La Pastorela Del Gran Final

7/24/2019 La Pastorela Del Gran Final

1/56

ORCHESTRA TEATRO

LA PASTORELA DEL GRAN FINAL(Alucinacin esquizofrnica en dos actos)

RNETH COHEN

1


2/56

PERSONAES

!ER"N

E# $A!A%&N'O

'A%#O

CA#TO

"ENPHS

COSTA#TO*SER "ORT+,ERO

SAN PE'RO

C&P'O

CORACHONCHTO

N&%ECHTA

"ARA

OS-

A#ESSAN'RO

&ANETE

"ARCANO .

"ARCANO /

"ARCANO 0

SANTA C#A&S

'OCTOR

'OCTORA

ENTES 'E NA$'A'

2


3/56

#A PASTORE#A 'E# !RAN ,NA#Alucinacin esquizofrnica en dos actos

Acto Pri1ero

Escena 2ri1era345u otro final 2odr6a tener7

Oscuro. Msica misteriosa. Luego el parpadeo constante de luz. Cenital al centro. Ahaparece un hombre de espaldas, frente a l un bote de basura. Viste ropa blanca.Comenzar a sacar del bote !al ritmo de la msica" un gorro, # se lo coloca en lacabeza$ un saco %ie&o, rado, parchado, el cual se pone$ hace lo mismo con un

pantal'n. (e con%ierte en un %agabundo. A sus costados se %en dos bultos los cualesresultan ser un par de entes blancos, sobre los cuales, l parece tener un cierto poder$

por lo cual los manipula. !Coreografa"

Al finalizar de &ugar con los entes # stos desaparecen, el Vagabundo, camina por elescenario, # simula pintar algo en el aire !todo al ritmo de la msica"$ despus dehacer %arias figuras, dibu&a una puerta, la abre # entra )ermn, un escritor fracasado$entra absorto en sus pensamientos, intentando escribir sobre un cuaderno con forro decuero.

GERMNAzul, azul el escenario sombra la atmsfera! Aqu entonces a"arece el #n$el Gabriel% otros dos que lo acom"a&an, se acercan a los "astores si$ilosamente, celosos de sumisin 'ato, el "astor m#s (o)en entonces se acerca al #n$el % dice % dice!*erdiendo la inspiraci'n"*$ame +qu sera lo "rimero que dira usted al )er un#n$el +-sted es "astor No )erdad, ob)ie mi "re$unta! !+egresando a su cuaderno"'ato, dira !(orprendido".e "erdido el talento!

/AGA'-N*0+Es otra obra teatral lo que usted escribe

GERMN, mas creo sinceramente que mi talento como escritor a desa"arecido!

/AGA'-N*0No di$a usted eso!

GERMN+3 "or qu no Mreme +acaso no es esta la faca de un ombre sin talento !Lo diceacercndose al Vagabundo con espe&o en la mano"

/AGA'-N*0+obre qu tiene que escribir aora

GERMN4obre la Na)idad5

6


4/56

/AGA'-N*0!+iendo"4obre la Na)idad5

GERMN

Estaba %o en la comodidad de mi o$ar, cuando de re"ente son el telfono, contest4'ueno5 7simulando otra )oz8 4'ueno5 Me contestaron asta a todo era normal,"ero 4o sor"resa5 No era una llamada de mi madre, no era tam"oco n9meroequi)ocado, tam"oco era "ara ofrecerme una tar(eta de crdito, era una llamadaines"erada :uien me llamaba, era el director de teatro m#s famoso del momento4rnet ;oen5 +:u quera -na "astorela, as es!


5/56

"uede "ensar que "odra acerme el tonto, fin$ir que no "asa nada tratando de escribiruna mndi$a "astorela que !Llora melodramtico, cambia de idea"3a "ara qu+3a "ara qu quiero triunfar como escritor si no "uedo com"artirlo con !*ausa, miraal cielo" ella 4Maldita sea5

Germ#n corre como loco, desenfrenado totalmente! El /a$abundo lo atra"a % locacetea! ?ausa! e quedan est#ticos!

GERMN!Ms tran0uilo, habla entrecortado por las lgrimas";reo, que eBa$er un "ocoella

/AGA'-N*0No )a a morir

GERMN

No

/AGA'-N*0Ni siquiera est# enferma

GERMNNo

/AGA'-N*0/amos, ni siquiera una $ri"ita

GERMNNo, /i)iana siem"re a sido mu% sana

/AGA'-N*043a )e5 +Entonces !2no&ado, grita # lo zangolotea"+?or qu tanto ar$Cende

GERMNElla est# enferma, s, enferma de maldad escuce % razone lo que di$oD des"us dedos a&os de no)iaz$o, me termin "or "or "or ar$Cendero! !Llora desconsolado"

/AGA'-N*04/a%a "ues5

GERMN?or mi nariz de cornetas % mis cuasi"om"as!

