Upload
others
View
0
Download
0
Embed Size (px)
Citation preview
������������������ �� ���������� ��������
�������� �������������� ��������������������� �������
������ ������ ����������������
����������������
������ ��������������������
�������� ������������������������������������������������
���������� ������ ������������� �������
���������� ����������������������
������������������ �������������������������� ��������
��� ������������������������ ���������������������
�� ��� ������� ��������� ��������� !��"������ ������� ��������� ��������� !��"���##������$�$�%%������&� !������&� !
�������������'�������������'���������� ���� �&(��������&�)�!�&(��������&�)�!**�������������������� � ���������� ������������������� � ���������� ������������������������������������������������������������������������������������� ����������������� ��������������� �������� ������������������ ���������������������������������������������++
�� $�$�%%��������& !���& !�,��,��--..���������� �����������������������������������������������������/��0������������������/��0�
�������������������������� ����������������� ��������� �� ��� ������������ �� ��� ������������ �� ��� ��� ������������������������
�� ���������� ������ �� �������������� ������ �� ������ ����� ���1���2��������������� ���1���2������������ ����� �����3����� �����3�������������� '������'�������� ������������������0�������������������0�4��������4��������55���������������� ���������������� �������������� ��������������� ������������������������������������������� ������������������������66����7�!����7�!
�� '������'�������� ������������������ ����� ��-��0 �����8������������� ��-��0 �����8���������� ������������
��� ���� ��� ��� ���������� ��������� �� ���������� ���������� ��-���-�55����������� 3������������7����������� 3������������7.. ����� ������� ����� 3���������� ������� ����� 3������� ����9���� ����9��::��;�����;�������0������0��������������-��������-���������������-��������-�������<<=>?���7=>?���7.. ����� ��������� ����@@3A�����3A�����BB ��������7������������������7������������������������3A�������3A�����
�� ?9������?9�������� ������������ �������������������-�������������� �������������������-�������������������������������������������������'�7�������4����9��&�)!�������������'�7�������4����9��&�)!
�� C����C����66�������������9� ������������������� ��/����������������9� ������������������� ��/���$�$�%%���������0�!���������0�!
�� ?� ���������;����������7���?� ���������;����������7����� ,�0�����,�0������� ������-������� ��/���"���������-������� ��/���"���##���$����$�%%�����D�������D��EE3����3�����9�����?�7�9�����?�7��;�����D�0����;�����D�0����FF'�����/���G���������!�'�����/���G���������!�
�� H���������3���� �����/����������!�H���������3���� �����/����������!��� �����������0�����������0::������������������::�����������0�����������0::���������������� '����������I���'����������I����� ���������������� ��������0����������������� ��������0�::�����!�����!
������������������������� ������������� �������������������������� �� ���������� ��������
�� J���������������7���J���������������7����� �����������������������9��������3������9��������3����������������������� ��� �� ��������������������������������!��� �� ��������������������������������!
�� DD550� ����������-�����0� ����������-������� ���I��������0�����������7�������I��������0�����������7�����������������!�������������!
�� ���������������������������������������� ��������� ������7���������������3�������� ������7���������������3����������������3��������������������3�����������
�� ����0��������0������ ���������0��������� �������������� �������������������0��������� �������������� ������������0�� �������������0�� ������������������ ���������������������� ���������������������!���������!�������������3���� ���"�����3���� ���"���##�!�!
�� �����������0�����������0::������������ ?9�������?9�������������;����������;�������� ���������/���������������������/����������������������������������������������7���������������7����9��������������7���������������7����9��'����7�����'����7����� ������,�����,�����!!
��! �����������!"���� ����������! �����������!"���� ��������
�� @@ ������� �������!!� ��������� �� ���������� �"����� ��������� �� ���������� �"��������� �������� ������������#�$����%��� ��������� �����������������������#�$����%��� ��������� �������������������� �� � �� ������������������������&�$�������� �� � �� ������������������������&�$����� ���# �����%���������� ��� ���# �����%���������� ��'��'��(�� ��%������(�� ��%������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� $��& ����������������� �"�������� )���������� $��& ����������������� �"�������� )�**���������� ����� ���� ��� ���������������� �+�� ����� ���� ��� ���������������� �+,, --../�0��/�0������&�$�������� �� ����� �%���� ��������� ���� ������&�$�������� �� ����� �%���� ��������� ���� ��������!!���������������� ���������� ������ �� �������� ����������������� ���������� ������ �� �������� ���� ��$��������������$��������"����� $��������������� ��$��������������$��������"����� $������������� �������$����� � � ��������$����� ��� �%���� � �� �������$����� � � ��������$����� ��� �%���� � � ��������"� ���� ���#� ��������"� ���� ���#���BB
�� K���K���'���I��'���I�� �L������L�����,����,�������&M&!����&M&!�
#���� ����� ������������#���� ����� ������������
** ,��3�������7���� ���-����;���A��� ���,��3�������7���� ���-����;���A��� ���
,��3������������� ���-����;���A��� ���,��3������������� ���-����;���A��� ���
,��3��������3��� ���-����;���A��� ���,��3��������3��� ���-����;���A��� ���
,��3����������� ���-����;���A��� ���,��3����������� ���-����;���A��� ���
,��3���������������� ��-����;���A��� ����,��3���������������� ��-����;���A��� ����++
�?9���������?9������������������9� ��������9� ��������N�7�A!�N�7�A!�
�����������$�����%�����������$�����%&�! �������&�! ��������� �� ����������� ���������
�� ���������� ���������� ?���� �A���������������������9�����9�?���� �A���������������������9�����9��0������0������� ������-���������-���
�� ������������������ ��-��0 ��������-��0 �������� ������ ���������������� �������������������������� ���������0������7�����������������0������7��������
�� �������������������� �������0�������������0�������� ���������0���O����������0���O� ���-������������ ���-������������������������ ��3�����3�����3�����3����;�����-�� ��!�;�����-�� ��!
