La Patria Fria - Bineti Saba TEATROXXI

8/10/2019 La Patria Fria - Bineti Saba TEATROXXI

1/21

La patria fra (grotesco ambulante)

de Andrs Binetti y Mariano Saba

Espacio circular. Trastienda de carpa de circo, un pasillo de lona que lleva a la arena. Al otro lado, pequea

puerta-trampa al exterior y la ventana que recorta el afuera por donde se ve un vrtice de la jaula del len. Parte de la

troupeest tocando m!sica de circo, "ran estruendo. Es una casilla de circo po#re que $ace las veces de camar%n, decoreto del circo. Polvo, aserr%n, al"unos #a!les, mesa y sillas, pelucas tiradas, cierta triste&a festiva en el am#iente.

Espejos desperdi"ados por el piso. En un momento, entra 'occati, el dueo(

Boccati:- Paren con esa msica, che, que est llegando el pblico!

Barn:- )*ejando de tocar+ Y untos son

Boccati:- Pocos, pero buenos"

#urn:- $h" %l peor de los pblicos"

Boccatti:- )Al ex enano+&e ba'aste (os)El ex enano nie"a con la ca#e&a+

&ulio:- )o, no se ba'*

Boccati:- )o toma y lo saca a la rastra ayudado por *urn+ +amos, a ba'arse!

Barn:- ba'arrse!! $n poo de agua, rr.a!!

Pausa. entados, toman vino el 'arn on /rai&ler, domador y lan&ador de cuc$illos, y Tulio, el payaso.

Tulio: %sccheme, Barn, ha/ que decirle*

)El 'arn se sirve vino, reflexiona un momento. 0omien&a a afilar su da"a1+

Barn: 0e (a a darr uenta solo*

Tulio: tenta" %sto es una cooperati(a" tenta"

Barn: 0e (a a dar uenta, est reciendo mucho"Tulio: 0., pero""" 1a uncin de a/er"""

Barn: 2u3"Tulio: $sted (io Barn, se re.a la gente*

Barn: 4se es el nmerro" %ntrra perrsona* pee'ita* / la gente r.a*

Tulio: )o 5oda Barn, se re.an antes de que empiece! 6uando Boccati lo present /a se re.an, / eso que era un pblico

con talento, imagines3* Y qu3 laco est*Barn: Y* si no ome" )o iere omer nada*

)Tiempo, se sirven mas vino. Tulio fuma+

Tulio: tenta" %sto es una cooperati(a" tenta"

Entra 2adia. 3arcado acento para"uayo, #ra&o vendado, lo mira al 'arn y escupe en el suelo.

Barn: Y

Nadia: Y qu3

Barn: 7mo sigue

Nadia: #uele"

Barn: 0., i s3"

)Tiempo, 2adia #usca un vaso, se sirve vino+Nadia: )Por el vino+#e cooperati(a 3 ete

Tulio: 0."

)2adia toma, refunfua1 El 'arn la amena&a con un lan&amiento de cuc$illo y ella sale disparada por donde entr...+

Barn)r%e con asco+: 8 7uando trraba5aba en el 9rran 9ambrinus, ai en $ropa* una noche, platea repleta, no entrabaun aliler, me parro en el centro, i concentrado, mirro i5o* )4esticula la escena+punto / en el mismo momento en e

esto/ por hacerr mi lnamiento escucho: ;%r t


2/21

Tulio:-h

Barn:-;1a mata="

Tulio: Y

Barn: 7ort3 la orre5a" ?e tu(e que (enir ac* 4l estaba en platea, con gesto altio de aprobacin* @ sa.a egustaban mucho los ciros a 3l* rranaba poa risa, pero ustaban* A5os de ila, mirraba mi uchi/o omo si toda

lemania dependierra d3l* %rr3" &u(e e de5arr orriendo Berl.n"

uelve a entrar 2adia. e sirve vino.

Nadia: Co/ no le chaba5o"Barn: -73

Nadia: 8 %so, ho/ no le chaba5o" +i sal."

Barn: )o entiende* )A Tulio+73 dice

Tulio: #ice que no le traba5a ho/")Am#os la miran, tiempo. Tulio mata una mosca so#re la mesa+

Nadia: 6ueti de cdigo, (ite )ecesito descans"Barn: Pero, es la atraccin* $st3t* )o puede"""

Nadia: Yo pu3 lo que quiero"Barn: 1e di5o ust3t a don Boccati

Nadia: -Boccati se pu3 ir a la mierda")'arn escupe en el suelo+

Barn: ?s respeto con el ton*Nadia: %se don 3 un baboso"

Barn: )o me haga que le haga da'o*

Nadia: Ya hio, los dos" $t3 m )Al 'arn, sealndose el #ra&o+.

Tiempo.

Barn: )Toma el lti"o+ Boccati le est dando oporrtunidad, ust3t en este circo puede aprrender, / encima le da de

comer" )o se e5e" )ati"a&o sorpresivo en el suelo+Tulio: )4olpea la mesa+%sto es una cooperati(a"

Nadia: 2u3 cooperati(a ni qu3 n! %to 3 lo que 3" Y ho/ ut3 no me epere*

)Termina su vino de "olpe y sale 2adia+

Tulio: %sto es una cooperati(a de traba5o*)Tiempo. Tulio mata otra mosca+

Tulio: ?ala se'al, est lleno de moscas, (io lo que dicen de las moscas / las unciones*Barn: 1a (ertad que no"

Tulio: ?ala cosa que ha/a moscas"

Barn: -%s por los criaderos de pollo" #e ah. ienen"

Por el t!nel se asoma 'occati, no lo ven. El alemn comien&a a lavarse los pies en un fuentn de $ojalata. 6ecorta sus

uas a cuc$illo1

Barn: 2uerrido 6ascarita"""

Tulio: &ulio"

Barn: -73

Tulio: &ulio" 6uando esto/ de ci(il so/ ;&ulio=" ;6ascarita= es mi nombre art.stico"

Barn: Pertn"""2uerrido &ulio, esto es una cooperati(a a medias" Di5es3 que el tue'o de la lona*Tulio: 0., que ponga la lona sola a (er qui3n (iene"""

Barn: @, pero la lona es la que obi5a, / el len / el camello" Y el tue'o de eso, de todo eso, usted sae mu/ bien*Tulio: 6ooperati(a, (amos a porcenta5e, cooperati(a!

E


3/21

Boccati: )Entra+ $na mierda! )Estupor, los otros disimulan. Tras 'occati entra el ex enano, lustroso+ %scuchme,

alemn, (ino un (ie5o con tres pibes: me traen pollos" s. los pollos )"esto min!sculo+" ?e dicen si pueden (er la uncin

por los pollos" Yo les pregunto: ;Y qu3 saben hacer=" %l (ie5o me mira, los pibes ah." ;2u3=, me pregunta el (ie5o" Y

/o le repito: ;2ue qu3 saben hacer esos pollos=" Y el (ie5o ba5a la cabea*Tulio: %s que ac se cr.an pollos"

Boccati)irrumpiendo, intencionado $acia Tulio+: 8 ;0i no saben hacer nada=, les digo, ;para que me sir(en=" Y el (ie5o

me dice: ;se comen, / los menudos le pueden ser(ir para el len, que est laco, / los huesos tambi3n=, me dice el (ie5o"

Y /o le digo: ;6unto (alen esos pollos= Y el (ie5o me mira, no me dice nada* $no de los pibes: ;0e'or, los pollos

(alen siete pesos cada uno=" Yo lo miro: ;0iete pesos Y cuntos pollos son=" Y el pibe: ;&res=" 0iete por tres

(eintiuno" 6ada entrada (ale (einte: ;6mo hacemos= Y el (ie5o: ;%stn gorditos / criados a ma." 0abrosos sonnoms="

)Tiempo+

Boccati: -6mo se llama este pueblo

Tulio: Basa(ilbaso"

Boccati: %st lleno de rusos""" )A Tulio+ 0ab3s lo que se pens el (ie5o 0e pens que estaba en una cooperati(a"

)Tiempo incmodo+Barn: 0e (endierron

Boccati: 6atorce" Y (iene @rustia, del diario del pueblo" +amos a empear, as. que cmbiense noms"Tulio: 1a paragua/a se ue"

Boccati: -6mo que se ue!

Tulio: 0., se ue"

Boccati: 1a reputa madre que los pari!!!ale a #uscarla.

