucho dolor el pasado año, mucha gente enfermó y tuvo que ir a parar al hospital. No queremos que esto se vuelva a repetir, por eso tenemos que trabajar entre todos”, sostuvo la dirigenta vecinal.

La presidenta de FEJUVE aprovechó la oportunidad para pedir a los vecinos volver a eliminar los criaderos de mosquitos, “si no queremos mosquitos nosotros también tenemos que preocuparnos por sacar todos esos inservibles que sólo sirven para acumular agua de lluvia”.

Los recursos asignados al SEDES para la lucha contra el Dengue están previstos hasta la primera quincena de enero del 2012, informó Wilfredo Camargo jefe de epidemiología.

La autoridad sanitaria manifestó que el SEDES y el CoE de Salud, ya conocen sobre esta situación, para asumir las acciones pertinentes que den continuidad en la lucha contra el dengue.

Enfatizó que los informes dan cuenta de una proliferación del vector en un 12%, asimismo, señaló que existen 488 casos confirmados 3 de ellos con dengue severo.

Declaró que las campañas de abatización y fumigación están en marcha .

Aseveró que todas estas acciones se prolongarán hasta el 15 de enero, y de ahí en adelante se paralizarían en caso de no asignarse recursos.

RECURSOS

Solicitan presupuesto contra el dengue

La lucha contra este mal se prolongará hasta el 15 de enero.

Camargo espera que se agilicen las gestiones para continuar luchando contra este flagelo.

Comentó que solicitaron fondos para prevención, y acciones contra el vector, además del tema de difusión de campañas educativas con la que se pretende impulsar de forma agresiva la participación de la ciudadanía, ya que empieza una fase epidémica complicada.

Explicó que se convocará nuevamente a las autoridades de salud para priorizar los recursos necesarios. Al momento se hace una evaluación y se hace la solicitud económica que deberá ser priorizada.

Argumentó que no se debe escatimar esfuerzos para combatir este mal ya que la salud es un bien que se debe preservar y se debe dar el respaldo necesario para cuidar la salud de los habitantes de Trinidad y el Beni.

Los llamados a financiar e s t o s r e c u r s o s s o n l o s municipios, la Gobernación y el Ministerio de Salud a quienes ya se remitieron las correspondientes solicitudes y se espera una respuesta inmediata, ya que de no ser así se podrían lamentar muertes.

Wilfredo Camargo, jefe de epidemiología del SEDES Beni (foto LP).

C o n s u e l o V i r u e z , presidenta de la comisión de medio ambiente del Concejo Municipal de Trinidad, a tiempo de enumerar las diferentes actividades desarrolladas en la gestión 2011, resaltó de sobremanera el apoyo recibido de instituciones y el propio ciudadano.

“Los mensajes respecto a la protección del medio ambiente son alentadores, notándose un cambio de actitud en cada persona, entendieron que el cuidado y protección

MEDIO AMBIENTE

Población demostró cambio de actituddel medio ambientes no es solamente responsabilidad de las autoridades”, dijo Viruez.

D i j o q u e t o d a l a colectividad, incluyendo todos los componentes que conlleva trabajar por el tema, deben accionar de forma conjunta con la población para que los resultados sean positivos.

Reconoció que aún quedan personas que no se enmarcan en las normas vigentes, como el caso del arroyo San Juan, cuerpo de agua convertido en reservorio de inmundicias, siendo que esta acequia natural no es de algunos vecinos, sino del todo el pueblo.

Re c o rd ó qu e e n a ñ o s a n t e r i o r e s f u e b e l l o , “seguiremos trabajando para su recuperación, para evitar que siga siendo un foco de infección colectivo, masivo, por las malas prácticas o hábitos de algunos”.

Señaló que mas allá de las ordenanzas en actual vigencia,

es necesario ejecutar una acción coercitiva incorporando a la Policía y el Ministerio Público, expresó la concejala.

Añadió que más allá de estos inconvenientes existen

vecinos que hacen un buen manejo de los residuos y otros, colaborando a la acción que hacen las autoridades.

La munícipe espera en este nuevo año, hacer lo que no se

El sueño de todos, recuperar el arroyo San Juan, que en otrora fue el mejor balneario natural de Trinidad.

hizo hasta ahora, valorar las diferentes iniciativas, para que el lugar donde vivimos tenga las características de una ciudad moderna, limpia y digna de visitar.

Arroyo San Juan que atraviesa el centro de la ciudad (foto LP).

Locales

Trinidad, lunes 02 de Enero de 2012 9.

A partir de este 1 de enero, todos los hospitales de referencia departamental pasaron a depender de la Gobernación del Beni, conforme lo estipula la Ley Marco de Autonomías y Descentralización aprobada en 2009.

