FITNESS

«La Restauración»Al rescate de nuestra más Noble Tradición

R. HUBERTADMINISTRACIONESVENTAS - GASTOS COMUNES

Larravide 2574Telefax: 508 33 76 - 508 77 02E-mail: rhubert@adinet.com.uy

de lunes a viernes de 12:00 a 17:00 Horas

Autorizado por los Ministerios de «Turismo y Deporte» y de «Educación y Cultura»F. Laborde 2582 - Tel. 506.08.72

Convertite en un Consumidor ExigenteEntrena con las Últimas Técnicas en Gimnasia

GIMNASIO EQUILIBRIO

FITNESS

24 DE JUNIO DE 200671 años de la desaparición Física deCARLOS GARDEL“Día del Cantor Nacional (Ley N° 17.536)

Programa en página 11

La comisión de Homenajes Populares de la Unión, Mtro Cesar Zagnoli con el auspicio de laComisión de Fomento de la Unión, realizará un gran acto artístico – homenaje

Aniversario delCentro

ComercialUnión

El pasado 23 de mayo, en lasede del Club Social CUTCSA,se desarrollo un brindis decamaradería, donde participa-ron además de los asociados,autoridades de la AsociaciónComercial del Uruguay, repre-sentantes de los medios dePrensa y amigos del CentroComercial.

página 4

José ArtigasAl conmemorarse un año más de su natalicio.La Restauración homenajea al padre de nues-

tra independencia.

página 9

Ser joven en UruguayUna juventud solo de edad, sin posibilidades reales de autonomía (con unaemancipación digna), sin oportunidades reales para su integración socialobliga a mantener al joven en una especie de limbo.

página 8

Oscar Silveira.

El pasado Jueves 11 de mayo, autoridades de la escuela No 160 Dr. Luis Morquio, ubicada enVeracierto esq. Carpintería en los predios de la ex Fabrica SADIL, recibieron de parte del RotaryClub Unión una importante donación de Vestimenta, Calzados y Libros.

página 5

CHICOS DE LA ESCUELA Nº 160RECIBEN LIBROS Y VESTIMENTA

Se firmocontrato paraconstrucciónde un salónmultiusoen Plaza Nº 5

página 3

Fernando CalveteLos Nuevos ImpuestosUna primera aproximacióna la reforma tributaria.

Pagina 4

Columna JurídicaA partir de ahora te vamos a dar elimpulso que estabas esperandopara defenderte, para que les de-muestres a todos que tú también tie-nes derechos y que sobre todo es-tás dispuesto a hacerlos valer yenseñar a otros que también ellospueden ejercerlos.

Pagina 8

2 «La Restauración» EDITORIAL

«La Restauración»Al rescate de nuestra más Noble Tradición

La Restauración es un órgano de prensatotalmente libre e independiente, de distribu-ción Gratuita

DirectorFERNANDO PAZOS099 756 921

Editor HonorarioESTEBAN MANCUSSO094 413 931

ColaboradoresEustaquio Gadea DíazMtro. Julio ArreguiComisión Fomento de la UniónClub de Leones Montevideo - UniónRotary Club UniónSr. Andrés CorchsLic. Oscar SilveiraFernando CalveteDra. María José Otero

Por consultas sobre notaso espacios publicitariosla.restauración@adinet.com.uyTel. 099.756. 921

JUNIO – 2006AÑO I – Nº 3

Tiraje Inicial 2.000 ejemplares

Zonas de Influencia:La Blanqueada- UniónMaroñas y Adyacencias

Impreso en Gráfica Cidesol S.ANueva York 1326Tel. 924 79 71Depósito Legal 338155

Las opiniones aquí vertidas sonrealizadas bajo la exclusiva

responsabilidad de sus autores

Editorial

Cada tanto evaluamos el tiempo que vivimos y elmarco que nos rodea, la mayoría de las veces porhechos puntuales de nuestra cotidiana actividad y otraspor conversaciones que mantenemos con vecinos delbarrio.

El tiempo que hemos vivido y la natural madurezque vamos adquiriendo, nos permite cada día otorgarmayor importancia a la opinión del vecino común, aveces también integrante de instituciones que ofrecenalgún servicio al barrio. Seguramente éstos o sus ins-tituciones serán los que se verán beneficiados y esti-mulados de los éxitos o estrategias de los gobiernos ojerarcas de turno en cuanto a servicios, apoyo de ges-tión, etc., o sufrir en carne propia el desinterés, la len-titud, el despilfarro o la tolerancia de situaciones refe-rentes a la protección del vecino y su barrio.

Cabe señalar que en nuestro barrio La Unión (cree-mos que en casi todos) el desarrollo desde su historiahasta la actualidad se debe exclusivamente al impulsode personas y asociaciones que colaboran en formahonoraria y desinteresada para impulsar mejoras o ser-vicios hacia la comunidad, seguramente agradecien-do lo que otros les proporcionaron. Y así vemos pasarlos años pero con la de que la balanza entre el impulsoy el apoyo y la máquina de impedir se inclina haciaesta última. Cada vez vemos más lejana la opinión delvecino, comerciante o integrante de sociedades ba-rriales y los órganos o personas con poder de deci-sión. Personalmente no creemos que la situación me-jore agregando más interlocutores, llámese Concejos,órganos políticos o semi-políticos, asociaciones de téc-nicos, etc. Pensamos que cada vez se aleja más elsíntoma y la problemática del que verdaderamente lavive y que por trámites burocráticos o demasiadostecnificados, no se recibe en tiempo prudencial la res-puesta adecuada o el apoyo necesario.

Y así vimos desaparecer de nuestro barrio institu-ciones sin fines de lucro que otorgaban servicios so-ciales, culturales o deportivos y que tenían mucho quever con la formación de nuestros jóvenes y el buenreracionamiento de los vecinos. Y con el argumentode los nuevos tiempos también desaparecieron los ci-nes, teatros y otras actividades que nucleaban veci-nos. También vemos reducida el área que ocupa laúnica biblioteca de la zona, cedida en parte para acti-vidades no culturales.

Y como El Quijote, somos pocos los que queda-mos luchando por un plan de desarrollo para la zona,golpeando puertas o escribiendo solicitudes; intentan-do que éstas esquiven las papeleras; solicitando quele devuelvan a la comunidad áreas que fueron entre-gadas en forma precaria y que no cumplen ningunafunción; espacios para la gente y que decoren su en-torno; seguridad para nuestros vecinos; respetar a losjóvenes que concurren a la enseñanza pública y porfalta de profesores o adjudicación de materiales losvemos poblando las inmediaciones de los locales deenseñanza con el costo y el sacrificio de sus familia-res.

Podríamos seguir agregando cosas, siempre con elfin de no encontrar culpables y aceptando nuestra cuo-ta de responsabilidad. Es claro que algo tendremosque hacer buscando la sensibilidad de los gobiernos,sean municipales o nacionales, por el bien de todos losvecinos.

En fin, queríamos expresar en forma breve las co-sas que nos preocupan. Evidentemente hay muchomás para agregar, un poco por lo que recibimos y otromucho por lo que vemos. Si no lo hacemos no estaría-mos de acuerdo con nuestra manera de ser y de pen-sar.-

Andrés Corchs

OTRA FORMA, OTROSTIEMPOS, NECESIDAD DE UN

DIALOGO PARTICIPATIVO

Con motivo de cumplirse 43 años de vidaactiva en la filosofía de servir, Nuestra ins-titución habrá de llevar a cabo - en los sa-lones del Parque Hotel - el próximo 9 dejunio, un gran baile aniversario, con finesde recaudación para su Fondo de Obras. Acontecimiento para el cual invita a todosaquellos que desearen participar en unafiesta donde seguramente reinará la alegríay la fraternidad. Por informes remitirse al Comité de Acti-vidades Culturales y Artísticas del Club deLeones Montevideo-Buceo, Teléf.: 208 06 06 - 708 87 81 o 929 15 04

CLUB DE LEONESMONTEVIDEO-BUCEO

Según NOS informa el vecino Leo-cadio Ma. Ximeno, el payador marcosVelásquez, se encuentra internado en elPiso 8 Sala 3 del Hospital de Clínicas.

Vaya para él y su familia un fuerte de-seo de pronta recuperación e invitamosa todos sus amigos a acompañarlo entan especial momento.

MARCOS VELAZQUEZPAYADOR

MUESTRA DEPINTURASAL OLEO

Lugares de Montevideo

EXPONE

Miguel Vicens5 al 16 de junio

Lunes a Viernes de 12.15 a 18 horas,en Palacio Municipal 2º Subsuelo

Tel.: 1950 1266 - 1950 - 1950 1708

«La Restauración» 3INFORMACION

Papelería – Fotocopias - EncuadernadosPlastificados - Fotocopias color

Juguetería - Diseño Gráfico - Foto carnéTimbres Profesionales - Golosinas

8 de Octubre 3410 – Tel.: 508 15 43

Farmacia

POTOSÍ

Tel.: 508 18 738 de Octubre 3955

Cosmética – PerfumeríaAl Servicio de su Salud

TRABAJOS FINANCIADOS

Tel. Fax 507 09 52 - Tel.: 508 34 82

En horas de la mañana del pasado 17 demayo, la plaza de deportes Nº .5 “Dr. AtilioNarancio” de la Unión sufrió una serie devisitas fuera de las usuales.

Ese día, El director de Promoción Deportiva delMinisterio de Turismo y Deportes, la directora de laDivisión de Arquitectura de la Dirección Nacional deDeportes Arq. Maria del Carmen Martínez Prado, juntoa las Directoras de la Plaza y autoridades de la Co-misión de Apoyo de la Plaza, procedieron a la firmadel contrato entre la Comisión de Apoyo y el Ministe-rio de Turismo y Deportes con la Constructora Sud-americana, para la construcción de un salón multiusode 280 mts2, donde se desarrollaran todo tipo de acti-vidades deportivas.