Tulio)#ajo+: 8 ?e diga lo que me diga esto es una cooperati(a"

)El 'arn se sirve vino, lo aca#a. an&a su #ota al ex enano para que tome la "uitarra y le "rita(+

Barn:- Berrl.n"

0omien&a as% el muc$ac$o a tocar una melod%a leve, una #alada que en el canto del 'arn crece con fervor patrio1Tulio comien&a a maquillarse, $astiado1

'errl%n, ciutad querrida.

'errl%n, ciutad tormida.A ti, te dej un t%a,

a ti y tus noc$es frr%as.

Te vi, entrre mis #rra&os

morrir, en un a#rra&o.

'errl%n, ciutad querrida.'errl%n, ciutad tormida.

Tras un momento, se escuc$an "olpes afuera, "ran "riter%o, 2adia que llora y 'occati que le "rita. e a#re la puerta-

trampa y 2adia es arrojada dentro de la casilla, en llanto vivo. *esde la ventana, 'occati a Tulio(

Boccati: 2ue no salga!

ase 'occati. Tiempo. 2adia llora, Tulio le sirve vino. e acerca el vaso, ella lo toma, #e#e y llora.

Tulio: 0ab3s qu3 ten3s que hacer, )adia &en3s que pegar el salto de rubro, nena*

Nadia:-2u3 (a*

F


4/21

Tulio:-0.* seguir practicando contorsionismo / que otro se coma los cuchillaos* )El 'arn r%e de la ocurrencia del

payaso, lo amena&a cru&ando su dedo en el "a&nate+

Nadia: &o/ grande"

Tulio: -+os, grandeNadia: &e 5uro que pruebo / n"

Tulio: )o puede ser"

Entra el ex enano, #usca interrumpir...

Ex enano: Ge(lon!)El 'arn lo ve, escupe y sale.+

Tulio: &om")e alcan&a la #ase de maquillaje al ex enano y ste comien&a a untarse la cara+

Ex enano: Parece que Didel est de mal humor" Para m. que (ol(i a comer perro"

Nadia: Y qui3 le di perro

Ex enano: nd a saber, (iste como son los pibes de pueblo*

Nadia: Y nde lo de5aroEx enano: Boccati lo de5 atrs, para que le diera el sol" Y por la publicidad* 1o de5a ah. toda la tarde, (ienen los

pibes a mirarlo / alguno le meti un perro en la 5aula"Tulio: Ca/ que a(isarle al Barn"

Ex enano: 0i se lo come ganamos plata"""

Tulio: h, bueno"

Ex enano: /er se re.an" )o se puede, el lanador de cuchillos tiene que generar otra cosa" Yo entr3 / /a se estabanriendo de su nmero, cmo se (e eso! ?e de5a a la platea cambiada" l re(3s me la de5a"

)Tiempo+

Ex enano: 6uando entro /o se tienen que sorprender: entra un enano!*espusse dan cuenta de lo cmico, pero si /a

se (ienen riendo""" cmo los le(anto! 2u3 me queda a m.! %h)Tiempo+

Ex enano: 1o gracioso del circo somos los enanos, es as. o no! 0i ha/ un (ie5o medio ciego que tira los cuchillos acualquier lado, qu3 queda para el enano! %h! 2u3 queda

)Al enano le suena el estma"o. Tiene $am#re+.

Nadia: $t3 ten3 que com3, ("

Ex enano: %sto/ a dieta, si engordo se pierde la proporcin*

Nadia: 1e ( hac3 mal"

Afuera se escuc$a una manifestacin. le"an, lejanos, los ruidos de un tren y de la marc$a peronista.

Tulio )e asoma al afuera+:- Y eso

Ex enano: %l tren con %(ita" +ienen desde la pampa*Tulio: Y (amos a hacer uncin igual*

Ex enano: 0." %s que Boccati es""""Nadia: -2u3

)3omento %ntimo, se re!nen para el cuc$ic$eo mientras pispean que no entre 'occati+

Ex enano: 0e acuerdan de Camlet

Nadia: )o"

Tulio: %ra un mono que hab.a ac en el circo" 1e hab.an ense'ado a bailar oH-trot* %ntonces uno de los nmeros era

3se: Camlet bailando oH-trot" #uraba die minutos" %ra la cosa mas linda del mundo (er bailar a ese mono*)6fa"a de nostal"ia1Tiempo+.

Ex enano: 0e muri de cncer: Boccati le daba cigarrillos para ense'arle a bailar: cada (e que hac.a algo bien, Boccatile daba un pucho* s. aprendi" 6uando estaba en lo ms alto de su carrera* 2uiero decir, cuando bailaba como un

(erdadero )i5ins/, empe a escupir sangre* transpiraba aceite, el pobre" l poco tiempo se muri"

I


5/21

Nadia -Pobre Canle!

)Tiempo+

Ex enano: )0on suspicacia+ Camlet era de la raa de Boccati" )2o le entienden el c$iste+2ue Camlet era un gorila" Por

eso quiere hacer la uncin, quiere sacarle gente a la perona*)Entra 'occati vestido de presentador, cuerpo de avestru&+.

Boccati: )A 2adia+s. que usted se quer.a ir

Nadia: Co/ no le chaba5o, )por el alemn+* lJalemme cort a porpsito!

Boccati: $sted se quiere ir al tren, no )e a#alan&a so#re ella, "ran violencia+$sted a m. me respeta!!! 2u3 se ha

cre.do, le cree a esa que (iene! $sted a m. me (a a respetar! )Todos los separan+.

Nadia: ?e cort 3te, a propsito me cort!!!Boccati: 2u3 se cree, a (er, (iene ac a matarse el hambre / ahora se hace la huelguista! 1o nico que se le pide es

que se pare ah. mientras le tiran cuchillos, es el traba5o ms cil del mundo / encima se que5a!!!

Ex enano Bueno, bueno"""

Tulio: 1a (erdad es que""""

Boccati: )A Tulio+ $sted se calla que est en capilla!

Tulio: 2u3Boccati: %ste es mi circo, el circo 9ran Boccati, / usted traba5a ac! s. que me (a respetando! 2u3 se creen! &odos

ustedes, manga de (agos""" %scuchenm3, est el cr.tico de ;1a )ue(a Pro(incia=: es el diario ms le.do de toda la ona,as. que si hace una buena cr.tica podemos agregar unciones* se entiende

Ex enano: Didel se comi un perro, est sal(a5e de nue(o*

Boccati: 6mo!

Ex enano: 1o de5aste auera" +iste como son los pibes, (a a ser igual que en ?acach.n" 1os pibes (en el len / le metenun perro adentro de la 5aula para (er qu3 pasa* Y Didel se ceba"

Boccati: 1a puta madre que los pari!

Entra *urn. Est vestido como un funam#ulista. Todos lo miran, lue"o miran la #otella de vino.*urn se arroja so#re la #otella y todos encima de l( lo sostienen, 2adia saca la #otella, momento muy tenso.

Nadia: 4 para el risotto!

Durn: $n trago*!

Tulio: #urn, usted sabe"""

Durn: Cace tres semanas que no me caigo*

Boccati: )o ha/ tiempo de poner la red" dems no queda"

Durn: $n (aso, paJ la inspiracin*!Tulio: #espu3s de la cuerda" Yo se la guardo"

Durn: )3uy triste+$n (asito nom, un (asito para entra en cal" 2u3 les cuesta 0i me caigo, me caigo /o, o no

qui3n le duele!

Boccati: Ca/ un cr.tico de 1a )ue(a Pro(incia"Durn: 2u3 dice, eh 0i me caigo (an a (enir todos ma'ana* %s as. o no

Nadia: #urn, escuche, no puede ponerse as.*Tulio: 0i se cae / se rompe el cuello no podemos traba5ar ms por un semana" cu3rdese de lberto D3liH, hombre" )o

pudimos traba5ar en una semana" )os comimos las chinches" Y esto es una cooperati(a!

)Tiempo+

Durn: A me dan un trago o no salgo"

Boccati: 1a reputa madre*

e escuc$a el ru"ido del len y "ran desorden afuera. Por la ventana se lo ve al 'arn tironeando una cadena, y con un

lti"o "olpea a la fiera. Todos salen corriendo a dominar al animal( "ran revolucin. 7ueda adentro Tulio, quien saca la#otella y #e#e un lar"o tra"o. Tiempo. *ominan al len, y vuelven slo 'occati y el ex enano. 0ansados y lastimados.