/AGA'-N*04/ir$en anta5

GERMN3 % % "or $ordo!

/AGA'-N*0

F


6/56

4:u mal)ada mu(er5

GERMN, mala

/AGA'-N*0Es una )illana

GERMN4Esa mu(er, est# muerta "ara m5 !*ausa"En este "arque nos conocimos, ace dos a&os,ace eBactamente dos na)idades! En cuanto la )i, su"e que ella era la mu(er de mi )ida,lo descubr en sus o(os me miraba de una manera, de una manera tan definiti)a, queme izo sentir im"ortante, 9nico nunca m#s

/AGA'-N*0!nterrumpiendo" )ol)i a sentir de i$ual manera!

GERMN'ien lo sabe usted ella es

GERMN 3 E< /AGA'-N*0 el rostro del amor! 7e musicaliza8

Escena se8unda3Su2erlati9o del 1al 8usto:

(e escucha en off el grito molesto de una mu&er.

/>/>ANA4Germ#n5 4Germ#n5 4GERMNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN5

2ntra Vi%iana cargando una ca&a.

/>/>ANAaba que te encontrara aqu, !1odos sus insultos deber decirlas %iendo a )ermn

fi&amente a los o&os, impasible, sin cambiar de posici'n, firme, sin %oltear la cara"

4*ebera considerarse "ecado ser tan "redecible5 4abandi(a5GERMN4A%5

/>/>ANA/e tu "einado, )e tu "einado, az un esfuerzo debera darte )er$Cenza "arece unlibrote, una 'iblia a medio leer! 7"ein#ndolo8

GERMN4A%5

H


7/56

/>/>ANA@an feo de noce % de da, de sol a sol, minuto a minuto, feo entre los feos +:u formade )estir es esa +@e atac una mandarina $i$ante o qu

GERMN4?ara5

/>/>ANA.i(o del mal aliento, su"erlati)o del mal $usto, "aria, "areces (arrito de @laque"aque,estandarte del aburrimiento eterno, a)e de mal a$Cero!

GERMN4No so% a)e de mal5

/>/>ANA

4;#llate5 Mira tu nariz de corneta % tus cuasi"om"as, "edante indi$ente, comunista,"lebe%o mal )i)iente, esdr9(ulo re"ulsi)o

GERMNMira, te ice una carta!

/>/>ANA*(ame )erla tlacuace! !Le arrebata la carta, la lee, luego la echa en la ca&a"Escribidor, farsante "or cierto, aqu est#n todas tus cartas !Le enca&a la ca&a sobre lacabeza", no quiero )ol)erte a )er (am#s $ordo!

(ale Vi%iana. )ermn se 0ueda imp%ido, hincado, con los brazos e-tendidos como si0uisiera alcanzarla.

Escena tercera#a 2astorela del 8ran final

/AGA'-N*0+:uiere usted recu"erar el amor de esa mu(er

GERMN!Lo %oltea a %er con todo # ca&a"?or su"uesto, +abr# manera

/AGA'-N*0+.abr# +?uedo darle un buen conse(o !)ermn asiente" 4@ermine esa "astorela5 3em"iece aora mismo!

GERMN+


8/56

GERMNNo es mi sue&o acer una "astorela!

/AGA'-N*0

No, lo s, su sue&o es ser un $ran escritor! 3o e sido testi$o de todas las tardes %noces que se la a "asado aqu, ima$inando, escribiendo, dotando de )olumen a las"alabras, con)irtindolas en istorias que siem"re le an sido recazadas % aoraque "or fin un "resti$ioso director de teatro se a fi(ado en su traba(o, de"ositando suconfianza "ara realizar esta "astorela, usted +qu "iensa acer +@irarlo todo a la

basura @odo "or la de"resin % la an$ustia del momento! No sabe, no tiene una idea dequ tan im"ortante es terminar esa "astorela!

GERMN?ero es que

/AGA'-N*0!Mu# agresi%o, desesperado"4@ermnela5 4@ermine usted esa "astorela5

GERMN;reo %o

/AGA'-N*0.#$alo! *$ame +;ree usted en el destino

GERMNNo entiendo su "re$unta!

