La Prensa de Los Angeles Octubre 2012

Ser líder es cuestión de Actitud. Somos La Prensa de Los Angeles Septiembre 2012Año XIII No.29

La Prensade Los Angeles.com

TM

La Prensade Los Angeles.com

TM

GRATIS

El SalvadorBANDA

Camino al Roses Parade Pasadena 2013

Mantente informado todos los días, búscanos en internet somos www.laprensadelosangeles.com

2 Ser líder es cuestión de Actitud. Somos LaPrensadeLosAngeles.com Septiembre 2012


3Ser líder es cuestión de Actitud. Somos LaPrensadeLosAngeles.comSeptiembre 2012







Por: Iliana [email protected]

La edición 124 del mundial-mente reconocido “Desfile de las Rosas”, que se celebra como ya es tradición cada 1 de enero, contará con la par-

ticipación de la Banda de El Salvador, con-virtiendo al país cuscatleco en el primero de Centroamérica en sumar dos aparicio-nes en el majestuoso desfile.Para el comité que gestionó la partici-pación de la Banda de paz de El Salvador es una gran oportunidad para proyectar a una juventud salvadoreña emprendedora, con sueños e ideales, talentosos y con proyectos a largo plazo. Son un grupo de jóvenes que ponen en alto el nombre de todos los salvadoreños demostrando que el país tiene mucho que ofrecer.Un grupo 160 músicos, 40 miembros del Ballet Folklórico El Salvador y una dele-gación de 17 señoritas en representación de la comunidad salvadoreña en Estados Unidos marcharán por las calles de Pasa-dena, California, y en nombre del pequeño país centroamericano entonarán las más representativas melodías salvadoreñas. Por su parte, los organizadores del evento confirman que las 8 cadenas de televisión más importantes de Estados Unidos y más de 200 estaciones de Televisión de 150 países transmitirán en vivo el “Rose Pa-rade”, que es considerado el evento con mayor cobertura periodística del planeta y que reúne en esta edición las 22 mejores bandas del mundo, en donde lógicamente entre ellas figura, la Banda de El Salvador.

Su Director General el profesor Carlos Folgar, explica que desde el 2010 que se inició la solicitud de participación, un con-tingente de casi 200 jóvenes se reúnen cada dos semanas para practicar lo que hasta ahora es un reportorio musical de más de 1 hora y con el que esperan robar el corazón del público que desde tempra-nas horas de la madrugada del 1 de enero se dan cita en Pasadena con un solo obje-tivo, disfrutar del colorido y musical desfile.Por su parte para el coordinador general del Proyecto Edgardo Moreno, la recau-dación de fondos para financiar la partici-pación de la Banda El Salvador es el reto más grande que ha tenido que enfrentar; lo más complicado ha sido sensibilizar a la población salvadoreña y empresarios para apoyar un proyecto que supera un presu-puesto de más de 400 mil dólares, en uno de los peores momentos de la economía global.“Afortunadamente los salvadoreños somos un pueblo solidario y sabemos que con este proyecto no solo estamos afectando directamente la vida de 160 jóvenes, sus familias e instituciones, sino que estamos demostrando a todo un país que cuando tenemos fe en Dios y nos unimos, no hay nada que nos detenga” acotó Moreno.El coordinador confirmó la participación del Gobierno de El Salvador por medio del Ministerio de Turismo en donde ya se hacen gestiones para lograr cubrir parcial-mente el presupuesto de los boletos de avión y los uniformes del grupo que viajará

para participar en el evento.En esta oportunidad la participación de El Salvador en el Desfile de las Rosas está contando con una amplia colaboración de los diferentes comités y asociaciones de salvadoreños en Estados Unidos, entre los que destacan La Fundación Ilobasco que acompañó a los organizadores en el pro-ceso de inscripción, otros comités como “El Piche”, CODESUCA, Couchila, Fede-pass , Coprecha y una docena más han ayudado en la recaudación de fondos.Los organizadores anunciaron que du-rante la visita de la “Banda El Salvador” al sur de California el grupo realizará un Concierto Privado en la Ciudad de Duarte en donde agradecerán el patrocinio de los Padrinos y Madrinas, con un concierto de más de una hora y en donde los asistentes podrán disfrutar de todas las melodías que por casi dos años han estado practicando los jóvenes que orgullosamente fueron se-leccionados para ser parte de la banda.El próximo 1 de enero, serán 217 talentos que desfilarán por las calles californianas, pero serán más de seis millones de salva-doreños los que les acompañarán en cada nota, en cada acorde y en cada paso a los jóvenes, sintiéndose orgullosos de ser sal-vadoreños. Las personas que estén interesadas en ser Padrinos o Madrinas, así como los em-presarios que quieran apoyar a la banda pueden comunicarse al 562-674-5958 o visitar la pagina oficial de la Banda El Sal-vador www.ElSalvador2013.com

El SalvadorBANDA





Brote del Hantavirus en Yosemite National Park tiene preocupados a los epidemiólogos en la nación

El brote del Hantavi-rus, causado por el Síndrome Pulmonar de Hantavirus este verano trae muy

preocupados a los científicos, ya que es una enfermedad que no ha sido completamente aun descu-bierta y los médicos tienen mu-chas incógnitas por resolver.Tres de nueve pacientes han muerto recientemente y 10, 000 podrían estar infectados, todas relacionados a Yosemite National Park. Todas estas personas estu-vieron expuestas al Hantavirus al haber dormido en las cabañas de Curry Village en el mes de junio del presente año. La última de las victimas vivía en West Virginia, las otras muertes ocurrieron en California y Penn-sylvania. El virus fue identificado hace 20 años en Estados Unidos y los científicos saben que es el causante del Síndrome Pulmonar de Hantavirus, el cual causa una severa enfermedad respiratoria. El virus es transmitido a través de la orina y las eses fecales de un tipo de ratones, el cual es aca-rreado en el polvo. La enferme-dad no es transmitida de persona a persona y si es tratada inme-diatamente los pacientes tienen más posibilidades de sobrevivir; no existe cura y más de un tercio de los pacientes mueren. En el caso de Yosemite, tres de ocho pacientes han muerto.El servicio Nacional de Parques ha cerrado el lugar donde se en-cuentran las cabañas en las cua-les se cree se originó el brote del virus. Científicos federales y esta-tales están rastreando el lugar y

conduciendo investigaciones. Oficiales de Salud Pública han lanzado una advertencia a nivel mundial para alertar de cualquier brote o síntomas en otros países, los cuales pueden ser confundi-dos con los síntomas de gripe. El riesgo de nuevos casos se mantiene ya que son cientos de miles de personas que visitan el parque durante todo el año. La Organización Mundial de la Salud también emitió una alerta global para prevenir a los viajeros de cualquier país acerca de los

peligros de la exposición al virus causado por los roedores.El reto de los científicos es ur-gente, tienen que determinar su origen, la causa de la enfermedad y determinar el porqué algunas personas se contagian de la en-fermedad y otras no.El Centro de Control de Enferme-dades comenzó a llevar un regis-tro de la enfermedad a través de la nación desde 1993, año en el cual 48 personas se contagiaron y desde 1994 hasta el 2011, un promedio de 28 personas han

sido contagiadas cada año.Oficiales de Salud Pública y Epi-demiólogos están recopilando información acerca de los casos, con la esperanza de determinar la letal combinación de factores que llevó al brote de la enferme-dad. El científico Stan Deresinksi de la Escuela de Medicina de la Universidad de Stanfod ha expli-cado que el tipo de construcción de las cabañas sin mucha venti-lación puede haber contribuido al contagio.