K


6/21

Boccati: 4sos son los peronistas! Cacen asado con el parqu3, les dan perros a los leones* esos son los peronistas!

Pueblo de mierda, Basa(ilbaso: rusos / peronistas!

Barn)por la ventana+: 8 )o se (a a poderr lo de Didel ho/! )unca lo i tan mal* Damos a tenerr que esperar unosd.as para que uel(a! )*esaparece+

Boccati: Peronistas / la reputa madre que los pari!

)Tiempo+

Boccati: -)Piensa+ Bueno! Ca/ que reorganiar la uncin: )al ex enano+ /o creo que lo me5or es que salgas (os primero

/ despu3s (o/ /o" Y hacemos lo del ca'n*

Ex enano: - )o, ca'n no! Por a(or, ca'n no, me prometiste!Boccati: -)o ha/ len, algo tenemos que hacer* +a el ca'n"

Entra 2adia con el cr%tico.

Nadia:- %l cr.tico de )ue(a Pro(incia, ah" )A 'occati+ 2uiere hablar con ut3"

Boccati:- )0ortes%a impostada+ Pero, cmo le (a )A los otros+ (er, una silla por a(or" )adia, tra3le algo* )Alcr%tico+2u3 quiere tomar

Crtico: -gua, slo agua*

Nadia: -)A cr%tico+1a uncin t empeando, no le (a a (3

Crtico:-)ecesito hablar con el due'o del circo*

Durn: -Yo preiero ir primero"""Boccati: -+enga #urn, (amos a arrancar, lo presento a usted, entonces* %st.reme en la cuerda todo lo que pueda, as.

armamos ac* )e asoma al afuera y convoca a los dems+ +amos! )e diri"e a la pista, los otros toman sus

instrumentos y van $asta la cortina que a#ren al #orde de la arena, se disponen a cantar la apertura+

Boccati:- )e escuc$a su presentacin rever#erante desde la carpa+ :- 0e'oras, se'ores: en esta tarde argentina, con

ustedes, el 6irco 9ran Boccati!

TODOS:-8*er turm 9ommt:8;ai"uyru 9uara$y:

8Pa-pa-rapa-pa:8Pi-pi-ripi-pi:


7/21

)Termina la cancin, entran todos, cierran la cortina se dispersan+

Barn:-6uatro gatos loos" Y 5ud.o"

*urn $ace un torpe calentamiento y sale $acia la pista. El alemn escupe con asco y sale. 7uedan 2adia, Tulio y el

cr%tico. *e afuera lle"an los ruidos de plena funcin. 6edo#lantes y al"unos aplausos, una musiquita mac$acona. >lespera el turno de salir, ella se maquilla con dificultad. El cr%tico mira con nari& altanera.

Nadia:-6ort la c3boia / de5 her(.*

Tulio:-Ya (as muerta*

Nadia:-#espu3 bat. grasa / hue(o, / pon3 queso, (ite h. mescl todo, / pon3 hrina* Y leche pon3* Y mand al

uego*

Tulio:-5" ?ir (os*

Nadia:-Y queda como torti/a, (iteCrtico: -Y en Paragua/, tienen radios /a

os dos lo miran un instante y si"uen $a#lando entre ellos1

Tulio:-h" )o queda l.quido*

Nadia:-)o! 2u3 (a qued*Tulio:-Y despu3s*

Nadia:-#3spue com3*

Crtico: -Y cmo les (a con la (ida del circo 1es gusta c no (ienen mucho" %s raro"

os dos lo miran.

Tulio: -)Al cr%tico+ 0er porque 3ste es un pueblo de mierda" )A 2adia+ s. que no es l.quido"Nadia:-h

Tulio:-1a sopa"

Nadia:-h" )o"

Tulio:-?ir (os" Y le dicen MsopaJ, noms*

Nadia:-0." ;0opa paragNaia*="Crtico:-%n Brasil prob3feis$oada, una (e* es algo parecido

Tulio:-)ada que (er"

0r%tico se levanta y sale.

Nadia:-Co/ (ierne santo, ahTulio:-?a'ana, sbado de gloria" Pasado, domingo de* #omingo"

Nadia:- Yesu/ecci"

Tulio:-2u3

Nadia:-#omingo de /esu/ecci* )osotro ai tenemo una tie/a ro5a, (ite Y////*" ?o5amos la tie/a / la amasamo

as.* / despu3 la de5amo al sol, a se seque* Y ah. la mam (iene, (ite Y dice ;2u3 and haciendo ah. que no saben

tedes que ho/ se muri el di* 2ue no se puede and 5odiendo pora/* +a pardentro=, dice, (iteTulio:-Y

Nadia:-Y bu3* +amo pardentro peah. nom, un (ago, sab3, dice de que (amo a ca paloma, (ite

Tulio:-Palomas*

O


8/21

Nadia:-0." Paloma" 6on una nda* Y* las bolas de tie/a ro5a* Y no (amo, / ba5amo una, ba5amo d, tr3* Y (iene la

mami, (ite 6o/iendo, que no, que qu3 hicieron, que el di se (a a eno5* 2ue no ha/ que mat, (ite, el d.a que muri

el di* 2ue (aian a ente/arla, (ite

Tulio:-2ue las entierren"Nadia:-0." Y nosotro que andbamo con na gana loca de comer polenta, (ite 2u3 (a*

Tulio:-&e (eo (enir, a (os"

Nadia:-2u3

Tulio:-Co/ cocins (os*

Nadia:-Co/ 3 (ierne santo*

Tulio:-0al., con eso*Nadia:-Co/ 3"

Tulio:- &e toca, misiones*

Nadia:- @, MmisioneJ @ praguaia cien por cien!

Tulio:-h, bueno, paragNa! %ntonces* argentina en los papeles noms*

Nadia:-?i alma 3 rgentina"

Tulio:-#ale las gracias*Nadia:-@ so/ creiente, &ulio, no puedo carne poio*

Tulio:-?ir la mon5ita*Nadia:-$t3 ten3 que cocin ho/*

Tulio)preparndose para salir a escena+:- %st bien* 6ocino /o" Pero sab3 que esto es una cooperati(a* )a cansado$acia la man"a de lona, li#idinoso+ c ha/ que compartir el esuero" s. que and pensando cmo me (as a compensar"

Nadia:-)o" @ no te hago m a ( eso"

2adia se aparta a un rincn y comien&a a pintarse como una puerta, entra el ex enano desde la pista1 ?a#lan rpido

en el cruce de la lona, Tulio y l1

Ex enano:-%stn todos muertos" Ya se ueron dos, una copetuda con un tipo de tra5e a ra/as" Y esos, seguro, no (an al

tren*!Tulio:-Y* %s di.cil"

Ex enano:-6he, (os* cundo me termins el tatua5e*

Tulio:- %h

Ex enano:-%l tatua5e"

Tulio:-h" Y* ha/ que (er* seguro se te estir todo*

Ex enano:-)e le va encima+2u3 dec.s Por qu3 se (a a haber estiradoTulio:-)o, no, no" #igo, digo* Por el tiempo*

Ex enano:-?e lo termins despu3s de la uncin*

Tulio:-#espu3s de la MperormanJ, te lo iniquito de una patada*

Ex enano:-?s te (ale"Tulio:- qu3 tanto apuro

Ex enano:-0e lo muestro ho/ / le pido la mano"Tulio:-0os un sentimental (os*

Ex enano:-Y (os un boludo*

Aplausos afuera. Anuncio de 0ascarita. ale Tulio. Ex enano sale al exterior, se lo si"ue viendo por la ventana. Entra*urn desde la arena. e a 2adia, aire de melodrama romntico.

Nadia:-&u(iste bi3

Durn:-)o" 6asi me caigo" 1a cuerda est chanleada*Nadia:-&omte"

Durn:-2u3 tomate


9/21

Nadia:-+ino"

Durn:-h" ;&omaste="

Nadia:-h

Durn:-2u3 tom3 $n traguito tom3 nom"Nadia:-&e (a a mat, un d.a*

Durn:-Y qu3

Nadia:-& triste (

Durn:- )acndose la ti&a de las manos+&riste" )o" 2u3 (o/ a estar triste %sto/ (ac.o, /o" )o (eo la hora de

estrellarme contra el suelo" ?eta braada, cruar el r.o de la parca / lotar de una buena (e en el charco de la otra orilla"

Nadia:-Cabl lindo (, por la palabra que dec.*Durn:-Y qu3

Nadia:-&en3 que cre3*

Durn:-6reer en qu3

Nadia:-%n #i

Durn:-Qusto!