�� �������������������� ������� ������������ ������� ��55����������7�����������������0���3�����I�������������7�����������������0���3�����I�����!!
� � ����� ������� ��������������������� � ���������������������������� �#��������� �#���������& ��& ��''���� ()*(+*,+++�()*(+*,+++�
����������������� �#����������������������� �#���������#����#�
�� P3A��������� ����P3A��������� ����P ������������������7��P ������������������7������������������������
�� ����-�������-���55������������������������������������ ���������0������7�����������0������7��������������
�� "��0 ������"��0 ���������������������������������������������������� ���������0�����������0���� ������������ ��0������������������������������������� ��0��������������������������� ��������7�������7��� ����������������7��Q�3�������������7�������7��� ����������������7��Q�3�����&)�(R����)����� ��0��&&)���D�0� �����)SM��&&&�&)�(R����)����� ��0��&&)���D�0� �����)SM��&&&��3����������3���������550����0�0����0�::����!�!�
�� �3��3�55����������������������� ����������������;���������������������� ����������������;�������������������0���������0���
� �!���� �!����� �� ��������� �������
�� P��0����� ���������������������������������P��0����� ���������������������������������'�-��'�-��55��������������,������D�0����������������������,������D�0��������'�����'�������?����?����
�� ����� ���������������������������3�������������!�����������������������3�������������!�
�� D�����������D�����������������������,��0��������������,��0������D���2�D���2���G�������'������3�����������0�� ������������G�������'������3�����������0�� �������������&&R!�&&R!
�� G��3�������������G��3������������������&&(���&&(��)���)���
�� ?����?���� ��������������������
��#��#
�� �����A����������������� �����������0���������A����������������� �����������0�����9����7� ����������������9����7� ���������������������0��������0������ ����������� ��������������������0���������������� ��������������������0�����������
�� C���;����������������C���;������������������ ���������0��������������0����� �������NG?TD����� �������NG?TD�����
�� ��-�������-������� ���������0�������������0����@@����0�������������������0���������������������������� �������������3���������������� �������������3�������������������������������;�����������������������;������������������������� ���-���������-�����������������1� ��������������7��������������1� ��������������7�����������������������������BB
- ����- ���� ��.������.���� ��������������������
�� '�7�������4����9'�7�������4����9
@@ ,��,���������������3�������������������������3��������������-��������������-������������������������ ���������������������������� ��������������������������������0�������� �������0�������� �����-�������-���������1 �1 ������������������������������������0�����������������0::����������������� ��������;������-��2 ��������������������� ��������;������-��2 ������������������;�� ���������������� 3�������;�� ���������������� 3������� ����������������������������������������1���2�������7�������?�������0�����������������������1���2�������7�������?�������0�������������������������������� ���� �����-�9���-�9� ������������������������������������66����7�����������������7��������������� ��������������������-� ����������������������-� ��;����������3����;����������3������BB
/�� ������ /�� ������
�� ����%%���4��9����4��9�@@ L�������L�������������������%%���������� ;���������;����������� �������7���������7���������������������7���-� ��������������� ������������������������7���-� ��������������� ����������������������������������������������� �������7���������������7��������##��7����������7����������������������55������EE3��������3�������� �����1���2���������� �����1���2����������55��������BB
�� ����0�����0�@@�������������������������������������� ����������������������� �����������1� ����I�����������1� ����I���;������������������������;�������������������������� ��������������1 ����������������1 ����������������;���������9����0����7������;���������9����0����7������55����������������������BB
&�������� ��������&�������� ��������
�� ?� �����������������������������������?� ������������������������������������ ������� ������
�� G���� ����G���� �������������������������1���2����������������������1���2����� ?� ���������;����������7���?� ���������;����������7����� J��������������������������������2J��������������������������������2�� '����3���'����3����� ������������::��������0������������0������ ������������������ ������������������������::���������� ������0���� ����������� ��������0���� ����������� ������������ �����7��� ����������3������7��� ����������3�
#��#��00�!� ��� ���#�!� ��� ���#�� '�7����LN?$'P������ ���J��������&�����&M�!�'�7����LN?$'P������ ���J��������&�����&M�!�FF ��������������������������� ������������� ����������������������������� ��������� ���������������������0������������������0����������������0�!��� �� ��������������7������7�������������������0�!��� �� ��������������7������7��������55���!����!�
�� '�7�������4�������&�&��&M&!��'�7�������4�������&�&��&M&!��@@��-���������-������������9�����-���������-������������9�������������� ������������� �����������7���������7������55��������������������::-�����������������������-��������������������������2 ������������2 ���������::������������<<!!BB
�� '�7�������T��������R�����&�S!���'�7�������T��������R�����&�S!���@.@.��������������������������<<!� �������!� �������%����������������%����������������11 �������������-�7�������9���-�7�������9:: ����9��� ����9��������7��� �������2 ����������������������?������������������7��� �������2 ����������������������?�������������D�0���D�0���BB
�� '�7�������,��C�������� ����&&)!�'�7�������,��C�������� ����&&)!�FF ����� ����%�� �������� ����%�� ���� �� ���-������ � 2�������-������ � 2�����66����7����7�������������7����7���������
�� '�7�����3�����4���7���������A��/��&&)!�'�7�����3�����4���7���������A��/��&&)!�
���������������� ��� ���
�� � 3��������7����������������������� 3��������7���������������������������������������S�������������S������������'�7�����'�7������������������������������������������������������������������������� ���3����������������������������������3���������������������������������3������������3�����3������������3����������������������������������� �����������������������������0�����0UU�������������� ���������������� ��::�� ����� ��� ?����-����9�?����-����9��������������������0���;��������������������������������0���;������������������������� ����3���� ����������0���;���������������� ����3���� ����������0���;��������������������0�����0������������0�����0������
-�� ��1�-�� ��1�22 3������������� �3������������� �'������������� �� ����'������������� �� �����!����!�����������55�9���A���9���A��::���� ������������0����� ������������0� � ���� ������������������� ���� ���������������������������������3��������9�������������������3��������9�������� �������7����������������������7�������������������� ���� ����� ���� EE �������������������-�� �����������7�����������8��������������������-�� �����������7�����������8�
3!���3!�����-�����������������-���������������::��;�������������0���;�������������0� ������������������������������������������������������0����0������ ����������� ��������������0��� ��A������� ��������������0��� ��A��##���������������������� ������������ ������������������;����������� ������� ������������������;����������� ���������������� 8�������� 8�
�!����!�������3��������� �����������������������3��������� ��������������������� ��������EE3��3�������������������� ��������������������0������������������������������� ��������������������0����������������������������������������������������������������������������� ���������I������������I����� ��������������::��;���������;�������������0���� �����������������3��������8�������0���� �����������������3��������8�
�!����!�������0������������0�������������0������������0���������::��;�������;������������ ���������������������� �����������������������3���� �������������3���� �����������::��;������������ ���� 3��������0���;������������ ���� 3��������0�::������������������2 �������������2 ������ ��� 3��� ��� 3.. ��������������������������::��;����;����������;����;������������������-�����������������������������������0������������-�����������������������������������0��
����������''�� �� ���#"�� ���#"
�� '�7����� �� ������������7������9�������'�7����� �� ������������7������9�������
�� N7����������������0������N7����������������0�������� ������� �� ������� ��������������������0��������0����
�� K��K��::���� �������7����������3����� �������7����������3�55���������������9�0�9�055��������������3�0���3�0����� �������������������������������� ��������������������������������0��!�������������0��!�
�� ��� �������� ������������������������� ��::��������
�� ��A�������A�������������������������
4���������������5��4���������������5��������������
,��'�7����,��'�7������ �3�������������3�������������� ��������������
�$�I3��0��M�����7� 3����&&�!�$�I3��0��M�����7� 3����&&�!
�������������������� - ���- ���
�� ?������ � 3������� ��/���?������ � 3������� ��/���VV���������?�7���������?�755����������"���"���##����������������,���1��������������,���1����������$�����$�����'??��'??��
�� ��� ����'�-����� ����'�-��55��������� ������������ ����� 3����������������� ������������ ����� 3��������������������������&�&!��&�&!
�� '�7���'�7����� ���������3� ����� ���������3� ������������������3�������3����-�������-���������1�����1���������������������3����������������� ����������������������3����������������� ����� 3������������������� 3������������������������������������;������� ������0�����;������� ������0������3�������3�������0�������������������������������0������������������������������������������-���-�03�������03���������������������!!
�� �������� �������� ��������D���������������������0����������D���������������������0���������7��������7�����������������������0�!��������������������0�!