Por: Elsy [email protected]

El Consejo Nacional de Atención al Migrante de Guatemala (CON-AMIGUA), es una ley

que busca apoyar a los inmi-grantes y a sus familiares para alcanzar mejores niveles de vida, surge basado en la preocupación del gobierno en cuanto a los bajos niveles de educación de los gua-temaltecos que dejan su país en busca de un mejor futuro. El principal proyecto de CONA-MIGUA para todos los guate-maltecos que residen en Los Ángeles, son las capacitaciones en línea y presenciales para mi-grantes que viven en el exterior y para sus familiares que aún están en Guatemala, “son becas de ca-pacitación completamente gratis” explicó la secretaria ejecutiva de CONAMIGUA, Alejandra Gordillo. Y es que esta organización tiene como objetivo principal capacitar y ayudar a sus compatriotas para que continúen con sus estudios, ofreciendo talleres de prepara-ción en más de 25 áreas, en-tre las más destacadas figuran cursos de inglés, computación, AutoCAD, sastrería y manejo de pequeños negocios. Al finalizar el curso, el Consejo Nacional de Atención al Migrante de Guatemala otorga un certifica-do válido al estudiante, indicando que la persona concluyó el taller. Según datos proporcionados por la organización, son alrededor de 1,500 las personas que ya se han beneficiado de estos servicios en estados como Ohio y Nueva York. “La invitación es para todos aquellos guatemaltecos que quie-ran superarse, los invito a que continúen con su preparación, que saquen el tiempo para estu-diar”, concluyó Gordillo. Los requisitos para poder tomar uno de estos cursos es única-mente comprobar que es inmi-grante en los Estados Unidos, y tener las ganas de aprender. Para mayor información o para inscribirse en los programas en línea o presenciales envíe un correo electrónico a [email protected]. También puede comunicarse al (502) 2494-8484 o con el repre-sentante en Los Ángeles, Walter Batres al (626)230-7819.

CONAMIGUAApoyo a inmigrantes guatemaltecos

La economía de la nación creciendo pero a pasos lentos

El último informe del gobierno federal se-ñala que en el mes de agosto se agrega-

ron 96,000 empleos en el sector privado comparado con la cifra de 141,000 trabajos agregados en el mes de julio. Los Estados y el gobierno federal hicieron recortes de 39,000 trabajos en junio y ju-lio; además el desempleo bajó de 8.3% a 8.1%. El informe del go-bierno refleja un modesto avance en la economía ya que aunque el crecimiento es lento, durante los últimos seis meses la creación de empleos ha tenido un promedio de 97,000 al mes.El jefe de la Reserva Federal Ben

S. Bernake, hizo un llamado a to-mar más acciones para aumentar la confianza de los consumidores y los empresarios para comprar e invertir. El desempleo se ha man-tenido en más de 8% desde Fe-brero del 2009. En un informe separado por la compañía privada de paga Au-tomatic Data Processing, mostró el aumento de 201,000 trabajos ganados en el sector privado, esta compañía privada monitorea alrededor de 400,000 compañías privadas las cuales son sus clien-tes.A poco menos de dos meses de las elecciones presidenciales los reportes en economía represen-tan un reto para el presidente y más argumentos para los Repu-blicanos quienes apuestan al

gane basados únicamente en que la economía del país necesita una nueva dirección. Muchos economistas han expresado que la economía está mejorando, que no se han perdido trabajos y que Agosto marca 30 meses ininte-

rrumpidos de ganancia de em-pleos en el sector privado. Alan Krueger, el economista de más alto rango de la Casa Blanca hizo notar que 4.6 millones de em-pleos se han agregado desde la Administración Obama.



9Ser líder es cuestión de Actitud. Somos LaPrensadeLosAngeles.com


Septiembre 2012

para las personas mayores bajo el plan de Medicare Romney/Ryan

Los costos de retiro se incrementarían



Un estudio realizado por el Center for American Pro-gress Action Fund, encontró que bajo el Plan de Medi-care propuesto por Ryan y

avalado por Mitt Romney, para el 2023 los señores recibirían cupones para comprar seguros de salud de compañías privadas o bajo los planes de Medicare tradicionales, esto convertiría el programa de Medicare de la nación en un sistema de cupones para las personas mayores de 55 años de edad. Si los planes privados y los de Medicare tradicionales cuestan más que los cu-pones que se les asignen, entonces los señores tendrán que pagar la diferencia de sus bolsillos. Con respecto al plan de Me-dical proveído por los Estados, se les asig-narán fondos por cantidades menores. Romney y Ryan han amenazado, que en caso de ganar la presidencia, rechazarían el plan de salud aprobado por el presiden-te Obama llamado Affordable Care Act, el cual reduce los costos por medicina, las cuotas mensuales e incrementa el acceso a los servicios preventivos para todos los señores.El estudio se realizó usando datos de la Oficina del Presupuesto del Congreso, otras agencias gubernamentales y estu-dios de investigaciones hechas por exper-tos académicos. El estudio analiza el im-pacto del plan de los Republicano para los presentes y futuros mayores de 55 años de edad.El plan Romney/Ryan incrementará los costos de las mensualidades y el de las medicinas en $11, 000 para el promedio de las personas que actualmente tienen 65 años de edad.Incremento a largo plazo en costos de cui-dado, incluyendo los de cuidado en casa, esto debido a los recortes del Medical que significaría una pérdida de $2,500 anual-mente para señores que actualmente es-tán en Medicare y que también necesitan el Medical. Los recortes al Medical suce-derían inmediatamente. Para los señores que vendrían a ser elegibles para Medi-care después de 2012, el daño financiero vendría a ser aun peor.El Plan de los dos candidato Republicanos incluiría el Medicare tradicional como una opción, pero el costo para los que se quie-ran mantener en el plan se incrementaría más y terminarían pagando un promedio extra de $29,000 en su vida de retiro.Los costos para todos que califiquen para Medicare en el 2022 sería inalcanzable. Para los señores que cumplan 65 años en el 2023, los costos de Medicare durante su retiro serán de $59,000 comparado con

el valor del dólar del 2012; esto se debe a que bajo el plan de los Republicanos el monto de los cupones para señores no mantendrá el mismo valor adquisitivo com-parado con el alza de los costos de cui-dado de salud; estas cantidades son aun peores para las futuras generaciones.El incremento en los costos de medicina y los pagos mensuales:Bajo el plan Obama se ahorra dinero para los que ya están retirados y para los fu-turos; en cambio Romney ha declarado que, si es electo presidente, rechazaría dicho plan y, si eso sucede, 36 millones de personas retiradas que utilizan el Medi-care tradicional serían afectados. Prime-ramente los costos compartidos por Medi-care parte “A” (Cuidado de Hospital) y parte “B” (Servicios médicos), subirían ya que los costos por hospital y los de cuida-do en casa aumentarían para los benefi-ciarios de Medicare, además los actuales

beneficiarios y los futuros pagarán mas por las medicinas que necesiten.Bajo el plan Romney/Ryan, los costos compartidos por cuidado preventivo serán restablecidos, lo que significa que los se-ñores tendrán que pagar por importantes exámenes preventivos como son pruebas de cáncer, los cuales actualmente son gra-tis bajo el programa de Affordable Care Act. Aunque Romney y Ryan, han negado que su plan afectaría negativamente a los reti-rados, según los análisis de los expertos, rechazar el plan del presidente Obama costaría para una persona que actual-mente tiene 70 años de edad pagar $8,000 más por Medicare bajo el plan de los can-didatos Republicanos, y una persona de 65 años pagará más de $11,000 y una de 55 años pagará $18,000 para obtener el Medicare en la edad del retiro.

Una investigación encontró que el Sheriff del Condado de Los Ángeles, Lee Baca, falló en controlar adecuada-mente a sus subalternos en

el uso de la fuerza en contra de los presos en las cárceles del Condado.Un estudio realizado por un panel de abo-gados asignados por la Comisión de Ciu-dadanos en la Violencia de las Cárceles, sugirió que los oficiales del orden prime-ro usaban la fuerza para acercarse a los presos, en lugar de usar la fuerza como úl-timo recurso aun cuando no había ninguna amenaza. La investigación además encon-tró que el Sheriff Baca estaba bloqueado del conocimiento de los problemas debido al código de silencio que se maneja a su alrededor por parte de sus oficiales. Otro de los hallazgos que se hizo en la in-vestigación es que algunos oficiales per-mitían que los presos se atacaran unos a otros y que intencionalmente ponían pri-sioneros de mayor peligrosidad que están en celdas separadas, junto con presos de la población en general y les anunciaban de los crímenes que habían cometido, esto con la intensión de ponerlos en peligro.El segundo hombre fuerte bajo el comando del Sheriff Baca, Paul Tanaka, también ha sido fuertemente criticado por los investiga-dores por ayudar a promover una cultura de contribución a la promoción de los pro-blemas en las cárceles del Condado.El vocero del Sheriff Baca negó que éste estuviera fuera de contacto de lo que es-taba pasando y que además siempre ha respondido inmediatamente. También ex-presó que el Sheriff espera las recomenda-ciones finales de la Comisión Investigadora para determinar su implementación. Se espera que el Departamento del Sheriff pronto dé a conocer un reporte de su pro-pia investigación de lo que ocurre en las cárceles del Condado de Los Ángeles.