Nadia:-%n* en gente*Durn:-2u3 gente )o me queda nadie a m.*

Nadia:-%n la pchia* h. ten3!Durn:-1a patria est r.a, nena*

Nadia:- )eala afuera, $acia el tren+%n %(ita cre3! %n %(ita!

Durn:-)ecesito un trago!

)2adia se a#alan&a, lo retiene, lo a#ra&a con locura+Nadia:-)o!

Durn:-#e5me! #e5me!

Nadia:-)o!

)*urn se quie#ra+

Durn:-?e quiero morir*

Nadia:-)o*Durn:-)os dimos un beso en la trastienda de la lona" %staba oscuro / ella me apretaba la cintura con las manos" ?e

apretaba contra las caderas / le hac.a rr el (estidito""" $n tut rosa que le marcaba los pechos blancos* &en.a la

lengua ms larga del mundo"

Nadia:-&e gutaba*

Durn:- %ra mi (ida! ?e besaba / la boca me sangraba de ganas" %sa (e, subimos, como siempre, pero ue la ltima"

%n el aire, le (i los piecitos andar por la soga, se larg antes que /o, / ah. noms se solt la cuerda" 6untas (eces le ped.al de los 0arrasani que cambiara las roldanas*! ?il (eces le ped. / nada" ?ucho gasto" %stn nue(as, me dec.a" Co/

hace dos a'os"

Nadia:-)o te quer mor.*

Durn:-Por qu3 no (o/ a querer 0i total, qui3n me (a a llorar a m.!Nadia:-@! @ te (i ior"

Aplausos afuera. e miran, a#ra&o cru&ado, #eso inminente. Entra de "olpe el ex enano, vestido de $om#re #ala, los

sorprende tren&ados a *urn y a 2adia... Ellos se reponen rpidos, incmodos.

Ex enano:-h" Perdonen"

Durn:-)o, no*

Ex enano:-)o sab.a que estaban armando una rutina entre los dos* $na rutina bien amarrocada*Durn:-2u3 dec.s*

Ex enano:-1o que (eo digo* )iolento, se saca la casaca, parece que va enfrentarlo, pero "ira y su espalda descu#reun pequeo tatuaje en tinta que dice @2A*B.A 2adia+?ir, (os* +es %sto era para (os*

Nadia:-2u3 3

R


10/21

Ex enano:-)o (es qu3 es )o (es lo que dice!

Nadia:-0i i no leo, si ( sab3 bi3*

Ex enano:-;)adia= dice!

Nadia:-)o grit3"Durn:-h. dice ;)adi=, eh* &e alta la MaJ del inal*

Ex enano:-Porque &ulio me lo de5 a medias* Co/ lo iba a terminar" Yo te lo iba a mostrar, / te iba a pedir la mano!

)e pone de rodillas, toma la mano de la c$ica+)adia, te quer3s casar conmigo"""

)Entra 'occati y se diri"e al ex enano( ruptura pattica del momento romntico1+.

Boccati:- #ale, che, que est el ca'n en la pista!!!

Ex enano:-)o, 5ee, no! %l ca'on no, por a(or!Boccati:-%st en la pista / lo anunci3!! prate, cara5o*

)El ex enano se resiste, y l lo arrastra $acia la arena. Entra Tulio+

Tulio:-1a mierda, cmo pesa ese ca'n! )A 'occati+ 0e ue otro"

Boccati: -6ul!

Tulio:-%l 5orobado, que estaba sentado solo en la punta"""

Boccati:-Ci5o de puta!! )Al ex enano+ #ale, (os! 6on casco o sin casco%H enano:- 6asco, casco, casco*

)e pone la proteccin y salen 'occati y ex enano. e escuc$a en off a 'occati+Boccati: - 2ueridas damas / caballeros: lo que (an a presenciar ho/ es algo nunca (isto en ningn circo de toda

m3rica! )'aja la vo&, todos quietos, es un cuadro tenso esperando el estruendo. 6edo#lante y caona&o, "ritito delenano en el aire1. 0uando suena el estampido, todos se entristecen+

Tulio:-Pobre"Durn:-Pobre nomJ" )acer enano"

Entra 'occati con el cr%tico, que lo si"ue a todas partes1.

Boccati:-Pero usted qu3dese sentado hombre, no me siga, disrute*!

Crtico:-%s que (ol ba5ito, quer.a saber por qu3*Boccati: -%n general (uela ms alto, no s3 qu3 est pasando, a lo me5or la pl(ora hmeda o algo, ahora lo repetimos /

(a a (er"""

Crtico: -%sccheme, pensando as.* 1a (erdad es que /o les puedo dar un empu5oncito" Pero tenemos que negociar"

Boccati: - 2u3 dice )A 2adia+&ra3 algo para tomar (os" 1os dems salgan que ac tenemos que hablar! %sto/

hablando!!

2adia les sirve vino. alen todos menos 'occati y el cr%tico.

Crtico: -%stos que estn ac son de la crCme: no leen el diario, les importa solamente el precio de la res" %n realidad no

les gusta el arte: (inieron por despreciar al tren, entiende* $sted tiene que apuntar a otro pblico: a la amilia, Boccati,clase media* h. s. gusta el circo*

Boccati: - 6untos hacenCrtico: -2u3

Boccati: - #iarios" 6untos hacen

Crtico: &reinta / cinco mil"

Boccati: h" %s mucho"

Crtico:-$na barbaridad" Y se distribu/e por toda la pro(incia" %s el nico diario del pa.s que no est con ese circo

)seala afuera. A 'occati+" 2u3 lindos o5os que tiene, sabeBoccati:-6mo

Crtico:-%s que so/ cr.tico de pintura tambi3n / sus o5os me hicieron recordar ese retrato de* cmo es que se llama%l santo que mat al dragn*

Boccati:-2u3

>S


11/21

Crtico:-)Acercndose+ 0an 0ebastin, tiene sus o5os calcados*

2adia es arrojada al espacio, atrs entra el ex enano $ec$o una furia. Est todo c$amuscado por el can1

Ex enano:- Carto de (er cmo te pases entre estos guachos! &en3s ms cebadas que el mate, (os!

Nadia:-Yepet!

Ex enano:-Gespeto un cara5o! (os te reala mi cari'o!

Nadia:-)o me obligu3 quer3te!

Crtico: )Extasiado+ h, la (ida del coreto!

Nadia:-)Al cr%tico+ 2u3 coreto ni que n, and a dec. chanch a tu casa ut3 (!Boccati:-6he, ustedes dos! 2u3 les pasa

Ex enano:-Yo te amo, )adia!

Nadia:-@ te pon3 ior* Pocmbre*mir el (uelo cortito que hac3" ?aricn"

Ex enano:-?ir cmo me basures* Pero*

Nadia:-?ir que s tar, chiquil.*

Ex enano:-Yo crec., )adia, /o crec.!Nadia:-6o/3te (o*

)e le interpone en el paso, oscuro+Ex enano:-+os a m. me (as a querer*

Nadia:-6o/3te te digo!

Ex enano:-?e (as a querer, me escuchaste! )Pausa, tur#io+ &ocme*

Nadia:-h!Ex enano:-&ocme, cara5o!

2adia se espanta, el ex enano reci#e un #ofetn. Enojo, va a pararse arri#a de una silla para que lo oi"an, la fuer&a de

la costum#re1 0on sus "ritos entran todos desde la pista.

Ex enano:-6irco de mierda, toda la (ida ac para esto! ?e hago mierda en el ca'n por ustedes / nada!! )i lasgracias, nada, no ha/ nada, qu3 hice /o, mi #ios! 2u3 hice /o para que mi (ida sea un desierto de mu5eres*! ?i

madre me abandona, mi amor se (oltea hasta los postes* 2uer3me )adia, quer3me un poco!

Boccati:- Ba5te de ah., quer3s!

Barn:-73 pasa %s porrque (ol poito +uelo de pichn tiene, eso es porque*

Ex enano: - 2u3 dec.s nai de mierda!! %sto es porque no somos una amilia!! #icen que el circo es*"

Boccati:-0aquenl auera / echenl3 unos baldaos para que se calme!)Entre Tulio, *urn y el 'arn sacan al ex enano que sale en alto "ritando como un descosido+

Barn:- gua!! $n poo de agua aliente!