/AGA'-N*0+;ree usted que todo est# escrito %a *$ame +;ree usted que todo lo que somos % todolo que n os rodea % todo lo que nos sucede, tan slo es "roducto del ca"rico de!(e/ala hacia arriba"+No cree usted que a9n eBista una "osibilidad de que las cosascambien, cambien "or nosotros mismos

GERMN+e refiere a que si creo que eBista la "osibilidad de que %o re$rese con !*ausa"con miamorcito

/AGA'-N*0!*ausa", s, "recisamente eso! ;rame, a9n eBiste la "osibilidad de que recu"ere asu

GERMNAmorcito, mi amorcito!

/AGA'-N*0i ace usted esa "astorela, se$uramente ella re$resar# con usted un ombre com"letoes

J


9/56

GERMN


10/56

)ermn muestra asombro, comienza a escribir.

GERMNActo "rimero, escena "rimera #rboles de a"ariencia )ie(a % ttrica neblina

/AGA'-N*0El mal aciendo su estrada triunfal!

GERMN


11/56

;AP@0+;mo nada ;laro escuce que cantaban!

/0 ?A@0R

;anciones de borracos, se&or!

*>A'A'


12/56

Escena quinta3'ia;lo< Cali=to< "en2>is ? Costalito:

Msica 5a%ide/a. Aparece Menphis, un diablo albino, %estido como todo un mimo. Conmmica limpiar el suelo preparando el camino para el paso de sus amos. ApareceCali-to, un %ampiro 0uin caminar galantemente. Aparece ahora el 3iablo, como todauna celebridad$ segundos despus entra Costalito, un diablo de ba&a estatura #rechoncho, entra corriendo a toda %elocidad con la cabeza gacha$ sin pretenderlo,enca&a sus cuernos en el trasero del 3iablo. 2ste reacciona con aplomo, tratando deaguantarse el dolor. ntenta desenterrar los cuernos. 5o puede. Cali-to intentaa#udarle$ lo mismo hace Menphis. 6ste ltimo &ala con fuerza # logra liberar loscuernos, pero por el mismo impulso, enca&a sus propios cuernos. Costalito ha 0uedadoen el suelo. Menphis intenta liberarse pero al retroceder empu&a su cuerpo a loscuernos de Costalito. Los tres 0uedan atrapados. Cali-to disfruta la escena. Luego de

%encer su instinto, les a#uda a liberarse. Luego risas ner%iosas entre lo tres.

*>A'A'A'


13/56

*>A'A'


14/56

+;mo

/AGA'-N*0A lo tiene usted, "re$9ntele!

GERMN!Viendo a sus persona&es"405 405 405 u$estin mara)illosa, talento de dioses! En)erdad "uedo acerlo 4'uenas tardes, mara)illosos "ersona(es5 +@ienen ustedesal$una idea que su$erir

;0@A@0No, slo estamos aqu cismoseando!!!

Cali-to lo toma por la espalda # le cubre la boca con las manos. A l # al diablo lescambia el rostro, muestran sorpresa. (e retraen # platican entre ellos.

;AP@0Nunca aba sucedido al$o i$ual!

*>A'A'


15/56

*>A'A'!3obla los brazos # mue%e la cabeza como si estu%iera sorprendido"

GERMN+:u queras "ro"oner

*>A'


16/56

*>A'!*one cara de espanto # se coloca e-actamente donde est la cabeza de Costalito"

GERMN;ostalito sobre)i)e !Al le%antarse le pega a Menphis en sus partes nobles"3 )uel)e amorir, % )uel)e a )i)ir, muere, )i)e, muere, )i)e, muere !Menphis se 0uita # se soba")i)e!

*>A'A'


17/56

*>A'


18/56

fuerzas! iem"re los #n$eles son atlticos, ermosos "or lo re$ular nos mandan alArc#n$el Gabriel, que %a me tiene cansado 4"erdn5 3 "ues siem"re $ana, en cambiolos diablos los "obres diablos siem"re est#n rodeados de ine"tos acicincles, tontos,

bofos, asta est9"idamente mudos se "uede adi)inar el final con el coque de talesfuerzas +"ero qu tal, si los diablos muestran un equi"o muco m#s com"etiti)o

desde el "rinci"io El "9blico dir# 40, no5 +:u "#sara!!! tensin dram#tica Bito!

