Edición 197 - 29 de Junio de 2012

CMYN

CMYN

Gs.

5.0

00

PAG. 8

SUBIR DE CATEGORIA

El Club 22 de Setiembre de Encarnación camina con pasos firmes en el torneo del Nacional B, que otorga al campeón un cupo para disputar la División Intermedia, un escalón antes de llegar a la Primera División del fútbol paraguayo.

22 de Setiembre busca el título en el Nacional B

En Carmen del Paraná se ejecutan obras por más de Gs. 35.000 millones

PAG. 16

Nuevo presidente designa a sus ministros

Policía carece de equipamiento antibombas

Preparativos para el 11º Concurso Interamericano de danza

Grupo se solidariza con Fernando Lugo

Federación de Padel inicia actividades

PAG. 4 PAG

. 16

PAG. 15PAG. 14

En el Puente Internacional, incautan 1.500 litros de aceite argentino

PAG. 19

HOY VIERNES DE PROMOCION

TE ESPERAMOS !!!!

PAG. 2

Federico Franco busca aclarar la confusión

PAG. 7

2 - Semanario LA PRENSA del Sur Viernes 29 de Junio - Edición 197

Dirección EditorialItasur S.R.L.

Administración y Dirección Nidia Fernández

Asesoría LegalAbog. Pablo Villalba y Asoc. Civiles, ComercialesEstudio Jurídico Sosa y Asoc. Asuntos Penales

Fundado porLic. Roque Raúl ZinkeEl 23 de mayo de 2008

RedacciónOscar BogadoMirian Moreno

FotografíaDavid Zinke Ciora

CobranzasDiana Fernández Carajallo

Diseño : Darío Alderete Marisol Carajallo Walter Giménez Matiauda

laprensadelsur@hotmail.comTel. : 206087-0985 721 177

Rio Aquidabán 1312 C/ Agapito OrtizBº Loma Clavel

Cuidad de EncarnaciónRepública del Paraguay

Derecho intelectual en trámite

Staff

ImpresiónEditorial La Prensa -tel. 206087

Nuevo presidente designa a sus ministros

Para este sábado se prevén nombra-mientos en los dis-tintos ministerios

del Ejecutivo, luego de la asunción de Federico Franco como presidente de Paraguay. Hasta el mo-mento, están confirmados los nuevos ministros del Interior y de Relaciones Exteriores.

Franco vive este sábado su segundo día de gobierno y analiza los nombres de los candida-tos para las distintas ins-

tituciones estatales.“A partir de hoy y los

próximos días se van a de-finir los nombres de los principales colaboradores”, manifestó el liberal Carlos Amarilla, gobernador de Central, quien este viernes se reunió con Franco.

Aclaró que aún no se manejan los nombres de los posibles nombrados en los ministerios y secretarías del Ejecutivo.

Las designaciones se darán a conocer paulatina-mente en los próximos días,

ratificó.Los primeros nombra-

dos por Franco son Carmelo Caballero, ministerio del In-terior; José Félix Fernández Estigarribia, canciller; Aldo Pastore, comandante de la Policía, y Carlos Altembur-ger, subcomandante.

Bedoya es nuevo mi-nistro de Deportes

Marcelo Bedoya fue nombrado por el Presidente del Paraguay, como nuevo ministro de la Secretaría de Deportes.

Marcelo Bedoya, de 52

años, es un dirigente de-portivo de vasta trayecto-ria. Ocupa actualmente el cargo de presidente de la Confederación Paraguaya de Básquetbol (CPB).

Es además miembro titular del Comité Olím-pico Paraguayo (COP) y Secretario General de la Asociación del Básquet-bol Sudamericano (ABA-SU) y Secretario General Adjunto de FIBA América (Federación Internacional de Básquetbol Asociado, sección americana).

DESIGNACIONES

FALSA ALARMA

Amenaza de bomba en el local del Banco Continental

Inmediatamente, los fun-cionarios de la entidad bancaria desalojaron el edificio y dieron aviso a

las autoridades policiales.La llamada se produ-

Una persona a través de una línea baja llamó a la sucursal del Banco Continental en Encarnación, para alertar sobre la existencia de un artefacto explosivo en el interior de la entidad. El llamado ingresó a través del call center.

jo entre las 12:50 y 13:00 horas, la sucursal funciona en horario extendido y en ese momento se encontra-ban funcionarios, clientes y guardias de seguridad.

“Nosotros al recibir la llamada comenzamos a salir todos afuera, te-nemos todo registrado, vamos a continuar con la investigación del caso. Es lamentable que la gente juegue con este tipo de co-sas. Por cuestiones de se-guridad no puedo dar más detalles. Nosotros cumpli-mos con las normas de se-guridad exigida dentro del banco, vamos a investigar detalle por detalle”; explicó César Zayas, Gerente de la Sucursal del Banco Conti-nental.

Una vez notificado sobre el hecho, la Policía clausuró el transito sobre la Avenida Irrazabal, don-de está ubicado el local del

Banco.Posteriormente, uni-

formados especializados en explosivos ingresaron al edificio, realizaron una minuciosa busqueda ofici-na por oficina. Después de varios minutos de inspec-ción, no se pudo encontrar ningún artefacto explosivo. Con esto se ordenó nue-vamente el ingreso de los

funcionarios a sus respec-tivos puestos de trabajo.

“Vinimos a registrar todo el lugar y no encontra-mos nada, nuevamnete es una falsa alarma. Pero ac-tuamos como si se tratara de algo real. No encontra-mos ningún objeto extra-ño”; destacó el Suboficial Remigio Benítez, Unidad de Explosivos de la Policía

Nacional.“La Policía Nacional

tomó la denuncia de los afectados, con el fin de recolectar más datos para la investigación y así llegar al supuesto responsable de la llamada de amena-za de bomba”; Comisario Manuel Santacruz, Jefe de Orden y Seguridad de la Policía Nacional en Itapúa.

Marcelo Bedoya Minis-tro de Secretaría de Deportes

José Félix Fernández Estigarribia-,Canciller.

Aldo Pastore, comandante de la Policía

Carmelo Caballero, Ministro del interior.

MARKETING

Edición 197 - 29 de Junio de 2012

Reforcemos la comercializaciónLa promoción, la

comunicación y la comercialización

Estas tres acciones que en situaciones de bonan-za económica no se pre-sentan como prioritarias, si pueden serlo en ciclos de desaceleración donde los clientes por si mis-mos tienden a reducir su gasto y número de con-sumos, provocando una reducción de la demanda de servicios de restaura-ción y, en consecuencia, una mayor agresividad por parte de los compe-tidores que no quieren ver como se reducen sus ventas. Quedarse quieto a la espera de que ven-gan tiempos mejores es una opción posible, otra es la de actuar reforzan-do los mecanismos pro-mocionales, comerciales y de comunicación.

a) Promociones: consiste en modificar la propuesta de valor del restaurante en alguno de sus aspectos, dentro de un periodo de tiempo o franja de oferta con-creta, con el objetivo de estimular la demanda. Sabiendo ya que como mínimo la actual situa-ción se va a alargar has-ta bien entrado el 2013, aconsejo diseñar un plan de promociones de largo recorrido. Para ello, se pueden diseñar tres tipos de promociones:

1- Promociones fijas o de largo reco-rrido con productos habituales: son aque-llas que se dejarán como fijas por un mínimo de 3 meses o más, o inclu-so todo el año como por ejemplo, el menú del día o un 2 x1 todos los do-mingos noche, o un desa-yuno a precio fijo.

2- Promociones de innovación: consisten-

tes en lanzar una nueva línea de platos, sugeren-cias o recetas durante un periodo determinado, a un precio ajustado. Con una duración entre 6 se-manas y máximo 2 me-ses, pues de prolongarse más pierden el efecto de novedad.

3 - Promociones para segmentos de público determina-do: son propuestas ajus-tadas a determinados segmentos de clientes potenciales que se quie-ren captar, por ejemplo: estudiantes, jóvenes, fa-milias, parejas, grupos, colectivos asociados (de-portes, profesión, activi-dades de ocio, etc.) para que vengan en determi-nados momentos o días.

Ejemplos: -Menú espe-cial para el día de la Ma-dre. - Cenas para Singles - Cena del día de San Va-lentín- Descuentos para estudiantes- Menú ejecu-tivo - Menú fútbol.

b) Comunicación: la publicidad y las rela-ciones públicas es otra de las vías para atraer clientes. En primer lugar, hay que tener en cuenta que todas la promociones que se realicen se deben comunicar, pues de lo

contrario los clientes no las conocerán. Para la restauración indepen-diente, pues las cadenas ya disponen de importan-tes sumas para su publi-cidad, recomiendo abrir cuatro líneas de comuni-cación del restaurante:

1- El merchandising en el punto de venta: consistente en comuni-car, tanto en el exterior como en el interior del establecimiento, todas las promociones que pongamos en marcha. Para ello, utilizaremos los soportes existentes como cartelería exterior, cartas, menú, etc. En es-tos medios cuanto más claro, breve y simple sea el mensaje mejor.

2- Marketing di-recto: consistente en dirigirnos directamente a clientes actuales o po-tenciales de forma indi-vidualizada, a través de entrega de promociones a los clientes del restau-rante para que vengan en otros momentos de consumo o por otros mo-tivos, buzoneo o perching en el vecindario, e- mai-ling o faxing a las bases de datos de clientes, etc. Funciona cuando va rela-cionada con una promo-

ción ventajosa.

3- Comunicación en medios locales: podemos apoyar también nuestra captación de clientes a través de inser-tar publicidad en medios de comunicación masivos o soportes que tengan impacto en nuestra zona de influencia. Los más re-comendados son: vallas publicitarias Out Door en nuestra ciudad o pobla-ción, por donde pasen un buen número de clientes potenciales. Cuñas en la radio. Anuncios en perió-dicos o revistas locales. Anuncios en cines de la localidad, parkings cerca-nos, autobuses, taxis, o incluso publicar y repor-tajes en TV local.

4- Gabinete de pren-sa y relaciones públi-cas: esta es una vía para conseguir publicidad gra-tuita siempre que tenga-mos algún hecho que sea noticiable o relevante. Consiste en enviar notas de prensa a los medios masivos de estos hechos noticiables. Ejemplos: “El famoso actor norteameri-cano SR. X durante su es-tancia en nuestra ciudad acudió a cenar al Res-

taurante Y destacando la alta calidad de los platos etc.”, o la celebración de actos o eventos de rele-vancia: cumpleaños de un famoso, presentación de un libro, la campaña de la trufa o de la lam-prea, presentación de vi-nos y un largo etc.

c) Comercializa-ción: significa salir a vender, salir a buscar clientes y traerlos a nues-tro restaurante. Podemos hacerlo mediante accio-nes comerciales perso-nales o mediante las nue-vas tecnologías.

CMYN

4 - Semanario LA PRENSA del Sur Viernes 29 de Junio - Edición 197

APOYO A EXPRESIDENTE

Grupo se solidariza con Fernando Lugo

Con relación a la medida de fuerza, la integrante de Quebracho, Pilar

Rossi indicó que “el corte es para manifestar el re-chazo a la destitución de Fernando Lugo como pre-sidente del Paraguay, por-que creemos que se dio de forma ilegitima y se debe rever la posición del Con-greso Paraguayo”.

En el cierre partici-

paron otras agrupaciones sociales y sindicales en coincidencia con el paro general impulsado por los trabajadores en el lado ar-gentino.

Rossi indicó “El gru-

po se compone de alrede-dor de 300 compañeros y

El grupo Quebracho de la ciudad de Posadas, Argentina, cortó el tránsito sobre el puente internacional “San Roque González de Santa Cruz en solidaridad con Fernando Lugo, mandatario destituido en el país a través de un juicio político. La movilización se inició en horas de la mañana.

que hoy se manifiestan en contra al “golpe de Estado que se dio en el hermano pueblo paraguayo y la sus-titución de Fernando Lugo por una política que va en contra de los reclamos po-pulares y del pueblo”.