Boccati:- 2uien est en la arena! )e da cuenta de que est vac%a y sale disparado. e escuc$a su vo& en off+ Purretes,

chiquilines!! Para alegr.a de los coraones / contento de los esp.ritus, ac llega 6ascarita!

Entra 0ascarita por la otra puerta, mira al cr%tico con tranquilidad. *e pronto mira la pista, se da cuenta de que es suturno y sale corriendo. Tras una pausa, pasa el 'arn desde afuera, car"ado con cuc$illos, arrastrando a 2adia de los

pelos, $acia la pista.

Barn:-+amos que nos toa!!

Nadia:-0olt, quiero (er la %(ita!

Barn:-&e callas / no te mue(es que tom3 / puede dolerr!

alen. Tras un momento, desde la lona, entra 'occati y se topa con el circo que $a quedado sentado en el coreto.

>>


12/21

Boccati: -0e ueron otros tres: la madre con la nena de trenas / el pibe de marinerito" )a $asta la salida al exterior+

ll (an! 0er de #ios!!

Crtico: -Pens en lo que le di5e

Boccati:-?ire, usted (io""" %sto se cae a pedaos, plata para la cr.tica no tengo, usted sabr entender*Crtico:-Y quien habl de plata, querido $no no slo traba5a por dinero, uno tiene tambi3n la responsabilidad de

sostener el acer(o cultural de la cater(a*

Boccati:-Y entonces que quiere

)Tiempo+

Boccati:-)o se puede mantener un circo promedio si auera est ese otro, no %n tren (ienen* Y tiran bicicletas para

los pibes / botellas de sidra, / alpargatas* Y hasta una Tinger dicen que tiraron* Cabrn desnucado a alguno por lomenos* 6ontra esa publicidad, qu3 se puede hacer Yo le digo, ese circo de auera (a a durar cien a'os*

Crtico:-Y 3ste

Boccati:-4ste

Crtico:-Porque /o puedo hacerlo durar bastante tambi3n*)El cr%tico se le acerca sensualmente+.

Crtico: -0abe lo que es un cr.tico, Boccati $n hombre a caballo entre la misantrop.a / el buen gusto" D.5ese! D.5eseesta circunstancia eHtra'a en la que nos (emos en(ueltos: entre los ca'onaos que retumban en la pista / el grito

uribundo de esa mu5er* Y en medio de esa competencia, /o: un humilde cr.tico" $n hombre capa de entender lamsica entre tanto ruido*

Boccati:-?e est mareando, no lo sigo*

Crtico:-#35eme tocar su msica, Boccati*! Yo lo puedo a/udar, esto/ dispuesto: una pgina en ;1a )ue(a Pro(incia=,

treinta / cinco mil e5emplares, / otra nota el domingo que (iene* %l diario mas importante de toda la pro(incia*!Pero* a cambio usted me tiene que hacer un a(or, sabe $na cosita de nada )se le acerca acosadoramente, lo est por

#esar+/o le hago un a(or / usted*

o #esa, 'occati se deja #esar, se van contra un rincn. En medio del manoseo, entran desde afuera el ex enanoempapado y *urn que lo trae. en la escena, "ran tensin, interrumpen.

Ex enano:-Bueno, bueno! 6err la puerta que estamos todos"

Durn:-Perdn, no sab.amos que*

Boccati:- 2u3 2ue pasa ac! )o tienen que estar traba5ando ustedes 0e ueron tres ms!

Durn:- 6untos quedan

Crtico:-0i no cont3 mal, quedas seis"

Ex enano:-?e hicieron tirar del ca'n por seis personasBoccati:-6allte, (os: hab.a catorce cuando empe la uncin!

Ex enano:-6atorce

Crtico:-2uince, /o tambi3n lo (i*

Ex enano:-+os callte, pedao de putn!Crtico:- Por qu3 me oende si /o*

Boccati:-Y si ni enano tenemos* el len cebado, el lanacuchillos medio ciego, el unambulista borracho*!Ex enano:-Y un cr.tico que quiere cobrar en especias!

Crtico:- 6allte adeesio! 2u3 sab3s (os! $stedes no saben nada, tienen la me5or (ida, ustedes son amilia* )o

saben lo que es ser uno solo, como /o, metido en este pueblo* $n camalen, escondido entre los otros, los ;normales=,

esperando a que llegue gente de auera, gente como ustedes para poder saciar mi sed, / no alcana! )o alcana!!

%scondido como un camalen en la sel(a, con calor / humedad, / no se puede respirar, no se respira en este pueblo, / la

sed* la sed*Durn:-0i tiene sed nos tomamos un (ino, o no %so es bueno para la sed que usted tiene"

*urn a#re otra #otella, sirve. El ex enano #usca entre #rtulos y encuentra un tarrito y "ran a"uja. a entinta mientras

piensa1

>E


13/21

Ex enano )soliloquio $amletiano de miseria( en su mano la calavera se $a transmutado en la oxidada lata de tinta+:-%lla

no me quiere porque me soban todos" ?e tienen al churrete, me soban como si uera una ternera" )o quieren que

engorde, hi5os de puta 6rec3s o no crec3s, 3se es el /eite" 0i crec3s, te duermen" Ci5os de puta" #an (ergNena, piden(engana" $na (engana enana, les (o/ a dar" 2u3 se piensan" Ya (an a (er"

Entra Tulio desde la carpa, toma su peluca rpido para volver a salir y el ex enano le corta el paso1

Tulio:-2u3 hac3s

Ex enano)e alcan&a los o#jetos+:- &erminmelo /a"Tulio:-%sts loco %n plena uncin* )A 'occati+0e ueron dos ms*

Ex enano:-?e importa una mierda! &erminme el tatua5e" )e da la espalda+

Tulio:- )3irando el tatuaje+ %st listo eso*

Ex enano:-)o te hags: alta la ;= del inal! #ice ;)#@=!

Tulio:-&engo que entrar en cinco"

Ex enano:-%ntonces de(ol(3 los (einte pesos!Tulio:-)o me apur3s que te agrego una ;%= / te queda ;)#@%=* )7uiere salir+

Ex enano)"ira y se le va al cuello+:- &erminmelo!Tulio:-0olt que tengo que entrar! )5orcejeo empastado, ruedan por el suelo+

Ex enano:-2u3 te penss! &e penss que sos gracioso! 0os gracioso

Tulio:-0o/ gracioso, pelotudo!

Ex enano:-Yo so/ gracioso* ?e estaaste, hi5o de p*Tulio:-6allte, mierda, solt*

Ex enano:-#e(ol(3me la guita*

Tulio:-?e la gast3 con tu (ie5a*

Ex enano:-&erminme el tatua5e, cara5o!

Tulio )o domina, posicin confusa+:- )o te toco ni con un palo, a (os, bicho eo*

Ex enano:-?e rindo, solt*Tulio:-*qu3 se /o qu3 ten3s, a (er si es contagioso*

Ex enano:-?e rindo!

Tulio:-#e petiso a lungo, (os ests enermo*

Entra 2adia desde la pista, interviene desesperada1

Nadia:- 0olt (* lo ( a mat! )3ientras los separa, a 'occati+ 0e uero tr3 m, tn pidiendo que de(uel(a la

entradas*

Boccati:-2u3 pasa, che! %stn boludos, ho/! )Al ex enano+#ale, sal. con el nmero de Gobin Cood!

Ex enano:-Yo no (uel(o*Boccati:-2u3!

Ex enano:-2ue no (uel(o"Nadia:-0i 3 digno lo que hac3*

Ex enano:-6allte (os, malparida* +os me sacaste el alma, por eso esto/ creciendo! )a a a#ofetearla+

Nadia:-)o que ti pre'!

)ilencio, estupefaccin+.

Boccati:-2ui3n sale! #ale (os, #urn, hac3te otra cuerda!

)*urn comien&a a salir, est #orrac$o+.Tulio:-s. no puede salir*

Durn:-0., salgo, no importa* antes de que se (a/an los tres que quedan*Boccati:-)A Tulio+sal. (os entonces"

Tulio:-Ya hice toda mi rutina, /o*

>F


14/21

)Tiempo tenso. 3iran a 2adia+.

Nadia:-&i pre'")Pausa+

Boccati:-Podemos arreglar despu3s* Pod3s salir, &ulioTulio:- 0i uera una cooperati(a*pero*

Ex enano:-2ui3n ue el que te pre'!