GERMN+:u su$iere usted

*>A'


19/56

!)ritando en off" 4;u"ido5 4;u"ido5 4;u"ido5 !2ntrando" +*nde te encuentrasermoso #n$el defensor del amor +*nde se allan tus )alerosos querubines 4;u"ido54al en este momento que se te a encomendado una ermosa tarea5

2ntran Corachonchito # 5ubechita, dos 0uerubines, estn tramando algo.

;0RA;.0N;.>@04Ese mi an ?edro5 4anto se&or5, que lo trae "or estos lu$ares tan afel"ables!

AN ?E*R0Necesito ablar con ;u"ido!

N-'E;.>@A+Acaco no ce a enteraco

AN ?E*R0

+.a% al$o de lo que me ten$a que enterar

;0RA;.0N;.>@0*e al$o lamentable, ;u"ido a muerto

(an *edro se impresiona. Cae al suelo desma#ado. Los 0uerubines se retuercen de larisa.

N-'E;.>@A4a, (a, (a5 4;iem"re cae5

;0RA;.0N;.>@04No, in)ente an ?edro5 +;mo se )a a morir, si %a est# muerto

(an *edro se incorpora.

N-E'E;.>@A4A mi ce ace que ustec %a est# coceando5

AN ?E*R04;#llense querubines endemoniados, al infierno al$9n da ir#n a dar5

;0RA;.0N;.>@04No di$a eso que la boca se le a$a cicarrn5 !1ransici'n, con espanto" 4A% no5 4Mireall#E< *EM0N>05 !ren"

(an *edro %uel%e a caer desma#ado.

N-'E;.>@A4;iem"re cae5 +;mo ec que ciem"re cae

;0RA;.0N;.>@0

3a "#rese, no sea ridculo!

1


20/56

AN ?E*R04A%, a%, a%5 4Me las )an a "a$ar5 43a )er#n5 4*ime dnde est# ;u"ido5

;0RA;.0N;.>@04;u"ido a muerto5

(an *edro se desma#a. Los 0uerubines se carca&ean. 2ntra Cupido cantandoromnticamente.

;-?>*0!*ercatndose de 0ue (an *edro est tirado en el suelo8 4;oraconcito5 4Nubecita5+;mo es que nuestro querido an ?edro, el de la barba cada, el se&or de las lla)es, el

"ortero del "araso, duerme en el suelo

N-'E;.>@A4;an ?eco a muerto5

;-?>*0!2ntre sollozos8 40 *ios5 40 *ios5 4No te lo lle)es5 4No a l5 !(e desma#a"

(an *edro se incorpora, obser%a a Cupido tendido en el suelo.

;0RA;.0N;.>@04;u"ido a muerto5

(an *edro se desma#a. Carca&adas. Los diablos, )ermn # el Vagabundo han %istotoda la escena. 1oman la palabra. Mientras 0ue los ngeles se componen # hacen lammica de 0ue #a pasaron a otra cosa.

GERMN+As o m#s tontos

*>A'


21/56

;AP@0!Carraspea"

AN ?E*R0Admirables diablos

;0@A@0!Carraspea" !Le pegan con el garrote"

AN ?E*R0 a$an de las su%as al tratar de im"edir los sucesos de las sa$radas escrituras!*ercatndose de la presencia de los diablos, )ermn # el Vagabundo" -n momento,+"uedes ustedes ablar con el escritor

;0@A@045 4Es mu% di)ertido5 4/en$an a intentarlo5

*>A'


22/56

AN ?E*R045 4;#llate clim#tico5

;-?>*04.e%5 Nosotros "odemos )encerlos tambin, con amor todo se "uede!

*>A'*0.ubo!! 4Gul"5 !Comienza a llorar"

;0RA;.0N;.>@0Ese %a no fue nuestro "roblema mi buen! .a% muca maldad en el mundo!

N-'E;.>@A.a%c muca "erdicin, muca sin)er$Cencada

;0RA;.0N;.>@0Muca corru"cin % mala )ibra !2sto ltimo sarcstica # dirigindose a los diablos"

;0@A@0 es cierto, %o un da, %o tu)e una no)ia % lue$o, %o, al otro da, %a andaba %o teniendootra no)ia!

;AP@04;#llate o te cu"o la san$re5

AN ?E*R04EBi(o cambios en el libreto5

;0@A@0, %o quiero ser an$elito!

MEN?.>!ace la mmica de 0ue lo golpea en la cabeza, Costalito cae inconsciente"

GERMN4.acerle cambios5 4No5 4Me $usta cmo )a5 !(e dispone a escribir" an ?edro, t9

a%udar#s a ;u"ido!