En Trinidad, el Hospital ‘Presidente Germán Busch’, el Materno Infantil, y el Banco de Sangre, comienzan el proceso de transición que podría durar hasta 12 meses.

E n e s t e s e n t i d o , l a s competencias municipales p a s a r á n a l G o b i e r n o d e p a r t a m e n t a l c o m o l a atención en infraestructura, equipamiento y personal. El municipio se quedará a cargo de una red de salud, que agrupe a todos los centros de primer nivel.

Fidel Silva, director del Hospital ‘Presidente Germán Busch’, espera que el proceso de transición no se extienda por más tiempo para no entorpecer la atención médica integral a los pacientes que recurren a este nosocomio.

Espera que este cambio de administración sea para mejorar debido a las grandes necesidades que tiene este hospital, más aún si se toma en cuenta que año que pasa, aumenta la población.

En cuanto a la experiencia c o n l a a d m i n i s t r a c i ó n municipal, Silva destacó que se llegó a coordinar mejoras en la infraestructura de dicho hospital además de la compra de un generador eléctrico, y se espera que esto mejore, reiteró.

TRANSICIÓNEl artículo 81 de la citada

norma establece que los gobiernos departamentales d e b e n p r o v e e r a l o s establecimientos de salud

de tercer nivel servicios básicos, equipos, mobiliario, m e d i c a m e n t o s , i n s u m o s y suministros, supervisar y controlar su uso.

U n c o m u n i c a d o d e l Ministerio de Autonomías y el de Salud, señala que se realizará la transferencia progresiva de los hospitales en un máximo de un año porque se necesitará que las asambleas departamentales emitan una ley aceptando l a r e s p o n s a b i l i d a d . L a transferencia debe ser gradual para evitar impactos negativos en la atención al público.

Antes de la aprobación de la ley, la responsabilidad del sistema de salud era compartida entre el Gobierno y las alcaldías, el primero se encargaba de la creación y distribución de los ítems de médicos y enfermeras,

y el segundo, se hacía cargo del equipamiento de los nosocomios y las gobernaciones de las políticas sanitarias y de la supervisión.

Se conoce que en el Beni, existen 152 hospitales de primer nivel (centros de salud) y ocho hospitales de segundo nivel, según datos publicados por el periódico Cambio.

INVERSIONES 2011La administradora del

hospital “Pdte. Germán Busch”, Patricia Cardoso, dijo que el 2011 invirtieron alrededor de 3 millones de bolivianos con

objeto de fortalecer la entidad salud..

“La primera obra que se hizo fue la implementación del equipo de emergencia con un generador de energía eléctrica, luego está el Centro de Ambulancias y la construcción del área de depósitos de residuos sólidos”, dijo.

A d e m á s s o s t u v o q u e equiparon con instrumentos nuevos, asimismo de procede al cambio de techo porque había problemas de deterioro, que serán superados con la colocación de nuevo material.

“Toda esta inversión se completa con la entrega de un reciente equipamiento que asciende alrededor de 700.000 bolivianos”, sostuvo.

Explicó que a partir de este 2012 el hospital general pasa a depender de la Gobernación, por lo tanto el municipio ya no incluye en su PoA más recursos para este nosocomio.

“El equipamiento y las mejoras fueron concretadas con el fin de dar mejores condiciones de trabajo al personal y comodidad a las personas que llegan en busca de ayuda para superar sus dolencias”, dijo.

Manifestó que la nueva administración tendría que tomar en cuenta el tema personal, porque un hospital de referencia departamental debería tener 492 trabajadores, pero solamente tiene 291, número que es insuficiente.

“El desafío está planteado para las nuevas autoridades que tendrán que hacerse cargo de las diferentes necesidades y requerimientos del hospital. La atención debe seguir, pero para eso hay que garantizar el apoyo, porque la salud no puede parar ni esperar”, concluyó.

La Gobernación se hará cargo a partir de la fecha del hospital ‘Trinidad’. Foto LP

HOSPITALES DE REFRENCIA DEPARTAMENTAL

El ‘Trinidad’ pasa a depender de la Gobernación

Comienza el proceso de transición que podría durar hasta 1 año.

El ejecutivo del Sindicato de la Prensa de Trinidad, Mario Saavedra, se sumó a las manifestaciones de rechazo al abuso cometido por el alcalde

Trabajadores de la prensa rechazan “abuso”

cruceño Percy Fernández contra un periodista de la misma ciudad que había hecho una consulta.

“ P i e n s o q u e l a s

circunstancias dan para presentar una denuncia en la justicia contra la autoridad por constantes ataques verbales a nuestro gremio. Si recordamos

en marzo de 2009 también insultó a una periodista diciéndole algunos términos despectivos”, dijo.