Tulio:-0eguro ue tu amor, ineli!*

Nadia:- 4 nunca me toc a m.*

Tulio:- 6mo! )3ira incrdulo al ex enano, sorpresa atnita+ 2ue nunca la tocaste)i un ierrito Qa5a5* )i un

ierrito!""" Qa5a5a5a5a5*)*urn quiere salir, al#oroto+.

Nadia:-)Por *urn+)o lo de5en, no lo de5en que se (a a mat*

)o sientan a *urn. Pueta&o sorpresivo del ex enano voltea a Tulio.+

Tulio:-)*esde el suelo+ %st bien* #eb3s ser el nico* Qa5a5*QQQ*

Ex enano:-Por eso te quer.as ir

Nadia:-)o" )e asoma la an"ustia. A todos+ 2uer. ir al tren a (3 si %(ita tiraba 5uguetito, (ite Pal gur.* Poque dicenque tiene pelota e bol pal chico, (ite* 2ue tiene cal para cambi estos chanclo gastao* 2ui3n se acuerda e los pi3

dJ una, ah $tede )o, se'* $t3 piensan nom en sacarme la /opa, nunca en abrigme o dme un respiro pa la alma*Y mi hi5o h 2ui3 (a a pens en mi hi5o si esa mu53 se caia la boca 4 la primera que (io la alma del pueblo / /or

el mismo ianto! 1a nica que sangr nuetra mima herida! Y encima trae 5uguetito pal gur.*

Ex enano:-Yo le (o/ a comprar 5uguetes a tu gur.!

Tulio:- )Al ex enano+h, no! +os sos el colmo! Pibe! #espertte: hasta el Barn comi de ah.! 2u3 sab3s 1e (as acriar un tirol3s Qa5a5* )Tararea una tonada "ermana+.

El ex enano se arroja con furia so#re el cloDn, los otros se tiran a atajarlo, "ran desparramo circense de saltos y

patadas, vodevil de pias que vuelan, violencia sepia en el aire, todos se matan $asta quedar reventados. 2adia de pie.Entra el 'arn desde la pista1

Barn:-73 pasa e ha/ gresca

Nadia:-&o/ pre'"

Barn:-h* )orpresa, piensa+ Delicitades, 6ascarita, e sea con aler.a!

Tulio:- Yo siempre tir3 auera"

Boccati:- )*esde el suelo, a 2adia+ 2u3 te has cre.do, (os, paragua/, (enir a dar discursos )evantndose++os no

sab3s dnde ests parada, pichona* )o ten3s idea de lo que le deb3s a la suerte* 2u3 suerte! l destino! )A todos+$stedes ni sospechan la misin histrica que les ca/ entre las manos: deender este bastin del (erdadero esp.ritu

nacional, para lle(arles d.a a d.a un poco de alegr.a a la gente que puede pagarla, que es la que merece""" )o, si ustedes

no entienden! ndan sobrando el laburo como si les diera alergia, quieren salir corriendo a meclarse entre los negros /

sus tapes llenos de mocos, a mendigarle espe5itos a la perona*Nadia:-Y qu3 A no 3 libre i*

Boccati:-0.* 1ibre* #e5* nd noms* nd* )a lleva $asta la salida, 2adia se arrepiente+ &otal! Yo pongo elpecho" Porque /o s. s3 para qu3 esto/ ac, /o s. puedo (er esas amilias realmente argentinas, api'adas alrededor de la

pista, esperando el milagro, los o5itos arcos de las criaturas rubias, con r.o, que necesitan el ba'o blanquecino del

seguidor para poder (er, entre tanta negrura, una magia que la (ida no tiene" )o se dan cuenta, cara5o )osotros tenemos

la responsabilidad social de la cultura, que no te la da ninguna caridad miserable* )osotros ac hacemos el uturo,

mierda! ?ientras otros les regalan animalitos de 5uguete, nosotros les damos a los pibes un cacho grande realidad: un

len entero / con melena! c estamos haciendo un pa.s en serio, aunque ustedes no lo (ean!Crtico:-Bra(o, bra(o!! )Aplaude+

Durn:-Por m. que se (a/an bien a la mierda* %l marinerito de medio metro me tir un buln cuando estaba en lacuerda* 1a (ie5a copetuda se re.a* )e va contra el cr%tico, los otros lo retienen+

>I


15/21

Boccati:-+en! $stedes son unos rapaces que quieren arrebatarle a la patria su m3rito, que no quieren traba5ar* $stedes

odian el negocio porque ha/ que /ugarla* )o les gusta traba5ar a ustedes* 6omo a todos" Pero a m. no me importa" Yo

no (o/ a claudicar" Yo, desde mi modesto lugar, (o/ a seguir deendiendo al pueblo del enga'o tirano" +o/ a mantener en

alto el pabelln argentino hasta que esta oscuridad se abra, cara5o*!Nadia:-&en3 armacia 3 turno"

Boccati:-2u3 dice

Tulio:-1a bragueta"

Nadia:-Darmacia 3 turno"

Boccati:-Y ahora se hace la cloUnesa la mu/ putarraca! )a toma del cuello+ &urra: vosle echaste el perro al Didel!!

Nadia:-% dnde, dec. & loco (Boccati:-2u3 ?e (as a decir que no uiste (os, acaso!

Nadia:-2ue met3 a m."

Boccati:-Duiste (os o no!

Nadia:-)i mierda" @ ni mo(. la cacha pa sacarme la tie/a el culo" )a suelta+

Boccati)al alemn+:- Y (os, no habrs sido (os, que te hac3s el otario

Barn:-)i alta e hace" 0ho esto/ mu/ ien, a., entrre lo amigoss" Parra e alborrotar"Boccati )A Tulio+:- Y (os 2u3 mirs con cara de pichicho meado! &e cre3s que no s3 que ha/ uno que me est

le(antando la peonada 2ui3n le meti perro al Didel, cara5o!Tulio:-Yo no ui, don"

Boccati:- Y qui3n ue )Tulio le indica de reojo al enano+ 2u3 se han cre.do, manga de atorrantes! Y (ienen a hacerse

los 5ailaies cuando uno los conoce de chiquitos" )Al enano+ 0., a (os, especialmente! 2ue te mat3 el hambre desde que te

de5aron en la 5aula de Didel: te sal(3 de las garras / as. me pags!Ex enano:-A5o con la lengua don, que ha/ chanchadas que se dicen / no tienen (uelta*

Boccati:-Y me dec.s chancho 0eguro! 0eguro que uiste (os, ahora que ands agrandado*

Ex enano:- )e le va al $umo, todos lo paran+ m. se me respeta, cara5o! 2ui3n te cre3s que sos, cogi3ndote a mi

china, mala entra'a!

Durn:-Par! Parte, cane5o!

)ilencio. 'occati lo mira fijo, se le acerca+Boccati:-2u3

Ex enano:-1o que escuch" m. se me respeta" )ada de MchiquitoJ*

Tulio:-Par, che, que no te lo di5o por eso!

Ex enano:-Por eso Por esode qu3

Tulio:-Por eso de* de*

Ex enano:-%scup.lo si sos guapo*Barn:-#.aselo" 7e se urta*

Ex enano:-#ec.melo (os, lancito prusiano!

Barn:-Por el asunto del resimiento, sorrete hinchado!

Ex enano:-2u3 dec.s, nai de mierda!Boccati:-Duiste (os, que nos (en.s boicoteando" &e cre3s que no me di cuenta" %sto es una cooperati(a! +os conspirs /

atents contra el hambre nuestra*Ex enano:-2u3 dice, don! 0i antes de 5oderlo a usted, me cortaba una mano, usted est loco!

Boccati:-2u3 loco ni que ocho cuartos! )e sienta, el alemn le sirve vino+ &iene ran el Barn, soru/o, (os no

ser(.s ms! 0e te acab la gracia* Ya ests ms alto que el guila guerrera" &omtelas" garr tu baga/o / piant"

Ex enano:-2u3

Boccati:-Ga5" Pictelas"

Ex enano:-?e est echandoBoccati:-0."

Ex enano:-)Pausa+ ?e est echando )A los dems, ca#e&as "ac$as+%sto/ hace meses a mate cocido para no*para nomolestar" Para mantenerme al ras* /* as. me paga" ?e est echando" )Perdido+ Pero* si* /o no ui" %sto* %sto es

una cooperati(a"

>K


16/21

Tiempo. Todos se alejan del ex enano1

Boccati:-Pero qu3 mierda est pasando, (ie5o!!Nadia:-)lorando+ %so! 2ue le to/ diciendo que (an a ten3 un beb3 / se ponen as., (ite!