#����� ���!��� ���������#����� ���!��� ����������� ��� ����� ����������� ����������())1���������� ����������())1�
@ '����.���� ����������� ���W������ ������;���-����;������� 3������ ��������������7��� ������������������ �������.�� �������� 7�.�� .����������������3���� � � ���� ��� ���������� � ������������.�0�;�� ��� � �������'��������� ;���������������W��������. ���W������������W������ ���� ���������� �����5��� �.������� ���3�������������7����� I������ ��� ������ ���.����3���W.. ���� �����/��0� �����;������3����� ����W���5��� .������ �WX��� �����7.� ���;�W�����7;����� �W������ ������ ������ ���������7������� ��-������ �<!B
-����(�-����(�66 7! ���7! ���
� ,W3A����- �����.���� ����� ����������������� �����'�7������������������������� .0�� ��� ���� ��� �����.�X�� ������������ ����������7���������50�������������������7�� �W������� ��������������0����� �������.����������������������� ������������������ ��/��0�� ������ ���5���;�����-������� ��� ��� .��/��5 �����������7���� ��� .. ���� �����/��0� ������ ���5��� ��� ������7.0.���� ���7�0����/�� ���� ������� 1�3����� ������������������. ����.0.�.����� ���������������� �0���� ���������� ��� ������������7�����.��W��0�����. �����3����. �����/��0�� ������� ��������9�������� ���� 3������� 0�����������3� ����������;�������� �7�� ����.���������������� ������������ �.���������� ������-���
-����,�-����,�66 7! ��7! ���� ������ ������
?������� �7������.���� ��������1�;�������� ����������� �W��0�0� � ������� �� ������ �.��������� ����������� ��������������0����� ������3���� ������������������ ������������������ ��/��0�� �����W������ ������/�� ���� ��� ���5��� ��� ��� ���7.0.�������7�0���������� ��7�����. ���������� 1�3��������������������� ��������.����� ��� ���������.�0�;�� ��� �.��3��
3������3������ ����������.����.����
�� ���������� �������������0�������������������� ������������� �������������0�������������������� ��������'�7���������'�7������
�� D���D���55�9���������������������������9���������������������������� ��7������������� ��������9��������������������7������������� ��������9���������������������� ���������0�� �������������0�� ����������� ������0��������� ������0������ ���������0����������0��� �� �������������� �������������� ���������������0��������9��9��������������0��������9��9�����20�;����������7�����20�;����������7����� ���3�2����������������3�2�������������<<
�� D������D�������� ' ��' ��55 ��� ��������������������������������� ������������������������������3�0����������7�����3�0����������7������� ���������-���-�������������� ���������������� ������
8���8�������������������
�� ������ �����0���������������7���3���?���������� �����0���������������7���3���?����0����0������ ��������������<<!�!�
�� �������7��Q�3������(R��&&)�������7��Q�3������(R��&&)
�� D�0� �����)SM��&&&D�0� �����)SM��&&&
�� $��$��55 ��0�� �����0�� ��������������� � 3�������)��)� 3�������)��)��)��)!)��)!
�� ��::������0�������0�::���� ���� EE
8�����8����� 91*::,91*::,�����.������.��� ,++;��,++;��66 <�����<�����
�����(������(��� ,��?������ �� 3���������,��?������ �� 3���������YY���������� �����������������������0������I���;����� �����������������������0������I���;����������������7���I�������������7���I��YY�������� ������������ ����YY�����������������������0������������1 3���/����������������0������������1 3���/���������I��������� ��������� ����I��������� ��������� ..����;�������;�������������A��������� ����� 3������/���������������A��������� ����� 3������/�����������������������������<<!!�� �������������������������A���/����0���������������������������������A���/����0����������������������������������..����
8�����8����� =1*>>9*���=1*>>9*��������������� ������������������ -�!���� �-�!���� �
Art. 3La evaluación de las repercusiones sobre el medio ambiente identificará, describirá y evaluará de forma apropiada, (…) los efectos directos e indirectos de un proyecto sobre los factores siguientes:
- el hombre, la fauna y la flora,
- el suelo, el agua, el aire, el clima y el paisaje,
- la interacción entre los factores mencionados en los guiones primero y segundo,
- los bienes materiales y el patrimonio cultural.