Esta obra, cuya primera instancia se concreto el pa-sado 17 de mayo, constituye un verdadero golazo parael desarrollo de nuestra plaza, un sueño que en los pri-meros días de este mes de junio se empieza a hacerrealidad y que tiene mas de cinco años de esfuerzomancomunado entre vecinos y docentes de la plaza en-cabezados en aquel momento por las ex directoras -hoy inspectoras – Cristina Santangelo y Cristina Ro-queta, en pro de mejorar la calidad de los servicios brin-dados por la plaza a los habitantes de la Unión.-

En sus Palabras, durante el desarrollo del acto, elDirector de Promoción Deportiva del Ministerio deTurismo y Deportes Ernesto Irureta destacó, en la per-sona del Sr. Luis Muñiz, – presidente de la comisión deApoyo y fomento de esta plaza– la importancia quetuvo para el logro de este objetivo el trabajo desplegadopor esta Comisión y por los directores de la plaza, queno midieron, ni miden esfuerzos en pro de los jóvenesde nuestra barriada. Reconoció tambien la importan-cia de la labor desempeñada en todas las plazas deDeportes, ejemplo vivo de lo que ha sido la construc-ción deportiva de nuestro País.

Se firmo contrato para construcción de un salón multiuso de 280 mts2

UN GOLAZO DESDE LA MEDIA CANCHAEN NUESTRA PLAZA DE DEPORTES Nº 5

Al hacer uso de la Palabra, el Sr. Muniz, agradecióla presencia y apoyo permanente de los docentes dela plaza y reconoció en el nombre de todos los presen-tes en la figura de las dos ex directoras Cristina San-tangelo y Cristina Roqueta, la fuente de inspiración deesta idea que muy pronto veremos transformada enrealidad.

Un logro mas que importante para una comisión queha lo largo del tiempo ha demostrado, como con es-fuerzo y dedicación se puede hacer mucho por el bien-estar de nuestra sociedad.

Las Plazas de deportes sonun ejemplo vivo de lo que ha sidola construcción deportiva del País Ernesto Irureta

En el marco de la participación de una importante cantidad de sus asociados, el pasado 24 de mayo, en lasede de la comisión de Fomento de la Unión, tuvo lugar la ASAMBLEA GENERAL ORDINARIA, yACTO ELECCIONARIO, de este Instituto.

Aprobándose la memoria y Balance del periodo comprendido entre el 8 de octubre de 2004 y el 31 demarzo del presente 2006 presentada por la actual Comisión Directiva. Y eligiéndose para integrar la Comi-siones Directiva, fiscal y electoral bajo el lema ”PUEBLO DE LA RESTAURACIÓN”, a los siguientesasociados.

COMISIÓN DIRECTIVATitulares Suplentes1.- Eduardo Martínez Rovira 6.- Gastón Agdjian2.- Ubaldo Delorenzo 7.- Sara Laborde Laborde3.- Olga Fantauzzi 8.- Martha García Gainzaraín4.- Edison Cerro 9.- Ernesto Daragnez Rodero5.- Myriam Baccino 10.- Luis Baccino Pesce

COMISIÓN FISCAL COMISIÓN ELECTORALTitulares Titulares1.- Cra. Alejandra Amaro 1.- Dr. Julio M Vera Martínez2.- Héctor Luis Decia 2.- Esc. Jorge Decia Mendizábal3.- Julio Chiappara Bruno 3.- Julio Cabeda AveroSuplentes Suplentes4.- Dr. Eduardo Decia Piccardo 4.- Jorge Cristiani5.- Héctor Luis Alberto 5.- Esteban Mancusso6.- Juan C. Lazzarino 6.- Irma Schinca de Protasi

Nuevas Autoridades

INSTITUTO DE HISTORIAY URBANISMO DE LA UNIÓN

En la foto podemos apreciar el momento en que Luis Muniz,presidente de la Comisión de Apoyo de la Plaza No. 5procede a firmar el contrato que dará vida al salón multiuso

4 «La Restauración»

Pinturas

Al conmemorarse un nuevo aniversario de nuestroCentro Comercial, el pasado 23 de mayo, en la sede delClub Social CUTCSA, se desarrollo un brindis de ca-maradería, donde participaron además de los asocia-dos, Presidente y Tesorero de la Asociación Comer-cial del Uruguay Sr. Jorge Mures Baraibar y Sr. Barre-nechea respectivamente, Presidenta de la Junta LocalNo. 6 Sra. Ana Cervetti, representantes de los mediosde Prensa y amigos del Centro Comercial entre los quese destaca la presencia de uno de los fundadores delPrimer Centro Comercial, el Sr. Esteban Mancusso.

La situación fue propicia para que el presidente delCentro, Sr. Saúl perelmuter, recordar de primera mano alos asociados sobre las gestiones y promociones realiza-das en los últimos dos años, entre los que destacamos:

· Gestiones realizadas ante las autoridades del Mi-

nisterio del Interior, para mejorar la seguridad.Tema que hoy se ve a golpe de vista, si compa-ramos el fuerte incremento de la presencia poli-cial, sobretodo en la zona comercial.

· Los 2 mega sorteos, con premios que sobrepa-saron los 60 mil pesos cada uno, realizados en elaño 2004, en ocasión del día de la Madre y de lasFiestas Tradicionales.

· Firma de un convenio por un año con la firmaCréditos Directos, para el auspicio en exclusivi-dad del día de la Unión

· Solicitud de Audiencia con el Intendente Muni-cipal de Montevideo Dr. Ricardo Erlich. Solici-tada el pasado mes de Agosto y sobre la cualhasta el día de hoy no ha habido respuesta

· Tramites ante el CCZ Nº 6, referentes a la Re-gulación del Comercio Informal, veredas, recam-bio e incremento de las papeleras existentes enla principal avenida, Estacionamiento en la prin-cipal avenida para los días de la Unión, los queaún no han tenido la solución esperada

Un punto aparte en las palabras del presidente, me-reció, la necesidad de unir a todos los comerciantesalrededor de este agrupamiento que busca principal yexclusivamente, dar mejores y mayores garantías aldesarrollo comercial de nuestra zona.

El mismo, que se viene estudiando a nivel de laCámara de Representantes, introduce modificacio-nes en el régimen impositivo vigente, pero no se pue-de decir que sea un proyecto “revolucionario”. Rea-lizamos esta afirmación en tanto la estructura actualdel sistema, basado en el impuesto al trabajo, el IVAy el IRIC permanece igual.

No obstante, se proponen algunos cambios queafectarán de diferente manera según los sectoresproductivos de que se trate y el ingreso que percibanlas personas físicas.

Los sectores que en primera instancia se veránmas beneficiados son el comercio y la industria, entanto, al comercio se le rebajan los aportes patrona-les al 7.5% , en similar porcentaje del que gravará ala industria y al agro. Además, se rebaja la tasa deIRIC (a partir de la Reforma IRAE) del 30% al 25%. Así mismo, el Impuesto al Patrimonio se ve redu-cido a una tasa del 0.01% para las personas físicas,2.8% para bancos y casas bancarias, y 1,5% paralos restantes casos.

Las dudas existen en cuanto al tratamiento querecibirá la pequeña empresa que hoy desarrolla acti-vidades al amparo del literal E). Este es el caso delos quioscos que aportan sobre un ficto de ventasanual. El monto a partir del cual se fijará el régimena aplicarse (literal E, o IRAE), quedará a lo que elPoder Ejecutivo decida con posterioridad a la apro-bación del proyecto de Reforma Tributaria. Por lotanto, a nivel de pequeños comerciantes existe granpreocupación, ya que existe temor de que se pre-tenda incluirlos en el régimen general, lo que haríaque vieran sensiblemente disminuidas sus ganancias.

Por otra parte, la Reforma propone gravar conun 10% los intereses bancarios. Es razonable supo-ner que esta medida traerá perjuicios a los ahorris-tas pequeños, ya que los grandes ahorristas tienensiempre la posibilidad de colocar sus depósitos en elexterior y evitar el pago del impuesto.

En materia de arrendamientos, los propietariosdeberán pagar un impuesto del 10% sobre los alqui-leres, pero se les permitirá deducir los gastos corres-pondientes a Contribución Inmobiliaria, Impuesto dePrimaria y honorarios profesionales. Es razonablepensar entonces que los propietarios trasladarán elcosto del impuesto a los inquilinos, por lo que se debeesperar que el precio de los alquileres suba.

En materia de IVA, se rebaja del 23% al 22%,pero desaparecen los productos y servicios exone-rados, (verdura, agua, boleto, etc), por lo que es deesperar que el costo de la canasta básica familiarsufra un incremento, ya que no es de esperar que niel comercio ni los servicios trasladen a los consumi-dores la rebaja de ese punto de IVA.

Fernando Calvete Bello

LOS NUEVOSIMPUESTOS

Como es por todos conocidos, el Ministrode Economía, Cr. Danilo Astori, presentóal Parlamento su proyecto de Reforma

Tributaria. Aquí una primera aproxima-ción a un tema del que seguiremos traba-

jando en las próximas ediciones

Parte 1 CENTRO COMERCIAL DE LA UNIÓN

8 de Octubre 4026Tel/Fax 508 3429

508 1323

LENTES DE SOLY RECETA

3, 4, 5 Y 6 CUOTASSIN RECARGO

Tel. 506 09 648 de Octubre 3570 bis esq. Munar

URUGUAYTROFEOS

Copas y trofeos Medallas y llaveros

(oro, plata, bronce y cobre) Fotograbado en bronce

con logo color

Tel.: 507 7841

ELIAS TAMIS Y MARIO RAMOSLa Restauración, eligió para homenajear en este mes a los señores Mario

Ramos y Elías Tamis, dos buenos amigos y vecinos que brindaron lo mejorde sí en la comisión de apoyo a la seccional 15ª

En la foto: De Pie Mario Ramos, Lic. Juan Ángel Vázquez y RubénLaurenzo. Sentados,. Elias Tamis cy el Crio. Harry Marichal

Lic. Andrea Fazzio AlfonzoPsicóloga

Psicodiagnósticos - Dificultades de aprendizaje.Amplia experiencia en niños y adolescentes.