Durn:- qui3n le ests diciendo

Nadia:- todo meno a 3l )por el ex enano+.

Tulio:-Pero de qui3n es

Nadia:-Y /o que s3* #e alguno ha de s3" #e todo es!

Crtico:-)Aplaudiendo+ )i %squilo, ni 0ocles, slo &espis pudo haber pensado algo tan bello*Ex enano:-+os callte, pelotudo!

Boccati: -2u3 dec.s!! ?s respeto que el se'or es un cr.tico importante! Y nos (a a dar un empu5oncito*

Tulio:-?enos mal que estamos en semana santa"

Durn:-+amos a ser paps, ha/ que este5ar" brimos un (ino

Ex enano:-0e pueden ir todos a la mierda! Qee, no me puede echar as., como a un perro* $sted es un padre para m.*

Boccati:-?ir, pibe, /o para (os ser3 un padre" Pero (os para m. sos un enano" 0iempre uiste un enano" Y ahora,encima, un enano traidor" $n enano traidor que se puso crecidito" A sea, lo peor" Porque siempre (as a ser un enano:

5odido, peligroso, eo" Pero ahora ni siquiera ten3s chiste" %ntend3s )o se aprieta a don Boccati, pibe" )A los otros+ 6he,ahora que lo pienso, qu3 tarde se le dio a 3ste por pegar el estirn, no

Barn:-&arrd.simo" )6%e solo, o#secuencia $am#rienta+

Boccati:-Y encima me arms camarilla, (os, me alters a la iera, me arruins la uncin* )o! &en3s que ser ms (i(o"

%st mal, eso! ?e obligs* ?ord3s la mano con que te dan de comer" 2u3 quer3s que te haga Y adems, esto estraba5o, no una beneicencia de camaradas mosco(itas" &engo que deender la calidad del espectculo, entend3s Para

hacer re.r, alcana con &ulio*

Tulio:-6ascarita*

Boccati:-%h

Tulio:-%sto/ en uncin*

Boccati:-6allte"Tulio:-Bueno"

Boccati )al ex enano+:- Y en el ondo te esto/ haciendo un a(or* 0i ests tan grande / descontento, hac3 una cosa:

agarr la recta / dale duro* Pero no me (engs a escupir el asado" %stamos m. no" 2ue bastante te di de comer*

Ex enano:-Y /o bien que le pagu3 limpiando bosta de ese camello*

Boccati:-+es" )o se puede pedir nada, che* ?ir con lo que me sale ahora! ?e echa en cara*

Ex enano:-)A los dems+ Y me hio dormir en su carro hasta los quince, para que le haga cucharita"

orpresa atnita de todos1 Por la a#ertura de lona, entra desde la pista un $om#re del p!#lico1orpresa de la troupe.

Pblico:-Permiso, gNena, termin /a Porque estaba esperando / como so/ el nico que queda, (io*Boccati:-)o, no termin, sientes3 ac )lo sienta en una silla+" )Al cr%tico+ $sted tambi3n )Al ex enano++en., hac3les el

nmero de la lor""" 0i se r.en, te queds* 0i no te (as del circo"

Tiempo. Tensin. e miden.

Boccati:- #ale, hac3le el nmero* )Por el cr%tico+ usted tambi3n"

'occati arma un teatrito improvisado. El ex enano escupe en el suelo, $ace el n!mero, con 2adia y Tulio de ayudantes.0onsiste en una flor que lan&a a"ua, que tras fallar dos veces Tulio trata de arre"lar y reci#e el c$orro de #oca del ex

enano. 0orto y efectivo, causa "racia. El $om#re del p!#lico y el cr%tico aplauden.

Ex enano:-Y

>L


17/21

Tulio:-Y qu3

Boccati:-)o perd3s el toque*

Ex enano:-)A 2adia+ %se hi5o (a a ser m.o*

Todos se miran, desentendidos1

TODOS:-Bueno" - %st bien" - 1o merece, lo merece* -%s lo me5or*

Pblico:-)*esorientado+ &an atuando

El ex enano se acerca or"ulloso a 2adia, que llora por la pareja que le $a tocado1

Barn:- h! 7e arrmosa imagen! +i(an los noios! )Aplauden+.

Nadia:-)Al ex enano+&endr.amo que ir a (3 si ligamo bicicleta, ah*

Crtico:-$stedes son artistas: no deber.an ir a pedirle limosna a 3sa*

Nadia:-+ ten3 bicicleta pa lo artista

Crtico:-%ehh*Pblico:-@ tengo una, se la traigo ahorita nomJ si quiere"

Boccati:-h. ten3s" %l pblico es generoso, es alegre, te da todo lo que necesits* )o ten3s que ir a pedirle nada a laperona" +es %sta es la (ida del artista"

Durn:-)A#riendo una nueva #otella+Yo creo que ha/ que brindar por los uturos paps!!

*urn arma un #rindis.

TODOS:-Por los padres! - Bra(o! - Por el nue(o miembro de la amilia!

Pblico:-%eeh* #isculpen* $na cosita* @ le do/ nomJ la bicicleta: es nue(a, rodao catorce* pero se tienen que

lle(ar al %usebio*

Nadia:-h

Pblico:-%l %usebio, eJ el ma/or de mi hermana* %J artista"Boccati:-2u3 sabe hacer

Pblico:-$! Cace de todo*

Crtico:- %s el que est en la iglesia

Pblico:-)in mirarlo+ 0."

Crtico:-%l del labio leporino

Pblico:-0., se entiende con loJ animales" 1o siguen todoJ los perros" #igo* paJ el len, noCrtico:-%s el 5orobadito o el rengo

Pblico:-%l 5orobadito"

Barn:-)o ome perro el len: si t un animal io, se ceba / no potemos trraba5ar en una semana*

Pblico:-Bueh, se lo lle(an / paJ algo leJ (a ser(." Cace de todo" Por a( le pido: la bicicleta / el %usebio, / si quiere ledo/ unos pesoJ, pero me promete que no lo de(uel(e* 0abe como sure mi hermana 1o tu(o a los catorce, por eso*

1o sacaron despu3J de dos d.a de parto / sali 5orobado pero eJ bueno, eJ alegre* hora que no tiene ms enano, por lomenoJ tiene 5orobao*

Ex enano:-2u3 dec.s

Pblico:-Y i te (i reci3* paJ enano so bastante alto, (oJ" 0in oend3*

)2adia sale $acia fuera1+

Crtico:-Para un circo de enmenos puede andar* )Al $om#re del p!#lico+#.game* /a le crece la barba

Pblico:-& en eso" %n un a'o m o menoJ*Crtico:-1es puede ser(ir" Yo creo que si traen al 5orobadito, lo sientan arriba del camello / lo hacen girar por la pista,

esto constituir.a una clara imagen del ultra.smo criollo" )Todos lo miran perplejos+Boccati:- %st bien" %ste es el sentido del circo" 0e agranda la amilia" 0e agranda"

Ex enano:-)A 2adia++a a tener que salir enano*

>O


18/21

Nadia:-)o, lo quiero pa ecu/ere"

Boccati:-)ecesitamos contorsionista" lo me5or se le da para eso" Ca/ que estirarlo de chiquito"

Pblico:-Bueno, cmo hacemoJ lo del %usebio

Tulio:-$na boca msBoccati:-6mo es de 5orobado

Tulio:-Yo creo que habr.a que someterlo a (otacin!

Durn:- )*espertndose++i(a pern!! )Pausa, desorientado+ 2u3 )o ha/ que (otar )uelve a dormir+

Boccati:-6mo es de 5orobado

Pblico:-)o* & bien-bien 5orobao"

Boccati:-Bueno, traigal noms"Ex enano:-Y la bicicleta"

Tulio:- Atra boca! Por lo menos que aporte algo ms!

Pblico:-Y les do/ doscientoJ pesoJ" h. t" %h Pero se lo cargan / no (uel(e, eh*

Boccati:-Por (einte lo probamos" 0i (uel(e o no, depende de 3l*

Pblico:-Pero si lo (an a de5ar que sea le5oJ, sab3 2ue no pueda (ol(3 as. nomJ"

Entra 2adia desde exterior.

Nadia -Didel est muerto!

'om#a. Tiempo, tensin.