ACTIVIDAD MÍNIMA.

A raíz de la protesta impulsada por los trabaja-dores en Argentina, hubo muy escaso movimiento en el paso fronterizo. El cierre del Puente Internacional hizo retroceder a muchos turistas compradores que intentaban cruzar hasta la ciudad de Encarnación.

PROTESTA EN ITAPÚA.

En el Departamento de Itapúa, en tres puntos se desarrollaron protesta

en defensa de Fernando Lugo.

En el lugar conocido como Cruce Kimex, distrito de Carlos Antonio López, unas 100 personas se ma-nifestaron a un costado de

la ruta sexta “Juan León Mallorquín. A unos 170 ki-lómetros de Encarnación.

Mientras que, en la zona de Pirapey 45, dis-trito de Edelira, unas 500 personas aproximadamen-

te cerraron de forma inter-mitente la ruta nacional N° 6, que une Encarna-ción con Ciudad del Este. Este punto se encuentra a 100 kilómetros de Encar-nación.

El otro punto elegido por los manifestantes fue el distrito de Coronel Bo-gado, en este lugar unas 350 personas estuvieron apostados a un costado de la Ruta Nacional N° 1 “Ma-riscal Francisco Solano Ló-pez”, a unos 50 kilómetros de Encarnación.

El cierre del Puente Inter-nacional hizo retroceder a muchos turistas com-pradores que intentaban cruzar hasta la ciudad de Encarnación.

GRAFITIS

Paredes que hablan en nuestra ciudad

Después de la destitución del ex Presidente Fernando Lugo, en forma de repudio a la Cámara de Senadores y Diputados, distintas parte estratégicas de la ciudad de Encarnación amanecieron con pin-tantas o grafitis anónimos expre-sando opiniones con respecto a lo acontecido.

Las distintas sucursales re-gionales de los partidos colorados y liberales fueron los lugares ele-gidos por los manifestantes. Esta expresión popular es muy frecuen-te cuando existe malestar general de pueblo.

Entre lo más reiterativos en los grafitis se encuentra el pedido de que los Senadores y Diputados dejen sus puestos, o la expresión de Golpe de Estado por parte del partido Liberal.

Algunas redes sociales indi-caban que estas expresiones en repudio al gobierno entrante “son actos de vandalismo” en contra los partidos políticos locales. Cada uno es libre de expresar su opinión al respecto, pero forma parte de la expresión popular con respecto a una idea o postura política.

Semanario LA PRENSA del Sur - 5 Viernes 29 de Junio - Edición 197

ACTO REPROCHABLE

Desconocidos realizan pintatas de repudio hacia liberales y coloradosCon frases de “Traidores”, “No al Golpe de Estado” y “Golpistas”, desconocidos realizaron pintatas por las paredes de varios edificios en la ciudad de Encarnación. Entre los afectados está el Comité del Partido Liberal, la Sub Seccional Colorada N° 3 y la Casa de los Ex Combatientes. Además, casas de legisladores de Itapúa también fueron afectados por los actos vandalicos.

El Comité del Parti-do Liberal Radical Autentico realizó una conferencia de

prensa para manifestar su repudio contra los hechos de vandalismo que se re-gistró en la ciudad. Ade-más, los directivos anun-ciaron la presentación de una denuncia ante el Mi-nisterio Público de Encar-nación, con el objetivo de identificar a los supuestos autores.

Sin embargo, las sos-pechas apuntan a grupos de izquierda de la zona, que defienden a Fernan-do Lugo y que están dis-conformes con los últimos cambios en el país.

“El secretario del Co-mité se encontró con estos grafittis, que demuestran la posición que sostienen algunos sectores y que

solo buscan enfrentamien-tos. Evidentemente estas personas no quieren en-tender los cambios y ni tampoco saben el funcio-namiento de la Constitu-ción Nacional”; destacó Ariel Benítez, Presidente del Comité Liberal en En-carnación.

“Es penoso y lamen-table que este tipo de hechos acontezcan en nuestra ciudad, como Pre-sidente del Comité le insto a todos mis correligiona-rios a mantener la tranqui-lidad, nosotros somos un partido que buscamos la pacificación en la sociedad más todavía en el momen-to en que vive el país”; dijo Benítez.

Los dirigentes libera-les estaban muy ofusca-dos por la situación que le tocó vivir, más aún porque

afectó el patrimonio y la sede del Partido.

“Vamos a tomar algu-nas medidas de seguridad para evitar que siga ocu-rriendo este tipo de cosas, no es la forma de venir a

agredir porque uno no está de acuerdo con un cambio. Esto puede generar violen-cia entre los sectores polí-ticos”; explicó el Presiden-te del Comité Liberal de Encarnación.

Inicio de Clases

Julio

6 - Semanario LA PRENSA del Sur Viernes 29 de Junio - Edición 197

ACTUALIDAD

IPS sin recursos humanos para los fines de semana

Según las autorida-des de la institu-ción todo está en-caminado que en

los próximos días sea solu-cionado.

Los reclamos de los asegurados circulan por los pasillos del IPS, es un problema genera inquietu-des entre las personas que necesitan de atenciones m{edicas y que la anterior administración nunca pudo dar solución definitiva. Aho-ra, el doctor Ramón Erico Roa, quien asumió recien-temente como Director del Hospital de Encarnación prevé dar respuestas a los pedidos de los pacientes.

A raíz del último cam-bio en la presidencia del Instituto de Previsión Social paralizó todas las negocia-

El Hospital Regional del Instituto de Previsión Social de Encarnación no cuenta con recursos humanos suficientes. Esto genera problemas y no existe atención los fines de semana. El drama se presenta en el área administrativa y en algunas especialidades.

ciones, que estaban bien encaminadas para la con-tratación de nuevos profe-sionales para la institución. Ahora, se deberá esperar las disposiciones del nuevo Presidente del IPS.

“Estamos realizando todas las gestiones para poder lograr que se sumen más profesionales, esto nos dará un buen número para poder reorganizar los ser-vicios y así dar respuesta efectiva a los asegurados”; destacó el doctor Ramón Erico Roa, Director del Hos-pital del IPS de Encarnación.

“Al asumir acercamos al Consejo de Administra-ción nuestros pedidos, que son de urgente atención. Es con el objetivo de mejo-rar nuestra atención a cada paciente, quienes llegan a

ARGENTINA – BRASIL : CUMBRE DEL MERCOSUR

Consulados atienden normalmente en Encarnación

al Estado afectado para pro-nunciarse sobre el particular, tal como lo determina expresa-mente el artículo 4 del Protoco-lo de Ushuaia sobre Compromi-so Democrático en el Mercosur suscrito el 24 de julio de 1998.

2. Que la Declaración, curiosamente, adolece del mis-mo defecto que se atribuye al proceso interno paraguayo que le dio origen, y que se califica impropiamente como de ruptu-ra del orden democrático, “por no haberse respetado el debido proceso”.

3. Sin embargo, puede señalarse que en el juicio po-lítico entablado en el seno del Congreso Nacional al entonces Presidente Fernando Lugo, de conformidad con las disposicio-nes constitucionales aplicables, se otorgó a éste la oportunidad de ejercer su defensa, como en efecto lo hizo. En cuanto al prin-cipio del debido proceso, por cuya supuesta inobservancia

se considera que pudo haber una ruptura del orden democrá-tico en el Paraguay, cabe acla-rar que en el caso en cuestión el procedimiento se ajustó es-trictamente a lo dispuesto en el artículo 225 de la Constitución Nacional de la República del Paraguay, garantizándose por consiguiente el debido proceso.

4. En cambio, la Declara-ción difundida por la Cancille-ría argentina no fue adoptada conforme a los procedimientos que se observan en el Merco-sur, está suscrita por Estados Asociados que no ratificaron di-cho Protocolo y, lo que es más grave, fue resuelta sin escuchar previamente al Gobierno de la República del Paraguay, vio-lando de tal manera el debido proceso.

5. La Declaración de re-ferencia demuestra que no resulta posible negar la consti-tucionalidad del juicio político, ni la abrumadora mayoría con que se tomó la decisión de con-denar al ex Presidente Lugo, ni que el propio afectado se sometió al juicio político y aca-tó públicamente la resolución adoptada.

6. La Declaración del Mer-cosur en nada contribuye a la paz y la tranquilidad pública del Paraguay, ni a la integración regional, y se extralimita al des-calificar decisiones adoptadas, en uso de sus legítimas atribu-ciones, por el Poder Legislati-vo paraguayo, tan electo por el pueblo como el ex Presidente Fernando Lugo y el Presidente Federico Franco

Después de los aconteci-mientos políticos acaeci-dos en los últimos días, con la destitución del ex

Presidente Fernando Lugo, y el supuesto retiro de las embajadas Brasilera y Argentina del país, de-los consulados de dichos países atienden normalmente a sus con-ciudadanos en Encarnación.

El consulado Argentino, al ser consultado sobre los pasos a seguir en los próximos días, deri-vo la llamada a Asunción, quien a su vez no supo responder nues-tras inquietudes, debido a que se encuentran esperando directivas del gobierno.

Por su parte el consulado Brasilero, mucho más abierto a las consultas, señalaron enfáti-camente que las oficinas de todo el país se encuentran trabajando normalmente, sin ningún tipo de demora. “Nuestro embajador via-jó a Brasil para interiorizarse de las ordenes directas de gobierno, así que estamos esperando res-

puestas” indicó uno de los em-pleado del consulado.

A nivel Cancillería Nacional publico un comunicado oficial con respecto a la cumbre del Merco-sur el pasado 24 de junio donde señalo que “en referencia a la Declaración difundida en la fecha por el Ministerio de Relaciones Ex-teriores de la República Argentina, por la que se anuncia la decisión de “suspender al Paraguay, de forma inmediata y por este acto, del derecho a participar en la XLIII Reunión del Consejo del Mercado Común y Cumbre de Presidentes del MERCOSUR, así como de las reuniones preparatorias, que ten-drán lugar en la ciudad de Men-doza, entre el 25 y 29 de junio de 2012”, el Ministerio de Relacio-nes Exteriores de la República del Paraguay cumple en manifestar:

1. Su rechazo a esa deci-sión, adoptada obviando los pro-cedimientos regulares y sin que se haya dado oportunidad alguna

la institución para encontrar solución y no más proble-mas”; dijo Roa.

MAS MEDICOS. El IPS pretende incor-

porar más médicos para su

plantel en el Hospital de Encarnación. Es para dotar de profesionales en distintas especiali-dades, que actualmente la institución no cuenta y es requerimiento de gran necesidad para los asegurados del Depar-

tamento de Itapúa.En principio se nece-

sitarán cuatro funcionarios administrativos y unos 5 médicos para cubrir espe-cialidades como Pediatría, Clínica Médica, Cirugías, Gi-necología, que son servicios básicos en un hospital.

Semanario LA PRENSA del Sur - 7 Viernes 29 de Junio - Edición 197

ETAPA FINAL

Obras en el Parque Quiteria en su etapa final

Las obras construidas cuentan con todos los servicios básicos para poner nueva-

mente en funcionamiento el parque de exposiciones del departamento de Ita-puá, que fue afectada por las obras de Yacyretá.

Los trabajos que se realizan en el lugar corres-ponden a un resarcimiento al municipio, para repo-nerle lo que anteriormente funcionaba como sector de actividades diversas, como la exposición anual de la industria, el comercio y los servicios del depar-tamento, además del rally Trans Itapúa.

En la zona se reali-zó un trabajo de relleno del área afectada por las obras del tratamiento cos-tero, que fue elevada con el fin de proteger el sector recuperado, la infraestruc-tura con la que contaba anteriormente fue demoli-da en su mayoría y poste-riormente se reconstituyo una nueva recomposición casi total de la trama vial interna y la construcción de locales y servicios para rehabilitar este sector.

Además, se ejecutan obras de iluminación de la red vial y los distintos sec-tores, donde nuevamente se podrá realizar las activi-dades mencionadas.