Psicoterapias para niños, adolescentes y adultoscon aranceles razonables

Primera consulta sin costoConsultas en: Felipe Sanguinetti 2482

Coordinar entrevista508 43 70 – 096 710 949

«La Restauración» 5

Al enterarnos de la noticia, el equipo de la Restau-ración, se contacto con el Rotario Santiago Molini, -quien oficiara como enlace entre la escuela y el clubrotario - y se dirigió hacia la citada escuela.

Allí nos enteramos que la citada donación, vino pro-veniente de la Colectividad Uruguaya en Islas Cana-rias, que invitados por la idea del Rotario Jorge Rial(encargado de la Avenida Internacional del Rotary clubde la Unión) y apoyados por los Rotarios de Islas Ca-narias recolectaron mas de 2000 cajas con libros, ju-guetes y vestimenta que fueron distribuidas entre unagran cantidad de instituciones de nuestro país.

A la escuela No 160 acuden diariamente 391 alum-nos que se distribuyen en grupos de 4 años y jardineríahasta sexto año escolar. En sus gran mayoría prove-nientes de familias de contexto critico.

La Maestra Directora de la Escuela Mtra. Mirta

Pérez, nos comentaba con gran alegría, el profundoagradecimiento existentes hacia el Rotary Club Unión,por la inmensa cantidad de ropas y libros que habíanpodido distribuir entre los alumnos que acuden diaria-mente a la escuela, dando prioridad en los mas necesi-tados

La distribución de estas ropas y libros fue realizadaal día siguiente, luego de que un grupo de maestros,denominado Equipo de Ropero Escolar, hiciera un Re-levamiento clase por clase para identificar a los alum-nos más carenciados.

Nos decía además lo lindo que era ver como brilla-ban los ojitos de los chicos cuando eran llamados unopor uno hacia las mesas instaladas frente a la direc-ción, para recibir sus regalitos, así como el empeño delos maestros e integrantes de la comisión de fomentopara que todo saliera a las mil maravillas.

Donación del Rotary Club Unión

CHICOS DE LA ESCUELA Nº 160RECIBEN LIBROS Y VESTIMENTA

El pasado Jueves 11 de mayo, autoridades de la escuela No 160 Dr. Luis Morquio, ubicadaen Veracierto esq. Carpintería en los predios de la ex Fabrica SADIL, recibieron de partedel Rotary Club Unión una importante donación de Vestimenta, Calzados y Libros quefueron distribuidos entre los alumnos y las clases.

Viernes 12 de mayo, homenaje a lasmadres y regalos para los chicos

En la citada donación, se encontraron: Libros deLectura para primer año escolar que fueron distribui-dos en carácter de uno por alumno, 35 Libros de cultu-ra General que fueron distribuidas entre las bibliotecasexistentes para cada clase, Enciclopedias Libros de ejer-citación Libros de cuentos, Ropas Interior para los maschicos ropas de verano y abrigo, zapatos, championes,sandalias, para todas las edades, además de una grancantidad de pañales y ropitas para niños recién nacidosy de hasta 2 años que fueron también entregados a lasfamilias de bajos recursos que poseían niños chicos, e,incluso ropas de mujer adulta que fueron repartidas entrelas madres que acudieron al homenaje que ese día letributaban los alumnos de Jardinera y del primer añoescolar.

El hecho más emotivo de nuestra visita a la escuela,fue ver cuando nos íbamos a una alumna que extraña-da por la presencia de un auto extraño durante el re-creo, se acerco a la Maestra Directora para preguntar-le de quien era, y que tras la respuesta de que era de lapersona que había oficiado de enlace con los rotariospara la donación recibida días atrás, con su usual ino-cencia se acerco al automóvil para agradecerle al Ro-tario Santiago Molini por la ropa que se había distribui-do. Mostrándole como llevaba puesto uno de los tantosbusitos que integraban la donación.

DISTRITO 49801974 – 2006“Dar el sí antes de pensar en sí”Directiva 2005 – 2006Presidente Rotary Internacional: Carl Wilheim Stenhammar

Gobernador Distrito 4980: Eduardo R. Álvarez MazzaAsistente Gobernador: Ramón Requesens

Presidente Rotary Maroñas: Luis MontesdeocarVicepresidente: Miguel OrtegaPast Presidente: Manuel LatorreSecretario: Antonio LaluzTesorero: Jorge de los SantosServicios en el Club: Miguel OrtegaServicios Internacionales: José Da SilvaServicios a la Comunidad: Julio SamarraServicios a través de la Ocupación: Daniel PiquerezMasero: Manuel Latorre

En la presente muestra Grafica, nos presenta el momento en que hacemos entrega de sus lentes aVirginia y Jorge del Complejo Habitacional Mesa 1 – Felipe Cardozo y Camino Carrasco.

Soluciones en Construcción Baños y cocinas Construcción de casas Locales comerciales

Experiencia en diseño y ejecución.VISITA y PRESUPUESTO SIN CARGO

en Montevideo y Costa de OroNo dude enconsultarnos ydescubrirá porquemarcamos ladiferencia

6 «La Restauración» RESCATANDO CULTURA

GARAGE Y GOMERÍA

EL GAUCHOJoanico 3931 - Tel: 508 68 26

NORLEY TECHERAReparación de cortinas de enrollar

Pintura interior - Restauraciones en maderaBotiquines (Diseños a Pedido)

Tel: 306 05 14

Paula A. GutiérrezLICENCIADA EN PSICOLOGÍA

PSICOTERAPEUTA

Cel. 099 242 490.

GERSILLavadero

Service LavaropasSilvestres Pérez 2557 esq. 8 de Octubre

La idea es reunir a los vecinos para debatir y discutir sobre la problemática de la inseguridad y sus posibles soluciones

INTENTAN FORMULA DE ACERCAMIENTOENTRE LA SECCIONAL POLICIAL Y EL VECINODías atrás leíamos en el Diario “La Republica” acerca del trabajo desempeñado porparte de un Sargento y cuatro agentes policiales, que vienen desarrollando en la zona dela Unión para acercar a los vecinos y comerciantes a la Seccional Policial.

Intrigados por esta situación, intentamos comu-nicarnos con el Sargento Washington Silvera, Jefede RRPP de la Seccional 15°, quien nos contó queel mas grande anhelo de nuestra Seccional 15, erael devolverle a la ciudadanía la confianza per-dida en la figura del “policía”.

Así surgió, de parte de este sargento,la idea de un volante que invita a vecinosy comerciantes a volver a acercarse consus inquietudes a la Seccional de la zona,para buscar juntos las posibles solucio-nes, para tener un barrio limpio de delin-cuentes, sano y fuerte, pero sobre todo unido, segúnreza el mismo.

Según nos cuenta el sargento W. Silvera, el proble-ma de la inseguridad en la Unión, tiene solución en lamedida que el vecino que es victima, se anime a reali-zar la denuncia correspondiente; “muchos vecinos queno se animan a hacer la denuncia, por miedo a quedardesprotegidos después de que el reo los identifica”. Estono puede pasar “la gente tiene que confiar en la poli-cía”

Por esta razón, a iniciativa de este Sargento, se estarealizando en la zona una fuerte movida que intentainvolucrar en forma conjunta a las Autoridades de laSeccional y del Centro Comunal, y enfrentar la sensa-

ción de inseguridad reinante y cuya respuesta nose ha hecho esperar; ya se han mantenido reunio-nes con la Presidenta de la Junta Local No. 6 Sra.Ana Cervetti, a los efectos de coordinar entre am-

bas partes la búsqueda de solución a los temasdel quehacer cotidiano y la inseguridad, comoproblemas de vecindad, paredes linderas, ár-boles y humedades que pasan de casa a casa,baches en las calzadas, fincas ruinosas, etc.

Se realizaron también reuniones con ve-cinos y comerciantes de 8 de octubre y pro-pios y en el Gimnasio de la Institución Atlé-

tica Larre Borges, con padres de las escuelas 38 y 344,donde la voz de los vecinos se hizo escuchar con susrealidades y experiencias.

Nadie puede negar que los ciudadanos de nuestropaís han ido - con el paso del tiempo - perdiendo laconfianza en la una noble fuerza policial que ha sidomanchada por la inoperancia y la corrupción de unospocos agentes y oficiales que nunca han sentido lasobligaciones y responsabilidad que emana del uniformeque elegido llevar, por eso es deseo de esta humilderedacción, el apoyar y fomentar este tipo de activida-des que nos ayudan a rescatar los rasgos más nobles,de nuestro ser oriental, y que tratan por sobre todo dedevolver a nuestra sociedad la confianza perdida.

El “mito” es una narración ficticia a través de la cual elhombre quiere significar los ideales o aspiraciones másgrandes del subconsciente de la persona y de la humani-dad. Los Filósofos llegan a decir que es como la “metafí-sica” de la historia humana.

Pues bien, uno de los mitos que más ha tentadosiempre al hombre ha sido el de la felicidad. Para descri-birla ha inventado los cuentos de las mil y una noches yse ha imaginado los lugares y situaciones más agradablesque ha llamado “paraísos”. También la Biblia habla de unparaíso terrenal. Pero ¿Habrá existido fuera de la imagina-ción del hombre o tendrá sólo la realidad de un mito?

“Dios plantó un jardín de Edén... donde colocó al hom-bre” (Gn 2,8)

La Biblia lo describe con más lujo de detalles “YahwenDios hizo brotar del suelo toda clase de árboles deleito-sos a la vista y sabrosos al paladar, y en medio del jardín,el árbol de la vida y el árbol de la ciencia del bien y del mal.De Edén salía un río que regaba el jardín de allí se partía encuatro brazos: el uno se llama Pisón..., el otro Guijón..., eltercer se llama tigris..., y el cuarto río es el de Eufrates. YDios impuso al hombre este mandato: De cualquier árboldel jardín puedes comer, pero del árbol de la ciencia delbien y del mal no comerás” (Gn 2,9 – 17)

Los científicos y estudiosos se han esforzado por en-contrar el lugar donde estuvo el Paraíso. Son muchos lospueblos, hasta de Américo, que han creído encontrarloen su país. ¡Desgraciadamente todavía no se han localiza-do! ¡Probablemente no se ubicará jamás! Parece que losdatos bíblicos, con una geografía ilógica, pues los ríosenumerados no tiene una fuente común, intentan ense-ñarnos otra cosa muy distinta a una realidad local.