22


23/56

AN ?E*R04Aora s5

*>A'*0lo como dato el amor mue)e todas las cosas!

;AP@0lo como dato !Comienza a menearse, mu# lasci%o"Esto% de acuerdo!

Los ngeles hacen una se/a amenazadora de retirada # salen por derecha, los diabloshacen lo mismo pero por iz0uierda, luego los diablos regresan por Costalito # loarrastran.

GERMN4:u eBtra&a eB"eriencia5

/AGA'-N*0/erdad que s!

GERMN@ener el control!

/AGA'-N*0*ecidir el bien contra el mal, la luca est# en sus manos! +:u final "odra esco$er

GERMN

4Guau5 4:u "oder tan "eli$roso5/AGA'-N*0@endr# que decidir, sus "ersona(es es"eran! 3o "or lo "ronto, dormir un momento, estiem"o de so&ar! 7e recuesta8

Escena octa9a3!er1n ? un conseDo de ;uena fe:

GERMN!Mu# refle-i%o"*ecidir el curso de la trama! El bien % el mal slo como dato el

bien siem"re triunfa! -n final feliz!

26


24/56

*>A'


25/56

Acto se8undo

Escena 2ri1era3'onas ? 2an de 1esa en9enenados:

(e escuchan los aullidos de %arios lobos. 5eblina$ se escucha una risa diab'lica, peromu# sutil. Aparece un hombre %estido de tnica, capa # capucha negra. 5o se le %e lacara. Carga un costal. (e escucha su respiraci'n 0ue se confunde con el gru/ido de unanimal. 2s un ser mortfero.

ER M0R@QUER0iem"re e sido blanco de mofas siem"re, "ero, 4o5 4


26/56

0S+:u a "asado Mara

MARQA

El ni&o, a "ateado qu fuerte es! er# i$ual a su "adre! !Obser%a a 8os"

8os empieza a llorar.

MARQA4?erdn, "erdn5 !Lo abraza # el detecta 0ue ella tiene calentura"

0SMara !1ran0uilizndose",creo tienes calentura! +@e sientes mal

MARQA

"recioso ombre, me e sentido mal Vilmetros atr#s! *ame el termmetro!

8os ba&a las bolsas # comienza a buscar. 3e ah sacar muchas cosas sin encontrarabsolutamente nada. Mara s'lo obser%a.

0SNada lo emos eBtra)iado!

MARQA+:uin a sido el 9ltimo en medirse la tem"eratura

0S.e sido %o

Mara lo obser%a con cari/o. Los dos sonren. 8os recuerda, re, saca el term'metrode la boca.

MARQA4:uerido5

0S

o% un tonto, no se "or qu te as fi(ado en m!(e acerca con cari/o, le a#uda a colocar el term'metro en la a-ila.

MARQA4A qu )iene esa cuestin amado os5 4.ombre m#s cari&oso % !Con nfasis";0M?REN>/0 que t9 no "uede aber5

0SEs )erdad, siem"re e sido mu% com"rensi)o como aquella )ez que me "ediste quesostu)iera el "alo del tendedero, mientras t9 ibas "or "iedras "ara "onerlas como base %

que !+e" inocente t9, te quedaste dormida % me de(aste a medio da, es"erandoasta que se secara la ro"a!

2H


27/56

MARQA4A% mi amor5 +Me "erdonas

0S

+;mo no iba a acerlo

MARQA>r#s al cielo!

0SM#s !Cari/oso"les )ale!

Los dos sonren. 8os 0uita el term'metro, el cual le 0uema.

0S

!Le#endo el term'metro";uarenta % dos debemos se$uir caminando!

MARQA3a no quiero caminar, aora ten$o muco anto(o de una dona!

0S4*e una dona5 ?ero +Aqu 4>m"osible5

MARQA!aciendo berrinche"4:uiero una dona5 4:uiero una dona5

0S+*e dnde quieres que saque una dona

MARQA!Agresi%a"No lo s os! i no te as dado cuenta esto% mu%, mu% embarazada, as quein$niatelas o +quieres que el i(o de *ios nazca con cara de dona

0SNo, no, no aorita la consi$o!

Escena tercera3@5u e=traFa coincidencia< ?o trai8o donas

2ntra el (er Mortfero.

ER M0R@QUER0!Aparte" 4:u eBtra&a coincidencia, %o trai$o donas5 Entre otras cosas !A los

peregrinos"4El "an5 4El "an5

0S4.uele a "an5 4e escuca "an5

2I


28/56

ER M0R@QUER04El "an5

0S4;in5 4:u mala suerte5


29/56

0S+;mo le acemos

ER M0R@QUER04;onsi$a usted cambio5

0S4>m"osible5 No a% nada ni nadie en Vilmetros!