El Sheriff del condado de Los Ángeles Lee Baca bajo la mira.

Foto de archivo del Sheriff Lee Baca



COMUNIDAD

Reiniciarán la emisión DUI para salvadoreños en exterior

A partir de noviembre del presente año los salvadoreños resi-dentes en Estados Unidos y Canadá

podrán tramitar nuevamente el DUI (Documento Único de Iden-tidad)informó el presidente del Registro Nacional de las Perso-nas Naturales (RNPN) Fernando Batlle.Se ha priorizado a los Estados Unidos y Canadá por tener el mayor número de salvadoreños que radican en esos dos países, dicho en porcentajes, el 91.89%. Mientras que el otro 8.1% restante se encuentran en otros países del mundo. El funcionario Batlle des-tacó que en su primera fase este cubrirá un total de 20 consulados comenzando con el proyecto pi-loto en el consulado salvadoreño en Los Ángeles, California.El RNPN estima que durante cua-

tro años habrá una producción de 300 mil DUIS en el extran-jero. “Habrá consulados donde el RNPN contará con más personas para la atención del usuario, ya que la demanda de salvadoreños es mucha”, indicó el funcionario.

La empresa que brindará los ser-vicios tecnológicos será Mühl-bauer. El presupuesto asignado para este proyecto que incluye compra de equipo, contratación de personal, pago de la maquila de impresión del DUI, gastos ad-ministrativos es de $ 1 millón 362 mil dólares, asegura Batlle.Y además agregó que ”Con el DUI no solamente podrán identifi-carse o exigir un derecho político, sino que van a poder formar parte de programas de asistencia, aten-ción, prevención de ellos y sus fa-miliares como migrantes”.El formato del documento será

el mismo que se usa en el país y será fabricado en El Salvador, entonces, el salvadoreño que lle-gue a emitir el documento solo procederá a llenar un formulario y dar sus datos personales. El documento se estará entregando en un promedio de 15 días, en los consulados. Se pondrá a disposición de los interesados un centro de llama-das, para que puedan solicitar su cita, ya que a emisión y entrega del DUI se hará a través de citas previas. El valor del documento es de $35, según lo establecido por la ley.El RNPN pondrá a disposición un call center y a través de internet, para el plan piloto en Los Ánge-les. Como una segunda fase, el presi-dente de la institución aseguró que se pretende dar cobertura al resto del mundo a partir de 2013.

Directivos de orga-nizaciones comuni-tarias salvadoreñas se reunieron con el objetivo de conocer

los programas sociales que la Congregación Mariana Trinitaria proporciona a los grupos orga-nizados de migrantes residentes en Los Ángeles que trabajan en el desarrollo social de sus lugares de origen en El Salvador, y como pueden beneficiarse y beneficiar a sus comunidades con la colabo-ración de esta fundación. En la reunión se subrayó que el objetivo de los programas es im-pulsar el desarrollo comunitario partiendo del trabajo colectivo, or-ganizado y corresponsable.La Congregación Mariana Trini-taria es una institución privada no lucrativa de asistencia social que opera desde 1995 en México respondiendo a las carencias y desigualdades de los sectores de la población más marginados y olvidados. Esta congregación está exten-diendo su labor a Centroamérica operando ya en Guatemala y El Salvador, y allí el porqué de la im-portancia de crear un enlace con los diferentes grupos comunita-rios de estos países centroameri-

Reunión para exponer fondos para programas de desarrollo comunitario

canos en esta ciudad quienes llevan realizando obras sociales en estos países con el objetivo de sumar esfuerzos.La forma de operación para el desarrollo de una obra consiste en identificar la necesidad la cual debe estar enfocada en impulsar el mejoramiento social de la co-munidad en un punto de México o Centroamérica, la comunidad organizada en Los Ángeles hace el balance de la obra y lo presenta a la congregación quien después de evaluarla podría aportar, de manera adicional y en especie, del diez al cuarenta por ciento según el impacto social que vaya a tener la obra. Otros requerimien-tos y detalles deben ser tomados en cuenta y que fueron expuestos durante la reunión.La reunión fue gracias al apoyo y en las instalaciones de la Casa del Distrito Federal en California y por La Prensa de Los Ángeles cuyo director, Mario Oporto, dijo sentirse complacido de poder presentar este tipo de opciones a nuestra comunidad ya que como medio de comunicación el obje-tivo es empujar y facilitar la evolu-ción social de nuestra comunidad a la vez que agradeció a la asis-tencia.

El aporte de La Congregación Mariana Trinitaria está enfocado en las siguientes áreas:

- Atención a la salud y alimentación - Cultura del ahorro - Incremento de la productividad - Ampliación de obra pública - Mejoramiento asistido de vivienda - Cobertura de telecomunicaciones

Redacción La Prensa de Los Angeles

Redacción La Prensa de Los Angeles

Comité El Pescador inaugura dos proyectos en El Salvador

El Comité El Pescador in-nauguro dos proyectos junto a Banco Agrícola y

su programa de responsabilidad social Manos Unidas por El Sal-vador.En esta ocasión los beneficiados fueron el Instituto Nacional de Ozatlán con un centro de compu-to y el Instituto Nacional de Puerto el Triunfo con un salón de usos

múltiples. Ambas instituciones se vistieron de gala para llevar a cabo dichas inauguraciones, y es que gracias al esfuerzo de este trabajo también estuvieron incorporadas las comunidades de ambos pueblos; lo que viene a demostrar el deseo de mejorar la educación en El Salvador.Cabe mencionar que estos proyectos estarán beneficiando a

casi mil (1,000) alumnos sin contar con las generaciones venideras que harán uso de dichas instala-ciones. Comité El Pescador quie-re agradecer a todas las institu-ciones en Los Ángeles que han brindado su apoyo durante los 7 años de existencia; así como tam-bién a la comunidad y prensa que ha brindado su granito de arena para hacer posible estos sueños. www.cmt.org.mx

La Propuesta 30 y el futuro de la educación pública en California

A lo largo de los últimos diez años, el apoyo estatal a la edu-cación pública del kinder al grado 12 en California se ha convertido en una situación en la que:

California es el estado con el mayor número de alumnos por cada maestro.

California gasta casi $2,900 menos por alumno cada año comparado con el promedio nacional.

Todos los aspectos de la ecua-ción pública se han visto afec-tados por estos recortes.La condición de las construc-ciones, el equipo, los útiles y

los libros se ha desmejorado. Los adminis-tradores y los consejeros están abrumados de trabajo y, por supuesto, los maestros también. Nuestra economía y nuestra colo-cación en el mundo que ha cambiado exige cada vez más de nuestras escuelas. Uno de los resultados es que las escuelas en California fracasan con los alumnos latinos y afroamericanos, quienes aban-donan sus estudios en mayores números y quienes tienen menos probabilidad de asistir a la universidad. ¿Qué significa esto para la educación y el futuro de nuestros hijos? Si usted vota a fa-vor (“Sí”) de la Propuesta 30, esto ayudará a asegurar un mejor futuro al proporcionar más fondos económicos para nuestras es-cuelas. Mis 12 años de servicio como oficial electo en el Concejo del Distrito Escolar Unificado de Los Ángeles me ha enseñado algo. Por ejemplo, una educación pobre deja a los jóvenes con discapacidades para lograr su potencial a lo largo de toda su vida.Demasiados jóvenes terminan trabajando en empleos menores con poca ganancia

económica. Las discapacidades pueden afectar de manera negativa a la próxima generación. La vida en familia y esfuerzos individuales juegan un papel importante en formar el futuro de nuestra juventud. Pero factores como el divorcio, los cambios de residen-cia, el desempleo y malos programas de televisión son influencias poderosas que forman el aprendizaje de los niños. En mu-chas ocasiones, las escuelas son la princi-pal influencia positiva durante los años de formación de carácter. Muchos maestros me han dicho que les abrumaban las exi-gencias en el salón de clases. La evidencia muestra que muchos alum-nos abandonan la escuela o se convierten en criminales en vez de alumnos universi-tarios. En California, más o menos la ter-cera parte de los alumnos latinos no se gradúan de la secundaria (high school) en cuatro años. El resultado es que pocos de ellos asisten a la universidad.