Las tareas incluyen además, la construcción de un acceso principal, de 4 stands, una explanada

Las obras de infraestructuras del Parque Quiteria de Encarnación, se encuentra en la etapa final de construcción, con un avance del 90 por ciento, e incluye un renovado espacio para la realización de diversas actividades locales. La Municipalidad pretende organizar este año en el lugar al Expo Itapúa.

para montaje de stands desmontables, sector para artesanos y exposición de vehículos y maquinarias.

Por otra parte tam-bién incluye la recomposi-ción del sector que corres-ponde a las exposiciones pecuarias, donde se cons-truyó un nuevo y moderno ruedo central, un brete y cepo, un local para expo-sición de animales para remate y tinglados para el albergue de animales ma-yores y menores.

Todas las instalacio-

nes contarán con una red de distribución de agua corriente, además de un pozo artesiano, un tanque elevado que alimentará a una red contra incendio y un sistema de desagüe cloacal, con una estación de bombeo propio, que impulsará los efluentes cloacales hasta la planta de tratamiento que se en-cuentra en cercanías del lugar.

Se pretende que

para finales del mes de noviembre se realice la tradicional Expo Itapuá, ya en un renovado ambiente que presentara la mayor vidriera del departamento Itapúa con las nuevas ins-talaciones que entregará la binacional a la ciudad de Encarnación y al depar-tamento.

PRENSA

Federico Franco busca aclarar la confusión

Al señalar que uno de sus primeros objetivos es lograr aclarar la confusión existente en el exterior sobre el juicio político que terminó en la destitución de Fernando Lugo, Franco dijo que el proceso en cuestión se desarrolló dentro del marco constitucional.

Al puntualizar que es constitucional el proceso político finalizado con la destitución de un mandatario, Franco indicó que el pueblo, la ciudadanía observó y acompañó el juicio.

“No hay golpe”“Acá no hay golpe, no hay militares en la vía pública,

existe tranquilidad”, agregó para luego señalar que esa rea-lidad constituye una evidencia concreta de que en Paraguay impera el estado de derecho y todas las libertades públicas.

“No fue un golpe sino simplemente un cambio de mando ajustado a la Constiución y las leyes”, agregó Franco.

BrasilDijo también que su gobierno ha dado instrucciones

al embajador de Paraguay en Brasil para potenciar y dina-mizar las relaciones diplomáticas con el gobierno de la pre-sidenta Dilma Rouseff.

Luego de revelar que “nuestro canciller tiene indica-ciones precisas” para dialogar con la presidenta brasileña Dilma Rousseff y buscar el potenciamiento de las relacio-nes con los brasileños, Franco dijo que la vinculación con el gigante sudamericano debe ser buena. “Las relaciones con Brasil deben ser armónicas”, añadió para luego señalar que en Paraguay los residentes brasileños e hijos de los mismos conocidos como “brasiguayos” tendrán una especial aten-ción de parte de su gobierno.

UnasurEn otro momento de la rueda de prensa, Franco dijo

que su gobierno no recibió ninguna notificación oficial sobre la amenaza de los cancilleres de la Unión de Naciones Sud-americanas (Unasur).

Paraguay es soberano y contestará lo que reciba, ma-nifestó.Desorden y confusión

La conferencia de prensa del presidente Federico Franco se desarrolló en medio de un desorden que generó confusión y quejas de periodistas locales y de medios ex-tranjeros.

A primera hora se anunció que el mandatario hablaría a la prensa, pero no se dio a conocer el lugar, y cuando llegó el momento no se contaba con los elementos primordiales para el evento.

El hecho obliga a los nuevos responsables de la co-municación presidencial tener en cuenta ese episodio para evitar repeticiones.

“Aquí se tuvo que improvisar, pero se mejorará”, dijo una fuente allegada al mandatario.

8 - Semanario LA PRENSA del Sur Viernes 29 de Junio - Edición 197

Policía carece de equipamiento antibombasEn todo el depar-

tamento de Ita-púa hay un solo

experto en antibomba, el agente especializado Sub Oficial Segundo Re-migio Benítez, quien no cuenta las herramientas necesarias para cumplir con su función a caba-lidad, como trajes anti flama, canes detectores de pólvora, o equipos de rayos X para la de-tección de bombas . Las instituciones publicas y privadas se encuentran al merced de terroristas y /o extremistas que puedan cumplir con sus intimaciones. Esta se-mana fue amenazada una institución bancaria en pleno centro de En-carnación y de milagro fue falsa alarma.

Además de las falen-cias que cuentan los or-ganismos de seguridad oficiales a nivel local y nacional con respecto a amenazas de bombas, el mismo ciudadano no respeta los protocolos

establecidos internacio-nalmente con respec-to a explosivos. En el caso de la amenaza a la institución bancaria el perímetro de protec-ción de 100 metros a la redonda establecido no fue respetado. Cientos de ciudadanos (entre ellos niños y niñas de diferentes escuelas), prensa, policías de tran-

sito y hasta la policía local permanecían a tan solo 20 metros del lugar.

“Realmente necesita-mos estar más prepa-rados en este tipo de cosas. Estoy dispuesto a dar charlas, enseñar a chicos y grandes la importancia de respe-tar los perímetros esta-blecidos, que son 100

DÉFICIT

CAMBYRETA

Inscripción para adultos mayores a ser beneficiados con pensión alimentaria.La Municipalidad de

Cambyreta a través de sus funcionarios

realizará las inscripciones para incorporar a los be-neficios con la pensión ali-mentaria a adultos mayo-res del Distrito. Los locales y días de inscripción son los siguientes:

Lunes 2 de julio: Local de la Escuela Básica N°1542 “Prof. Sabina González de Cuenca” de la compañía Campichuelo en el hora-rio de las 08:00hs. Hasta terminar el trabajo de la Compañía Arroyo Verde, en l horario de 08:00hs hasta culminar el trabajo.

Viernes 6 de julio: Lo-cal de la Escuela Básica N°1544 “San José” de Co-lonia Paraná en el horario 08:00hs Hasta la culmina-ción de los trabajos.

Se aclara que en caso que los adultos no puedan asistir a los locales de ins-cripción, una persona res-ponsable puede realizar este trámite. Acercando los documentos requeri-dos.

Recorrido por la finca ex-perimental

El señor Intendente Mu-nicipal Don Javier Pereira en compañía del Rector de la Universidad Nacional de Itapúa Ing. Hildegardo González y técnicos de la Facultad de Ciencias Agrí-colas Forestales harán un recorrido por la finca experimental y por varios estanques de cría de pe-ces en el Distrito de Camb-yreta . La misma parto de un estudio de factibilidad para la firma de un conve-nio entre Municipalidad de

Cambyreta y la Universidad Nacional de Itapúa para una cooperación técnica en el área de agricultura y ganadería enfocado en la producción de leche.

PROCEDIMIENTO PARA OBTENER EL BENEFICIO

• Registrarse en la Municipalidad y/o Junta Municipal a través de un formulario de inscripción de beneficios proveido por el Ministerio de Hacienda, acercando una fotocopia de C.I vigente.

• En el caso de te-ner C.I vencida, se podrá registrar, pero deberá tra-mitar lo antes posible la renovación ya que con C.I vencida no podrá efectivi-zar el cobro.

• Esperar que cen-sistas de la Dirección de Estadisticas Encuentas y

Censos (DGEEC) lleguen a su casa para realizar el censo, en el que se reco-gen datos para verificar la condición de vida (situa-ción de pobreza).

• En el caso de ser notificadas de su ingreso en la lista de beneficiarios, que le llegará por medio de la Municipalidad, deberá

entregar sus documentos, que solo son dos: cédula de Identidad vigente y Cer-tificado de Vida y Residen-cia, a la Dirección de Pen-siones No Contributivas (DPNC) del Ministerio Ha-ciendo, cuyos funcionarios se acercarán a su Munici-palidad. En el mismo lugar firmar una Declaración Ju-

rada.• Luego se les in-

formará el momento de entrega de las tarjetas de débito para el cobro de la pensión alimentaria.

Todo este proceso no tiene ningún costo para el adulto mayor, y tampoco gestores autorizados.

metros a la redonda, la evacuación total del lu-gar. Es vital saber que hacer en estos casos. Sea o no cierta la ame-naza, se debe preservar ante todo la vida del ciu-dadano”, señalo el Sub Oficial.

En todo el país solo se cuenta con 4 equipos completos para detec-ción y desarme de apa-

ratos explosivos, 2 en Asunción, 1 en Ciudad del Este y 1 en Concep-ción. En Itapúa solo se cuenta con la experien-cia y coraje de un sub oficial de policía. Canes antibombas

Una de las herramien-tas necesarias para cumplir con los traba-jos de prevención y de-tecciones de explosivos son los perros adiestra-dos para el efecto. “Soy adiestrador de perros, que son de vital impor-tancia para este tipo de trabajo. Lastimosamen-te no cuento con ningu-no en estos momentos. Espero que la ciudada-nía en general que cuen-te con algún animal, de preferencia de la raza pastor alemán o belga, nos pueda donar, para poder entrenarlos y ayu-darnos en estas y otras labores”

La asistencia de canes en todo tipo de opera-ciones policiales espe-ciales tiene excelentes

resultados en todo el mundo. “Muchas vidas se podrían haber salva-do si contábamos con perros adiestrados que pudieran ser nuestros compañeros en el tra-bajo que realizamos. Quiero ayudar a mi de-partamento, me gusta-ría adiestrar animales y dar charlas a mis com-pañeros, para este tipo de operaciones”, dijo Benítez

El experto señaló que cuenta con el equipo para el adiestramiento canino traído especial-mente de Alemania. Es-pera que la ciudadanía acompañe el proyecto con la donación algu-nos perros, y también la decisión institucio-nal de comenzar con el entrenamiento lo antes posible de manera a contar con esta ayuda tan necesaria para toda la comunidad y sobre para los agentes poli-ciales.

Semanario LA PRENSA del Sur - 9 Viernes 29 de Junio - Edición 197

Recurro a este medio para escribirte con

la esperanza de que llegue a vos lo que pienso de los cuatro meses de tu gobierno. Te extrañará que este mensaje epistolar lo escriba así, de mane-ra casi informal, has-ta parecería que no respeto tu investidura presidencial.

No…!, que lejos esta de mi intención no res-petar tan alta distin-ción que la ciudadanía te confirió por haber demostrado ser el ciu-dadano destinado a cambiar los destinos del país y yo fui uno de esos que se jugó por tu candidatura.

Por qué me valgo de esta página, porque si yo intentase decirte personalmente, es-toy seguro que jamás tendría la posibilidad de conseguir una au-diencia debido a que tu entorno protocolar y de seguridad crea-ron una impenetrable barrera para impedir que aquellos que que-remos ayudarte a ha-cer un buen gobierno pudiéramos contarte algunas cosas que es-tamos viendo que no nos parece las más correctas y que en el futuro te pueden per-judicar.

No se si alguien va leer y mucho menos espero que lo leas vos lo que estoy diciéndote a través de este escri-to, pero si se tomaran el tiempo de hacerlos, seguramente muchos ciudadanos y ciudada-nas compartirían ple-namente mi inquietud.

Si por ahí lees lo que te escribo, te pregun-tarás por qué me atre-vo a decirte de esta manera lo que pienso de tu gobierno, porque

soy uno de los cientos, o tal vez miles de ciu-dadanos que te han conocido y comparti-do contigo en algún momento de tu paso por Encarnación.

Tal vez te acuerdes de aquellos años entre 1987 y 1988, cuando un grupo de jóvenes de la universidad cató-lica, tiempos duros de la dictadura del gene-ral Alfredo Stroessner, todos idealistas y so-ñadores luchábamos desde el ámbito uni-versitario por lograr un país mejor.

Te conocí en el Ho-gar María Goretti, don-de nos reuníamos los universitarios “revol-tosos y comunistas”, cobijados y protegidos por la “revolucionaria” Sor Angélica María, de la Congregación de las Hermanas Azules.