Dios sembró en el hombre una vocación a la felicidadTal vez sea esto lo que nos quiere enseñar el mito del

paraíso; que desde el comienzo la divinidad ha puesto enel hombre una semilla de aspiración a la felicidad total,hasta que llege el día en que, en una especie de lugardivino, Dios camine amigablemente junto al hombre a lahora de la brisa vespertina (Gn 3,8)

En paginas posteriores la Biblia añadirá que esa rea-lidad paradisíaca conseguirá el hombre un día a través desu libertador Jesús cuando implante el Reino de Dios y, alfinal “enjugue toda lágrima de sus ojos y no haya muerteni llanto, ni gritos, ni fatigas, porque el mundo viejo hapasado ya” (Apos 21,4)

Y es que la semilla de felicidad que hay en el hom-bre, la cosechará Cristo en frutos maduros cuando recojalos sudores vertido por la humanidad a través de los si-glos.

LA Voz DE LA parroquia

El Paraíso Terrenal¿Mito o Realidad?

Hubo un tiempo que en Uruguay la palabraDios y Cristo se Escribían con minúscula, con-trariando la fe de nuestro pueblo y el místicolegado de nuestros próceres.

Desde la Parroquia San Agustín, corazónmístico de la Unión, queremos rescatar la fedel Uruguay profundo y el dorado sueño denuestros próceres.

Esta es la razón de estas pinceladas bí-blicas, tal como lo enseñara Artigas

LA MAESTRA DIRECTORAROCÍO D´ELÍA Y LOSSIMPÁTICOS ALUMNOSDE LA ESCUELA RURALNo. 95 DE CABO POLONIORECIBEN CON ALEGRÍA LADONACIÓN DE VALIOSOMATERIAL APORTADO POREL CLUB DE LEONES Y ELDIARIO EL PAÍS. LAENTREGA FUE REALIZADAPOR LOS LEONESP.GOBERNADOR JOSEENRIQUE CARDELINO YCRISTINA GUTIERREZREPRESENTANDO ALDISTRITO LEONÍSTICO J3.

CLUB DE LEONES DE LA UNIÓN Y DIARIOEL PAIS PRESENTES EN CABO POLONIO

Sgto. Washington Silvera

«La Restauración» 7

8 de Octubre 3795

COORDINADORA DE AFILIADOSA LA SEGURIDAD SOCIAL

Desde el 22 de Mayo de 1983 fechade su fundación, al servicio de los

jubilados y pensionistas 8 de Octubre 34 52 - Tel. 5083100 Telefax 5088941e-mail: mycia@adinet.com.uy - www.kroseruruguay.com

Entregas a domicilio sin cargoConsúltenos telefónicamente,

usted es los más importante para nosotros

KROSER MARTÍNEZ & COMPAÑIA

Pequeña obstrucción

En la fotop o d e m o sapreciar lavereda enCno. Carras-co esq. Rais-signier, dondelos peatones

tienen que obligatoriamente caminar por la calle, po-niendo en peligro su persona.

Los vecinos de la zona, ya han presentado formal-mente solicitud para que se construyan dos escalerasde hormigón, una de cada lado. expedienteNo3310013610,

Árboles que Lastiman

En la presente foto, podemosver como la casa de la vecina,Raquel Borges, de Juanico 3625entre comercio y Pernas, estasufriendo un fuerte levantamien-to en los pisos de ladrillo, habien-do producido además rajadurasen las paredes de la casa, por elárbol que esta apostado frente asu casa. El mismo, tiene ade-más una raíz que esta contra lacolumna y a punto de romper el caño de la OSE de lavivienda.

La vecina nos cuenta que desde hace 3 años vieneesperando la respuesta del CCZ NC 6 (Exp. NC R30375)

Lleva un Año, hasta cuando¿deberá Esperar?

La presente foto,muestra el cartel indica-torio que había en Rous-seau y 21 de abril, llevacasi un año caído, cuantomás deberá esperar, paraque lo levanten o cam-bien

De Bocas de Tormenta y Valizas

La foto, nosmuestra la es-quina de FélixLaborde y 8 deoctubre. Dondeademás de es-tar tapada laboca de tormenta las valizas allí existentes nos avisanla falta de la tapa de hormigón

La presentefoto, nos muestra elestado de la bocade tormenta ubica-da en la esquina deComercio y Juani-co, donde el aguje-

ro es tan grande que se comió una valiza.

Cuentan las malas lenguas que en Montevideo, esmas barato alquilar una valiza que hacer una tapa dehormigón. Dicen por ahí que el alquiler de cada valizaequivale a U$S 1 por unidad, y son miles las que estándistribuidas en todo Montevideo por las tapas faltantesy los baches, así que creemos que el costo de las tapasde hormigón debe ser muy pero muy caro, para no rea-lizar la inversión de reponerlas

¿Y la poda para cuando?

La muestra grafica, nos dice quepor lo menos en los últimos dos o tresaños no ha habido poda en algunaszonas de nuestro barrio. Esta en es-pecial es en la calle Larravide entreAsilo y cabrera, donde las ramas cru-zan de vereda a vereda.

NO Será hora de que la IMM nosrealice en el barrio una poda de Ár-boles

Lomos de Burro en20 de Febrero y Cabrera

Los Vecinos de 20 de Febrero y Cabrera, nos hanplanteado la Urgente Necesidad de instalar en esa es-quina una lomada. Al parecer, no hay nada que deten-ga a los transportistas que vienen desde Camino Ca-rrasco hacia 8 de octubre, y no debemos olvidarnos de

RELEVAMIENTOS VECINALES(donde tú, puedes plantear tus inquietudes y denuncias)

ATENCIÓN CCZ Nº 9 y CCZ N° 6que a pocos metros existen una escuela y un Liceodonde muchos chicos no miran hacia el costado a lahora de cruzar.

Esperamos no tener que lamentar se suceda unadesgracia para que este pedido se concrete.

Larravide y José A. Cabrera

La foto esuna postal la-mentable, deesa esquina enla cual se suce-den de 6 a 7 ac-cidentes poraño.

En este cruce existe un Lomo de Burro y un cartelde Ceda el Paso (por calle Cabrera), pero lamentable-mente estos no marcan el respeto que debería tenereste cruce.

¿No será hora de la instalación de unos semáforosen este cruce?

Las Veredas ¿para cuando?Al Caminar por la principal avenida de nuestro ba-

rrio, seguimos viendo, el calamitoso estado de las vere-das. Hemos leído en reiteradas ocasiones de un plande refaccionamiento de las veredas a implementar porla comuna capitalina.

Es deseo de la comunidad unionense que el mismosea puesto en funcionamiento lo antes posible, y de quenuestra principal avenida - y segunda artería comer-cial de la capital- sea considerada para la primera eta-pa del mencionado plan.

Falta de Iluminación.Los vecinos de Comercio entre Asilo y Rouseeau,

nos solicitan difundir la urgente necesidad de mejorarla iluminación de la zona. La iluminación existente, noscuentan, no es muy buena, y en su mayor parte, esproporcionado por los dueños de los comercios, los quea raíz de los altos costos de la energía eléctrica han idopoco a poco disminuyendo el poder de la iluminación.A modo ilustrativo podemos decir que entre las calles 8de octubre y Juanico existe una sola columna de ilumi-nación municipal.

OPTICA AZULLentes de contacto

6 cuotas sin recargo8 de Octubre 3574 bis

Tel. 508 9295 - 507 2981

mira por sus ojosmira por sus ojosmira por sus ojosmira por sus ojosmira por sus ojos

8 «La Restauración»

Adhesión

Empresa asociada a Previsión S.A.

Av. 8 de Octubre 4199Tel: 508 06 06

www.salhon.com.uy

Como país tenemos varios desafíos para resolver,algunos más acuciantes que otros. La pobreza estruc-tural, las dificultades de inserción comercial en la re-gión y en el mundo, la seguridad, el peso del Estado ymuchos otros más completan la lista. Hay uno en elque pocas veces reparamos seriamente y está relacio-nado a la falta de oportunidades de nuestros jóvenes.Existe a su vez, otro tipo de situaciones que son proble-ma para algunos grupos y oportunidades para otros.Este es el caso del cambio tecnológico en las formasde producción, el que en cierta manera se transformaen un fenómeno igualador, generando una amenaza parael adulto y oportunidades para los jóvenes (no paratodos lamentablemente) como grupo en general.

Estas situaciones en donde no es posible que todosganen, pero es necesario defender el bien común; queen este caso está vinculada con la viabilidad de nuestropaís en un mundo con una dinámica de cambio de vér-tigo. Requieren de una visión clara que nos muestre elcamino para que la mejora de algunos sea parte tam-bién del camino para la solución de los otros. Eso noslleva a preguntarnos, ¿qué papel juega la juventud en eldesarrollo integral de nuestro país? y ¿cómo puedenser parte de la solución y no del problema?.

La convivencia y el desarrollo de cualquier socie-dad requieren que cada grupo social (jóvenes, adultos,adultos mayores, hombres y mujeres, etc.) esté inte-grado, cumpla una función y reciba el respaldo del res-to por dicho aporte. Si vemos los países de vanguardia,la juventud tiene un papel principal siendo el recursomás estratégico para su desarrollo; ya que tienen depor si los elementos básicos para utilizar las oportuni-dades que genera la sociedad del conocimiento. Encambio en nuestro país, a pesar de que históricamentela juventud ha jugado papeles importantes, en la prácti-ca y en la actualidad la juventud está relegada. Siendouno de los sectores, que cómo grupo siguen esperandouna respuesta.