;;'' #�������#������� -�!���� -�!���� �,++,�,++,66,+(,�,+(,�
����� ������ ��� P3A���7��/�P3A���7��/�YY 3������������������ 3���������������������������������������I��/���7�����������������������������I��/���7��������3�3���0���0���
@@ �����7���/������������������� ��������I���������7���/������������������� ��������I�������� ��������7��������A���� ��������7��������A::������������������������������������I��������7�����/���������3��I��������7�����/���������3��BB
#� #� �����-�����-����� ���� ���#����#������ �� ������������� �� �������������
�� 8� ���8� ����� ������?�());������?�());D�����9� ������������������D�����9� ������������������@@������0�����������������0�����������BB =�=�� �������7���������2 �������;����������������� �������7���������2 �������;��������������������������0������0����..����������-� �������������-� ����� ��;����3���9���;�������;����3���9���;���������������������������������-��� �����������I�������������������������������-��� �����������I���
�� 8��8���� �� ������ @�&�!����,++;��� ������ @�&�!����,++;��,++;*((::*����,++;*((::*���
�� ?����������?����������::������ ���������� ����������������������������550�;������� ��0�;������� ��55����������������7��� ������������������7��� ����������
�� �7�������������7������������ ���-������ ���-������ ���������0���������������0��������������-� ���-� ����� ����������0��������������������0��������������
#������#������
�� ���������������������������������������� ���������0���������������������0������������� ����3A������;���-��������� ����� ����3A������;���-��������� ��������;����������������������������������;���������������������������������������������������!���������������������!
�� '�����������������0��� ����3A������;�����'�����������������0��� ����3A������;�������0��� ��0��������2��0������������3A���������0��� ��0��������2��0������������3A��������������'�������'=>�=>�������0�������-�������0�������-�##��� ������ ����������� ���������������;��� ���������������;���
�����8<���-/87<<-�����8<���-/87<<-
� #��������.��'���*������ ���������������������� /������������� ������������� ����������.�� ���!�����@������ ����������
� � ����������� �� ���������� ���� �������� ��� �+)*((*()=>������������� ���$��������A���������
� � ����7������������������ ��� �,+*(,*,+++� � �������������� ���� ��� �(,�*;*,++>�� � �������� ������������������,,*;*,+++� � �������������� �,++>�� 7����� �� ����B ��7������� �(1���� ��5����()))��� ������ �#���/����� ���� ��C� ����������5��# ��<����
��D���-��E -/87<<-/-%����4-��E -��4-��
�7���� �,+*(,*,+++�7���� �,+*(,*,+++�� ������������������@@?��� ���?��� ���55��������T7�����������-�������������T7�����������-������� ������������������������ ���������������-����������-����������������������������������������0��������� ����������0��������� �����������BB �J�� ����!�J�� ����!
�� �����(������(�@@����0��9���������0���������0����������0��9���������0���������0�������� ;��������������;�����������������3�� �����������������3�� ������������������������������BB �������������������� �������������!�������������!
�� ��������(R��( ��(M���(����(����������������3����I�3�����-��������(R��( ��(M���(����(����������������3����I�3�����-�������I��������������I����������������������� ������������������3�����������������������3�����������������55��1���2���������������������������1���2���������������������������������������55�!�!
�������(R��������(R�FF ��-��������-������@@ ?��;���-�;���������-���������������/��;������������?��;���-�;���������-���������������/��;��������������������� ��������32���������������� ��������32���������1������������7�����������1������������7�����������������0��������0���������������� ������ ������������- ������ ������������-::������;�������������-� ��;��������7�������-�������������;�������������-� ��;��������7�������-���������20�;���������������������������������������20�;��������������������������������������� ���������0�����������0��
�� ������0��������0��..�����C�,PD���;��������-�������������� �������-�����������2������C�,PD���;��������-�������������� �������-�����������2�-�����!-�����!
P3�0���P3�0����� ��������������������������P����� ����' ������������0���������-��������������P����� ����' ������������0���������-���������������� �������� ������������������55��1���2���� �� ��������������� 3�������$� ������1���2���� �� ��������������� 3�������$� ����J�� ����!��J�� ����!��
P3�0���P3�0����� ��������7�������������I����7�������;����������7����;��������������7�������������I����7�������;����������7����;��������!��!