Barn:-7mo que est muerrto

Nadia:-0., t acostadito / no /espira"

Pblico:-2ui3n eJ el Didel

Tulio:-%l len" %l len*

)alen todos $acia fuera( queda solo *urn que duerme, ronca, murmura en sueos. e escuc$a que afuera intentanreanimar al animal, llantos, con"ojas+

Barn:-0e me murri el Didel!!! 0e me murri""" )lora+

Boccati:-1a reputamadre"""

)Tras una pausa entran Tulio, 2adia y el 'arn. >ste, destruido, llora. 2adia y Tulio lo consuelan.+

Barn:-Pueblo de mierda, matar a un len omo 3se* Parra e ierren matar a un len omo 3se

Nadia:- lo me5 le cai mal el pe/o"

Tulio:-)o somos nada*Barn:-Y i &antas noches metiendo la abea adentro de la boa, / parra 3 %h ?e quierren decir parra 3

Nadia:-)Por la pan&a+1e (i pon3 Didel, en homena5e*Tulio:-Y si es hembra

Nadia:-2u3 dec. (o 2u3 dec. Yo (i parir (aroncito" c ha/ machito, como el Didel*

Entra el $om#re del p!#lico y el cr%tico.

Publico:-)unca pens3 que se pod.a poner as.*Crtico:-6mo

Pblico:-s., duro, loJ o5itos (idriosos" 6omo un muerto"Crtico:-%s un muerto"

Pblico:-0., lo que digo es que parece un $om#remuerto"

>


19/21

Nadia:-)Al cr%tico+Y el 5ee nde qued

Pblico:-& auera, llorando a moco tendido")Tiempo+

Tulio:-)unca lo (i llorar"Pblico:-& con el enano"

El 'arn, se quie#ra nuevamente, llora desconsolado. *urn se despierta.

Durn:-2u3 pasa 2u3 pasa

Tulio:-Dalleci Didel" Geci3n"

Durn:-6moNadia:-%so, que se muri" & ah. tir, en un /incn de la 5aulita, quietito" )o hace n"

Durn:-Pobre" lo me5or un huesito del perro" )Pausa+ Ca/ que brindar en homena5e"

)Entra el ex enano, toma la "uitarra y comien&a a tocar una 4uaranda. 2adia le presta su vo&. Tulio enrolla la cadena

del len que va entrando desde el exterior y colocando dentro de un cofre+

Nadia:-

Perdida triste&a de los sueos rotosque acuna las noc$es de nuestro amor,

todo se cansa $asta quedarse quieto,y entonces se enciende tu cora&n1

que aunque te escondas ests a$%,

muerte entre las som#ras del porvenir1quemando amores,

rifando $orrores,

sin sonre%r1

6ifando $orrores, quemando amores,muerte de siempre,

ests a$%1

lorando el d%a, se nos va la noc$e(

es que siempre es tarde para vivir1

ani, ani ro$ay$u 9uata%c$e ray$!para mano aamem#y1


20/21

Boccati:-%st muerto"

El cr%tico se le a#alan&a, lo a#ra&a con desmesura sexual. Todos advierten esto y se desentienden. 'occati se separalue"o de un "ran esfuer&o, el cr%tico murmura sus psames elo"iosos1

Boccati:-)entndose+%ra el me5or len de la rgentina"

Ex enano:-0iempre a la ma'ana rug.a, como diciendo ;buenos d.as="

Tulio:- 6allte, pelotudo*

Boccati:-0e lo compr3 a los &iani porque ara'aba" ?e lo de5aron en quinientos pesos"

e quie#ra, el cr%tico se acerca a consolarlo y lo apoya acosadoramente, es un momento incmodo.

Nadia:-)Por la pan&a, al ex enano+0e (a a iam Didel"

Ex enano:-Y si es nena

Nadia:-&u hi5o (a a s3 machito! ?achito como Didel"Ex enano:-)o la quer.as para ecu/ere"

Nadia:-0."Boccati:-1o tu(e una semana sin comer, para que aprenda, / cada (e que rasgu'aba le daba un martillao en la

manito* s., durante un a'o" 6om.a pero no traba5aba" martillaos aprendi" Pobre Didel, cada (e que sacaba las

garras me dol.a mas a m. que a 3l, pero* martillao noms! Y aprendi*

Pblico:-Y as. se apriende"

Afuera se escuc$a la marc$a peronista.

Boccati:-Barn, (amos a tener que (ol(er a lo de los pollitos bailarines"

Barn:-)o, otrra (e a los po/itos no"""

Crtico:-c se pueden conseguir buenos pollos* les lle(a mucho que aprendanBoccati:-)o*

Barn:-)ada, los ponemos sobre una chapa / aba5o un alentador de errosene" 7uando la chapa alienta, los po/itos

bailan* Pero no* los po/os no" %s triste" Y el olor*el olor a chamusado*

Boccati:-Y el ca'n (a a tener que ir todas las unciones* )Al $om#re del p!#lico+%l 5orobadito sabe montar

Pblico:-)0on or"ullo+ 0., t bien ense'ao*

Boccati:-1o (amos a hacer montar al camello, si es que se despierta* nda boleado desde la uncin de Vhite* 2ue el5orobadito le d3 unas (ueltas en el inter(alo"

Ex enano:-Qee* (o/ a ser pap*

Boccati:-Y

Ex enano:-6a'on no* esto/ pensando una rutina nue(a*

a marc$a peronista crece en volumen.

Tulio:-Ca/ que hacer pocito para Didel"

Barn:-@ lo o/ a enterrar! %l me5or len de toda la rgentina ha muerrto" )'usca entre unos #rtulos y extrae una pala

diminuta. a mira con pena y sale por la puerta trampa junto con todos los dems+

Pblico:-)A 'occati+ Aiga, don* )o quiere que le cueree el len / lo mete al %usebio adentro / al enano / (a tirando

hasta encontrar otro (i(o Por doscientoJ pesoJ se lo hago*

'occati lo mira con desprecio y sale. e empie&a a escuc$ar desde afuera que la marc$a peronista crece a!n ms. alentodos menos el $om#re del p!#lico y el cr%tico.

ES


21/21

Pblico:-%s lindo el circo, eh

Crtico:-1e gust la uncin

Pblico:-Y*la (erd que no (i mucho, sabe* m. me mand el patrn paJ hacer nmero, pero llegu3 tarde porque

pas3 por el tren* (er si ligaba algo* %l diario ?archaCrtico:-0., marcha"

Pblico:-+ende

Crtico:-0., /a llegamos a los* quinientos e5emplares*

Pblico:-2uinientos!

Crtico:-1os domingos*

Pblico:-2uinientos ha/ que leenCrtico:-Aiga* usted sigue traba5ando en la estacin de ser(icio, a la noche

Pblico:-#e sereno, s.*

Crtico:-Y ah. paran los camiones que (an para Buenos ires

Pblico:-0., s.*

Crtico:-Yo* ahora* esto/ un poco corto* pero, usted no podr.a conseguir que me lle(aran

Pblico:-Y* usted sabe cebarCrtico:-2u3

Pblico:-?ate 0abe cebarCrtico:-0., s.*

Pblico:-%ntonces (amos, que algo le (amoJ a conseguir* +amoJ a pasar primero a a(isarle al %usebio que le

conseguimoJ una amilia* 0algamoJ por la pista que me da una ilusin el pisarla que*! )alen $acia la carpa+

Entra 'occati por el otro lado( ve que el cr%tico se $a ido. 5uria, llama a todos adentro. os dems vuelven,

circunspectos.

Boccati:-%scuchan eso +amos a hacerlos callar! garren las cosas!

)Todos toman los instrumentos musicales+

Boccati:- +amos a hacer callar a esos! &oquen! (er qui3n toca ms uerte! +amos, en homena5e a Didel! &oquen,

cara5o!

0omien&an a tocar, 'occati aren"a a la orquesta mientras mira desafiante por la a#ertura de la lona, $acia el tren que se

va. a m!sica que $ace la troupe es una marc$a f!ne#re que ir creciendo y acelerndose, en clara competencia con lamarc$a peronista. El volumen de am#os ritmos se a"i"anta y c$oca en el aire $asta producir un ruido infernal1

Boccati:-+amos!! ?s uerte, mierda!! 2ue nos escuchen en todo el pueblo!!

Tocan ms fuerte1

Boccati:-+amos, en toda la rgentina nos tienen que escuchar! ?s uerte, (amos! ?s uerte!!

Tocan a "ran volumen, todos tristes, al"unos lloran $asta el final de la cancin.

Apa"n

Documents

La Patria Fria - Bineti Saba TEATROXXI