ER M0R@QUER0?ues +qu quiere que %o a$a

0SNi modo! 4/amos Mara5 @endr# que ser en otra ocasin!

(ale Mara frica. 8os la sigue.

ER M0R@QUER0+;mo "retenden com"rar "an con moneda $rande !+eacciona"4:u tonto so%5 !(aleen su bs0ueda"

Escena cuarta3Est decidido:

GERMN!2ntrando a escena, seguido por el %agabundo. 4n )ermn mucho ms decidido acomo lo %imos al inicio de la obra" era a "artir de ese momento, la mismaesceno$rafa quiz# cambiemos al$unos detalles!

/AGA'-N*0, s, mu% bien!

GERMN?resentaremos entonces a los "astores!

/AGA'-N*0+3 los "astores se llamar#n

GERMN!nterrumpiendo, decidido"uanete % Alessandro, esos son sus nombres!

/AGA'-N*0!(orprendido"/a%a +lo dos

GERMNAs es +*e acuerdo

/AGA'-N*0!Asombrado"*e acuerdo! +:u decidido est# usted

2


30/56

GERMN-na "astorela diferente!

/AGA'-N*0-n final diferente!

GERMN!3e inmediato"?or su"uesto! !(e/alando" All# los "astores! !(alen en la direcci'n en0ue se/ala"

Escena quinta3Ten8o un 1u? 1al< 1al 2resenti1iento:

2ntran los %illanos !e-cepto Costalito" por el lado contrario al 0ue salieron )ermn #el Vagabundo.

;AP@0@en$o un mu% mal, mal "resentimiento!

*>A'!ace la mmica"

;AP@04;reo es ora de utilizar otros mtodos5

*>A'A'


31/56

;AP@0!+eaccionando"+@endr# al$o que )er el escritor +A'


32/56

MEN?.>!ace gestos de 0ue es ob%io"

*>A'


33/56

A


34/56

A@0Antes de decir nada, escucadme!

A


35/56

N-'E;.>@ANo esc, no a%c!AN;.>@0 3 N-'E;.>@ANo 4?rum5

-ANE@E+/a a aber elefantes

(an *edro durante todo este tiempo se ha ido desesperando, en este momento searranca en contra de 8uanete # lo toma del cuello.

AN ?E*R0

*0!(aca su arco # flecha"?or el "oder que se me a confiado, le ordeno al mundo 4:ureine la com"rensin5

;0RA;.0N;.>@0

4:u reine la "az5N-'E;.>@A4:u ceine el amoc5


36/56

AN ?E*R04?erdonadme5;-?>*0!(onriendo" 4Muco me(or5 !+eaccionando, autoritario" A lo que )enimos!Carraspea"uanete, Alessandro, arrodillarse "ues es un #n$el el que a )os diri$e sus

"alabras! !1ransici'n, preocupado" !A los 0uerubines"+No me )i mu% a$resi)o

;0RA;.0N;.>@0No, neta que no!

A*0!Mu# triste, saca un pergamino, se limpia las lgrimas, respira hondo" !acia los

pastores"+e "ueden a$acar, "or fa)or !obedecen"4Ale$raos, bellos "astores5 :ue a"unto est# de nacer el redentor, nuestro sal)ador, el !llora"4Ale$raos5 !llora"los dastristes est#n a "unto de terminar, el 4Ale$raos5 !llora"4Ale$raos5 !llora"40s di$o austedes5 4*e(ad sus labores e id a adorarle5 !Llora nue%amente"4Ale$raos5

(an *edro se abalanza sobre l, lo toma del cuello. Los pastores se ponen de pie.

AN ?E*R0!Calmando su furia"4Ale$raos ciquito5 4Ale$raos t9 tambin5 + Mu% bien, +%a m#s

tranquilito 4Mu% bien an$elito5 4@erminad con la anunciacin5A


37/56

-ANE@E!nterrumpiendo" 4e&or #n$el5 *$anos, +quin de los dos tiene el sombrero menosciquito

;-?>*04?erdn5

-ANE@E+:uin lo tiene m#s $rande 3o di$o que el mo es m#s $randote % que el su%o menos$randote!