3������3������ ������ ������� � ����� �������������� ���������FF��!��!00GG
�� D�0� ���D�0� ��� �3���3���� ���7������� ���7�����������������������������������������������������$����/$����/
�� �������������� 1�� ���I��1�� ���I��@@���������������� ��3���������3�������� 3���� 3�����������������������������0������������0�����������7��������7������ ������� ������������BB
�� '����'���� �������������� ������������A���������A����������������3�����3������������ ������ ���� ��@@������0��������0����3��3��BB������ ������ ����������3�����3���<<!�!�
�������������� ������������������ ��������������
�� �������� 3�� 3��@@������������������������������������ ��� ��A�������� ��A�����EE3������3���������0������������3��������0������������3����������� ������������� �����������1���1��������������� ����������3������������� ����������3����� �������7�����������7���������I������������������7��������I������������������7����� ������������������������������ ������������������������������� �������������3���������������3����� �������������;���0��������� ������������������������������;���0��������� ������������������� ������ �������������0������������������ ������ �������������0����������������::�������� ����������������� �������������::���� ,���� �������-��������������7���,���� �������-��������������7����� �����3���7��������������3���7��������� ��� ���.. ���������7���������;�������-�����0�������������������������������7���������;�������-�����0���������������������� �����/����������������������������������� ���������������� �����/����������������������������������� �����������������������������������3�����������0�������������������������3�������������3�����������0�������������������������3�������7��� ��������������7��������������7��� ��������������7���������::���;��������;�������1�7���������1�7���������1� ��1� ����3�����;����� ���� �����/����3�����;����� ���� �����/����..������� �������������������� �����������������������-�����������-������� ����������������������::�����1�����-��������������������������1�����-���������������������������������������BB
� �� �������<�������<��������! �����! ����
�����)������)��� @@?��3A��������������������,����?��3A��������������������,�������������!�������!3!�7��������-�������;������������0������������3!�7��������-�������;������������0������������������������������������������� �������;���������������������������������� �������;���-������ ���������;����������7��������-������ ���������;����������7��������������� ������������ ���������������������������������::�����������7�����������������7����������������������������66�������������7��A����� ��������������������7��A����� ��������������������3���-�����;������������������������3���-�����;������������0���������������������������� ��� ������0���������������������������� ��� ���������������;�������������0;�������������0::������������BB
� �� �����������������������66 � ���� ���
������(�������(��� �����������A�����������;������ ��������A�����������;������ ���������������������������������������3��9���������������3��9�����������
�!�����!���������0���� ���������;��������������-���0���� ���������;��������������-::�������������������������������������������������9������9��� ������3��������������3�����������������;�������;���������� ������;��������;�������;���������� ������;�������������0���������������������0������������0���������������������0����� ����3���� 3��� ������ ������� ������� ����3���� 3��� ������ ������� ���������������0�����������0��
� �� �����������������������#�#�00���������� ������00������ ����������������
�A�����- �������������;�����0��A�����- �������������;�����0��������������-�;��������������������-�;����������� ������ ������� ������������� ������ ������� �����������
@@� 3�� 3���3A���������- ������������;�����0�3A���������- ������������;�����0�������������������-�;�������;������������ ������ �������������-�;�������;������������ ������ ������� �������������3��9�����A����� �������������3��9�����A��������9������9������� �����������������������������������������E�E���0������������-��9������9���������0������������-��9������9���������� ���;�������� ���;��������3������7�������3������7�������� 3��� ������������������ 3��� ����������������������;�������;����;����-�7���9�����3���7������������ ������ �������;����-�7���9�����3���7������������ ������ ������� ����������������������0�����I��������� �������� ����������������������0�����I��������� ��������� 3���������������������������3������ 3���������������������������3�������0� �����0� �������� ������� ����BB
� �������������� ���� �)*,++>� �������������� ���� �)*,++>�� N��N���� ��������������� ���� ��������� ���� ����@@P3�����A��������P3�����A����������1 �������������;���-� ������1 �������������;���-� ��������������1���������������7���������������1���������������7�������55������1���2��������������������1���2��������������BB
�� ������ ������ �� ������������ ����!��� ������������������������� ����!��� ��������������� J�� ��������������������������J�� ���������������������������� ?�����������0�������������������7���?�����������0�������������������7��������������9������������������9���������������������0������������0������ N N ..����������������I�����������7�������;�����0����� ����3��������������������I�����������7�������;�����0����� ����3���� 3��� 3���������7���������7����� ����7�����������7�������55����������������������������������������������������������������������
�� �����7���������������7������������������������������ ��1�3�����1�3����� ����������� � HH �� ���� �����! ���@��! ��@����������� ������ ������������! ���@��! ��@����������� ������ �������������!��������! ���������� ������!��������! ���������� ���$���������� �������������� �������������������$���������� �������������� ������������������������������
�� ����3���������������������3���������������������� �����������I������ �����������I��� ?�������A�������;������2�������� ��������?�������A�������;������2�������� �����������������������3��������;������2��������������������3��������;������2�����������������������������::���;����0��������������� 3���������������;����0��������������� 3������������� ������������ ���������������������
�� ?�����?��������������������������������������� �� ��!������� ��!���������������''��� ���� ��� ���� ��������������I���������������������I�������3�������������3��������������� ;���� ��;����������2�������3�2�����;���� ��;����������2�������3�2������������������;�����0��������������;�����0������A���������������A���������������������;������2������������0�������;������2������������0::��������������������������������������!��� ��������!��� ������ �J����� �J��� �� �!��� �!���
�� ������������������ ��������������� ���� �KL��! ����������� ���� �KL��! ���� ������������ ������������ ������������������������� �!��������������������������� �!����������������������������������������������������
� �� �������������������
�� �������)���������)���� ���������������� ����������1� ������� ��������������1� ������� ����� 3���������������0�� 3���������������0�
@@��0������0������ ����������������������������1�������������� �������������1�������������� ��������������������������������������������������I����������������������������������������I��������� ������� ������ ������� 55�����;�����0�������A��������������;�����0�������A��������� ����� 3�������������������������������������������� ����� 3������������������������������������������������0������0����������������������������-���������-���������������������������-���������-�������������� ��������������������0�������������������� ��������������������0�����������������������������������������55����������������������������������BB
#��������� ���� ��C� ����������5�#��������� ���� ��C� ����������5��7�����7������ �� �(1*;*()))��� �(1*;*()))�
�� ������������ ��
@@?��������������������������7�����$����/�����?��������������������������7�����$����/���������������0��������0����������������0��������������������0��������0����������������0����������7������������7������������FF0�20��������7�0�����0�20��������7�0���������-��������-��������0��0UU������ �-������������0���;�������������������� �-������������0���;��������������������������������������������������BB
C� ����������5�C� ����������5�22 # �# � ����������
�� P3A���������������������������P3A���������������������������'����7���'����7����� �������������������� ��� ���!��������� ��������������������� ���!��������� �������������������� '����7���'����7����� ���������0����������������� �����������0����������������� ���� '����7���'����7����� �����3���7������������3���7��������� ���������������� ������������������55���������� '����7���'����7����� �������� ����������������� ����������� '����7���'����7����� ����������0���������������0�����@@,����� ����3����������3����������� ����,����� ����3����������3����������� ���������������1��������������������� �����A����������������1��������������������� �����A�������������� ��������7���������� ��������7������������������-��������������������������������������-�������������������������BB
������������������������������������550������0����0������0������,����0����,����0������ ��������������������������������������������������������������������������� �����3A��������������������������� �����3A���������������7��������7������������������ �����������7������1� ������ ���-�����;���������������� �����������7������1� ������ ���-�����;������������������������������������� ��������������0��� ��������������0���
D� �������������������������������-��� �����-����������1D� �������������������������������-��� �����-����������1::������������,�������������,��������������� ������3���������3����� ������� ���������3����������0������������ ���������3����������0������5�59���������9���������������������0����������������0����������
C��C�������������������� �������������� ��� ������ ���������''��@�M��@�M00!����@��� ����������!����@��� ����������
���������� ���� ���������� ����
�����S�(�������S�(��'����7���'����7����� ���������0����������0�?�������0�������������� ������A�����?�������0�������������� ������A�������11��3��������� 33��������� 3..������������������������%%���������� ��������������������0������� ��������������������0��������3���� �� ����������������������3���� �� ��������������������� ������������������������0� ���������������!������ ��������������0� ���������������!������ ��������������;���;���������������EE �������������0�������7����2�����������������������0�������7����2����������
?�������0������C�����$����/����3����������������'���?�������0������C�����$����/����3����������������'�������T���������� ���������(�������0������������T���������� ���������(�������0����������3�����3���������������7�������������Z����������������-�������������7�������������Z����������������-��������� ���� ��
?��3�0��������7�����������������?��3�0��������7������������������� ���������0����������0�
# �# � <����<������ ��� �#��#��/����� /����� ������ ������ ������ �� �� C� �C� ��� ��� ����������������������� ��������3 ������3���������� �,*(*,++=���� �,*(*,++=
�� P�������P��������� ���������������� ����������7������������������� ����������7������' �����������)M�M�)�� ���' �����������)M�M�)��
�� ������ ����� �������� ����� ���� �������������������������������� ������������0�8������)&���-�������������������-�����������0�8������)&���-�������������������-�����
����������������������������������������� &����� ������ ���$����������.������ ���M���������� ���#�� #����� ������������������.���� �-!�������������� �������������@��������������� ��2��� �@������:+��7��
� FN����������'��G ������������� ���� �������� ���.��@���� ������������������'�� �������������! �����
� �������� ��� ���������� �������������� �� �!���� �� ���� ������������� ���!�������������� ����7����@�� �#74#�M����� �������0 �������� �����.�@��������� �������������'��M��I�@���������� @�� ���� @������� ����!���� @��� ����������������'������!A ��������� ���.������� �������������������� ��������������� �� � �������!���@� ���������� �� ������������������ ���� ����������
� <�� ������������ ����� �J�� ������!� �������������������.����� ����������� ��� �������5��� �,1���� � � ����,++(-�� ��:�,�@�-����1���� �����$�(@�-���$�,��� ���������������
� ��������� ���������������� ����� �����C� ����������5@������������@�3����@�� �������������� ���� �
� ���������������I����- ����2 ���� ������ � �����$������� ��������������������� ��������>�:���������� ��-�������
��������� ����� ���� %�%�-!�-!�''���� ����
�� L�����-�����L�����-������� ���������0����9�����9�����-����������������0����9�����9�����-���������������-�������������������0����������������0����������-�������������������0����������������0����3��3��!!