S aave d ra ju s t i f i c ó e l malestar de los trabajadores de la prensa indicando que es inaceptable que una “autoridad” tenga que aparecer ante la opinión públ ica p ro n u n c i a nd o t é rm i no s irreproducibles.

“Aunque es un hecho que se dio en la ciudad de Santa Cruz, corresponde pronunciarnos porque es en estos momentos c u a n d o l a p r e n s a d e b e estar unida para rechazar rotundamente este tipo de actitudes”, aseveró.

El ejecutivo de la prensa en Trinidad dijo que se puso en contacto con dirigentes n a c i o n a l e s q u i e n e s l e informaron que los asesores

se hacen cargo de elaborar y presentar la denuncia como parte del inicio de un proceso.

M a n i f e s t ó q u e e s lamentable que el 2011 las agresiones a periodistas hayan sido numerosas de parte de algunas instituciones del Estado como es la Policía y de autoridades que no miden en lo mínimo sus palabras a la hora de dirigirse a la población a través de los medios de comunicación.

Insultos del alcalde cruceño contra un periodista generaron malestar nacional en el gremio.

Trabajadores de la prensa rechazan agresiones y abuso de poder (foto LP).

Locales

Trinidad, lunes 02 de Enero de 201210.

E l p r e s i d e n t e d e l a Federación de Ganaderos del Beni (FEGABENI), Mario Hurtado, a tiempo de hacer un resumen de las actividades ejecutadas en los primeros meses de su gestión, ponderó el desprendimiento del Gobierno nacional en atender las demandas de su sector.

Hubo acercamiento con las autoridades nacionales, para analizar las nuevas leyes que de una u otra manera afectan a los ganaderos, toda norma debe estar acorde a la realidad social del Departamento que no es igual a la del occidente.

Dijo que su directorio se siente complacido ya que todas las gestiones realizadas tienen un avance considerable como el caso del Plan de Uso de Suelo (PLUS), ganado al partido, registro de marcas, registro de terneros, entre todos hacen la Función Económica Social de la tierra (FES).

Ganaderos resaltan acercamiento con el Gobierno

Esperan que el próximo año concluya el saneamiento de tierras para tener la propiedad absoluta.

Reunión entre autoridades gubernamentales y miembros de FEGABENI (foto LP).

Hace un par de días salió una Resolución Administrativa que manifiesta que todos los compromisos firmados el 2 de diciembre siguieron su curso legal.

Esto demuestra el interés del Gobierno de atender todos puntos agendados y que era necesario debatirlos para tranquilidad del sector ganadero.

E l p r e s i d e n t e d e l o s ganaderos benianos espera

que el año 2012 concluya el saneamiento de tierras para garantizar el derecho propietario y evitar la reversión.

De igual manera, el PLUS garantiza el derecho propietario y la seguridad jurídica de la tierra, restando sólo el Registro obligatorio de Empleadores (RoE) en el Ministerio del Trabajo para su posterior aplicación.

E s t o i m p l i c a q u e e l empleador debe darle las condiciones adecuadas a su trabajador, seguro de salud, aporte a la AFP y una serie de beneficios que el registro contempla.

Mario Hurtado aclaró que no es un acercamiento condicionado por el Gobierno, tampoco comulga con su i d e o l o g í a p o l í t i c a , s i n o proyectar una institución que es motor de la economía en el departamento del Beni, cumpliendo las normas pero sin afectar sus intereses.

Los pequeños productores de ganado lechero en las provincias Iténez, Mamoré, M a r b á n y C e r c a d o , s e beneficiarán con el Plan de Apoyo a la Producción Lechera, con la dotación de forraje para ganado vacuno, informó ayer Dora Celada representante del Ministerio de Desarrollo Rural y Tierras (MDRT).

Este proyecto inicia con la entrega de semilla de pasto de forraje, para el ganado al margen de apoyar con la provisión de otros nutrientes.

Según la representante ministerial, son 1 mil las familias que se beneficiarán con esta dotación que busca potenciar al sector, para que la leche sea un producto básico de la alimentación diaria, al margen de potenciar económicamente a los productores.

Precisó que este programa forma parte del apoyo a la producción de carne, porque igual llega a esta parte de la producción, además de la

INCENTIVO

Dotarán forraje para ganado vacuno

El plan contempla la leche y sus derivados, carne vacuna y repoblamiento ganadero.

prevención de enfermedades y repoblamiento ganadero.

Una vez se logre mejorar el nivel de nutrición del ganado y alcanzar un mayor rendimiento en la provisión de leche, la segunda fase comprende apoyo a la producción de derivados.