A*0?ero !(onriente" 3o no s de eso +me )ieron como fan de los ti$res del norte

A


38/56

-ANE@E+:u di(o t9

A@04A%, no5 Nubecita me(or %o lo eB"lico! .a% que tener sumo cuidado con el diablo,aqul que con aliento azufre ronda "or estos caminos, id alertas, id con afel"adoin$enio quien llamamos diablo es aqul que de ro(o en sus ro"as "orta! :uienllamamos diablo es aqul que cuernos "resume!

-ANE@E40%e t9, el camuco5

A


39/56

;-?>*0@03a b#(ele a su neurosis, se )a a acer )ie(ito r#"ido, !lo %e"4;in5 3a )e, se lo di(e!

Mientras (an *edro dice su te-to siguiente, )ermn entrar escribiendo, susurrando.

AN ?E*R0.arto $usto me dara el $ol"earles, $ol"earles asta re)entar de $ozo, a$arrarlos del

"escuezo % darle )ueltas una % otra )ez asta saciarme, de(arlos irreconocibles a

cintarazos, $ol"earles, darles m9lti"les cabezazos en sus narices, morderles !(e dacuenta de la presencia de )ermn"

GERMN!2scribiendo"uanete % Alessandro si$uen (ubilosos la estrella de 'eln, !(onriendo"in sos"ecar siquiera que !Obser%a a los ngeles" !(onre nue%amente".?ero si$uendiscutiendo

AN ?E*R0!>ue no ha de&ado de obser%ar a )ermn8 4:u raro5

;-?>*0+:u es tan raro *$ame! *$amed$ame

AN ?E*R0 4Acrcate ;u"ido5

)ermn sigue escribiendo. Cupido se acerca. (an *edro le da una cachetada. Obser%aa )ermn.

GERMN

uanete diceD 3o ten$o el sombrero m#s $rande no, dice Alessandro, so% %o t9,)elo t9, % as si$uen caminando! e encuentran entonces con la luz

Otra cachetada, una ms # otra ms, todas las dar mientras )ermn sigueescribiendo.

AN ?E*R0?or mis barbas 4:u sos"ecoso me "arece todo eso5

;-?>*0!Llorando"+?or qu +?or qu las cacetadas

6


40/56

AN ?E*R0+e an dado cuenta @e e caceteado +No les "arece raro

;-?>*0 !Al borde de las lgrimas"

;0RA;.0N;.>@0+:u es lo raro

AN ?E*R0e su"one que nosotros somos "ersona(es de una "astorela, % el escritor de dica

"astorela es aqul se&or, cobramos )ida cuando se escribe sobre nosotros! @odo lo queaqul escribe, lo acemos +No es as

N-'E;.>@A+3 qu esc lo raco

AN ?E*R0*0@ambin los diablos! !)rita # (an *edro le cubre la boca"

AN ?E*R0No a% tiem"o que "erder! /a%amos tras ellos! A&os % a&os de tradicin, a&os % a&os

donde el orden a "re)alecido, donde el bien a triunfado "or mis fueros, que se$uir#siendo as!

;-?>*0 ;0RA;.0N;.>@0 3 N-'E;.>@A4/amos en nombre del amor5

AN ?E*R0/amos en nombre de toda la umanidad, de todos los "uros de corazn!

;-?>*0, ;0RA;.0N;.>@0 3 N-'E;.>@A!Mostrando armas"405

O


41/56

acen piruetas, al ritmo de la msica, donde muestren sus habilidades de combate. (an*edro saca las lla%es del paraso como uno chacos. 3espus salen.

AN ?E*R0

3o "or delante !sale"

Escena octa9a3@Go so? el escritor

2ntra el %agabundo

/AGA'-N*0!Obser%a al escritor. *ausa8 +;mo )a la "astorela

GERMN

+;mo debera de ir ?or su"uesto que bien!

/AGA'-N*0!*ausa"+?uedo darle una su$erencia

GERMN!Alterado"?uede !(e calma""uede limitarse a obser)ar!

/AGA'-N*0No cree que !)esto de )ermn" !*ausa"En m mu% umilde "unto de )ista creoque

GERMN+?ero quin se a credo usted "ara darme su o"inin

/AGA'-N*0!*ausa"+:uin eres t9

GERMN4@9 dime5!!! +:uin so% %o 4o% el escritor5

Escena no9ena3Surrealista:

2ntran los %illanos$ Cali-to, Memphis # el 3iablo. 2l diablo ha sufrido unatransformaci'n en la 0ue sale con bigote # sombrero %estido como charro.

*>A'


42/56

;AP@0;reo que la istoria a sufrido otro $iro ines"erado se&or mo!