Recuerdo de vos a un cura con sus san-dalias y el bolso abori-gen, bonachón, alegre y dicharachero, recién llegado de Roma, ac-tuabas como una es-pecie de consejero espiritual a quien le escuchábamos entu-siasmados contándo-nos la muerte de Mon-señor Arnulfo Romero, obispo de El Salvador o inculcándonos las ideas de Leonardo Boff, el obispo rebelde creador de la Teología de Liberación.

No sé si te acorda-rás que yo siempre me manifesté un con-vencido liberal, pero a pesar de eso me entu-siasmaba escucharte porque reflejabas un profundo idealismo de un Paraguay mejor, a pesar de que ideoló-gicamente estábamos muy distanciados.

Cuando fundamos la Pastoral Juvenil de la Prelatura de Encar-

Opinión personalARCHIVOS

nación, en aquel cáli-do ambiente que nos cedió la carismática monjita, nos sentimos sumamente realiza-dos, protegidos y por sobre todo, nos sen-tíamos útiles por des-pertar la conciencia crítica de los jóvenes.

Me viene a la men-te, viéndote ejecu-tando la guitarra y escuchándote can-tar “a desalambrar”, canciones que refle-jaban el pensamiento de “los sin tierra del Brasil” y otros temas del nuevo cancionero como “Creceremos”. Cuantos lindos recuer-dos de esos tiempos, cuando seguramente ni te imaginabas lle-gar a ser presidente de la República.

Y pasaron los años y cada cual tomó el rumbo que el desti-no le asignaba, hasta que un día me entero que el 5 de marzo de 1994, Su Santidad Juan Pablo II te había designado obispo de la Diócesis de San Pe-dro del Ycuamandyyú. Como me alegré que te hayas convertido en el obispo más joven del Paraguay.

Te cuento que yo, como cualquier otro ciudadano informado, seguí las actividades pastorales que reali-zabas por esas zonas de tantas pobrezas y marginación de nues-tros compatriotas. Los medios de comunica-ción te “bautizaron” como el obispo de los pobres. Y no esta-ban errados, porque siempre fuiste un gran luchador por los dere-chos de los más des-poseídos.

Pero desde aquella declaración tuya que fue publicada por los medios de comunica-

ción con respecto al secuestro y cruel ase-sinato de Cecilia Cu-bas, tu pensamiento comenzó a inquietar-me. Pero a pesar de ello, seguí admirán-dote por tu constante lucha a favor de los pobres, pero con cier-ta sospecha sobre tus verdaderas intencio-nes.

Esas sospechas tie-nen fundadas razones debido a que la mayo-ría de los ciudadanos empezamos a tener confusiones sobre tu accionar. Al renunciar tu investidura episco-pal dijiste que jamás se te cruzaba por la mente ser candidato a presidente de la Re-pública y menos incur-sionar en la actividad política.

Pero vaya sorpresa, cuando en la Navidad de 2005, frente a tu casa paterna en el ba-rrio Hospital anuncias-te que incursionabas en la arena política y saliste en caravana por la ciudad acom-pañado de un grupito de seguidores que te consideraban amigos y que para ellos repre-sentabas una imagen fresca para sanear la clase política to-talmente prostituida. Yo, un liberal me en-tusiasmé por tu deci-sión.

Y pasaron los meses, tu figura fue creciendo con cada vez más se-guidores que confia-ban en vos, hasta que aquel 29 de marzo de 2006 lograste reunir 40.000 almas que co-reaban tu nombre.

Un año después, los seguidores del Partido liberal Radi-cal Auténtico, en una Magna Convención, resolvieron declinar presentar candidato

a presidente de la Re-pública para que fue-se el único candidato representando a una coalición de partidos políticos y movimien-tos sociales con el propósito de derrocar al Partido Colorado. Comenzamos a traba-jar denodadamente por tu candidatura y el objetivo se cumplió, ganaste las eleccio-nes generales el 20 de abril de 2008 con una inmensa canti-dad de votos de li-berales como yo y te convertiste en Presi-dente de la República del Paraguay con el agregado de que pa-sas a la historia como la figura que rompió casi 70 años de pre-dominio colorado.

El 15 de agosto de 2008 asumiste el po-der de administrar el país y todos pusimos nuestras esperanzas en tus gestiones, a pesar de que, perso-na como yo se disgus-tó por tu inclinación manifiesta hacía dic-tadores como Hugo Chávez y populistas como Evo Morales y Rafael Correa.

Aun con tu actitud seguimos esperan-zados en vos, pero esas esperanzas fue-ron diluyéndose poco a poco a partir de la elección de tus mi-

nistros, los directores de los entes y tu in-disimulado capricho de no escuchar a otra gente que no sea de tu entorno inmediato que son izquierdistas radicalizados y con ideas totalmente des-fasados y fracasados.

A través de la dis-tancia que nos se-para desde aquellos tiempos de idealismos juveniles, me permi-to respetuosamente decirte que la forma en que te veo, percibo fracaso seguro en tu gestión teniendo en cuenta que personas que piensan como vos en Latinoamérica fracasaron e incluso entregaron sus vidas por su excesivos idea-lismos con ciertas do-sis de ingenuidad. A modo de ejemplo te recuerdo que lo que vos queres hacer ya lo intentaron Salvador Allende y el legendario Ernesto “Che” Gueva-ra y como le fue.

Apreciado Fernando Lugo, espero que re-capacites de tu mane-ra de pensar y deje de actuar como obispo y asuma la gran respon-sabilidad política de gobernar este sufrido país.

Hasta siempre.

Julio Sotelo González

10 - Semanario LA PRENSA del Sur Viernes 29 de Junio - Edición 197

CMYN

Fermina Peréz y amigas en el Casino Carnaval

Ivana Monges, Blás Alarenga y Marissa Kuzeluk en Camelot

Gaby Sánchez y Robert

Feliciano en Camelot con

amigos

Graciela Yd y Alcides Donald Wood compartiendo una velada.

Guadalupe Johasson festejó sus maravillosos 15 años, la recepción fue en Jalisco.

Mis 15 años

Jorge Ojeda Madrazo cumplió 5 años, sus padres Cristinay Artemio organizaron una divertida fiesta.

Semanario LA PRENSA del Sur - 11 Viernes 29 de Junio - Edición 197

CMYN

Daniela junto a su hermana Sol.

Idalia María Daniela Gómez Stankiewicz cumplió 3 añitos, sus papis Cristian y Karina le organizarón una divertida fiestita

Luciano Becker festejó sus 60 años, su esposa Claudia Hamann y sus familiares le sorprendieron con una fiesta en el quincho de la Cooperativa Colonias Unidas.

Recibió el sacramento del bautismo Jose Samuel Paredes, en la iglesia Catedral.Martín Segovia en su 1er. añito.

www.laprensadelsur.netTel/Fax: (071) 206 087

Para publicar sus fotos en páginas sociales envienos a laprensadelsur@hotmail.com

Cel.: (0985) 721 177

Luciano y su esposa Claudia Hamann con sus nietos, Nayeli, Yanis, Dilan y Jorge.

12 - Semanario LA PRENSA del Sur Viernes 29 de Junio - Edición 197

Franco emitió dos órdenes en su calidad de co-

mandante en Jefe de las FF.AA., a través de las cuales nombró al vicealmirante Pablo Ri-cardo Luis Osorio Flei-tas como comandante de la Armada, en reem-plazo del almirante Juan Carlos Benítez.

Igualmente, designó al general de División Jorge Francisco Ramí-rez como comandante interino del Ejército, de donde fue removido el general Adalberto Ra-món Garcete Martínez.

Franco dispuso otro cambio importante, esta vez en el Regi-miento Escolta Presi-dencial, encargado de su seguridad, donde destinó al coronel DEM Juan José Casaccia como sustituto del co-ronel Freire Amarilla Alarcón.

El cuarto nombra-miento hace referencia

al general de Brigada Juan Carlos Vega Var-gas, nuevo jefe interino del Gabinete Militar de la Presidencia.

El jefe militar reempla-za al general de División Ángel Alcibiades Vallove-ra Antúnez.

Todos los nuevos nom-bramientos necesitan la

Disponen cambios en FF.AA.

confirmación del Sena-do, a fin de que los nue-vos jefes de las FF.AA. obtengan un ascenso de grado.

Los cambios en la cúpula militar se produ-cen a días de haberse garantizado que no ha-brá movidas en la insti-tución.

Anuncian firmeza contra el EPP

“El capítulo EPP se en-marca en el de la lucha contra el crimen organiza-do. Uno de los motivos por los que se le nombró al Dr. Javier Ibarra como Vicemi-nistro de Seguridad Interna es porque se trata de un co-nocedor de este tema”.

“Además, ya están en los cargos el Comandante de la Policía (Aldo Pastore), el Subcomandante (Carlos Al-temburger) y el director de Orden y Seguridad (Carlos Aguilera). También están el jefe del departamento An-tisecuestro (Crio. Francisco Resquín) y el jefe de Policía de Concepción (Crio. Princ. Antonio Gamarra). El equi-

po está completo”, afirmó el ministro del Interior.

“Necesitamos informa-ción, reestructurar los ele-mentos tácticos. Para el tema de información, pa-ralelamente a la tarea de inteligencia, vamos a reac-tivarlas recompensas para las personas que conozcan nos brinden información co-rrecta. Garantizamos segu-ridad y confidencialidad a nuestros potenciales infor-mantes y, obviamente, se va a cumplir completamen-te con las recompensas”, manifestó el ministro del Interior.

En las tareas de investi-gación y operativos contra

el crimen organizado, se trabajará en conjunto con otras instituciones, como por ejemplo la SENAD y el Ministerio Público. Con el Ministerio de Defensa y las Fuerzas Armadas, se articula-rán tareas de inteligencia, agre-gó el secretario de Estado.

“Vamos a diagramar una hoja de ruta para un trabajo ininterrumpido y sostenido. La tarea queda a cargo de la Policía Nacional y habrá colaboración de otros orga-nismos de seguridad, bajo la supervisión y coordina-ción del Viceministerio de Seguridad Interna”, afirmó el ministro Carmelo Caba-llero.

MERCOSUR

Mercosur suspendió la participación de Paraguay en la Cumbre de PresidentesPara la próxima sema-

na en la ciudad argenti-na de Mendoza, informó el domingo la Cancillería argentina en un comuni-cado. El bloque decidió “suspender al Paraguay, de forma inmediata y por este acto, del derecho a participar en la XLIII Reu-nión del Consejo del Mer-cado Común y Cumbre de Presidentes del Mercosur, así como de las reuniones preparatorias”, señala la nota.

Horas antes el canciller del nuevo gobierno para-guayo, José Félix Fernán-dez Estigarribia, había confirmado a la prensa que iría a la cumbre, pre-vista el jueves y viernes de

la próxima semana, pese a que el exmandatario Fer-nando Lugo, destituido el viernes, también confirmó su partipación.

La “Declaración de los estados partes del Merco-sur y estados asociados sobre la ruptura del orden democrático en Paraguay” está suscripta por Argenti-na, Brasil, Uruguay, Vene-zuela, Chile, Bolivia, Co-lombia, Ecuador y Perú.

Los nueve países fir-mantes de la declaración advierten además que, du-rante la cumbre de Men-doza (oeste de Argentina), se van considerar, a nivel presidencial, “ulteriores medidas a ser adoptadas” contra el nuevo gobierno

paraguayo.El comunicado de la

cancillería expresa su “más enérgica condena a la ruptura del orden demo-crático acaecido en la Re-pública del Paraguay, por no haberse respetado el debido proceso”.

Paraguay, junto a Argen-tina, Brasil y Uruguay, son los socios plenos y funda-dores del Mercosur, y el resto son asociados.

Venezuela tiene trabado su ingreso al bloque como socio pleno precisamente porque no ha sido con-firmado por el Congreso paraguayo, ya que es con-dición obligatoria ser apro-bado por los parlamentos de los países miembros.