�� L������0�������3������������L������0�������3�������������� ��� ���������������� �����������������������������������0���;���1���������0���������������������������0���;���1���������0�����������0�[�,������0�[�,��?���������' ��������[�������������?���������' ��������[���������������66�3�����3������!�!�
�� ��::�����������0�����������0::����������7�������������7�����?�����������?������������� �?�' ����?�' �����P�����������9�����P�����������9�������[!�[!��� ���������������������������������������������� ��3�����3���
7! ����7! ���� ��� ����� �� � �����������
�������������� � ����� ���� ����������� �� �..���������� ��-��-..��..�� �� ����'�-'�-..��..���������� ��������������������)(��9�����)(��9��������� )�)��� S�����������������S�����������������)) ������������..��������������������������3��3����
���� ������ ..��0����0�� ������������������..0��0�� �������������� ������������..�����;�������;�� ��������/��0���/��0� ��������������������..���������� ���������� ..7�������7������� ��������������..�������� ��������������..�� ���������������� ���������� �� ���� �� ���� ��������/���/������������������� �7���� �7�� ������ �����7���������7���� ������������ ������������������8�8�
3�3� �������������������� ���� ������������ ��������������� ����� ������ ����� ��� �������������� �\�1���\�1�� ���������������������� ������������������������������������������������ ��������/��0���/��0� �����������������7���������7���� ������ �� ���� �� ���� 1�����;���������1�����;������������������������� ������3�������3����� �7���7����9��98�8�
���� �������������������� ���� �--����--��� �����0����������0��������� ;���;�����7������7���� ������-�7���-�7��� �������������������������� ���������������������������������������������������� ��������/��0���/��0� �����������������7���������7���������� �� ���� �� ���� 1�����;���8�1�����;���8�
���� ������������..0��0�� ��-����������-�����-����������-�������0����055��������������������;���;��������� ��7�������7�����.. 3�0�;��3�0�;�������������� 1�3�����1�3�����������������8�8�
���� ����������0��������0�� �������0�� ��������0�� ��� �������������1���1����1���1� �������������� � ������ ����� �������������������������� ���������������������������������������������������� ��������/��0���/��0� ���������������������7���������7���������� �� ���� �� ���� 1�����;�����1�����;���������������;�����;�����-� ����-� ���� �������������-������� ������-������� �������������..������������������
�� ,,������ 3���� 3..������������������ ����������$$..������ ���� ��..�3�3..��..��
,,������ 3���� 3..������������������ ������������..��
,�,� ����..������������������������DD..��3�;����3�;�� �� �0���� �0�� ������������ ���������������� �������� ��
��
�������� ������������ $���$��������� �������������������� �� ��;��3���� ��;��3�� �������������� ������..�X��X� ��/��0����/��0��������..-����-���� �������������������������� �7���7������ �����7�������7��..�� ����������������������������������..���� ��������;����;�� ������������ �������������������� ������������ ����������3A��3A�� ������������������������������ ����������������55������ ������������ ������������������������ �������������������� ,�,�����������������������������������������3���� ���3���� �������?���?��� �������� �������������� ������ �������7���������7�� ���������������������� ������ ������������� �������7����7���� ������ ��/��0����/��0����
'��'�� �������7���������7�� ��..��� �������� ����� ���� �������������������� ���������� ������������������ -��� �����9-��� �����9���������������������� ������ �������������������� ��/��0��/��055������ ;���;���������������3��������3�� �� ������ ������������������������?��?�� ������ ..�3��3�..���� �� ����������7���������7� ��������?���?��� �������������7�������7��..�� ��������������������������?��?�� -���-�����3A��3A�� �������������������������������� �7���7�������� 3������ 3�������� �����7�������7��..�� ���������������������� ������..��������..���� �������7���7������ �������������������� ��������..-����-���� ����������7����� �����7����� ��������������� ��/��0����/��0�� �0��0�....���� ���������� �0����������0��������� ��-�����������-��������� ������������..��������?��?�� ������ �����7�����7..���� ����������..�������� ���'���������'��������?���?�����
,��,�� ��1��1.. �� �� ���������������������������� ��1��1.. �� �� �������������������� ���������� �������� �������������������� ������ ���� ������������� ������ ��� ������3���� ���3���� � ��������������������������7�����7��� X���X��� � ����3��� ����3�� �7���7������ �������7���������7�� ���������������������� ������ ������������� �������7����7���� ������ ��/��0����/��0����
,����,���� �������������������� ������ ����3������3�� ��9��9�� ������� ����� ������������������������ ��������..-���1� ���-���1� ��������������������������� ���������������������������� �������� ��
�!�?���!�?�����3������3����� ���������������������������������� ������ ���� ����3�����3� ��9��9���������� ������������������� ������ ��� ������3���� ���3���� � ������������������ ������88
3!�3!�,��;�,��;������������������������������������� ������ ���� ������������� ������ ��� ������3���� ���3���� � ������������������ ����������������� ����3���� ����3� �7���7��������������������������������
L��L����..�������� ���'���������'��������?���?��� -�9�-�9� ���� ���������������� ���������������������� ����������..�������� ��������������