*>A'


43/56

*>A'A'


44/56

GERMNEs"ectacular es"ectacular es"ectacular % a, entre las nubes cocan su "latillo)olador con al$o misterioso un un un

*>A'


45/56

AN@A ;


46/56

-ANE@E!(ospechando"4:u se me ace5 4:u se me ace5 +Alessandro %a )iste como )iste dero(o

A


47/56

A


48/56

AAN0 64Aniquilar a la raza umana5

Los marcianos sacan unas pistolitas con las cuales congelan a los pastores.

MAR;>AN0 1-tilizar el lector de mentes!

Colocan una especie de aparato e-tra/o en la cabeza de Alessandro.

MAR;>AN0 14*04A% nanita5 +:u son esos +:u son +:u son Me an$ustian an ?edro!

;0RA;.0N;.>@0?arecen "arecen !Mu# seria"4@olondrones5

AN ?E*R0, ;-?>*0 3 N-'E;.>@A!Asombrados # con miedo"+@olondrones

;0RA;.0N;.>@0, tolondrones !mu# seria" "aX los "re$untones! !(e ataca de la risa, los otros laobser%an sin reaccionar. 2lla sola se calma"! No s la neta e, %a ablando en seriotrozudos, s se )en re tefeas esas cosas!

J


49/56

N-'E;.>@A;omo de oco "laneta, como que ci re"recentan "elicro!

2l Marciano los se/ala.

MAR;>AN0 64*estruir su fauna5

;0RA;.0N;.>@0.(ole, esa s me doli. !Amenazante, hacia ellos"4Nadie se mete con mi an ?eter5

;-?>*0on una amenaza!

AN ?E*R0Nosotros tambin!

AN0 1!+ecibiendo el golpe"4Auc5

MAR;>AN0 2!(e/alndolo"4a, (a5 4a, (a5 !+ecibe un golpe" 40uc5

MAR;>AN0 6!(e/alando a los dos"4a, (a5

Los tres marcianos se/alan a los ngeles. Caminan hacia ellos.

;-?>*04/ienen acia ac#5

AN ?E*R04:uietos es"eren es"eren5

;0RA;.0N;.>@0Es"eren nel !Corre hacia ellos. Lo congelan, le colocan el lector de mentes".

(an *edro %a enfurecido hacia ellos. Comienza a hacer una especie de ritual, como sifuera aratea.

MAR;>AN0 6!Le#endo la mente de Corachonchito" 4;u"ido a muerto5

(an *edro cae desma#ado.


50/56

N-'E;.>@A4:ue ce creen ustedesc5 !(aca su arma"4;ientan el "ocer de la c5 !(e le acercaun marciano # le da un coscorr'n en la cabeza8 40, cielos5 !Cae desma#ada"

Los marcianos obser%an a Cupido, l comienza segn a cargar su arma, pero est

demasiado ner%ioso, por lo cual grita # sale corriendo. 2ntra (anta Claus.

AN@A ;


51/56

ER M0R@QUER04El "an5 4El "an5 7Re8 4:u ermosa reunin5 4Adecuada, me refiero5 !A )ermn"Recuerdo que t9 eres el escritor, +no es as 7Re8 +En que me as con)ertido ;reo nofue de tu com"leto a$rado mi "artici"acin en el "rimer acto! uele suceder me$ustan los cambios !+e".e aqu tu creacin! !(e 0uita la capucha, ahora %emos a

Costalito"

@odos se sor"renden!

*>A'


52/56

MARQA4Mira an )enido a adorar al ni&o5 !1odos les apuntan, Mara en el susto a%ienta al ni/ohacia arriba, pero 8os lo ata&a. Los dos sacan se 0uietan una sandalia # amenazan alos dems # se incorporan a la bola"

Escena dci1o quinta3El !ran ,inal:

AN ?E*R0+:u es"era se&or escritor 4.#$alo de una )ez5

*>A'


53/56

automo)ilstico! *icen sus familiares que comenz a "erder la razn escribiendo, que %aera tanta su "asin que se transformaba en sus "ersona(es! A'


54/56

ER M0R@QUER04A la sala de electrocoques5 !1odos se miran entre s, hasta 0ue al final todos %olteanhacia el pblico"

@0*0

4;in5 !1odos se apuntan"

*>A'


55/56

*>A'A'A'A'


56/56

No9ie1;re /.< /I< a las JK.0 21B'icie1;re /L'icie1;re /M

Documents

La Pastorela Del Gran Final