La suspensión de la par-ticipación de Paraguay en la reunión del bloque su-ramericano se basa en el Protocolo de Ushuaia so-bre Compromiso Democrá-tico del Mercosur, firmado el 24 de julio de 1998, que

establece que “la plena vigencia de las institu-ciones democráticas es condición esencial para el desarrollo del proceso de integración”, recordó el comunicado. La decisión del Mercosur aísla aún

más al nuevo gobierno de Federico Franco, luego de que los países de la región no reconocieran a su ad-ministración, que Argen-tina decidiera retirar a su embajador en Asunción y que Venezuela resolviera cortar a Paraguay el sumi-nistro de petróleo.

En tanto, Brasil, principal socio comercial de Para-guay, y Uruguay llamaron a sus respectivos embajado-res a consulta.

Lugo fue destituido el viernes luego de que el Se-nado lo hallara culpable de la acusación de “mal des-empeño de sus funciones” por una mayoría de 39 vo-tos a favor y 4 en contra. (AFP)

NACIONALES

Semanario LA PRENSA del Sur - 13 Viernes 29 de Junio - Edición 197

Petropar utilizará puerto del distrito de San Juan del Paraná

La Iglesia católica exhortó a la prudencia política

se hace un gran esfuerzo tendiente a amortiguar el impacto de las oscilaciones de los precios del petróleo sobre el trabajo del país”, manifestaron desde Nave-gación y Puertos.

De acuerdo al presidente de Petropar, Sergio Escobar, la inversión que se debe rea-lizar para adecuar las insta-laciones portuarias a las necesidades de la estatal estaría entre 3 a 4 millones de dólares, que saldrán de fondos propios. La construc-ción estaría culminada en cerca de seis meses.

Así también los precios de combustibles en Encar-nación pasaría a ser simi-lares a los de Asunción,

porque ya no se tendrán costos extras de traslado del combustible, ya que el crudo irá directo hasta esta zona del país.

ACTIVIDAD EN PUERTO DE

SAN JUAN DEL PARANÁ. La terminal portuaria

construida por la Entidad Binacional Yacyretá, es la reposición del Puerto de la ciudad de Encarnación.

Actualmente, se en-cuentra sin actividad ofi-cial en sus instalaciones. Con el convenio, se logrará dar un movimiento comer-cial importante en la zona, con el traslado de merca-derías por las aguas del Río Paraná.

La iglesia católica a través de un comunicado oficial de prensa, con respecto a la situación política del país después de la destitución

del ex presidente Fernando Lugo, pidió prudencia política y respecto irrestricto a la Constitución Nacional y a los Dere-chos Humanos.

El comunicado redactado por el coordinador de prensa y relaciones pu-blicas de la diócesis de Encarnación, el Magister Edil Paez, señala que ante los graves acontecimientos la sema-na pasada, los Obispos del Paraguay, como Pastores de la Iglesia Católica Apostólica Romana, profundamente identificada con las raíces y los valo-res fundantes de la nación, se dirigen a los representantes de los Poderes del Estado y a la ciudadanía en gene-ral para expresar, una vez más, nues-tra exhortación a la pacificación y a la

salvaguarda de la vida humana como valor supremo. El sistema democráti-co, regido por la Constitución y por las leyes, tiene sus mecanismos institu-cionales para mantener el Estado de Derecho, que todos estamos obligados a respetar.

En otra parte del texto señala que “hacemos un llamado a los líderes po-líticos, a las organizaciones sociales, a los gremios y a la ciudadanía a man-tener la calma, la serenidad y a evitar todo tipo de enfrentamientos y de vio-lencia que pongan en riesgo la integri-dad y la vida de las personas”.

Por otra parte solicitan a los me-dios de comunicación social y a los lí-deres de opinión, prudencia a y equili-brio, información veraz y responsable, para contribuir así con una adecuada orientación de la opinión pública y a la pacificación de los espíritus, culmina el comunicado

La Administración Na-cional de Navegación y Puertos (ANNP) y Petró-leos Paraguayos (Petro-par) firmaron un acuer-do para que la petrolera utilice las instalaciones portuarias ubicadas en el distrito de San Juan del Paraná, en el Departa-mento de Itapúa. Es con el objetivo de garantizar el suministro de combus-tible para Encarnación y la región, a un precio si-milar al de la Capital del país.

Este acuerdo significa que también es posible que las empresas de servicios del Estado pa-raguayo puedan conjugar armoniosamente sus fi-nes específicos para ha-bilitar nuevos escenarios de gestión a los agentes del desarrollo nacional, informó la ANNP.

“Como país no produc-tor de petróleo estamos expuestos y a merced de los vaivenes del mer-cado internacional del crudo. Con este acuerdo

MUESTRA FOTOGRÁFICA

Exitosa exposición sobre Roa Bastos en Encarnación

La actividad cultural generó gran interés en la ciudadanía, en las autoridades, en

fotógrafos particulares y principalmente en los estu-diantes universitarios, quie-nes admiraron la cultura artística de nuestros profe-sionales.

La muestra fue or-ganizada por la Secretaria Nacional de Cultura y la Universidad Autónoma de Encarnación (UNAE). Estará abierta al público en la sede de la casa de estudios, sito en Independencia Nacional y Padre Kreusser, hasta el 25 de junio.

Se trata de 30 fotogra-fías de gran formato de la fotógrafa Lea Rodas, quien en los años `90 tuvo el pri-

Con un marco importante de público se desarrolla la muestra fotográfica “Roa Bastos en tres tiempos”. La exposición es en el marco del 95° aniversario del nacimiento del laureado escritor paraguayo Augusto Roa Bastos, fallecido en abril de 2005.

vilegio de acompañar a Roa Bastos en sus giras y talle-res dentro y fuera del país, documentando visualmente la vida cotidiana del Premio Cervantes.

Sobre la muestra, Lía Colombino, la curadora, es-cribió: “Lea, un día le ofreció a don Augusto hacerle de chofer. Don Augusto acce-dió, luego de cierta insisten-cia, pero Lea no solamente poseía una camioneta todo terreno, también poseía una cámara fotográfica. A donde fueron, en el breve tiempo que duró la tarea, ella la lle-vó consigo y capturó relatos, pequeños fragmentos de viajes, de encuentros, con-versaciones, momentos no del todo solitarios (ya que ella misma era testigo fiel

detrás de la cámara). Lea no sacó fotos, fue apuntando relatos en imágenes como si se tratara de un cuaderno de anotaciones”.

“Roa Bastos en tres tiempos”, abarca tres mo-mentos en la vida del es-critor: con la familia, con jóvenes, y en situaciones lúdicas. La colección de ins-tantáneas presenta un Roa Bastos sencillo, espontá-neo, divertido. Eran los años ’90, Roa había vuelto hacía muy poco al país, después de un exilio de casi media vida. Las imágenes testimo-nian parte de ese reencuen-tro con la patria.

Sobre la autoraLa expositora nació en

Asunción y se inició artísti-camente en la década del ’70 en la Misión de Amistad, donde tuvo como maestro al genial dramaturgo para-guayo, Rudy Torga. En 1984 emigró a los Estados Uni-dos, donde vivió por cerca de 10 años.

Entre sus trabajos se destaca la colecta audiovi-sual sobre rituales indígenas Achégatu, cuyas fotografías se publicaron en un extenso artículo del periodista David Einhorn, del Miami Herald, en 1994.

Actualmente, Lea Ro-

das, se desempeña como coordinadora cultural re-gional Itapúa de la Direc-ción General de Promoción Cultural Comunitaria, de la Secretaría Nacional de Cul-tura, de la Presidencia de la República del Paraguay.

La muestra fue organizada por la Secretaria Nacional de Cultura y la Universidad Autónoma de Encarnación (UNAE).

14 - Semanario LA PRENSA del Sur Viernes 29 de Junio - Edición 197

RECONOCIMIENTOS.

Abrieron sobres de los Premios Karumbé 2.012

La Dirección de Cultura de la Municipalidad de Encarnación hoy dará apertura a sobres que participan para la entrega de los premios Karumbé. Esta premiación se realiza todos los años, se hace entrega a instituciones y personas que desarrollan actividades en beneficio de la comunidad.

Cada año personas o grupos pueden presentar sus postulaciones con

un sobre lacrado, esto se hace entrega a los miem-bros del jurado, para que en la fecha determinada

sea examinada y la perso-na con mayor cantidad de votos al igual que la institu-ción, cada categoría recibi-rá la estatuilla que identifi-ca al evento.

El trofeo es la imagen del tradicional medio de

OBRAS DE EBY.

En Carmen del Paraná se ejecutan obras por más de Gs. 35.000 millones

Con el fin de mejorar las infraestructuras y ofrecer una mejor calidad de vida a la población de Carmen del Paraná, se están ejecutando obras a cargo de empresas contratistas de la Entidad Binacional Yacyretá. La inversión incluye unos 31. 965.289.598 de guaraníes, más una adenda de 4.627.202.589, mediante una ampliación solicitada para las obras.

Los trabajos contem-plan las obras para la toma de agua cru-da, planta potabili-

zadora y centro de distribu-ción de agua potable, red de agua y red de alcantari-llado sanitario. Igualmente se ejecutan trabajos para la estación de bombeo de líquidos cloacales, la plan-ta de tratamiento de líqui-dos cloacales, un camino de acceso a la toma de agua cruda e instalaciones eléctricas, entre otros.

La instalación de ca-ñería de agua potable y alcantarillado sanitario ya se encuentra ejecutada en su totalidad, restando solo la instalación de la ca-ñería en la calle colectora sur, tarea que se realiza de manera conjunta con CO-PACO, dada la instalación de fibra óptica subterránea existente en el lugar.

La instalación de la cañería para alcantarillado

por gravedad se encuentra ejecutada en gran medida, restando solo tramos par-ciales de conexión entre el sistema de la comunidad y la villa.

Estaciones de Bombeo. Las obras civiles

correspondientes a las estaciones de bombeo N 1, 2, 3, 4 y 5 ya están concluidas. Además, se encuentran ejecutadas las extensiones de LMT e instalación de transforma-dores para las respectivas estaciones de bombeo.

Planta Potabilizadora y Cen-tro de Distribución.

A la fecha está con-cluida la estructura de hormigón armado corres-pondiente al reservorio de aguas claras de 2.000 m3 de capacidad, el pozo de válvulas, la estación de bombeo, filtros, decan-tadores y floculador, res-

lizado el terraplén y enri-piado del camino en los 3.000 metros, alcanzando nivel de sub rasante de proyecto. Conjuntamente con el terraplenado se eje-cutaron las alcantarillas correspondientes al siste-ma de drenaje.

Planta de Tratamien-to de Líquidos Cloacales. Actualmente ha culminado la construcción de las pile-tas, restando solo ajuste y colocación de la capa de rodadura, se ha iniciado la colocación de la geomem-brana de impermeabiliza-

ción, los trabajos de co-locación de pasto en los taludes correspondiente y se encuentra finalizado el alambrado perimetral del predio.

Toma de Agua Cruda. Las obras civiles es-

tán finalizadas, las que corresponde a la toma de agua y se han iniciado los trabajos de mampostería de cierre del recinto. Se concluyeron los pilares de la pasarela de acceso y se prevé el montaje en los próximos días.

cenas.“Todos los sobres están

bajo llave a la espera del acto de apertura que será hoy jueves a las 16:00 ho-ras. El jurado será desig-nado por la Municipalidad de Encarnación”; destacó la Profesora Erica Palacios de Zuiderwich, Directora de Cultura, Turismo y De-portes de la Municipalidad de Encarnación.

Las categorías habilita-das son: instituciones, em-presas u organizaciones es la primera y la segunda es la persona de forma in-dividual.

tando solo la instalación del Parshall. El tanque se encuentra finalizado total-mente y se está iniciando

montaje de cañerías y es-caleras.