Se requiere de cada vez más trabajadores con habilidades fuera del salón de clases. Por ejemplo, mi consejero de la secundaria me instó a estudiar taller de autos para convertirme en mecánico porque mis cali-ficaciones eran más o menos. No hubo un esfuerzo por evaluar mi potencial real. Fue hasta que me metí a las Fuerzas Navales durante la Segunda Guerra Mundial que me interesé por aprender. ¿Qué pensaría mi consejero si me viera recibir mi docto-rado en Harvard? Una buena educación pública cuesta me-nos que una mala, y produce más cosas buenas para todos. Así que, por favor, vote a favor de la Propuesta 30. El Dr. Julián Nava fue el primer mexicano-americano que se recibió con doctorado de Harvard, el primer latino en formar parte del Concejo Escolar Unificado de Los Ángeles y el primer latino en servir como Embajador estadounidense en México.

The Helen Bernstein High School en Hollywood (photo by Rafael Guerrero)



Por Dr. Julian Nava, Jefe Latino de “A favor de la 30 y contra la 32” del CNA

SUSCRIBETE POR TELEFONO

323.572.0106



Nombre:_____________________________Dirección:____________________________Ciudad:______________Estado/zip:_______ Pais de Origen:________________________ E-mail:______________________________

Notificación: LaPrensadeLosAngeles.com es una publicación en español distribuida gratuitamente. Nos reservamos el derecho de publicación u omisión de contenido editorial. Prohibido la reproducción total o parcial del mismo.

No nos hacemos responsables por los productos o servicios aquí anunciados.

Publicidad323.572.0106 [email protected]

Agencias:Prensa Internacional Inc.Getty Images

Ser líder es cuestión de Actitud

Publicista: Mario OportoEditora: Gloriana GuillénReporteros: Eneida Angel- Garza, Elsy Portillo, Erick RenderosColumnistas: Dra. Lissette de León, La Chachi,Cecilia Lamí, Iliana Salguero, Diana VázquezCaricaturistas: Furnier y Carlos CovarrubiasDiseño Gráfico: Ricardo CobarWeb Master: Víctor Guillén

323.289.5067 * [email protected] Sunset Blvd. #226, Hollywood CA. 90027

Llena el formulario y envíalo junto con un cheque personal o Money order por la cantidad de $35.00 al: 5419 Sunset Blvd. #226 Hollywood CA. 90027

PORTADA

La Prensa de Los Ángeles aumenta su radio de distribución

Con un tiraje mensual de 40 mil ejemplares en el área de Los Ángeles, el rotativo ha anunciado que debido a la demanda y a petición de resi-

dentes en el Valle de San Fernando han decidido ampliar sus puntos de distribución hasta la ciudad de Sylmar.Ampliando así su radio de distribución que quedaría contemplado al norte: Sylmar; al oeste, Inglewood; al sur, Lynwood y al este la ciudad de Bell Gardens.“Hemos tomado la decisión de ampliar nuestra línea de distribución al Valle de San Fernando, la cual inicialmente se hará a través de importantes cadenas de supermercados como Vallarta, Superior, Jons, entre otros, cabe mencionar que de la misma forma también reforzaremos las áreas donde ya contamos con puntos de distribución como es el caso de Los Ánge-les, Lynwood y Bell por mencionar algu-nas ciudades donde estaremos presentes en los supermercados El Tapatio, Unos y Superior Super Warehouse”, declaró el di-rector de La Prensa de Los Ángeles, Mario Oporto. “Este esfuerzo es uno más de los que nuestra empresa ha venido desarrollan-do ya por trece años para conquistar el corazón de nuestros lectores con quienes nos identificamos perfectamente ya que el equipo que labora en La Prensa de Los

Angeles es ese manjar de inmigrantes de Latinoamérica que convergemos en esta ciudad, que compartimos una misma his-toria, vivimos en el mismo tiempo y bus-camos incesantemente forjarnos un mejor destino”. Dijo OportoAgradecemos la confianza de nuestros anunciantes quienes mes a mes optan por La Prensa de Los Angeles para ofrecer sus servicios y productos, es por ellos que nuestra empresa ha logrado despuntar ante nuestros competidores y a mantenido un crecimiento modesto y saludable, esto a la vez nos ha permitido llevar servicios gra-tuitos a nuestra comunidad ayudándoles a impulsar proyectos de impacto social y cultural. “Son nuestros lectores y anunciantes quienes nos motivan a estar cada vez más cerca”, haciéndolo efectivo gracias al tre-mendo desempeño de nuestro equipo para lograr una publicación de alto nivel editorial y gráfico, quienes han logrado presentar mensualmente temas relevantes y exclusi-vos que impactan a la comunidad directa-mente. “Nos sentimos felices como empresa de anunciar este crecimiento y tenemos la confianza que será un bien para todos, ya que al ampliar la distribución aumentamos el acceso de nuestra publicación al mer-cado hispano, finalizó Mario Oporto.

Por Iliana Salguero

Mario OportoPublicistaLa Prensa de Los Angeles

La Prensa de Los Angeles se une a todos los jóvenes de la Banda El Salvador, al esfuerzo de los organiza-dores y voluntarios que tienen como objetivo que El Salvador tenga una representación de altura en el próximo Desfile de Las Rosas.Parte de nuestra contribución será un “Suplemento Es-pecial” en cada publicación de La Prensa de Los An-geles de septiembre 2012 a enero 2013 y un sub-sitio donde los lectores podrán disfrutar de videos, noticias, eventos, etc.

Banda El Salvador

13AVOANIVERSARIO









TURISMO VÍVELOSeptiembre 22Degustación de Mole y Mues-tra de Nopal y AmarantoHora: 6 p.m. Lugar: Será anunciado

Talleres de salud “Muévete y Métete en Cintura Dos veces al mes (sábados). Llamar para registrarse

Talleres gratuitos de “Acción Diferida”1 vez al mes.Llamar para fecha.Lugar: Casa del Distrito Federal en California

Plaza La Alameda2158 E. Florence Ave., 2ndo. PisoWalnut Park, CA [email protected]

Calendario Casa del Distrito Federal en California lo invita a sus próximos eventos:Distrito Federal una ciudad de Tradiciones

La celebración de Día de Muertos es una fusión de tradiciones ancestrales indíge-nas con elementos

cristianos, este día está envuelto en sabores, aromas y sensibili-dad, que sin duda es una de las fiestas más auténticas de Méxi-co, y el DF no es la excepción. El ambiente se llena de colores vivos como el naranja intenso de las flores de cempasuchil o “flor de muerto”, el papel picado y pequeños altares de muertos iluminados por muchas velas. En las casas se ofrenda a los difun-tos de la familia con los platillos y bebidas que más disfrutaba en vida. También para el público hay puestas temáticas relacionadas a esta fecha en distintas plazas de la ciudad y ofrendas de muer-tos en escuelas, universidades e instituciones culturales que por su perfecta realización y cuidado en los detalles se convierten en auténticas instalaciones de arte.

A continuación una guía de los mejores altares de muertos en el D.FNoche de muertos en Mixquic Localizado en el extremo sur del Distrito Federal, en donde la Ciudad de México se convierte

en campo, Mixquic es una de las poblaciones que más arrai-gada tiene esta fiesta en todo el país. Durante la noche del 1 de noviembre una larga caravana de automóviles se dirigen desde di-versas partes de la ciudad hasta este punto, donde al llegar es im-presionante la cantidad de perso-nas que lo celebran; a las puertas de casas y pequeños negocio, las ofrendas familiares nos reciben cual si se tratase de tapetes de color naranja y velas encendidas mientras en las calles los niños de lugar van en búsquedas de dulces. Feria de dulces, puestos de comida y bailes populares también toman lugar en esta cele-bración.

Ofrenda de Muertos del Claus-tro de Sor JuanaEl altar principal de un templo de la época colonial en el Centro Histórico se realiza cada año una majestuosa ofrenda de muertos, considerada por muchos una de las mejor elaboradas y con mayor valor artístico. Acompañada de música sacra y envuelta por los aromas de la flor de Cempoasuchil, la visita a este lugar es obligada ideal para visitar otras actividades que se realizan en esta zona de la ciudad.