Muchos les endosan el problema a los propios jóve-nes y es común escuchar que los jóvenes no ven altrabajo o a los partidos, por ejemplo, como atractivos,que no entienden o no se comprometen con la política oque desdeñan los temas colectivos. Hay mucho de ver-dad, pero si uno avanza en el intento de comprender larazón de esto, uno descubre asume la premisa de quesu alejamiento es una respuesta política a su realidad,en donde su postura está directamente relacionada a la

falta de espacio, oportunidades y respuestas que la so-ciedad (y sus dirigentes) les han dado.

Lo anterior no excluye la existencia de una sumato-ria de otros elementos que desestimulan su preocupa-ción sobre los temas públicos pero entiende que existeuna situación de fondo que lleva a que los jóvenes ac-túen de una determinada manera y que sus conductasson formas de responder a un problema y no simple-mente la falta de estimulo o incomprensión mutua.

Pensar que la falta de participación de jóvenes espor desinterés es por lo menos un pensamiento incom-pleto y que reforzará su apatía; lo que la juventudnecesita es que la doten de poder como gruposocial, el resto es más de lo mismo.

En una sociedad realmente integrada, el ingreso a laadultez implica la confluencia de una serie de compor-tamientos económicos, sociales, culturales y políticosque le generan un ambiente inclusivo a los “jóvenes-adultos” frente a los procesos de producción, vida cul-tural, social y política; en el que además se les estimulasu identidad generacional para que puedan aportar susdiferencias en el proceso gradual que conforma las di-námicas de cambio social y de la cultura. Pero esto nose da como una dádiva de las generaciones preceden-tes sino que éstas esperan el desarrollo de una conduc-ta funcional por parte del joven que busque su condi-ción de adulto como meta principal; que busque suemancipación, inserción en el mundo laboral y autono-mía como trayectoria de vida; y que no olvide de desa-rrollar una actitud positiva en sus relaciones intergene-racionales.

En este sentido, el proceso de tránsito termina conel logro de la madurez social, no solo fisiológica. Unajuventud solo de edad, sin posibilidades reales de auto-nomía (con una emancipación digna), sin oportunida-des reales para su integración social obliga a manteneral joven en una especie de limbo.

Sería bueno que todos nos convenciéramos de queel o la joven no es competencia del adulto, ni que sutiempo es el por venir. Ese trabajo debe ser comparti-dos por todos y que también los jóvenes tomen con-ciencia y luchen por su lugar.

Lic. Oscar Silveira - Politólogo

Ser joven en UruguayUna juventud solo de edad, sin posibilida-des reales de autonomía (con una emanci-pación digna), sin oportunidades realespara su integración social obliga a mante-ner al joven en una especie de limbo

Sí es así, todos nosotros que vivimos en la Re-pública Oriental del Uruguay y que nos regimospor nuestra Carta Fundamental, llamada la “Cons-titución Nacional”, somos iguales, ella estableceprecisamente que todas las personas son igualesante la ley, no reconociéndose entre ellas otra di-ferencia que sus talentos y virtudes propios.

Ello, ¿qué significa? Significa precisamente quecualquier persona que habite dentro del territoriode nuestro país es igual a los demás, que no tieneporque recibir un tratamiento diferente ni muchomenos degradante ó discriminante.

Cada uno de nosotros formamos parte de lapoblación que integra nuestro querido país, la Re-pública Oriental del Uruguay, y no importa queseamos ó no ciudadanos de él, es decir que ten-gamos el derecho a elegir a nuestros gobernan-tes, ó a ser incluso elegidos para gobernar, noimporta que nuestra raza, religión ó creencia polí-tica sea diferente; todos los “habitantes”, sean óno ciudadanos del país, tiene sus derechos, y susderechos deben ser respetados por el resto delas personas, de la misma forma en que se deberespetar nuestro propio derecho.

En esta sección mensualmente te iremos ayu-dando a que “aprendas” y “aprehendas” a cono-cer tus derechos, el alcance que éstos tienen, ycómo hacerlos valer frente a los demás y princi-palmente frente a aquellas personas que se olvi-dan que tu los tienes igual que ellos.

A partir de ahora te vamos a dar el impulsoque estabas esperando para defenderte, para queles demuestres a todos que tú también tienes de-rechos y que sobre todo estás dispuesto a hacer-los valer y enseñar a otros que también ellos pue-den ejercerlos.

Dra. María José Otero

COLUMNA JURÍDICA¿Conoces tus derechos?¿Sabes cómo hacerlos valerfrente a los demás?¿Sabes que todos somos iguales ante laLey y que no deben existir más diferen-cias entre las personas que nuestrostalentos y virtudes naturales?

Educación Inicial,2. 3. 4 y 5 años

Primaria – Ciclo BásicoBachillerato en

todas las opciones

COLEGIO Y LICEO

Santa Luisade Marillac

Larravide 2406Tel. 508 4259 – 507 1691

BRUNO VENDE S.A.Administración y

Venta de PropiedadesAtención personalizada

Av. 8 de Octubre 3945Tel. 5089084 - Fax.: 508 3419

«La Restauración» 9

Primera fábrica uruguaya de retenes,piezas técnicas de goma y poliuretano

D E S D E E L A Ñ O 1 9 2 1 S I R V I E N D O A L PA Í S

Caños de Escape,ENGANCHE TrillerEscapes de competición

Lavado Completo $ 70Lubricación Todas las MarcasMecanica Ligera

ASILO 3732 - TEL.: 509 30 94a 1 cuadra y 1/2 del H. Pasteur

Al contrario de muchos jefes vencedores,que solían ejecutar a los vencido, Artigas tuvoel gesto de solicitar “Piedad para los venci-dos” en histórica frase que lo consagró antela historia como jefe generoso y respetuosode la vida humana. No el único gesto, tam-bién cuando la Junta de Buenos Aires en suafán de atraerlo a sus filas, le envía engrilla-do para que los fusilara a quienes lo habíancombatido. En un gesto que muestra su es-píritu de grandeza, Artigas los deja libre di-ciéndoles; “Yo no soy verdugo del gobiernode Buenos Aires”.

El único caso, que nosotros conocemos,fue el fusilamiento de Genaro Perugorría. Pe-rugorría era hombre de confianza de Arti-gas a quien había enviado a colaborar con elgobierno de Corrientes. Perugorría, secre-tamente, actuaba al servicio del gobierno deBuenos Aires. En Enero de 1815, Perugo-rría fue derrotado por las fuerzas federalesde Artigas y éste ordenó su fusilamiento portraición. La explicación que dio Artigas poreste acto fue la siguiente; ”Los delincuenteshan pagado su delito y los inocentes regre-san a gozar de la tranquilidad de sus casas”.“Después de un serio escrutinio – averigua-ción- entre los oficiales que acompañaban alciudadano Genaro Perugorría, he descubiertola malicia de éste y simplicidad de aquellos”.“Uno y otro pongo en conocimiento de us-ted par que estos infelices no sean incomo-dados, ni aún degradados por un yerro even-tual, y los malvados escarmienten en delante en lacabeza de aquel delincuente”. “Para que triunfe lajusticia, se ha de castigar el vicio y premiar la vir-tud”. (Esta carta la envío Artigas al Intendente decorrientes).

Pero, algunas veces Artigas Solía enojarse.Para mejor comprender a Artigas y su época vea-mos esta carta enviada a Fructuoso Rivera el 12

JOSE GERVASIO ARTIGASHijo de Martín José Artigas y Francisca Aznal, nació el 19 de junio de 1764. Ingresó en el Cuerpo de Blan-dengues donde alcanzó el grado de teniente en tiempos del virreinato español. En su lucha por la indepen-dencia uruguaya, inicio la campaña contra los españoles ganando la batalla de San José el 20 de febrero de

1811 y la de Las Piedras el 18 de mayo del mismo año.

que entrando en esa plaza todos se con-taminan” “De aquí nace la falta de uni-formidad en la opinión: unos acriminan alos otros con sarracenismo y espartanis-mo, todo se entorpece, y la causa esquien la padece” “Con esta fecha doymí ultima providencia y digo al Cabildo,como también a Barreiro lo convenientey si no veo un pronto y eficaz remedio,aguárdeme el día menos pensado en esa”.Pienso ir sin ser sentido, y vera usted sime arreo por delante al gobierno, a lossarracenos, a los porteños y a tantomalandrín que no sirve más que para en-torpecer los negocios”. “Yo estoy tanaburrido que verá usted como hago unaalcaldada y empiezan los hombres a tra-bajar con mas brío”. Le comunico a us-ted para su gobierno y procurando ani-mar a los paisanos para cumplir sus de-beres, y que la patria florezca con elmayor entusiasmo”. “Por tanto dignoobjeto recuerda a usted su celo infatiga-ble este su servidor apasionado”. JoséArtigas. Purificación, 12 de noviembrede 1815. Año 7º de nuestra regenera-ción. “Al Señor don Fructuoso Rivera”.

Han transcurrido 191 años de la car-ta de Artigas, y tiene total vigencia. Hoymás que nunca tendría que darse unavuelta por Montevideo y realizar “una al-caldada”, para que se trabaje “con másbrío”, que se dejen de “Acriminar unos a

otros” pero se hagan las cosas puesto que es “lacausa quien la padece”

Una cosa Importante a señalar nunca habla de“Derechos”, sólo habla de deberes.

¡Claro era el año 1815!