Se construyen simul-táneamente los edificios correspondientes a la ofici-na, sala de bombas y casa química y sala de cloro. Se finalizaron las obras civiles principales y se está reali-zando los montajes elec-tromecánicos.

En la sala química se

encuentran montados los tanques de acero inoxida-ble para la dilución de los productos.

También se ha inicia-do el montaje de cañerías y válvulas, correspondien-te al sistema de la planta de tratamiento.

Camino de Acceso a la Toma de Agua Cruda. Por otra parte, se ha fina-

transporte que identifica a la ciudad de Encarnación y es el “Karumbé”, que aún sobrevive en la actualidad, pero solamente para pa-seos turísticos. Antes era, un medio de transporte para las familias encarna-

“Todas las personas e instituciones pueden parti-cipar, todos deben cumplir las condiciones estable-cidas para la entrega del premio. Cada sector de la sociedad encarnacena estará representado en el

jurado, que se encargará de analizar caso por caso. El objetivo como todos los años, es otorgar el premio a la persona o grupo que realmente haya hecho méritos para recibir la es-tatuilla”, dijo Palacios.

Semanario LA PRENSA del Sur - 15 Viernes 29 de Junio - Edición 197

EVENTO INTERNACIONAL

Preparativos para el 11º Concurso Interamericano de danzaEl 7 y 8 de julio la ciudad de Encarnación será sede del XI Concurso Interamericano de Danza, un evento tradicional en el sur del país, que cada año reúne a miles de niños y jóvenes. La actividad fue declarada de interés municipal por la Municipalidad de Encarnación y Departamental por la Gobernación de Itapúa.

Es uno de los even-tos culturales más importantes del distrito, que tras-

ciende a nivel nacional e internacional. Este año va a ser en homenaje al profesor Juan Paredes, destacado folclorista de la región.

El objetivo es posibili-

tar la competencia sana en niños, adolescentes, coreógrafos y profesores de danza, provenientes de distintos lugares del mundo, estrechando vín-culos culturales, constru-yendo así la superación artístico-cultural. Además, descubrir nuevos talentos y posibilitar su desarrollo

el día sábado 30 de junio, deberá contar con todos los datos del participante o los participantes.

Entre las categorías habilitadas tanto para in-dividuales, dúos y grupos son: Arabe, Ritmo Latino, Folk Latino y Mundial, Tap, Street Dance, Show, Libre Tango, Jazz, Español, Clá-sico Repertorio, Clásico Libre, Contemporáneo, Moderno y otros.

Los miembros del jura-do serán profesionales del país como los profesores Lilú Torres, Alba Cordero, Ricardo Aguilera y Viviana Galeano. Además, desde la Argentina estarán Nancy Bocca, madre del conocido Julio Bocca; y Romina Ma-luff.

“Para la ciudad repre-senta un dinaminazador económico muy impor-tante al margen del gran aporte cultural que brinda el Concurso Interamerica-no de Danza. Encarnación tiene como objetivo prio-ritario convertirse en un atractivo turístico y este evento logra que se conoz-ca a la ciudad no solo en nuestro país, sino a nivel internacional”; destacó Juan Alberto Schmalko, Intendente Municipal de Encarnación.

Por su parte, la profeso-ra Marisol Garay de Closs, Presidenta de la APRODI, destacó “Realmente hay muchas expectativas, un gran número de acade-

mias que vendrán a la ciudad para el concurso. Estamos muy felices por-que nuevamente vamos a tener un gran éxito en esta edición. Van a ser dos días de pura danza en nuestra ciudad”.

“Esperamos que la gen-te asista al evento, porque se van a ver números artís-ticos muy interesantes en las dos jornadas. Además, será un evento motivador para las personas que quieran ingresar al maravi-lloso mundo de la danza”; dijo Garay.

“En este año vamos a tener grupos de Estados Unidos, todo un logro para todos los organizadores, porque se suman a las delegaciones de Sudamé-rica”; explicó la profesora Dana Luzko, integrante de la Asociación de Profesio-nales de Danza de Itapúa.

CRONOGRAMA. Las ac-tividades comenzarán el sábado 07 de julio a partir de las 09:00 horas, con a presentación de los pri-meros grupos. Luego, el domingo 08 de julio, a las 09.00 horas será el acto de inauguración oficial en la Avenida Costanera de la ciudad, en el sector de-nominado República del Paraguay.

Se tendrá el desfile de todas las delegaciones participantes y a las 10:30 horas, se inicia nuevamen-te la competencia en el Po-lideportivo de la EX Diben.

EDUCACION

Docentes no cobran hace 5 meses y anuncian medidas de fuerza

Los afectados por la falta de cobro de sus sala-rios están enmarcados dentro del convenio Ministe-rio de Educación y la Entidad Binacional Yacyretá. En total son 380 personas entre docentes, limpia-dores y personal administrativo de las instituciones educativas de la ciudad de Encarnación.

Según los informes oficiales, la transferencia por parte de Yacyretá ya se completó hace días, solo fal-ta el Ministerio de Educación. Sin embargo, con el último cambio de Ministro, las cosas se volvieron a atrasar. Los educadores argumentan que de conti-nuar esta situación de indefinición van a iniciar una medida de fuerza que incluirá huelga de hambre, para exigir a las autoridades del Ministerio que cum-plan con sus compromisos con el sector.

“Seguimos esperando el pago a los docentes de este convenio, que tantos sufrimientos generó en la zona. Estaba todo arreglado para que se cobre la semana pasada, pero, surgió los cambios en el Gobierno Nacional y con el corte administrativo, todo se atrásó nuevamente. Tenemos la esperanza que en los próximos días se estará concretando el pago”; destacó el profesor Silvio Piris, Presidente de la Asociación de Educadores del Paraná.

Cabe recordar, que los funcionarios de este con-venio ya habían realizado un paro de actividades

por más de 10 días. Estas clases los alumnos ya no van a recuperar y están a puertas de una nueva movilización de docentes.

“Primero el problema era la Entidad Binacional Yacyretá, cuando esta institución después de mu-cho insistir realizó el desembolso, surgió otros in-convenientes, esta vez con el Ministerio de Educa-ción. Se llegó al extremo que no tenían una cuenta corriente para depositar el dinero. Una vez solucio-nado ese inconveniente, ahora surge el cambio de Ministro de Educación. Todo un drama para los do-centes que solo quieren cobrar sus salarios por las horas trabajadas en las instituciones educativas”; dijo Piris.

DESEMBOLSO. Si todo sale bien en los próximos días, para el

viernes 29 de junio, los docentes comenzarían a cobrar sus salarios atrasados. Se va a incluir en el pago el mes de junio.

Después de esto se deberá pelear nuevamente con la Entidad Binacional Yacyretá, para que des-embolse la otra mitad del monto asignado a este convenio, para completar los seis meses restantes del año 2.012.

profesional.La organización es de

la Asociación de Profesio-nales de Danza de Itapúa (APRODI) y la sede será el Polideportivo del Centro de Desarrollo Comunitario (EX DIBEN) de Encarnación.

Las fichas de inscrip-ción deberán ser enviadas a los organizadores hasta

16 - Semanario LA PRENSA del Sur Viernes 29 de Junio - Edición 197

SUBIR DE CATEGORIA

22 de Setiembre busca el título en el Nacional B

El último fin de se-mana el decano del fútbol encarna-ceno disputó uno

de sus partidos más flojos del Club 22 de Setiembre, que en todo el tramo el partido no supo encontrar su buen fútbol para impo-nerse a su rival. Mientras que, Caacupeña con un gran planteamiento estuvo con la ventaja en el marca-dor en dos oportunidades. Finalmente, la insistencia más por amor propio que fútbol, tuvo su gran premio para el equipo encarnace-no, que pudo defender su invicto y ubicarse en pri-mer lugar para disputar la siguiente etapa del Nacio-

El Club 22 de Setiembre de Encarnación camina con pasos firmes en el torneo del Nacional B, que otorga al campeón un cupo para disputar la División Intermedia, un escalón antes de llegar a la Primera División del fútbol paraguayo. Clasificó de forma invicta y como primero de su grupo, este fin de semana deberá completar la última fecha solamente por cumplimiento. Luego, deberá aguardar la disputa de los partidos de la semifinal en el torneo.

nal B.El equipo visitante se

puso en ventaja al minuto 4 de la primera etapa, a través de una gran jugada colectiva que conectó de cabeza Herminio Rojas, nada pudo hacer el portero del 22 de Setiembre.

Desde el inicio del partido, el equipo local no pudo encontrar su fútbol que venía demostrando en los últimos encuentros que le sirvió para conseguir la clasificación a la siguiente etapa del torneo.

Por su parte, Caacu-peña supo manejar el par-tido, con mucha tranquili-dad y seguridad hizo frente a los tímidos ataques de

los locales.Tres tiros libres eje-

cutado Jorge Ferreira que tuvo la muy buena res-puesta del portero rival Arturo Ocampo, fueron las únicas ocasiones con ma-yor peligro para lograr la paridad para el 22 de Se-tiembre.

El equipo local buscó por todos lados lograr el empate en la primera eta-pa, sin embargo, no pudo avanzar mucho por la gran tarea de los caacupeños. Incluso 22 de Setiembre tuvo una ventaja con la expulsión de Juan Lesme, uno de los defensores más sólidos de los visitantes.

La primera etapa ter-

dores del 22 de Setiem-bre, quienes más por amor propio que fútbol, empuja-ron el equipo para lograr el empate.

Después de mucho insistir, 22 de Setiembre logró el tanto del empate con una gran ejecución de un tiro libre de su golea-dor José Verdun. Un gran remate que significó la pa-ridad para los locales. En los minutos restantes se buscó el gol de la victoria, sin embargo, a pesar de los 4 minutos de adición otorgado por el árbitro del partido.

Fue un empate de 2 a 2 entre 22 de Setiembre y Caacupeña, el equipo

encarnaceno logra salir primero de forma invicta en la primera etapa del Nacional B.

SINTESIS.

Estadio: Hugo Stroessner del Club Petti-rossi (Distrito de Cambyre-tá)

Arbitro: Bernardo Pe-reira

Líneas: Wilson Acos-ta y Carlos Valdovinos

Equipos:22 de Setiembre: Da-

vid Aguilera; Cristian León, Gustavo Cubilla, Héctor Benitez, Juan López, Ser-gio Centurión, Jorge Ferrei-ra, Hugo Barreto, Roberto Closs, Roberto Villalba y José Verdún. D.T. Héctor Casco.

Caacupeña: Arturo Ocampo; René Martínez, Derlis Rumich, Julio Fariña, Juan Lesme, Jorge Gómez, Pablo Giménez, Enzo Gon-zález, Herminio Rojas, José Báez y Victor Meza. D.T. Francisco “Pancho” Rivera.

GOLES. 1T. Herminio Rojas (4´) Caacupeña

2T. Eric Cubilla (23´) del 22 de Setiembre, Pa-blo Giménez (27´) de Ca-acupeña y José Verdun (42´) de Setiembre.

Amonestados: Ca-acupeña: Juan Lesme (Do-ble Amarilla), Julio Fariña, Arturo Ocampo.

22 de Setiembre: Sergio Centurión, Hugo Ba-rreto, Jorge Ferreira, Ro-berto Closs

EXPULSADO: Juan Lesme (Caacupeña) a los 43 minutos del primer tiempo.

CAMBIOS.22 DE SETIEMBRE.

Eric Cubilla por Cristian León, Fernando Samanie-go por Sergio Centurión y Julio Roa por Hector Bení-tez

CAACUPEÑA. Wilson Leiva por Victor Meza, Luis Silva por José Báez y Ma-rio Guillen por Pablo Gimé-nez.

minó con la victoria parcial de 1 a o de Caacupeña so-bre 22 de Setiembre.

En la segunda etapa, 22 de Setiembre con más fútbol logró iniciar una recuperación, que llegó a tener su fruto a los 23 minutos, con un golpe de cabeza Eric Cubilla, logró poner la paridad de 1 a 1.