Ofrenda de Muertos Monumen-tal de Ciudad Universitaria Con ya varios años de tradición, la UNAM organiza esta ofrenda en la que los estudiantes montan diversas ofrendas entorno a una obra literaria o temática particular en el campus central de Ciudad Universitaria. Grandes muñecos de cartonería, flores y frases co-mienzan a alistar la última se-mana de octubre para dar paso a la gran fiesta del día 1 y 2 de noviembre donde aprovechando el agradable clima de esa tempo-rada se realizan un gran número de espectáculos al aire libre, reci-tales de poesía, música folklórica y emergente en un ambiente fa-miliar con el toque de frescura de la juventud capitalina en un marco donde la arquitectura moderna se viste de luces, veladoras y las más antiguas tradiciones.Asimismo este puede es el mo-mento ideal para visitar algunos de los panteones históricos de la Ciudad de México con la riqueza artística de sus mausoleos y sus interesantes personajes. Los cementerios históricos más de-stacados son:Panteón de San Fernando Panteón Francés de la Piedad Panteón Civil de Dolores

Cel

ebra

ción

del

Día

de

Mue

rtos

Llama a nuestros anunciantes y diles que los vistes en: “La Prensa de Los Angeles”


La Casa del Distrito Federal en California, el Gobierno del D.F. y la Secretaria de Salud traen a la comunidad migrante residente de Los Ángeles el programa “Muévete y Metete en Cintura” cuya meta es crear una cultura de Salud y Bienestar Físico, buscando una excelente calidad de vida así como conocimientos básicos para conseguir un cambio de hábitos alimentarios y lograr mantener nuestra meta “Tener Salud”.

ObesidadLa Obesidad es una enfermedad crónica de origen multifactorial, que se caracteriza por la acumulación excesiva de grasa en el cuerpo.Se considera obesidad cuando el ser hu-mano rebasa el 25% de grasa corporal, cuando en el caso de los varones rebasa los 102 cms de cintura y en las mujeres 86 cms.Esto predispone a varias enfermedades particularmente cardiovasculares, diabe-tes, Apnea de sueño, osteoartritis, proble-mas gastroenterológicos y algunos tipos de cáncer.Cada año en el mundo mueren de dos a seis millones de personas a causa de la obesidad.La obesidad se puede prevenir y tratar, buscando el equilibrio en la ingesta de calorías con una dieta balanceada tenien-do en cuenta los aportes calóricos.Su origen está relacionado con diferentes causas:• Culturales• Sociales• Económicas• Enfermedades Médicas

CulturalesEn nuestra cultura existe una relación muy estrecha con la comida y la ingesta de gra-sa y calorías. Lo vivimos cada vez que se presenta una festividad.

SocialesPareciera que la palabra obesidad es una simple condición de vida. Si hacemos un pequeño recordatorio los hábitos y formas de vida con los que crecimos son muy dife-rentes a los actuales, cuando éramos ni-ños nuestras abuelas le decían a nuestras madres que nosotros entre mas gorditos estuviéramos más sanos seriamos, de la misma manera nuestras madres nos lo

EconómicasUsualmente consideramos que una buena alimentación requiere de mucho dinero para poder comer bien, esto es por falta de información. El aspecto económico de nin-guna manera influye para tener una buena alimentación. Una buena alimentación está basada en frutas, vegetales, leguminosas y cereales, estos son económicos y están al alcance de nuestra economía.

Enfermedades MédicasLa obesidad se ha convertido en un im-portante percusor de problemas de salud graves, que conllevan a enfermedades mortales como es el caso de hiperten-sión, problemas cardiacos, diabetes, pro-blemas gastrointestinales y algunos tipos de cáncer, como es el caso de páncreas, colon y estómago; esto aunado a la aso-ciación directa que existen personas que por cuestiones hormonales, glandulares y genéticas padecen obesidad. Llegamos a la conclusión que sólo un nuevo estilo de vida cambiando hábitos de alimentación, nos permitirá gozar de una buena salud en general.

transmitieron. Esto es un gran error, hoy día nos damos cuenta de la gravedad de este problema.Un problema de sobrepeso u obesidad no solo nos va a causar problemas de salud físicos importantes sino también prob-lemas de seguridad y autoestima al ser en ocasiones centro de burlas de nuestros compañeros y amigos en la escuela.Los latinos estamos muy habituados a asociar cualquier celebración con comida, desde antes de nacer hasta que morimos ejemplo: baby shower, bautizo, primera co-munión, etc.

Muévete y Metete en Cintura Por: Fanny Esquivel



Alta hospitals System,LLCLos Angeles Community Hospital Norwalk Community Hospital Hollywood Community HospitalVan Nuys Community Hospital

Brotman Medical Center Casa del Distrito Federal en CaliforniaSecretaría de Salud del Distrito Federal4 LifeAeroméxico Carlin Assisted Living Done VidaDowney Retirement Center

Downey Community Health Center FirstMed Ambulance Fundamental Medical Supply La Alameda Dental La Prensa de Los Ángeles MedReach Ambulance New Hope Podiatry Group Prospect Medical Group Salud Digna Shoreline Ambulance United We Dream Vision Plus/ Nutravida Watt’s Health Center

323-267-0477562-863-4763323-462-2271800-565-0558

310-836-7000323-589-0114www.salud.df.gob.mx562-965-1975800-237-6639310-763-4881213-229-5600323-244-1360

323-244-1360800-608-0311855-230-4367323-585-9200323-572-0106877-633-7322323-264-6157714-796-5900888-308-3323714-847-9107

323-757-7244323-564-4331

GRACIAS a todos los exhibidores que hicieron un éxito la feria de salud

Invitado especial: Dr. Eugenio González Ortega, Director de Salud Pública, Secretaria de Salud, Distrito Federal





Paisano: ¡ya tienes Salud Digna!

Guadalupe Gutiérrez

N acida un 9 de diciembre de 1989 en Naucalpan de Juárez, municipio del Distrito Federal,

México. Lugar donde vivió hasta la edad de ocho años con sus tres hermanas, un hermano.Hasta que su madre decidió que se mudaran a Morelos donde realizó sus estu-dios de primaria y secundaria. A la edad de 17 años Lupita, como todos la conocen, emigró a Los Ángeles donde se radicó en la Habra con un tío, quien tiempo después se convirtiera en su en-trenador y manager. La joven pu-gilista siempre ha tenido simpatía por los deportes como el atletismo donde obtuvo varias medallas en sus tiempos de escuela, y sin faltar el deporte rey por excelencia, el fútbol, enfatizando que es fanática de Las Chivas de Guadalajara. A Gutiérrez le llamaba la atención el deporte de los guantes, pero su interés verdaderamente creció por razones de defensa propia. “Comencé por defensa personal, para defenderme en la calle”, pro-sigue relatando “al principio mi tío

no me quería entrenar porque no le hacía caso cuando me daba in-dicaciones. Una vez hasta le tum-bé un diente”, se ríe con un poco de timidez recordando sus inicios.En amateur peso gallo, Gutiérrez ha peleado contra Abigail Cas-taneda en el 2011, Cassie Trost en dos ocasiones, siendo la más reciente en julio de este año en el Citizens Business Bank Arena de Ontario para la pelea “Puños de Esperanza” compartiendo el cuadrilátero con renombradas es-trellas del pugilismo femenil como la Barby Juárez y la japonesa Shindo Go. La meta principal de Guadalupe en este momento es dedicarse 100% a entrenar para lograr su próxima pelea. Samuel Cor-tés García es el responsable de que cada vez que Lupita sube al cuadrilátero esté más que lista para mostrar sus habilidades y resistencia frente a cualquier opo-nente, aprovechando esta plata-forma hace una invitación para que estén atentos a la próxima pelea de “Lupita” para que ven-gan a apoyarla.





Aries mar. 21 a Abr. 19

Tauro abr. 21 a may. 21

Géminis May. 22 a Jun. 21

Cambio de rumbo económico, cuidado y ojos abier-tos para los independientes que pueden ser esta-fados. Para los que trabajan en relación de depen-dencia no se dejen llevar por habladurías y usen su criterio al tomar decisiones. La situación económica puede complicarse a fines de mes, sería bueno que tome precauciones ahora que está a tiempo.

Cáncer jun. 22 a jul. 23

Leo jul. 24 a ago. 23

Virgo ago. 24 a Sept. 23

Libra sept. 24 a oct. 23

Escorpio oct. 24 a Nov. 22

Sagitario nov. 22 a dic. 21

Capricornio dic. 22 a Ene. 20

Acuario ene 21. a feb. 19

Piscis feb. 20 a mar 20

Trate de recordar lo que más le gusta de su pareja y hacérselo saber, un momento romántico, será muy necesario y calmará aguas turbulentas futuras. En el amor, trate de ser más creativo. Muchos solteros en-contrarán nuevas parejas y tendrán ganas de formar una familia.