Para el lo elaboran un proyecto de construcción de una planta industrializadora de lácteos, que procese el producto u otra alternativa que dé valor agregado a la producción lechera.

El plan incluye la producción cárnica que tiene similar proyección.

Los pequeños productores de ganado se beneficiarán con dotación de forraje (foto archivo).

Los Bomberos Voluntarios buscan para este 2012 nuevos integrantes, por lo que lanzan su campaña de expansión, informó Camilo Meneses comandante de la entidad.

El voluntario l lamó a los jóvenes de Trinidad, San Joaquín, Magdalena, Santa Ana y Riberalta, para sumarse a esta actividad y ser preseleccionados.

Meneses dijo que no existe un cupo definido, ya que se pueden registrar más de un centenar de aspirantes de los que apenas quedan un pequeño grupo como bomberos voluntarios capacitados.

El líder de los bomberos precisó que en Santa Ana se tienen cerca de 30 bomberos graduados, en Magdalena 20, en San Joaquín 30, en Riberalta 60 con un nivel óptimo de capacitación.

EXPANSIÓN

Bomberos buscan voluntariosDijo que las autoridades a

nivel departamental apoyan a esta entidad aunque el equipamiento es un factor que se debe superar, para actuar con eficiencia y mitigar incendios o fenómenos naturales.

Asimismo se real izará en esta gestión cursos de especialización en atención de traumas, de rescate en agua, emergencia urbana, accidentes vehiculares, entre otros.

Aseveró que este primer grupo dispone de la certificación internacional y están prestos para actuar en cualquier momento.

P o r e l l o i n v i t ó a l o s interesados mayores de 18 años, a integrarse a los bomberos.

Las y los interesados pueden inscribirse en la sede de los Bomberos en la maestranza de la Ex CoRDEBENI a lo diagonal del monumento a Simón Bolívar. Bomberos Voluntarios cumplen importante labor de servicio en emergencias (foto archivo).

Locales

Trinidad, lunes 02 de Enero de 2012 11.

Eva Longoria, cada día más enamorada

Barcelona, España (Europa Press).- “Estoy en España y no puedo dormir. ENCANTADA de leer todos sus propósitos para el nuevo año. ¡Buena suerte con todos ellos! #2012”, publicó Eva Longoria en Twitter.

Sin embargo, la actriz no ha querido dar más detalles y no especificó si pasará allí el fin de año. Pero todo apunta a que efectivamente Eva se comerá las doce uvas en ese país, junto a su novio Eduardo Cruz y el resto de la familia.

En febrero, la pareja cumplirá su primer año juntos y hace muy poco Longoria confesó a Vanity Fair que conocer al hermano de la actriz Penélope Cruz la había ayudado a hacerse más fuerte y a superar la infidelidad de su ex marido, Tony Parker.

La actriz de Amas de casa desesperadas está en España, tierra natal de su actual novio, Eduardo Cruz, el hermano de Penélope. El joven fue quien la ayudó a superar la crisis emocional que atravesó tras la infidelidad de su ex esposo.

Beyoncé, a días de dar a luz

El próximo desafío de Gérard Depardieu

Eva Longoría y Eduardo Cruz, están muy enamorados. Foto Arch.

Nueva York, Estados Unidos (Europa Press).- En el hospital St Lukes’s Roosevelt de Nueva York ya está todo preparado para asistir a la artista durante el parto. Beyoncé y Jay-Z ya han acondicionado una suite especial para que no falte nada. Según pudo saber la web RadarOnline, será la misma habitación en la que Alicia Keys dio a luz a su hijo Egypt en 2010.

En un principio, la pareja predijo que el niño arribaría alrededor del mes de febrero, pero parece que el pequeño tendría prisa por llegar. Es por este motivo que ambos ya están preparando todos los detalles y haciendo las últimas compras.

Pese a que al principio acusaron a la cantante de lucir una barriga falsa el día del anuncio de su embarazo y que se llegó a decir que la cantante no estaba realmente embarazada, en las últimas imágenes luce una figura propia de una mujer a punto de dar a luz.

Fuente: Europa Press

Beyoncé y Jay-Z ya han acondicionado una suite especial para que no falte

nada. Foto: AP

El Gérard Depardieu encarnará a su compatriota Dominique Strauss-Kahn. Foto Infobae.com

Capri, Italia (EFE).- En una entrevista reproducida por el diario italiano La Stampa, el cineasta confirmó la noticia del rodaje y aseguró que Depardieu “es un grande” y que poder trabajar juntos será “bonito”.

«Cada interprete reacciona de un modo diferente ante las cámaras. Su modo de responder me gusta y, además, es lo bastante desordenado para mis gustos», afirmó Ferrara, que estos días ha acudido al festival Capri-Hollywood, que se celebra en esa isla italiana y que este año llega a su decimosexta edición.