Prof. Eustaquio Gadea Díaz

de noviembre de 1812. “De todo mi apreció: Dí-game usted, por Dios, en qué consiste que los eu-ropeos no salen de ese pueblo, y que hay tantainacción en él, que no advierto un solo rasgo queme inspire confianza” “El gobierno me muele conrepresentaciones, pretextando mil conveniencias, losparticulares lo mismo; de modo que me hacen creer

Parking por Hora , por día y por Mes

10 «La Restauración»

Lubritex S.R.L.DISTRIBUIDOR OFICIAL DE

LUBRICANTES AUTOMOTRICESE INDUSTRIALES

Juan B. Morelli 3483 - Telefax 508-9092094.438.117 y 094.423.663

Academias Pitágoras

Félix Laborde 2506 – Tel. 508 8335

Matemática Química Física (Todas las materias)

Liceo Facultad UTU IPA

“Tratan estas actuaciones, el tema delParque César Díaz, verdadero pulmónnatural vegetal de la barriada de laUnión. Este Parque que posee un áreaverde aproximada a los 13.500 metroscuadrados cuenta con importantesejemplares de eucaliptus, tipa, casuari-nas y fresnos. Es utilizado diariamentepor unos 300 chicos entre Colegiales yLiceales, que desarrollan allí sus tareasde educación física, esparcimiento yrecreo, también es utilizado diariamen-te por grupos de vecinos y eventualmen-te por varios meses seguidos por la Aso-ciación de Doraderos del Uruguay pararealizar sus exposiciones, como asimis-mo por diversas personas que desarro-llan el culto de su religión en horarionocturno, quedando al otro día, en ellugar animales muertos y ofrendas va-rias.-

Este sector de Áreas Verdes intro-dujo en los últimos años en razón de laimportancia del mismo varias mejorasen el lugar, como ser: la instalación deun Rincón Infantil, acondicionamientode caminería con balastro natural, ope-rativos especiales de limpieza (de no-che, se tiran desperdicios y escombros),podas sanitarias y correctivas de ejem-plares afectados por tormentas, etc.

Asimismo, se colocaron papeleraspara controlar el vertido de desperdi-cios de los colegiales y liceales que allíconcurren todos los días, como ser en-voltorios de comida, alfajores, recipien-tes de bebidas refrescantes y otros, perolamentablemente estos artefactos fue-ron prendidos fuego o robados por per-sonas desconocidas, incluso cuando serepusieron.-

En la actualidad el Parque es man-tenido por la cuadrilla de Áreas Verdesde este Servicio una vez por mes de

DE LA COMISIONFOMENTO DE LA UNION

Hay MUUUCHOS libros en esta Co-misión. Que están cansados de esperarque los tomen, los hojeen, …

Si pudieran hablar dirían que hay mu-chos de literatura clásica y moderna. Fal-tan, tal vez, los contemporáneos, los li-bros de las últimas décadas.-

1º— Éste nos dice que su autor es Er-nest Hemingway y se llama “La Quintacolumna”; son varias historias. Es de Edi-ciones Emecé, 1969. los relatos hablan desoldados, generales, tanques en Españadel siglo pasado, década del 30. Tiene laestructura de las obras de teatro, con mu-cho dialogado. Te espera. ¿No provoca tucuriosidad?

2º— Éste otro es “Novelas ejempla-res” de Miguel de Cervantes. Ellas son:“La Gitanilla”, “Rinconete y Cortadi-llo” y algún as más. Las puso en el mer-cado la Editorial Espasa-Calpe, en 1974,aunque Cervantes escribió en 1613!! Ypor lo tanto, el lenguaje es raro para estetiempo: “vosotros que estáis ahí”, dicepor ejemplo. En “La Gitanilla”, pág. 25,hay un mancebo, está Preciosa y una gi-tana de mayor edad. ¿Qué pasará entreellos? ¿Qué pasará en estos dramas, entantas poesías o policías o biografías queocupan las repisas?

3º— Veo en un anaquel dos libros fi-nitos, son joyitas llenas de imágenes vi-suales, de olor, de sonidos y ¡cuántos sen-timientos!: Una es la Antología del con-curso 1980 de El País que se llama “Cuen-tos de Punta del Este”, con rasgos decuando era una simple playita; con el sen-tir de compatriotas y también de visitan-tes.-

Otra joyita es “Uruguay Narrativa” de1986, publicada por AEDI, Asociación deEscritores del Interior.-

En esta biblioteca, que para mí es fe-nomenal, existe una colección de biogra-fías. Alguno de los autores como AndréMaurois. Y todos los biografiados hansido terribles humanos en cuanto a desta-carse en lo que hicieron: como en poesíaestá Machado; en pintura Van Gogh yMiguel Ángel; entre los descubridores delas ciencias: Pasteur, en 2 tomos. En elmundo de la música, nos puede atrapar lavida de Bach y de Stravinsky; y en cuan-to a luchadores sociales, Juárez que fuepresidente de México.-

En todos los casos, la biografía se ocu-pa de hacernos comprender la vida perso-nal, su cronología, sus alegrías y penas;pero también su obra. Con detalle. Si nosabemos de música o ciencias, etc., noscuesta esa parte, pero podemos hacer elesfuerzo de entender algo, aunque no es-tamos obligados a ello; otras veces es mássencillo el relato y permite conocer los en-tretelones de aquellos enormes descubri-mientos o de la factura de las tremendasobras de arte.

LA BIBLIOTECAY SUS LIBROS

PARQUE CESAR DIAZPor considerarlo de sumo interés para los vecinos, transcribimos a continuación, informe elevado el pasa-do 5 de abril de 2006 por el técnico de áreas verdes del CCZ Nº 9, al presidente de la Comisión de Vecinos,“Amigos del Parque Cesar Díaz”, Sr. Esteban Mancusso referente a la actual situación del parque:

acuerdo al cronograma de tareas esta-blecido para los 60 espacios puntualesque se atienden con los escasos recur-sos humanos con que se cuenta, en laocasión se corta el pasto, se barre y seembolsan los desperdicios.-

Este técnico considera que atento ala gran demanda diaria de personas queconcurren al lugar ameritaría, salvo me-jor opinión algún tipo de guardia (po-dría ser el Cuartelillo de Bomberos) ytambién una limpieza diaria de acuerdoa posibilidades.-

Para mejor proveer de estas actua-ciones, se informa que luego de sema-na de turismo, se implementará en esteComunal, la asistencia de personal delPrograma Trabajos por Uruguay, el cualse ha programado con la Dirección delServicio, la concurrencia diaria al Par-que de una Cuadrilla de Trabajadorespara hacer la limpieza y mantenimientodiario del Parque.-

DIEGO VARELATécnico Áreas Verdes

2 de Junio Cumpleaños de Vicente Dumas Sotolani6 de Junio Cumpleaños de Rubén Frotan, integrante del Rotary Club

Maroñas7 de junio Cumpleaños del Hijo de la Unión, destacado comerciante y

ex presidente del Centro comercial de la Unión, Milton Ba-dano

10 de Junio Cumpleaños de la vecina e integrante del Club de LeonesMontevideo Unión, León Cristina Gutiérrez de Cardelino.

13 de Junio Cumpleaños de la colaboradora de la Comisión Fomento dela Unión Sra. Antonia

13 de Junio Cumpleaños del Vecino Antonio Cavani14 de Junio Cumpleaños del ex jugador de basketball Heber Placeres del

recordado Club Unión.15 de Junio Cumpleaños de la cancionista Marlene Otero18 de Junio Cumpleaños del vecino Unionense Argentino Martinez20 de junio Cumpleaños del Vecino Juan Carlos Zamora23 de Junio Cumpleaños del Cantante Alberto Garcén23 de Junio Cumpleaños del integrante de nuestra Institución A. Larre

Borges Juan Antonio Padula24 de Junio Cumpleaños del Gardeliano Miguel Ángel Salzamendi24 de Junio Cumpleaños 91 del Patriarca de los Payadores Payador, Héc-

tor Umpierrez26 de Junio Cumpleaños del tangero de ley, con audición en CX 40 Pedro

Lemos Calabria29 de Junio Cumpleaños de Graciela de Vargas, Integrante de años en la

Secretaría Administrativa de la Comisión Fomento de la Unión

El Hogar del matrimonio PUERTO – ORIGONI,se vio alegrado con la llegada de PABLITO,

vayan para ellos nuestro cariñoso saludo a padres, abuelos y demásfamiliares.

NUESTRO CALUROSO SALUDO

COLABORACIÓN E.T.

«La Restauración» 11

Radiotransistores

COMISIÓN DE HOMENAJES POPULARES DE LA UNIÓN - Mtro. César

24 DE JUNIO DE 200671 años de la desapariciónFísica de CARLOS GARDEL“Día del Cantor Nacional (Ley N° 17.536)

2 de Junio de1882.- Fallecía Giusepe Garibaldi2 de Junio de 1983.- Fallece Pintín Castellanos,

autor de la milonga típica “La Puñalada”, consi-derada segundo himno de la Música Popular Uru-guaya.

2 de Junio de 1999.- Fallecía el Doctor RodolfoTalice.

3 de Junio de 2004.- Fallece el amigo UnionenseMariano Gerbavac

3 de Junio de 2005.- Fallece el Unionense IdilioGamarra

5 de Junio.- DÍA MUNDIAL DEL MEDIO AM-BIENTE

6 de Junio de 1998.- Fallece en Canadá, el her-mano Unionense Pedro Faviere Castro

10 de Junio.- 71 aniversario de la fundación delAlcohólicos Anónimos en Uruguay

13 de Junio de 2005.- Fallece la Unionense Ma-ria del Pilar Esteban de Decía, distinguida inte-grante del Club de Leones Montevideo – Unión

16 de Junio.- DÍA NACIONAL DE LA LUCHACONTRA EL CANCER

19 de junio.- DÍA DEL ABUELO19 de Junio de 1863 .- NACE EN MONTEVI-

DEO, JOSE GERVASIO ARTIGAS, PADREDE NUESTRA INDEPENDENCIA.-

19 de Junio de 1973.- fallece el cantante urugua-yo de gran éxito Carlos Roldan

21 de Junio.- Fallecía la Esc. Olga Baldomir, Fun-dadora de ADEA... una vida dedicada entera-mente a las mascotas

21 de junio de 2003.- fallecía Lorenzo “El Bebe”Garín, recordado vecino Unionense

23 de Junio.- Fallece la Unionense Mabel MaggiDutrenit, Bibliotecóloga, Maestra de nuestra Es-cuela Felipe Sanguinetti, Integrante de la Comi-sión Fomento de la Unión, colaboradora impla-cable de la Esc, Olga Baldomir en la defensa denuestras mascotas, en su merecido recuerdo, labiblioteca de nuestra CFU, lleva su nombre

24 de junio.- DÍA DEL CANTOR NACIONAL24 de Junio de 1935 .- a la hora 14:56 tras un fatal

accidente de aviación, fallece el cantor de canto-res, CARLOS GARDEL, hoy 71 años despuésde su deceso, su vigencia, ha vencido el olvido.