Dificultades en la comunicación con sus colegas. Gran proyección de sus negocios en torno a las personas coyunturas sociales. Aclare los puntos en el ámbito laboral. El tiempo de vivir ha llegado y es merecedor de haber nacido, la Creación gira entorno suyo esperando que sea un impulsor de su cambios.

Pueden iniciarse romances con personas lejanas. Esto abrirá sus horizontes y experiencias amorosas a todo nivel y le harán ver un mundo más grande al alcance de sus manos. Podrá encontrar el amor y alcanzará la dicha, que vendrá de la mano de una carta de amor, de un romance iniciado durante un viaje, o de algún amor muy especial.

Una inmensa sensación de alegría invadirá su corazón. Recuerdos vuelven a UD. Para afianzar su confianza en su pareja y amigos. No se darán las condiciones para que los solteros inicien nuevas y serias relaciones, se tendrán que conformar sólo con tener buena compañía. Cuidado con los cambios de temperatura.

Decídase por alcanzar una vida más sana y equili-brada. Por este motivo es que debe poner más ener-gía en la consecución de sus verdaderos sueños, el camino personal de crecimiento natural y propio con oportunidades verdaderas que conduzcan a la con-creción de sus deseos verdaderos.

Necesita más sol y aire puro en su vida, trate de dejar de lado las salidas nocturnas. Comparta más tiempo con los menores de su familia. Coma con mode-ración y podrá evitar problemas estomacales mayo-res. Implemente un control de sí mismo a la hora de salir de fiesta, no es imprescindible, para divertirse, cometer excesos innecesarios.

Muchas ganas de tener su propio techo lo impulsarán a lograrlo, más que nunca. En el ámbito laboral en-contrará consuelo y personas con quienes compartir salidas. Mejoran también los negocios o el clima de trabajo diario. Es necesario equilibrar meditación y trabajo para llegar adonde desea, para que logre re-tomar el camino del éxito que tiene destinado.

Buenos interrogantes honestos para examinar nues-tra realidad del alma y volver a la Tierra del Presente, explorar en nuestro niño íntimo y alcanzar la con-ciencia del orden verdadero de nuestras pretensio-nes en la vida:¿La murmuración por qué camino me conduce? Encuentro en el alba, deje rodar su imagi-nación y disfrute de un elevado erotismo.

Las tensiones emocionales generadas por discusio-nes pueden derivar en hipertensión, sea más pru-dente con su salud o pagará las dolorosas conse-cuencias en breve… Cuídese un poco más en sus comidas, pida ayuda si nota que no puede solo. Prevenga problemas de salud derivados de una mala alimentación.

Si su socio tratará de imponerse sobre Ud., man-tenga la calma y trate de dialogar. Reproches, culpas y actitudes caprichosas pueden malograr toda la se-mana, manténgase firme en sus decisiones. Un gran emprendimiento se avecina, puede llevarlo a cabo solo o con un allegado o amigo muy querido.

Tendrá que prestar mucha atención y no cometer ningún acto del cual pueda arrepentirse. Tenga cui-dado con las malas interpretaciones y las habladu-rías. Las circunstancias materiales lo apoyan al igual que el Universo, que lo creó como ser exitoso y lleno de talentos.

Por: Luis Suárez

Gráficas de símbolos por: Carlos Covarrubias





‘CAJC’ pasta casera en Salsa Alfredo cremosa de ajo Pecorino, adornado con perejil ConfetiChef Aaron J ha creado una pasta hecha en casa con su salsa cremosa Alfredo que resalta sus propios sabores, la creatividad y su enfoque de formación clásica francesa para cocinar.

Para 4 personasIngredientes Harina de Trigo (all porpuse flour)8 oz harina de sémola5 huevos orgánicosUna pizca de sal Kosher

Salsa Alfredo 1 cucharada de ajo picado1/4 taza de vino blanco (Chardonnay)1/2 Heavy Cream1/4 Pecorino Romano(queso italiano de leche de oveja)2 cucharadas de perejil picado2 cucharadas de aceite de oliva2 oz Shataki Mushrooms

Preparación PASTAMezclar la harina de sémola y harina para todo uso junto. Crear un agujero en el centro y poner los cinco huevos, ponga una pizca de sal Kosher, mezcle suavemente con la mano los huevos, la harina de trigo y de sémola. Amasar hasta que se incorpore a masa, esto puede requerir harina extra para añadir a las manos para evitar que se pegue. Forma la masa en una bola, envuélvala en plástico y colóquela en el refrigerador durante 30 minutos.

SALSA ALFREDOPre-caliente una sartén antiadherente antes de añadir aceite de oliva. Agréguele ajo, los hongos shataki picados y saltear por un minuto. Añada el vino y reducir para quemar el alcohol. A continuación, agregue crema de leche (heavy cream) y reducir durante 5 minutos hasta que espese. Ponga a un lado.

CORTE DE LA PASTAA continuación, separar la pasta en porciones de 2 a 3 oz, tome su máquina para hacer pasta y comience a pasar la pasta con la apertura máxima de los rodillos y poco a poco la va cerrando hasta lograr un grosor mínimo. Luego cambie la pieza de corte de Fettuccine, coloque la masa y comience a crear los fettuccines.

EBULLICIÓN DE AGUAAñadir sal kosher para conseguir un sabor salado de mar. Coloque la pasta en agua hirviendo durante 3 minutos, mientras tanto caliente la salsa Alfredo, una vez que la pasta esté cocida al dente, agregue el pecorino romano (queso) y la pasta en su sartén con la salsa Alfredo, re-vuelva hasta que todos los ingredientes se hayan incorpo-rado, y obtendrá una consistencia espesa.

PLATILLO FINALEn un plato hondo coloque la pasta en el centro, y ter-mine con perejil confeti como decoración. Añada más queso al gusto. ¡A disfrutar!

Nacido y criado en Boyle Heights, Chef Aaron J. Pérez ha venido labrando su marca rumbo al estrellato culinario. Con una formación profesional egresado de la Escuela Le Cordon Bleu de las Artes Culinarias y miembro de la American Culinary Federa-tion, este joven chef ya cuenta en su trayectoria algunos de los restaurantes más importantes del mundo como La Cachette, Rivera, Providence por men-cionar algunos, ha trabajado al lado de grandes maestros como Flay Wolfgang Puck y Bobby; así como freelance para el canal Food Network.Con su sólida experiencia gas-tronómica internacional, su téc-nica en desarrollar recetas y pre-paración de platillos atractivos en presentación, Aarón J ha logrado combinar su talento con su pa-

sión que es el estilismo culinario que le ha valido para crear una demanda dentro del ambiente editorial y de televisión. Su mayor influencia ha sido su madre, su inspiración y apoyo son su compañera y socia, Esmeralda Sánchez y ademas el positivismo de todos los que le rodean dia-riamente lo que lo impulsa a ser mejor y aprender constantemente para la creación de nuevas obras maestras culinarias.Ademas de ser un empresario Chef Aarón ha donado tiempo y su talento a organizaciones no lucrativas locales para devolver a la comunidad parte de su triunfo. Para estar cada vez más cerca de sus clientes y fans ha creado chefaaronj.com para que se en-teren de actualizaciones, recetas y ¡mucho más!

Chef Profesional y Estilista Culinario Aaron J. Pérez

La creación de menús especiales hacen que sus clientes salgan pidiendo ¡más!

ARM

AN

DO

ARO

RIZO

/PI,

pren

sa-in

tern

acio

nal.c

om



¿ANDIAMO AL CHINEMA?Andando por Torino,

Italia, me agarró por irme a pasear a Mi-lano y tomé el tren donde me fui plati-

cando en inglés, con un amable caballero árabe, quien al llegar a la estación de Milán, insistió amablemente en comprarme los pasajes del subterráneo. Es que entre todo lo que hablamos, le comenté que quería irme a echar un rol al Duomo o sea la Catedral. Muy decente el señor y muy ele-gantón. Pero allí nos despedi-mos. Llegué a esas hermosas calles de Milano, donde no me alcanzaba el pescuezo para ver la impre-sionante catedral y, entre el vuelo de las palomitas, se me arrimó un papacito lindo, entacuchado, hablándome en italiano. Yo, pues allá con las clases por tele de la Dante Alighieri y la maestra Pri-morosa del canal 5 de Guatema-la, poquito le cachaba al fulanito.¡Ja, el pegue chapín! El muñeco éste me empezó a seguir a todos lados. El Teatro Alla Scala y allí iba el jodido y me pagó el tour. Eso sí me gustó, ni modo.