El cineasta comentó que para este proyecto «necesitaba dos actores fuertes» y agregó: «He planificado con Depardieu la figura de Strauss-Kahn. Isabelle Adjani es perfecta para el papel de Ann Sinclair (la esposa del ex dirigente del FMI)».

Ferrara negó que en la historia vayan a incluirse elementos inspirados en los líos de faldas de políticos como Bill Clinton o Silvio Berlusconi.

«Tras estudiar el caso, he pensado en afrontar el tema clave de un modo mucho más tranquilo para mí. La historia de DSK será analizada a través de la relación con su esposa, Ann Sinclair. La película es sobre su relación, obviamente influenciada por los hechos», explicó.

El director estadounidense aseguró, por otro lado, que no ha tenido problemas ni ha sufrido presiones políticas por la realización de la película.

Dominique Strauss-Kahn, cuyo caso ya inspiró un episodio de la serie de televisión estadounidense Law & Order, fue absuelto el pasado 23 de agosto del delito de agresión sexual del que lo acusó una mujer de la limpieza en un hotel de la Gran Manzana.

Charlotte, estados Unidos (EFE).- De acuerdo con varias fuentes periodísticas, el compromiso de Jordan con Prieto se estableció el pasado

fin de semana, pero la pareja todavía no ha fijado una fecha para la boda.

La publicista Estee Portnoy, que lleva los asuntos de Jordan,

confirmó la información, que primero dio el canal de televisión WCNC en Charlotte, el pasado jueves. Será el segundo matrimonio para Jordan, que estuvo casado por 17 años con Juanita Vanoy, de 1989 a 2006. El ex basquetbolista, de 48 años, y Vanoy tienen tres hijos de su matrimonio: Jeffrey Michael, Marcus James y Jasmine.

Varias celebridades ya habían anunciado en sus páginas sociales la propuesta de matrimonio que Jordan hizo a Prieto.

La megaestrella de báquetbol ha presenciado los dos partidos que los Bobcats han disputado en Charlotte, con triunfo ante los Bucks de Milwaukee y derrota la pasada noche, en un emocionante encuentro, ante el Heat de Miami.

Jordan quiere casarse con una modelo cubana. Foto: Reuters

Jordan quiere casarse con una modelo cubana

Espectáculos

12. Trinidad, lunes 02 de enero de 2012

Benigrama

Solución presentar hasta el día viernes 06 de enero de 2012 a horas 18:00

Domingo 18 de diciembre de 2011

DIANA I. SUAREZ AYALAC.I. 560900 BN

GANADORA DEL BENIGRAMA

11.Trinidad, lunes 02 de enero de 2012

El balance de la CAN en el fin de año es calificado de “positivo”, porque se logró transitar de un estado de crisis a una situación de relanzamiento institucional.

Bolivia es deficitaria con China, Venezuela y Japón

El saldo comercial con Brasil, Argentina y Corea del Sur logró superávit.

La Paz (ANF).- En el balance de fin de año, el secretario general en funciones de la Comunidad Andina, Adalid Contreras, destacó la puesta en vigencia de la posibilidad de viajar por los países integrantes sin pasaporte ni visas, así como el aumento del intercambio comercial en la región.

En primer lugar, mencionó que los cuatro países de la plataforma andina, Perú, Bolivia, Ecuador y Colombia, lograron desarrollar una campaña de información sobre los derechos que gozan cada uno de sus ciudadanos.

“Particularmente incidimos en el tema relacionado a la posibilidad de viajar sin pasaportes ni visas en

países andinos, de tal forma que los ciudadanos puedan desplazarse por la región como si fueran de la propia nación”,

declaró Contreras en el Perú, sede de sus funciones.

También sostuvo que se logró avances en el reconocimiento

como Ciudadano Nacional Andino a aquella persona que está trabajando en otra nación andina diferente a la de su

lugar de nacimiento. Del mismo modo, Contreras puso de relieve que durante el 2011 el fortalecimiento del mercado conformado por Bolivia, Colombia, Ecuador y Perú fue de beneficio para todas estas naciones.

“Ese intercambio ha crecido un promedio de 35 por ciento, lo que nos aproximará a los 9 mil millones de dólares en comercio interregional entre países andinos”, destacó al indicar que ello se produce en medio de la crisis externa, que afecta las exportaciones andinas en áreas como la Unión Europea y Estados Unidos.

Reiteró, asimismo, que en el 2011 la CAN logró salir de un periodo de crisis interna por las diferencias comerciales y diplomáticas, e inició su proceso de relanzamiento que espera consolidar en 2012.