25 de Junio de 1983.- fallecía Tito Luciardo, actory bailarin de tango, que supo acompañar a Car-los Gardel

28 de Junio de1813.- Contrae matrimonio con elCap. Lucas Ibarbourou, nuestra Juana Fernán-dez Morales, “Juana de América”.

29 de junio de 1998.- Fallecía el amigo GardelianoAmérico Massaguez, creador del 1er Monumentode cuerpo entero a Carlos Gardel, ubicado en Ba-rros Blancos

La comisión de Homenajes Populares de la Unión, Mtro Cesar Zagnoli con el auspicio de laComisión de Fomento de la Unión, realizará un gran acto artístico – homenaje

FECHAS Y NOMBRESQUE HICIERON A

NUESTRA HISTORIADIARIA

PROGRAMA

Hora 11:00 “Una Flor para Gardel”En su monumento de Zelmar Mi-

chelini y Carlos Gardel, con la presencia de Autori-dades Nacionales, Músicos y Solistas

Hora 16:30Misa Recordatoria al Zorzal CriolloEn la Parroquia de la Medalla Milagrosa y

San Agustín - Plaza de la Restauración - Unión.Ofician: Curas Párrocos Jorge Ruggiero y EliomarCarrara. Alternan Coros, Orquestas y Solistas degran nivel.

Hora 19:00 Gran Homenaje a Carlos Gardel al“Día del Cantor Nacional”

En la Sede de la Comisión Fomentode la Unión – Juanicó 3815 esq. Larravide Tel. 5085959 - Con la actuación de Coros, Orquestas ySolista de gran Nivel.

Se homenajeará también a DonAgustín Pucciano, creador de Caramelos surtidos yMañanitas del Campo, donde surgieran cantantesde la talla de Julio Sosa, Luz Mary, Luis AlbertoFleitas, Gloria Groba, Pastor Carrizo y muchos más.Agustín Pucciano, Fallecido el 17 de enero de 1993,fue entre tantas cosas, un destacado amigo de laUnión y toda su barriada.

EN

TR

AD

ATO

TAL

ME

NT

ELI

BRE

12 «La Restauración»

Nació en Montevideo el 8 de Junio de 1830; Fue-ron sus padres Pedro Blanes de nacionalidad españo-la e Ysabel Chilavert argentina, los que formaron unhogar de modestas condiciones económicas. Siendoun niño falleció su padre; concurre a las escuelas delos maestros Pedro Vidal y Juan Cabal donde se mues-tra serio, aplicado, aficionado al dibujo, borroneandolibros y cuadernos con muñecos y paisajes, lo que al-gunas veces pago con penitencias.

Cuando se inicia la Guerra Grande la familia seinstala en el Cerrito; Juan Manuel realiza distintos tra-

JUAN MANUEL BLANES(El pintor de la Patria)

bajos para ayudar al sostén de su casa. Ingresa luegocomo aprendiz de Tipógrafo en la imprenta del diario“El defensor de la Independencia Americana”, al ser-vicio de Oribe. En 1849, el Caserío del Cardal pasa aser Pueblo de la Restauración; se delinean calles y elJoven Blanes es encargado de pintar las chapas conlos nombres

Concretada la Paz de 1851, vuelve a la capital yse entrega de lleno a su vocación de pinturas y pince-les; realiza sus primeros retratos. Por 1855 va a laciudad de Salto donde hace un trabajo en la IglesiaParroquial; pasa a la provincia argentina de Entre Ríosdonde realiza decoraciones y pinturas para la residen-cia del Gral. Juan José de Urquiza. También decorala Capilla. Vuelve a Montevideo en 1860, el estado leotorga una pensión de sesenta patacones para ir aestudiar tres años en las ciudades italianas de Roma yFlorencia

Las condiciones naturales de Blanes, su conductay afán de superación hacen tejer los más elogiososcomentarios de sus profesores; a su regreso al país localifican como el mejor de su género en el Río de laPlata

En 1875 obtiene amplio éxito en la Exposición deSantiago de Chile; ese mismo año pinta el Juramentode los “33 Orientales” que lo consagró “Pintor de laPatria”. En 1879 vuelve a Italia luego de Reorgani-zar su taller para dedicarse al retrato. En 1881 es pre-miado en la Exposición de Buenos Aires con medalla

ELECCIONES EN S.U.DE I.En el transcurso del presente mes de Junio de 2006, se desarrollan en la Sede Social deSUDEI – Convención y Canelones - las Elecciones Generales Ordinarias.

FFFFFrigrigrigrigrigoseisoseisoseisoseisoseis

Larravide 2575 Tel. 508 578 18

CarCarCarCarCarnesnesnesnesnes

Silvia y EduardoSilvia y EduardoSilvia y EduardoSilvia y EduardoSilvia y EduardoFlores

en la esquina de8 de Octubre y Comercio

Tel. 506 6756

Extraído del libroApuntes para una Historia de la Unión

Rubens D. Calabria.- 1981

Junio 2 de 1753. El Cabildo de Montevideo consi-dera indispensable amojonar el terreno de los pro-pios

Junio 7 de 1867. Decreto ley del Gobernador pro-visorio Venancio Flores, poniendo la inmediata cus-todia del Asilo de Mendigos, - hoy de AncianosPiñeyro del Campo -. Bajo las delegaciones dela Comunidad de San Vicente de Paúl, así comola Escuela Anexa a ese establecimiento

Junio 8 de 1830. Nace en Montevideo JuanManuel Blanes, que luego se consagrara granpintor nacional, y que en tiempos de la Restaura-ción, pintó las chapas del nomenclator de la Villa.Falleció en Pisa, Italia el 15 de Abril de 1901

Junio 11 de 1860. Se aprueba el reglamento parael Asilo de Mendigos. Cuya inauguración sefija para el 19 de agosto del mismo año

de oro. Fue el primero en cultivar en el Río de laPlata los temas nativos con los aspectos más pinto-rescos de la vida del campo. Su obra figuro en catálo-gos oficiales de París.

La trágica muerte de su hijo mayor y la desapari-ción del segundo de nombre Nicanor que taimen culti-vó la pintura, atormentaron su existencia; el 15 de Abrilde 1901 falleció en la cuidad Italiana de Pisa, cuandoestaba por dar término a su gran obra “La Batalla deSarandi”. Tiempo después fueron repatriados los res-tos que recibieron el homenaje de sus compatriotasen funerales públicos. Juan Manuel Blanes fue el Pin-tor de la Patria y pionero de la nomenclatura en laVilla

Extraído de la Revista “Historia de tres NombresJuan Carlos Lazzarino – 1995

En las mismas, dentro del lema “Para seguir cons-truyendo” que impulsa al Prof. Apolo Romano a lapresidencia, se presentará bajo el distintivo ”Ener-gía Renovadora” la lista 2006, encabezada por nues-tro vecino unionense Mtro. Julio Arregui e integradapor Cantantes Nacionales, Músicos Típicos y Folkló-ricos de primerísimo nivel.

Esta es además apoyada entre otros por los inter-pretes: Marilyn Devita, Eduardo Monteverde, Juan E.Lazaroff, Oscar Gadea, Carlos Torres, Olga Delgros-si, Ledo Urrutia, Miguel Ángel Maidana, Ricardo Oli-vera, Raúl Soler, Aníbal Oberlín, Félix Romero, MariaTeresa Barbat, Nelson Lagos, Armando Tovagliare,

Ana Maria Da Cunha, Mónica Rina, Nelly Amor,Gladys Ferreira, Uruguay Fernández, Mabel del Río,Dora Gurevich, Luis Guarneiro, Roberto Bianco, Héc-tor Gómez, José Baccino, Rubén Paz, Luis di Mateo,Roberto G. Devita, Rafael Ferreira, José Puglia, LuisEchevarne, Vicente Martínez, Sergio Mochi, Eduar-do Noguez, Antonio Beltrán, Sergio Latoff, RaúlNoda, Raúl Palma, Walter Apesetche, Mario Dobri-nin, Carlos Scarpelli, Juan Ayusto, Manuel Cadenas,Rosendo Vega, Arnoldo Chuster, Héctor López, Nel-son Olivera Rodríguez Rivero, Hugo De León, LuisSantana, Rubén García, Eladio Tosca, Carlos Morany Elbio Rodríguez

HECHOS DENUESTRAHISTORIA

ColaboraciónFernando Pérez Ubilla

y Sra.

Kiosco

ChicheDIARIOS Y REVISTAS

8 de Octubre fte, al 3792 esq. C. Miro

Restaurant“PAMA”

Juanico 3653 Esq. Comercio

ENVÍOS A DOMICILIO SIN COSTO508 71 08

«La Restauración» 13

NUEVA CLIOPeninoPeninoPeninoPeninoPenino

SOY DE LA UNIÓNQue orgullo ser de éste barrio,donde las calles son anchas,donde el sol de la esperanza,brilla con luz de amistad,donde la cordialidad,se hace flor en cada esquina,y el saludo de las pibas,es sonrisa que se da.

Yo soy de ese barrio sencillo,donde jugaban los muchachos,con la pelota de trapo,y de noche en un portón,tejía su ronda el amor,enredando a una vecina,mientras la barra de la esquina,daba voz a una canción

Barrio Unión, donde viví,mi niñez dulce y feliz,y fue en sus calles que aprendí,lo que la vida me enseño,crecí en sus veredasy conocí el encantode ese barrio tan querido,que siempre lo añoro tanto.

Te llevo en el almabarriada de mis amoresy hoy tu hijo agradecidote brinda de corazóneste verso a tu historia,plena de tesón y gloriaorgullo de mi nación.