Que al Museo Leonardo Da Vinci y allí iba conmigo. Pero en ese lugar me agarró de la mano, me dijo ¡Súbito! y nos pasamos en un grupo de estudiantes que anda-ban de excursión. Me hacía reír con su portafolio y su abrigo en la mano, corriendo por el museo y entrando sin pagar. Ah, este es de mi equipo dije yo. Me enseñaba la lengua y me hacía plantas, mero gracejo.Les juro que me sentía descon-fiada, qué sabía yo quién era ése y qué quería. Yo le decía: - TU PELIGROSO, PELIGROSO. Pero el chavo se reía y me contestaba: - SI, SI - mientras se agarraba los pelos de las manos y se arre-mangaba el pantalón para ense-ñarme los de las piernas. Púchi-ca y este qué, decía yo. Lo que pasa es que, él entendía algo así como que yo le estaba diciendo que tenía vellos gruesos o largos. Vaya que no dispuso enseñarme más pelos.Me miraba y me decía: - BELLA, BELLA. TUOI OCCHI E TUOI CA-PELLI SONO, BELLI, BELLI.Eso sí se lo entendí, muchá. Como para que no estuviera yo

abriendo más los ojotes y com-poniéndome las greñas.Pero, cuánto más me lo trataba de sacudir, más se pegaba. Fui a comer “pizza e gelato”. Ah, de los nombres de la trama en italia-no sí me acuerdo, es lo primero. Pero allí pegado el muñeco que me pagó la merienda (bueno, en Guate le llamamos Refacción). A estas alturas yo no sabía cuáles eran las intenciones del italianito, pero me senté a darle a algo a mi pancita, porque ya me apretaba la tripa.El muy confianzudo, a cada rato me pedía “BACCIO, BACCIO” y se señalaba el chachete. Yo le pasé un vasito, pensando que eso me estaba pidiendo, pero se carcajeó y se sirvió un poco de agua. Comiendo, me miró fi-jamente y oí que me dijo... dos veces, todo emocionado “OYI, OYI”.- ¡Puchis y éste! - pensé yo.Peor, cuando completó la frase y me dice: - ¿OYI, ANDIAMO AL CHINEMA?Alagrán..., allí sí me arralé. De primas, pensé que me estaria haciendo proposiciones inde-

corosas el fregado. Ya, después, a medias lenguas y a señas, le entendí que era una invitación: “HOY (oggi) VAMOS (andiamo) AL CINE (al cinema)”. Sí hombre. No le acepté. No fuera a ser que ya en lo obscurito, me dijera más “oyi” y “chinema”. ¡Ya papo! y quién me podría asegurar que no era de la mafia siciliana o algo así. Yo solita por esos lares tan le-janos, ¿qué hacía si me robaban? Primero el elegante pariente de Alí Babá del tren y después éste milanés con cara de modelito de Armani. ¡Uy no, qué miedo pues!No dejé que me acompañara más y me le escabullí por una tiendota de discos y libros. Lo engañé, mientras miraba unos de Boccelli, le dije que iba al baño, salí por otra puerta y me fui corriendito.Lástima, porque estaba chulo, pero la verdad me dio miedo. Ust-edes dirán que me fui porque ya había paseado y comido de gorra. No, ya en serio, hay que tener cui-dado. “La pinta es lo de menos”, decía la canción.Solamente supe que se llamaba Franco. !Ah! y que tenía los pelos gruesos el muchachón hermoso.




Arquímedes Reyes: “Yo quiero vivir de lo que hago”

Nacido en San Alejo, La Unión, Arquí-medes Reyes a sus 31 años de edad ha demostrado que

con perseverancia y convicción los sueños se pueden hacer rea-lidad. El cantante y compositor salvadoreño que el pasado mes de agosto visitó la ciudad de Los Ángeles, para participar como in-vitado de honor en el Festival del Nopal, donde fue galardonado al recibir un reconocimiento por el Estado de California, “estoy muy agradecido con Gloria Sandoval y Tony Sagastizado, por haberme invitado a participar en el Festival, a través de Hispanic Faces y por el reconocimiento de parte del se-nador Ed Hernández”, dijo Arquí-medes Reyes. Durante los últimos años el fina-lista del I Festival de Canción en El Salvador, ha destacado a nivel internacional en diversos “reality shows” donde ha demostrando su talento y amor por la música. Luego de su paso por el Festival de la Canción Arquímedes fue se-

leccionado para participar en el programa chileno busca talentos “Rojo Fama contra Fama”, donde fue el alumno mas votado por par-te del público y destacó en varias de sus presentaciones. Así mismo, el talento, carisma y esfuerzo de Reyes lo llevó a lograr posicionarse dentro de los finalis-tas del programan “Latin American Idol” en el 2007, una experiencia fundamental en la carrera del can-tautor. Y es que desde niño Arquímedes supo que ésta era su vocación, “cuando yo tenía 5 años mi her-mano que se vino por la guerra a Estados Unidos, un día le mandó una guitarra a mi mamá, ella era cantante, mi madre lloraba y can-taba con el alma, yo la veía y a mi me daba escalofríos, fue allí cuan-do dije yo me quiero dedicar eso, yo quiero cantar”, cuenta emocio-nado Reyes. Actualmente reside en la cuidad de México y promociona su más reciente disco “Sobreviviendo”, que es una producción de Luis “Darta” Sarmiento, director mu-

sical de “Latin American Idol”, y José Luis Pagán, material del que se desprende el primer sencillo “Lágrimas”. El salvadoreño asegura que su más grande sueño es vivir de lo que, vivir de la música, es por eso que con más de diez años de carrera, Arquímedes ha logrado mantenerse en el gusto de sus seguidores, pero es importante seguir apoyando a este talentoso cantante. “A todos los herma-nos latinoamericanos les pido un minuto de tiempo para que es-cuchen mi música, pueden des-cargar el disco gratis, es un mate-rial honesto he dejado el alma allí” concluyó Reyes. Arquímedes Reyes estará partici-pando este próximo Domingo 23 de Septiembre en el Desfile Cen-troamericano, que se celebrará en honor a las fiestas patrias en la ciudad de Los Ángeles. Para descargar el CD de Arquí-medes Reyes: Facebook: face-book.com/arquimedessreyesof-ficial Twitter: @arquimedesreyes

Bell Gardens Optical es un laboratorio dispensario que viene sirviendo al pú-blico desde hace 11 años. Nuestro per-sonal especializado con más de 25 años de experiencia en la industria están cer-tificados por el American Board of Opti-cianry (#162776).

En Bell Gardens Optical usted encon-trará una amplia variedad de anteojos y gafas de marca. Además de lentes con materiales de alta calidad que le pro-porcionan mayor estética, comodidad, seguridad y protección. Contamos con nuestro propio laboratorio “on-site” lo que le garantiza los mejores precios de la región, una atención directa y servicio rápido por los que hacen lentes.

“Bell Gardens Optical”

Laboratorio Dispensario

SERVICIOS Anteojos:*Visión sencilla*Bifocales *Progresivos *Gafas de Sol

MATERIALESPlástico (CR-39)Poli carbonato (resistentes a impactos)High Index (delgados)

PROTECCION Y TRATAMIENTOS*Lentes transición (cambia de color con el sol)*lentes para sol con diferentes colores: gris, verde, café, etc.*Protección antireflejos

REPARACIÓN*Ajustes, *Almohadillas de nariz (nosepads)*Temple (patitas), temple tips *Limpieza de anteojos*Estuches

¡Y si tu aro, armazón o frame, como quiera que le llames, ya no tienen arreglo podríamos poner tus lentes en un nuevo aro!

Sólo trae tu receta válida, que no este expirada y deja que nosotros hagamos el resto.

7420 1/2 Garfield Ave. Bell Gardens, CA. 90201(562)806-5870

¿Sabe usted la diferencia entre laboratorio y dispensario óptico?

Laboratorio Óptico:

Dispensario Óptico:

Es un lugar donde se hacen lentes. Es un lugar donde se venden lentes.