En el año pasado se reiniciaron las cumbres presidenciales de los países miembros, Perú, Colombia, Ecuador y Bolivia, tras cuatro años de alejamiento. “El balance de la Comunidad Andina lo podemos calificar de positivo porque logramos transitar de un estado de crisis, que lo arrastramos desde hace varios años, a una situación de relanzamiento institucional”, declaró Contreras.

Los ciudadanos de la CAN tienen menos restricciones a la hora de viajar. Foto: Arch.

CAN incrementó comercio y suprimió pasaporte para viajes en el 2011

La Paz (ANF).- El saldo comercial del país es deficitario con China, Venezuela y Japón, pues Bolivia les compra más de lo que les vende, en tanto que con Brasil, Corea del Sur y Argentina hay superávit.

El detalle corresponde al informe del Instituto Nacional de Estadística (INE) con datos al 30 de noviembre.

SOCIOS ASIÁTICOSLa relación comercial con

Japón y China es deficitaria, pues el país compró más de lo que les vendió. Con el gigante asiático se registra el mayor déficit, 532 millones de dólares, debido a que las exportaciones solamente llegaron a 291,98

millones y las importaciones de productos chinos treparon a 823,98 millones,

En tanto que el déficit con Japón suma 53,52 millones de dólares, puesto que hasta noviembre, el país le vendió productos por un valor de 486,33 millones, pero le compró por un monto de 539,84 millones.

NÚMEROS ROJOS CON VENEZUELA

A pesar de los esfuerzos con las exportaciones de manufacturas a Venezuela, igualito el país compra más, pues el diesel es muy costoso. Entonces, el déficit en la balanza comercial suma 175,55 millones de dólares en once meses.

Bolivia exportó a Venezuela por un valor de 284,43 millones de dólares, pero las importaciones sumaron 459,98 millones.

La venta de productos bolivianos a Venezuela bajó en once meses del año que finaliza, comparando con el mismo

período del 2010, cuando las exportaciones sumaron 338, 48 millones de dólares.

En tanto que las importaciones aumentaron, cotejando con el año pasado, pues en el período enero-noviembre 2011, totalizaron 459,98 millones de dólares, en tanto que en el mismo tiempo del 2010, totalizaron 270,33 millones.

SUPERÁVITLas exportaciones de gas

natural, a Brasil y Argentina, y minerales a Corea del Sur permiten mantener el superávit a favor del país.

Con Brasil, en once meses pasados, el superávit sumó 1.548 millones de dólares, superior al registrado en once meses del 2010, cuando el monto fue 1.324 millones.

En el caso de Argentina, se modificó la balanza, pues al 30 de noviembre del 2011, se logró un superávit de 57,75 millones de dólares, pues aumentaron las exportaciones, fundamentalmente de gas

natural, hasta 932,55 millones, monto superior a los 519,96 millones facturados en similar tiempo del 2010.

Y el saldo comercial con Corea del Sur también es favorable para el país en 323,87 millones de dólares, puesto que exportó por un valor de 384,44 millones y las importaciones sólo sumaron 60,57 millones.

DISMINUYENDOEn once meses, el saldo

comercial bajó en 138,50 millones de dólares, comparando con los datos al 30 de noviembre del 2010. Si bien

hay superávit, igual el monto es menor al registrado el año pasado.

La balanza comercial hasta noviembre del 2010, alcanzó un superávit de 1.604 millones de dólares, en tanto que en igual periodo del año que finaliza alcanza a 1.466 millones.

El saldo comercial de combustibles es deficitario, puesto que las importaciones son superiores en 892,30 millones de dólares a las exportaciones, que apenas sumaron 24,46 millones.

BALANZA COMERCIAL

Comercio favorable. (Foto: dgmark.webnode.com.ar)

Espectáculos

Trinidad, lunes 02 de Enero de 201214.

En América Latina y el Caribe, en total, existen por lo menos

unos 6,5 millones de niños y niñas sin certificado de nacimiento de acuerdo a datos de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL), y el Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia (UNICEF, por su sigla en inglés), situación que atenta contra el pleno disfrute de sus derechos sociales, económicos, civiles y culturales. La información da cuenta que un estimado de 10 % de los niños y niñas menores de 5 años no son registrados oficialmente en América Latina y el Caribe en los respectivos registros civiles de sus países, situación que ha sido reflejada en el artículo “Un enfoque de derechos para el registro de

nacimiento en América Latina y el Caribe” incluido en el último número de la publicación Desafíos Nº13.

Para las organizaciones de la oNU, contar con un registro universal significa inscribir oficialmente a todos los niños y niñas nacidos en el territorio de un país, independiente de su origen étnico, sexo, condición económica, origen geográfico o el estatus migratorio o nacionalidad de sus padres, indica el texto.