Luego, cuando los locales estaban aún feste-jando el empate, a los 27 minutos de la etapa com-plementaria, nuevamente Pablo Giménez, puso el segundo gol para los visi-tantes.

El segundo tanto de Caacupeña causó la preocupación de los juga-

DEPORTE AMATEUR

Federación de Padel inicia actividades en el sur

Con el objetivo de incentivar nueva-mente la práctica del padel en la

zona, un grupo de depor-tistas encarnacenos con-formaron la Federación Encarnacena de Padel. La nueva organización depor-tiva prevé realizar torneos locales, regionales, nacio-nales e internacionales.

Esta disciplina deporti-va tuvo mucha popularidad en la zona, con los años fue perdiendo terreno ante otros deportes. Ahora, los dirigentes buscan resurgir el entusiasmo en los jóve-nes y adultos para que sea nuevamente una atracción en la región.

“La Federación ya se en-cuentra trabajando a full en la organización de un calendario de actividades para lo que resta del año 2.012. Creemos que esta disciplina deportiva va a

tener otra vez el sitial de trascendencia que ya tuvo en años anteriores en la ciudad”; destacó Marcos Lugo, Secretario de la Fe-deración Encarnacena de Padel.

Actualmente, la ciudad de Encarnación cuenta con tres complejos de pa-del activos, con canchas habilitadas para los de-portistas de la zona. Se estima que existen entre 5 a 10 grupos por cada sitio que diariamente juegan sus partidos de práctica.

“Después de un censo preliminar que realizamos en la ciudad, tenemos en la lista unos 140 jugadores desde la categoría primera hasta la séptima. También alguna mujeres los grupos, esperamos que ellas se sumen a partir de ahora con esta disciplina depor-tiva”; dijo Lugo.

Por su parte, Emilio Pa-

redes, Vice-presidente de la Federación Encarnacena de Padel, ase-guró “Nuestra intención es realizar gran-des eventos que pueda dar jerarquía a la Federa-ción. Estamos seguros que vamos a lle-gar a los objetivos, para un futuro cercano se va incur-sionar en torneos interna-cionales con presencia de los mejores exponentes de esta disciplina”.

GRAN PRIX DE PADEL. La ciudad de Encarna-

ción será parte del Gran Prix de Padel previsto para las próximas semanas. La primera competencia será del 5 al 8 de julio en Asun-ción Padel Club en la capi-

tal del país. Luego, Encar-nación será la anfitriona del segundo torneo de la serie en el Complejo Agua Vista del 2 al 5 de agosto.

El tercer torneo está pre-visto en Ciudad del Este, del 17 al 19 de agosto.

Presentación de la Federación Encarnacena de Padel. Juan Pablo Medina Stumpfs y Alex Bogarín de Asunción Padel Club, Marcos Lugo (Secretario de la Federación Encarnacena), Emilio Paredes (Vicepresidente de la Federación Encarnacena), Rolando Colmán y Schun-suke Oda, integrantes de la Comisión Directiva de la Federación.

Los mejores rankeados en los tres torneos clasi-ficará para el Master de Padel, que jugará del 21 al 23 de setiembre en el Complejo Agua Vista en el Departamento de Itapúa.

Semanario LA PRENSA del Sur - 17 Viernes 29 de Junio - Edición 197

BORSHCHRECETA

Cómo Preparar

Preparar el caldo de carne. Rayar la remola-cha, zanahoria, picar las raices de perejil, ce-bolla y poner todo en una sartén aparte. Luego añadir tomate o pasta de tomate, vinagre, azú-car y un poco de caldo (o 12 cucharas de man-tequilla) taparlo, y asar. De vez en cuando ir removiéndolo para que no se queme echando un poco de agua según la necesidad. Después de 15 a 20 minutos agregar , mezclar todo y asarlo todo durante 20 minutos. A continua-ción poner todo en el caldo de carne, añadir pimienta, laurel, sal, un poco de vinagre según su gusto y cocinarlo hasta que estén listos todos los vegetales . A la hora de servirlo, en cada plato agregue crema de leche.

ABOGADOS

JULIO CÉSAR DELGADO VILLALBAAsesoramiento Jurídico-Civil y Comercial-Penal-Laboral-Familiar -25 de Mayo e/Mcal. Estigarribia y Carlos A. López. E-mail: julcear_@hotmail.com Tel: 205947 Cel: 0985705616 – 0975730622

ALAMBRESAlambres tejidos de Púa San Martin – Poste de Hormigón de 2.10, 2.50, 2.80 – Baldoso-nes de hormigón para veredas y patios 40 x 40 – Mosaicos calcáreos para pisos internos y externos. Tte.1º de RVA Ro-berto Báez y Serafín R. Cam-pos e/Ruta 6º a 65 mts. De la policía caminera. Tel.:200535 / 0985 728908. Bº La Paz

Hojalatería del Sur Herrería, Obras, fabrica de tin-glados, aberturas metálicas, portones, canaletas, automa-tización de portones. De Ger-mán Brítez. Tomas R. Pereira c/ Antequera. Tel.: 208490. Cel.:0985 826430

ARQUITECTOSALBERTO ARRÚA TORREANIProyecto –Tasaciones-Cons-trucciones. Jorge Memmel Nº 857 2do. Piso. Tel/Fax: 071 205 163- 201 444-0985 701397 E-mail: aarrua@itacom.com.py

ARTICULOS DEPORTIVO

Casa EL ReyFabricación propia de atuen-dos deportivos. Serigrafía. Amplio surtido de Copas, tro-feos y medallas.Mcal. Estigarribia e/Padre Kreusser y Curupayty a ½ cuadra de la municipalidad de Encarnación – Telefax: (0595) 71 – 206 556 – Cel.: (0985) 741 522 – E-mail: ca-sa-elrey@hotmail.com – En-carnación - Paraguay

CAZA Y PESCASan Javier Caza y Pesca. Ca-ñas, reels, accesorios para botes, armas cortas y largas, municiones. Artículos de cam-ping. Casa Central: Galería San Roque, Locales 43 y 44 Tel.: (071) 205896. Encarna-ción. Sucursal: Av. Osvaldo Tischler nº 500 Tel.: 0981 298244. Hohenau. cazaypes-casanjavier@yahoo.com.ar

ELECTRONICACentral Reparaciones De Daniel Carajallo Reparacio-nes de Electrónica en general. Servicio de Plomería Electrici-dad y Pintura. 0985 838 100 - 0983 855 709 Camino a Ita-cuá, San Isidro.

ELECTRICIDADTECNOLOGIA S.R.L. Ingeniería en iluminación – montajes electromecánicos. Ingeniero Carlos Campuzano – socio gerente. Juan L. Mallorquín 1514 Tel.: (071) 203181 E-mail: tecnocamp@live.com

ELECTRICIDAD “ÁLVAREZ”: Patrocinio Álvarez Viveros - Técnico electricista indus-trial y comercial - Montaje de transformadores-Materiales eléctricos-ventas de colum-nas de hormigón-extensión de líneas medias y bajas - Ful-gencio Yegros Nº 1135- tel fax 206215- 0985807 368

FARMACIAS

HELADERIAEl Heladero25 de Mayo 1580 e/ Mcal. Es-tigarribia Cel. 0981 332055

IMPRENTASIMAGEN Publicidad- Cartelería-Ploteado-Imprenta. Indepen-dencia Nacional 1460 entre Arq. T. Romero Pereira y Villa-rrica. Tel: 204821-Cel: 0985 739000 – Encarnación. E-mail: venta.imagen@gmail.com

IMPRENTA J.MDe José María Alegre. Impre-siones en General, Offset, tipografía, sellos de goma. Wiessen entre Independen-cia Nacional y Lomas Valenti-nas. E-mail: jose_imp1969@yahoo.es Tel: (071) 202951

IMPRENTA ROMERO FRANCODe Esteban Franco. Sello de goma personalizado al instan-te- confeccionamos facturas contables – Impresiones en Offset – Fichas – Tarjetas de casamiento – Cumpleaños – Tarjetas Personales – Im-presión Láser de Alta calidad. Carlos A. López Nº 1182 e/ Cerro Corá y Wiessen al costa-do CREE – Tel: (071) 208 467

FUTUGRAFSerigrafía – Carteleria-Tarjetas-Impresiones. Mcal. Estigarribia c/ Cerro Corá. Tel: 200461 E-mail: futugraf1@hotmail.com

TODO PAPELVentas de papeles-Insumos p/imprenta - Artículos de ofi-cinas y librerías - 25 de mayo e/ Carlos A. López y Lomas Valentinas Tel: 204724

JOYERIASJOYERIA DUARTEJoyas de Oro y Plata- Relojes-Platería-Compostura-Regalos. Compro Oro. Mcal. Estigarri-bia c/ Cerro Cora (Sucursal) y Mcal- Estigarribia c/ Cabañas y Sucursal 2: Nvo. Circuito - Abog. Dávalos c/ Juan Von Dinkel. Tel: 209 520 / (0985) 204 511

FERRETERIAS

Ferretería La Paz Av. Irrazá-bal c / Cerro Cora. Tel.: (071) 205123 / 205462 Encarna-ción – Paraguay

TEBICUARY S.R.L.Ferreteria, herrajes p/ mue-bles y aberturas, herrami-netas en general, articulos sanitarios y de electricidad, pinturas , barnices. Atencion en horario continuado.Juan L. Mallorquín 1590 y 25 de Mayo - Encarnación - Paraguay Ferretería Lumar S.R.L Elec-tricidad – Pintura – Bazar. Mcal. Estigarribia 1565 c/25 de Mayo Tel.: (071) 20 52 32 - Encarnación

Ferretería Tío. Artículos de Plomería – Electricidad- He-rramientas- Ruta Internacio-nal (a media cuadra del co-rreo) Cel.:0985 153 607

MEDICINA&SALUD

MERCADERIAS VARIASComercial Las Marías. Com-pra y venta de mercaderías en general al por mayor y menor. Variedades en golosinas para cumpleaños infantiles - 15 años. Av. Caballero nº 788 c/ Honorio González. Tel.: 202321 Encarnación.

MÚSICADj Miguel Ángel Kuzli- Music Factory- Servicio de discote-ca. Amplificaciones Ilumina-ción. Pantalla Gigante Láser. Karaoke. Villarrica c/Mallor-quín. E-mail: djkuzli@hotmail.com (0985) 721 537

ODONTOLOGIADra. Viviana VieraOdontóloga - OrtodonciaMonseñor Wissen / Mcal. Estigarribia (071) 208711

PELUQUERIACENTRO INTEGRAL DE BELLE-ZA “ELVIO”Prof. Elvio Ferreira V. –Esti-lista Internacional Masculino y Femenino – Constitución 420. Cel: 0985 770420 / 0975 179177

RECTIFICADORASÁlvarez Hermanos S.R.L. Rec-tificación de motores. Labo-ratorio de bomba inyectora. Venta de repuestos. Fulgen-cio Yegros. Fulgencio Yegros nº 1.135. Telefax: 204759

Rectificadora Acosta Rectifi-caciones de motores en ge-neral. Claudio Javier Acosta Núñez. Armada Naval F.A. Ríos y José D. Ferreira – Ba-rrio La Paz Telefax: 203099 Cel.: (0985) 759727

RESTAURANTESPARRILLADA AVENIDAParrilladas completas - Pollo a la brasa-Costeleta de cerdo – Ensaladas. C. A. Ló-pez e/ Avda. Caballero Tel: (071) 205 467

REPUESTOSNORMA REPUESTOS. De Norma Cairé Figueredo. Ven-ta de Repuestos en General. Piche Domínguez Nº 834. Tel: 205896

AUTOREPUESTO SASAKAWAChoque Impacto_ Tel: 201360Mazda-Kia-Hyndai-Toyota-Mitsubishi-Nissan. Repuestos p/vehículos japoneses y vía Chile – Servicio de Taller-