Especial de Lentes

$1202 pares de lentes X

Incluye: lentes visión sencilla de policar-bonato con graduación de hasta

3.00 -200 Sph. Cyl

+-*Restricciones aplican oferta termina diciembre 31 de 2012*Con receta válida, que no este expirada









Por:Dra. Lissette de León,LMFT, PsyD.

VENUS & MARTE

[email protected]

Cuando los hijos crecen: el síndrome del nido vacío

¿Mensajes de texto arruinan el arte de la conversación?

Es bastante común escuchar los co-mentarios de los padres acerca del crecimiento de sus

hijos, el que se hagan mayores de edad y se vayan de casa para la universidad, se casen o sim-plemente decidan irse de casa, pero la realidad es que los pa-dres no se imaginan los grandes cambios que tendrán al ya no tener que preocuparse de los hi-jos porque ya crecieron.El síndrome del nido vacío es muy común. Al irse los hijos pro-vocan una avalancha sentimien-tos, algunos padres se sienten que han perdido “su otro yo” y ese vacío permanece como si su propósito en la vida ya se hu-biese acabado. Por consiguien-te, la depresión o la ansiedad pueden llegar a ocupar el espa-

cio que queda al ya no estar con los hijos. ¿Que hacer si sus hijos se van de casa y se empieza a sentir de-primido o diferente?Antes que nada, lo más impor-tante es reconocer sus síntomas y poder tomar control de ellos. Esto es lo más difícil en este pro-ceso de cambios. Una vez usted mismo se dá cuenta de lo mucho que le ha afectado la partida de sus hijos, es tiempo de empezar una vida nueva plena para usted mismo y si tiene esposo (a), es tiempo de planear esos cambios que sólo podrán traerles bienes-tar.¿Cuales pueden ser los síntomas de depresión o ansiedad?La falta de sueño o dormir de-masiado, irritabilidad, fatiga, sensación de no poder respirar, sentirse con pérdida de control,

malestares estomacales inclu-yendo diarrea, vómitos y úlceras. Debido a estos síntomas, el re-currir al médico se hace más común y hasta rutinario. Cuando los síntomas persisten y el médi-co le indica que no tiene ninguna enfermedad grave, considere ver a un terapeuta para que le ayude a procesar todos sus síntomas posiblemente radicados en los sentimientos y el vacío que ahora siente. A veces esa transición es muy difícil y hay padres que insisten en estar muy cerca de sus hijos aún cuando están concientes que ya crecieron y que es tiempo para dejarlos experimentar la vida solos. Esto puede provocar pro-blemas entre la pareja que ya for-mó su hijo(a) o en la vida personal en general si ya se hizo adulto sin importar a que ha decidido dedi-

carse. Otro problema es que los hijos también pueden quedarse estancados sintiéndose aún ni-ños o bien siendo demasiado dependientes de sus padres. De cualquier manera, tener límites y saber respetarlos es lo más im-portante tanto para los hijos como para los padres.Recuerde que cada etapa trae su tiempo de proceso de ajuste desde que nacen los bebés has-ta su partida y después también cuando ellos también tienen sus hijos y los convierten en abuelos.La mejor terapia es estar con-ciente de los cambios, de estar ocupado en actividades y lo más importante, aceptar que su etapa de criar a los hijos ya pasó y aho-ra es su tiempo para disfrutar de la siguiente etapa, y no de criar a los nietos, si no de disfrutarlos con medida.

Un fin de semana común, Diana aún no se levantaba de la cama tomó su teléfono celular y

le envió un mensaje de texto a su mamá, quien estaba en el piso de abajo, en la cocina: Texto: “mami quiero panecillos de canela para el desayuno”. A lo que su madre respondió desde abajo a la adolescente de 13 años “Diana, ¡si quieres hablar conmigo, baja y mírame!”. Estadísticas de Pew Internet & American Life Project muestran que, en la actualidad, mucha gente con teléfonos celulares pre-fiere enviar textos a realizar una llamada telefónica. No se trata siempre de gente joven, aunque los datos indican que entre más joven es la persona, más pro-bable es que se prefiera enviar mensajes de texto. Esto está creando una especie de división en la comunicación: las personas que prefieren char-lar cara a cara y las que prefieren comunicarse con mensajes de texto. Algunos argumentarían que no

es nada demasiado importante. ¿Qué diferencia hay en la forma en que nos comunicamos, siem-pre y cuando lo hagamos? Pero muchos expertos dicen que los más exitosos comunicadores serán los que sean capaces de hacer ambas cosas y de saber cuál es el momento oportuno para usar sus habilidades. Y temen que la mayoría de no-sotros estamos perdiendo —o al menos evitando— la capaci-dad de mantener las tradicionales conversaciones cara a cara, que son vitales en el lugar de trabajo y en las relaciones personales. Profesores de Estudios de Comu-nicación y Medios dicen que se está convirtiendo en un arte algo tan valioso como la buena redac-ción.Han observado que cada vez más estudiantes no miran a los ojos y tienen problema con los aspectos básicos de una conversación di-recta, hábitos que los perjudica-rán cuando ingresen a un mundo en el que muchos de sus mayores aún esperarán una conversación en persona, o al menos una lla-mada telefónica.

Una profesora asociada de Es-tudios de Comunicación en la Universidad de Puget Sound en Washington comentó que recuer-da haber escuchado por casua-lidad a estudiantes riéndose por la manera en que se comunican las personas de mayor edad que ellos. “Mis papás me dejaron un correo de voz, ¿puedes creerlo?”, dijo uno de ellos, como si los correos de voz fueran de la era de los dinosaurios. Ahora muchos están dentro de “grupos de textos” compartiendo mensajes entre ocho amigos universitarios que viven en el mismo edificio. Algunos se envían además videos de ellos mismos y de sus entornos; quizá de sus perros o algo nuevo en sus ha-bitaciones. Expertos dicen que, por supues-to, no hay nada malo con la con-versación casual y diversión entre amigos pero que la conversación no es particularmente profunda y en eso consiste el problema.







34 Ser líder es cuestión de Actitud. Somos LaPrensadeLosAngeles.com


Reina de la Caña de Azúcar La Asociación Adentro Cojutepeque USA

Septiembre 2012

La Asociación Adentro Cojutepeque USA coronó a la nueva Reina de la Caña de Azúcar 2012, Chrystal Santos; y a Emily Joana Villegas como la Reina de la Ca-ñita de Azúcar. La ceremonia estuvo a cargo de Armando “El Gato” García quien agradeció a las autoridades cojutepeca-nas que viajaron para estar presentes en este evento: la Alcaldesa Guadalupe Se-rrano de Martínez, la Consejal Sandra de Pichinte, vicepresidente de la Asamblea, Alberto Romero; Lic. Mario Orellana, Con-sejal y Lic. Mario Melgar, Diputado de la Asamblea. Más información de la Aso-ciación llame al:(323)821-0224.

Busca más fotos en: www.lpdla.com/galeria

El bulevar Santa Monica estuvo muy concu-rrida por el paso de Desfile de Independencia Salvadoreña organizado por DEFISAL. Contó con la asistencia de la comunidad, empresa privada, medios de comunicación, políticos de la comunidad salvadoreña . El Dr. Norman Quijano, candidato a la presiden-cia de El Salvador, fue el Gran Mariscal del des-file. También otros orgullos salvadoreños son: Oscar Panameño, destacado empresario salva-doreño, propietario de El Torogoz; Bobby Rivas, cantautor salvado-reño; Edith Merino, organiza-dora de Miss Independencia de El Salvador en Los Angeles; Elizabeth Guevara, distinguida líder comunitaria, y fundadora de la Fundación Simón. Mario Díaz, empresario de Mario Díaz Floo-ring; Jorge Vargas, líder comunitario sal-vadoreño, Gerente de Restaurante El Barón de Centroamérica de Culver City, y Silvia Hoyos, destacada líder salvadoreña.Para mas información pueden llamar al (213) 422-3005 con Erick Múñoz

Desfile de Independencia Salvadoreña

La vistoza flota estuvo compuesta por Mundo Maya Foundation, Federación Yucateca-USA, Grandeza Mexicana y Folclórico Tunkás Jaranero; toda esta colorida expresión cultural estuvo bajo la coordi-nación de Sara Zapata de Mijares de Maya Founda-tion, Alfonso Escalante, Marco Fernández y José Vences.

Flota Yucatán en el 81avo Desfile de Independencia de México en el Este de Los Angeles



Documents

La Prensa de Los Angeles Octubre 2012