Según informa, el conjunto de requisitos solicitados a los progenitores constituye uno de los principales impedimentos para avanzar en esta materia, por ejemplo, que la madre deba estar acompañada por el padre para registrar a su hijo, que los padres tengan que presentar su propio certificado de nacimiento o que deban probar la residencia en una determinada ciudad o país.

Los más perjudicados por el incumplimiento del derecho a la

identidad y el registro universal son los menores de edad pertenecientes a los sectores más pobres y marginados de la región, como los indígenas, afrodescendientes, migrantes y familias de áreas rurales, zonas remotas o fronterizas, especifica el trabajo incluido en el Boletín.

En la publicación se plantea que “desafortunadamente el certificado de nacimiento sigue siendo uno de los principales requisitos para acceder a la escuela, a los servicios de salud y a otras prestaciones sociales”. Y agrega que “en muchos países, si bien los niños y niñas no registrados tienen acceso a la educación primaria, al finalizarla no se les otorga el certificado que acredite sus estudios, por lo que no pueden ingresar a la educación secundaria”.

El porcentaje de niños y niñas menores de 5 años en América Latina y el Caribe registrados como nacidos subió de 82% en 2006 a 90% en 2010, lo cual acerca a la región a la meta de

cobertura completa en 2015. No obstante, el incremento

del promedio regional esconde enormes disparidades entre estados, provincias, municipios y grupos socioeconómicos dentro de los países.

De acuerdo a l informe Estado mundial de la infancia 2011 de UNICEF, citado en el artículo principal del Boletín, la disminución del subregistro durante 2010 fue mínima: alcanzó apenas 1%. Si América Latina y el Caribe quiere alcanzar el 100% de cobertura en 2015 tendrá que reducir el subregistro 3% cada año a partir de 2011.

“El derecho a la identidad y el registro universal debe ser abordado como tema prioritario. Un niño o una niña que no cuenta con un certificado de nacimiento, en la mayoría de los países de América Latina y el Caribe, no puede disfrutar de sus derechos humanos, lo que impide su desarrollo”, remarca el artículo principal del Boletín CEPAL-UNICEF. (ANF).

CEPAL - UNICEF

Convocan a cumplir meta de registro civil de nacimientos hasta el 2015Las organizaciones dependientes de las Naciones Unidas recuerdan que una de las metas del Milenio es inscribir a cerca de 6,5 millones de niños y niñas en América Latina y el Caribe en los registros civiles de sus países.

Los niños no deben quedar librados a su suerte por ausencia de documentos

“Con el fin de alcanzar el objetivo regional de registro universal, gratuito y oportuno, los Estados de la región, con el apoyo de la sociedad civil y la cooperación internacional, no solo deben suprimir las barreras económicas, sino también eliminar cualquier discriminación que limite la inscripción en los registros”, indica la publicación.

De igual forma, se debe garantizar que los registros civiles se articulen con los programas sociales para lograr la plena inclusión y evitar obstáculos a la prestación de servicios sociales dirigidos a los menores de edad.

15.Trinidad, lunes 02 de Enero de 2012

S a n t i a g o , C h i l e (AP).- Mario Carroza fue el magistrado que llevó a cabo la investigación, que durante años generó controversia. La familia siempre sostuvo lo ratificado por las autoridades, pero algunas especulaciones quisieron instalar durante cuatro décadas que el presidente había caído por el ataque a la Casa de la Moneda, el 11 de septiembre de 1973.

Carroza tomó en sus manos el caso del deceso de Salvador Allende luego de que la Corte Suprema le ordenara investigar la muerte o desaparecimiento de 726 personas durante la dictadura del general Augusto Pinochet, incluido el del mandatario. Las causas dormían en los tribunales,

Justicia entierra teoría de asesinato de Allende

Salvador Allende, ex presidente de Chile. Foto: Télam

sin que nadie tomara la determinación de reabrirlas.

El régimen militar (1973-1990) dejó 40.000 víctimas, incluidos 3.095 opositores muertos o desaparecidos.

El juez puso fin a varios mitos en torno al final de Allende, que se alimentaron de la creencia popular por casi 40 años, hasta que en mayo último ordenó la exhumación de sus huesos, que fueron cotejados con el ADN de sus hijas y con otras pruebas realizadas en laboratorios locales y extranjeros.

Los exámenes científicos concluyeron que el jefe de estado se suicidó con el fusil AK 47 que le regaló su amigo Fidel Castro, cuando visitó Chile en 1971.