Precios de Importación. Ruta VI y Petronilo Zayas. Enc. Tel: 204973 / 205548

ROPERIAGotitasLa ropa que viste a los chicos con cariño3 sucursales en EncarnaciónVillarrica 339 c/ J.L. Mallor-quin. Tel. 208765Av. Moisés Bertoni y Los Ole-ros. Tel. 201070Galeria San Roque locales 39-40-41.Ruta Internacional Tel. 205225

SERVICIOS DE LIMPIEZA

CIMANN. Productos y servi-cios de Limpieza. Fumiga-ción y pintura de viviendas. Lomas Valentinas 1656 Tel.: (071)209782 /(0985) 705184. Encarnación

TALLER MECÁNICOMecánica OSMIK. Mecánica General – Caja Automática – dirección hidráulica – aire acondicionado - electricidad. Servicio Especializado en Mercedes Benz –BMW – Ja-poneses, coreanos y brasile-ros. Gral. Cabañas y Av. Irrazá-bal. Tel: 206790 Cel.: 0983 525057 / 0975 639013. me-canicaosmik@hotmail.com

VARIOSCorralón de maderas San JorgeMaderas aserradas en Gral.Cerró Corá y Tte. Honorio González -Tel: 201036

Bicicleteria San Carlos Centrada de llanta – par-che- pinturas- repuestos- San Isidro , camino a Itacuá (al inicio de las viviendas) Cel.: 0983 585 364 – Encarnación - Paraguay

CASA SAN PABLOArtículos escolares-Bazar-Cosméticos-Art. Para pelu-quería-Mercería y SastreríaMcal. Estigarribia 771 C/ Ca-bañas – Tel. 203755

VESTIDO – MODAS Sastrería Fratellos. Confec-ción de trajes sobre medidas para caballeros. Trajes p/casamientos – sacos- pan-talones. Avda. Mcal. Estiga-rribia c/Curupayty – Galería San Jorge- Locales 1y2 Tel: 200332

VETERINARIAS“MYMBA ROGA” San LuísConsultas – Vacunaciones- Ci-rugías-Tratamiento-Internación-Baños-Peluquería-Venta de Alimentos y Accesorios. Gral. Ar-tigas y Gral. Cabañas Tel: (071) 206 388 (0982)356 819.

CLASIFICADOS PROXIMOCIERRE

5JULIO

Para publicar su anuncio en CLASIFICADOSllamenos a los Tel. 071-206087 / 0985-721177

0971 541320

VIDRIOS

Ingredientes

• Carne 500grs.• Caldo para sabor• Agua 2 litros;• Perejil a gusto• 5 remolacha • 2 zanahoria• 2 cebolla en cabeza• 3 tomates• 5 patatas;• 1 hoja de laurel;• Sal a gusto• Mantequilla 2 cucharadas soperas• Crema de leche a gusto.

VENDO CASA

Barrio Buena Vista - Vi-vienda a media cuadra de la Plaza de la Amistad y tres cuadras de la EBY.

CEL.: 0985 804 183

18 - Semanario LA PRENSA del Sur Viernes 29 de Junio - Edición 197

CMYN

Con el objetivo de lograr un éxito e ingresos econó-micos para los

comercios de ambas ciu-dades, autoridades encar-nacena y posadeñas se

Encarnación y Posadas harán en simultáneo el Black Friday

ACUERDO HISTÓRICO

unen para llevar adelante el evento “Black Friday” los días viernes 03 y sába-do de agosto.

Las autoridades muni-cipales de ambas ciuda-des y los de la Cámara de

Comercio, ven en el Black Friday una oportunidad de elevar grandemente el vo-lumen de ventas y se com-prometen a ofrecer gran-des ventajas de precios a los compradores. Es una

actividad comercial sin precedentes en este nivel, ya que serían dos ciudades de países vecinos llevando adelante conjuntamente la misma estrategia de ven-tas.

“Esta actividad marca un hito muy importante en nuestras relaciones entre Encarnación y Posadas, de poder llevar adelante una actividad comercial en forma conjunta. Con la vecina ciudad argentina de Posadas siempre tuvimos muy buenas relaciones en todos los niveles, espera-mos lograr el éxito. Lo que se busca la integración en el sector comercial, que nunca se pudo dar por ob-vias razones de competen-cia existente entre ambas ciudades”; destacó Juan Alberto Schmalko, Inten-dente Municipal de Encar-nación.

Las negociaciones en-tre la Cámara de Comercio y las autoridades de mu-nicipales de Encarnación con sus pares de la ciudad de Posadas, se desarro-llaron en los últimos días. Cada sector presentó su punto de vista y acordaron brindar todo el esfuerzo

para dar muchas ventajas para los visitantes en esos dos días de compras masi-vas en la región.

“Va a ser muy auspicio-so para todos esta activi-dad, es la primera vez que dos ciudades de distintos países van a participar en forma conjunta. Esto marca un poco la gran atracción que va a tener el evento en el sur del país con los hermanos argenti-nos. Muchos paraguayos van a venir a Encarnación a comprar y luego pasar a Posadas, porque los pre-cios convienen en ambas orillas. Este mismo proce-so se va a dar en el lado

argentino”; dijo Sch-malko.

Las autoridades de ambas ciudades creen que el Black Friday puede ser el inicio de otras actividades en conjunto, que buscará posicionar a Encarna-ción y Posadas, como verdaderas atraccio-nes turísticas de la re-gión para el mundo.

PRESENTACIÓN OFICIAL. La presentación oficial

del evento en conjunto se realizó en un conocido Shopping de la ciudad de Posadas, donde asistieron todas las autoridades de Encarnación y del lado ar-gentino.

CONTROL PASO FRONTERIZO. El tema del control en

el paso fronterizo entre Encarnación y Posadas, deberá ser tratada por los organizadores. Especial-mente, para finiquitar que métodos se van a utilizar para agilizar el tránsito so-bre el Puente Internacional “San Roque González de Santa Cruz”.

En el lado paraguayo, las autoridades municipa-les ya conversaron con los responsables de Migracio-nes y Aduanas, para per-mitir rapidez en el paso de la frontera de los compra-dores. Este mismo logro se pretende en el lado argen-tino con las autoridades apostados en la frontera.

www.laprensadelsur.netTel/Fax: (071) 206 087

Semanario LA PRENSA del Sur - 19 Viernes 29 de Junio - Edición 197

El contrabando de aceite desde el lado argentino, de forma desmedida,

genera pérdidas para las industrias paraguayas. Deben salir al mercado para competir con el bajo costo de los productos ar-

ministración Federal de Ingresos Públicos (AFIP), a través de la Dirección Ge-neral de Aduanas frustra-ron la salida de la Argenti-na de más de 1.500 litros de aceite hacia el lado paraguayo.

El envío constaba de bote-llas de diversos tamaños que pretendía ser cruzado por el Puente Internacio-nal San Roque González de Santa Cruz. El producto destaca en sus botellas la leyenda “Para consumo in-terno” y en razón de poseer

gentinos. Varias empresas ven reducidas sus ventas a causa de este hecho. Todo ocurre a través del Puente Internacional o por puertos clandestinos de la zona.El procedimiento se realizó en la ciudad de Posadas, cuando agentes de la Ad-

En el Puente Internacional, incautan 1.500 litros de aceite argentino

una subvención del estado en su precio, solo se per-mite su comercialización en el territorio argentino.Entre los aceites secues-trados por los agentes aduaneros pertenecientes a la Dirección Regional Aduanera Posadas, so-

bresalieron los productos 100% de girasol y de pri-meras marcas. Las merca-derías transportadas po-seen finalidad comercial e iban a ser comercializadas en los comercios minoris-tas de la ciudad de Encar-nación y sus localidades vecinas.

En lo que va del año, des-de la Dirección Regional Aduanera Posadas, se llevan secuestrados más de 10.000 litros de aceite con precio subvencionado que pretendían egresar del país, valuados aproxi-

madamente en 130.000 pesos.

DEMORADOS. Un vehículo de la marca To-yota, color gris, tipo furgo-netta, chapa Nº NAF 698, fue demorado al igual que los ocupantes. Las auto-ridades argentinas no de-velaron las identidades de los involucrados.

De acuerdo a las pocas imágenes divulgadas, se puede observar que el ve-hículo estaba repleto de botellas de aceites de ori-gen argentino.

HOROSCOPOARIES.- Nuevas relaciones para lle-var adelante un plan integrador, su familia participará activamente y las ganancias no serán únicamente ma-teriales.

TAURO.- Trate de crecer en cada prueba del corazón que se presente la vida. Mida sus palabras y trate de tener la mejor manera. GEMINIS.- Sorpresa y buen enten-dimiento con alguien, a nivel laboral y afectivo. Es semana de cambios positivos para abordar el camino del éxito y la abundancia.

CANCER.- Siempre puede cambiar el rumbo de su vida y cada día es especial para ello. Trate de aprender de esta experiencia para mantenerse saludable espiritual y emotivamente.

LEO.- Recuerde que nada llega sin atrevimiento y voluntad creadora, es por eso que hay que ejercitarse a en-caminar la vida con energía generan-do movimientos productivos. VIRGO.- Intente que el precio que paga por alcanzar la abundancia sea el correcto, a su juicio. Muchas con-tradicciones que ha estado experi-mentando se acrecientan. LIBRA.- Calcule bien sus posibilida-des de cambio, el logro de la abun-dancia puede obtenerse únicamente si pone toda su energía positiva en la construcción de metas reales.

ESCORPIO.- Encuentre un momento para vivir unos minutos de silencio y paz en un espacio relajado. Es muy necesario que hoy escuche el silen-cio y su pedido interior.

SAGITARIO.- Podría llegar a ser el mejor momento del año en los temas relacionados con el dinero. Buen mo-mento para compras de inmuebles, elija con buen gusto.

CAPRICORNIO.- Las afirmaciones son un buen sistema para no dejarse arrastrar por espejismos en momen-tos espinosos pueden.

ACUARIO.- Como la buena suer-te estará de su lado, puede tomar compromisos que en otro momento no serían aconsejables. Siga a sus instintos y juéguese por sus convic-ciones. PISCIS.- Ser más tolerante y abierto en el trabajo, esta es la tarea a poner en práctica. Trate de escuchar más a los suyos y controle a los pequeños.

Semanal del viernes 29 al jueves 5 de Julio de 2012

HOROSCOPO

Municipio encarnaceno incorpora a adolescentes en situación de calle al mundo laboral

Doce adolescentes que realizaban actividades en las esquinas de la ciudad, hoy acceden a puestos de trabajo para el hermoseamiento de la ciudad.

A través de un Proyecto de inserción y capaci-tación laboral elaborado por la Red Encarnación So-lidaria y el Departamento de Proyectos productivos, que pretende la formación integral de adolescentes en situación de vulnerabilidad, los mismos hoy ac-ceden a un completo plan de capacitación en horti-cultura, piscicultura y así mismo, formarán parte del equipo humano del Vivero de Floricultura de la Mu-nicipalidad. A través del mismo se hermoseará con flores ornamentales los paseos centrales, rotondas, y plazas de la Ciudad de Encarnación.

La Abog. María Elena González, Coordinadora del Proyecto, refirió que el compromiso del Munici-pio es firme en la protección de los niños y adoles-centes, convirtiéndose en uno de los pocos del país que implementa programas modelos para mejorar su calidad de vida. Instó al compromiso social de las empresas privadas que también pueden contribuir a este tipo de proyectos sociales.

Oscar Martinez, explicó que los adolescentes serán formados y al mismo tiempo cumplirán impor-tantes funciones para las actividades de floricultura y horticultura que promueve la Comuna.

Directivos y funcionarias de CODENI acompa-ñan el Proyecto.

VERGÜENZA

A través de un procedimiento, autoridades de la Aduana Argentina, lograron incautar 1.500 litros de aceite que es para consumo interno para el lado argentino. El tráfico del producto se produce todos los días por el Puente Internacional Encarnación – Posadas.

CMYN