La noticia confirmó la

versión del suicidio que sostuvo la familia Allende durante 38 años y por el doctor Patricio Guijón, uno de varios médicos y asesores que acompañaron a Allende hasta el último minuto el día del golpe militar, a pesar de las balas, el bombardeo y los gases lacrimógenos.

Carroza estudió tres tesis en el caso: la del suicidio, la de participación de militares en el deceso y una que habla de la intervención de uno de sus escoltas, según el documento de cierre del sumario.

Considerando que la investigación comprobó que no participaron terceros, el juez quedó en condiciones de sobreseer o cerrar el caso, en el momento que lo estime conveniente.

Nueva York, Estados Unidos (Infobae.com).- La firma McAfee presentó un informe sobre los principales chantajes que se esperan para 2012. Las amenazas emergentes de 2011 están en camino a convertirse en los principales a c t o r e s d e l a a c t i v i d a d cibernética del próximo año.

El informe también vaticina ataques industriales de alto perfil, manifestaciones de guerra cibernética y ataques de hacktivistas dirigidos a figuras públicas.

McAfee indica que los anunciantes legítimos están retomando el camino donde quedaron los spammers, como comprar listas de correo electrónico de usuarios o bases de datos de clientes a empresas.

El informe también prevé que los atacantes omitirán los ordenadores personales y apuntarán a víctimas móviles. Durante 2011, se registraron los mayores niveles en la historia del malware móvil.

Por otra parte, se estima que el grupo Anonymous se reinvente o desaparezca de la web.

A s i m i s m o , s e e s p e r a qu e qu ie ne s l id e ran l as interrupciones digitales unan fuerzas y apunten a figuras

Las amenazas cibernéticas para

el 2012Las predicciones incluyen ataques industriales, guerra cibernética y nuevos objetivos de hacktivistas. Además, se espera un aumento del spam “legítimo” y amenazas a las transacciones bancarias móviles.

públicas. Los ciberdelincuentes

apuntarán también a la moneda virtual, que se transformó en una de las formas preferidas por las personas para cambiar dinero en línea.

Las «billeteras» en línea serán un objetivo atractivo para los hackers.

La guerra c ibernét ica impulsará a los países a crear una defensa online que proteja principalmente las redes militares y del gobierno.

La guerra cibernética se iniciaría este año. Foto Infobae.com

Buenos Aires, Argentina (Infobae.com).- En Año Nuevo es tradicional que, luego de los saludos respectivos, se realice el popular brindis. Los familiares y amigos se entregan sus mejores deseos, levantan sus copas y beben por la prosperidad.

Aunque ese brindis es el más tradicional, no es el único que las personas solemos realizar en el año. Por el contrario, es una práctica que está presente en casi todas las celebraciones.

Según la Real Academia de la Lengua, este acto está definido como el «manifiesto, al ir a beber vino o licor, del bien que se desea a alguien o algo». Antiguamente, los parabienes estaban ligados solamente a la salud, por ello es que esta palabra se repite luego de un breve discurso.

El término ‹brindis› se utilizó por primera vez a mediados del s ig lo XVI,

cuando las tropas de Carlos V, emperador del Imperio Romano-germánico, tomaron y saquearon Roma.

La sangrienta entrada a la ciudad y las muertes que ocasionó fueron justificadas como un designio de Dios por el bien de la cristiandad. Por ello, los jefes militares llenaron sus copas de vino, las alzaron al frente y dijeron: «bring dir›s», que significa «yo te lo ofrezco» en alemán. Luego la palabra se castellanizó.

Sin embargo, el acto de brindar se caracteriza también por el clásico choque de copas. Costumbre que nació mucho antes, en la antigua Grecia, y que era una muestra de confianza del anfitrión hacia sus invitados.

El antropólogo peruano Martín Cáceres explicó que en esa época la forma más común de eliminar enemigos era envenenándolos con un trago.

Reinaba la desconfianza y no bastaba con que el anfitrión levantara la copa y la ofreciera. Por ello, se hizo popular el choque, ya que se salpicaba el líquido y se mezclaba el contenido de ambas copas.

otra de las cosas que rodea el brindis es el hábito de golpear la copa para llamar la atención antes de iniciar el discurso. Esto procede de la época greco-romana, donde las fiestas, banquetes o bacanales eran tan multitudinarios que para concentrar la atención en medio del bullicio se necesitaba un sonido grave.

Entre los judíos, las palabras que se pronuncian en los brindis siempre son las mismas: “Le chaim!” o “L›chaim!” que viene a significar: “¡A la vida!” o “¡Por la vida!”. Eso es lo que debe brotar de nuestro corazón: celebrar la vida, defenderla celebrándola y reclamando su protección en toda circunstancia.

¿Por qué brindamos en las celebraciones?

Internacionales

Trinidad, lunes 02 de Enero de 201216.