Julio Arregui

BATALLA DELAS PIEDRASApenas el Sol de Mayo sobre Las Piedras asoma,Se perfilan en la loma, unos gauchos a caballo.Artigas, con sus soldados, ha iniciado la campañaPara Liberar, de España, al Oriental expoliado

Ese Oriental olvidado a la vera de su suerte,Tiene derecho a la muerte pero... no a ser olvidado.Se oyen los cascos tronar con un ímpetu que aterra!Estremeciendo la tierra, los gauchos al galopar.

Ya se oye el clarín sonar y ...¡ los centauros avanzan!En sus manos van las lanzas que la victoria han de dar.¡Ya se palpa! ¡se está viendo, la libertad tan ansiada!Está el Capitán Posadas, su real espada rindiendo!

El sol, detiene su marcha por los caminos del cielo.Contemplando al patrio suelo como de sangre se mancha.El sol de mayo recoge, su dorada cabellera.Se aquieta ya la pradera. Duermen las aves del Monte.

En lo que la vista abarca; el adversario ha caído.“Piedad, para los vencidos” ¡se oye la voz del patriarca!

Prof. Eustaquio Gadea Díaz

RESCATANDO CULTURA

Poesía

Groucho Marx:

Es mejor estar callado yparecer tonto que hablar y despejar las dudasdefinitivamente.

Después de corregir los exámenesla profesora le dice a un alumno

- Le puse un cero por copiar-se. A lo que el estudianteretruca:- ¿Y cómo sabe usted que mecopié?- Porque en la tercera respuestasu compañero de banco puso“No lo sé” y usted en la mismarespondió “Yo Tampoco”.

FRASECELEBRE

Transportes

PeninoPeninoPeninoPeninoPeninoCLAMI S.R.L.

“Hay uno solo yesta en la Unión”

MUDANZASJuanico 3634Tel. 508 7373 Fax 504 41 74Cel. 094 413 963 – 099 413 963

Reparto a DomicilioTres Generaciones de 1ª Calidad

8 de Octubre 3487

Envíos a Domicilio sin cargoMedicamentos - Perfumes - Cosmética

con descuentos especiales

FarmaciaNUEVA CLIO

8 de Octubre 3550 y MunarFrente a la Escuela Sanguinetti

Tel.: 508 3391

Esta redac-ción, desea sa-ludar al pilar denuestra culturatradicionalistaNelson LacoDomínguez “elG u r u y e n s e ” ,quien esta pa-sando por unfuerte quebran-to de salud.

Vaya para elun fuerte deseode pronto res-tablecimientoTels.: 508 4871 - 507 1666 - 507 1617

Bvar. Batlle y Ordoñez esq. Asilo

LLAME GRATIS0800 - 1020

DESCUBRIMOS CONTINENTES DEL SABOR

EMPANADAS FRITAS Y AL HORNOCON MAS DE 30 GUSTOS

ENVIOS A DOMICILIO

14 «La Restauración»

En principio queremos contarles cómo surgió estapropuesta de convocar a vecinos y comerciantes dela zona de la Unión. Un día por la mañana llega has-ta nuestras instalaciones una vecina muy alarmadaporque un comerciante quería retirar –a como dieralugar- a un adolescente (13 años) que se encontrabadurmiendo en la vereda de su comercio. Educadoresde Colibrí se acercan hasta el lugar, e invitan a esteadolescente –con quien ya estaban trabajando- a lacasa, en donde este joven toma un baño, almuerza yvuelve a la calle.

Este episodio despierta las ganas de generar unencuentro barrial de manera de colectivizar nuestrapropuesta con la comunidad y en un intento de co-menzar a pensar salidas juntos para una situacióndramática como es la presencia de niños, niñas yadolescentes que pasan muchas horas en la calle, y/o que pernoctan en esta. La idea es partiendo de lasiguiente pregunta que muchos adultos se hacen:¿cómo nos protegemos de ellos?, llegar -mediante lareflexión y la sensibilización- a delinear caminos jun-tos que nos conduzcan a la respuesta de la primerapregunta al revés: ¿cómo los protegemos a ellos?.

CIPPUS1 es una Organización No Gubernamen-tal que a través de un enfoque multidisciplinario tie-ne como objetivo la búsqueda del bienestar, la pro-moción de salud, educación y el cumplimiento de losderechos de niñ@s y adolescentes.

Teniendo en cuenta los objetivos institucionales,CIPPUS viene desarrollando dos Proyectos en con-venio con el INAU2 .

· Desde diciembre de 1998, el Programa “Uni-dad de Vida Itinerante COLIBRÍ” destinado al tra-bajo con niñ@s y adolescentes en situación de calleen la zona de la Unión y en el horario comprendidoentre las 18 y 23 horas, de lunes a domingos.

· Desde julio del 2000, el Programa “Del Car-dal”, que apunta a la erradicación progresiva del tra-bajo infantil, con la reconversión laboral de los adul-tos referentes. Atiende a niñ@s y adolescentes de0 a 18 años y sus familias.

Programa UNIDAD DE VIDAITINERANTE COLIBRÍ

Entre otras razones la situación de calle es con-secuencia de la pobreza y/o de una conflictiva fami-liar que induce a los niñ@s a realizar un proceso desocialización en calle que lleva implícita una ilusiónde libertad y autosostén, que lejos de brindar unasolución, reproduce el círculo de marginación parali-zando el desarrollo afectivo y social del niño y sufamilia.

El Programa Unidad de Vida Itinerante Colibrí

atiende alrededor de90 niñ@s adolescentesy jóvenes y sus fami-lias en situación de ca-lle.

Apuesta a la re-ducción de los ries-gos generados por lasituación de calle através de 3 ejes deacción: trabajo enCalle, en Local y conla Familia.

Estos espacios secomplementan y po-tencian tratando degenerar a través delvínculo afectivo y edu-cativo una perspectivadiferente de acción ycompromiso.

Como decíamos, uno de los ejes de trabajo estácentrado en la Calle, donde se realizan recorridasdiarias, permanencias, actividades recreativas y decontacto con agentes sociales.

Todo esto nos permite por un lado, tener una mi-rada cotidiana de lo que está sucediendo en la zona,y por otro, hace que los niñ@s y adolescentes nosreconozcan; para poder a partir de allí generar unvínculo afectivo, y juntos comenzar a generar otraspropuestas.

En cuanto al eje Local, las acciones se dirigenfundamentalmente a los adolescentes y a aquellosniñ@s integrados al sistema formal de educación.En nuestra sede, se realizan diferentes actividadesgrupales, tales como plástica, cocina, deportes, talle-res sobre sexualidad. Se trabaja a favor del fortale-cimiento de la autoestima, y sobre la generación dehábitos de higiene. Específicamente, a los escolaresse los apoya con las tareas escolares domiciliarias.

El local es vivido por nuestra población como unlugar de referencia al que pueden acudir tanto elloscomo sus familias cuando tienen necesidad.

Con respecto al ámbito Familiar, si bien se man-tiene contacto con el total de las familias, no contodas se han podido llevar a cabo proyectos, ya quenuestros niñ@s, adolescentes y jóvenes provienende diferentes zonas de la ciudad, y resulta suma-mente difícil acercarnos con la frecuencia que seríanecesario para su realización.

El Equipo de trabajo de Colibrí está formado por:

JORNADA DE INTERCAMBIOBARRIAL EN

1 Coordinadora Técnica (Asistente Social)1 Licenciado en Psicología1 Coordinadora de Enlace (Maestra)2 Educadores Sociales1 Educador (estudiante de Trabajo Social)1 Profesor de Informática1 Maestra1 Tallerista de Percusión1 Educador Popular-Sociólogo1 Asistente Social

ESPACIOS INSTITUCIONALESCOMPARTIDOS

ESPACIO ADOLESCENTE: Esta propuestabrinda atención a adolescentes de ambos programas(Colibrí y Del Cardal), apostando, desde una meto-dología integradora, dar respuesta y capacidad deacción de las necesidades propias de esta franja etá-rea. Se apunta a una atención integral que incluyaeducación, recreación, uso del tiempo libre y salud.

Con los de mayor edad, además, se contempla elacercamiento al mundo del trabajo.

TALLERES LABORALES: Se trata de talle-res referidos a capacitación en serigrafía y costura.En estos se vivencia además de la capacitación es-pecífica, el proceso de organización, planificación,producción y su comercialización.

Están pensados como un aprendizaje social, comoun espacio integrador, que apunte a generar propues-tas asociativas.

Como cierre de este encuentro barrial, quedo lafirme convicción y compromiso de todos los presen-tes de continuar reuniéndonos para concretar solu-ciones para los niños, niñas y adolescentes que vi-ven en situación de calle en la zona de 8 de octubre.Quedó claro también, la necesidad de nuevos servi-cios como un albergue nocturno desde donde darleuna continuidad al trabajo educativo que ya se estáhaciendo con ellos-as.

1 Del latín “CEPA”.2 Instituto del Niño y el Adolescente del Uruguay.

OPTICA ESPAÑOLALOS LENTES DE RECETA EN EL ACTO

Hosp. Pasteur. Soc. Española.CASMU, Medica Uruguaya

20% DESCUENTOOCA – ANDA – ETC 3 A 5 CUOTAS

8 de octubre 3943 casi F. Laborde - 506.89.19

«La Restauración» 15

Por Isalas J. Falkas

Jamás podré olvidar los angustiosos momentos quenos tocó vivir en aquella tarde de 1979.

Como lo hacíamos todos los sábados, cargamosla “Albón” en su pick up y con mi amigo Julio Cabre-ra nos dirigimos hacia la costa. La “albón” era unpequeño bote inflable de solo tres metros de eslora,pero que nos había dado enorme satisfacciones en lapractica de nuestro deporte favorito: La pesca, conexcelentes perfomances de corvinas, brotolas. Pes-cadilla y hasta anchoas, frente a los fields del Club deGolf había un rancho de pescadores, y allí dejábamosla pick up mientras a pulso poníamos el bote en elagua.

La tarde se presentaba espléndida, había una sua-ve brisa del sureste y enfilábamos hacia el faro dePunta Carretas, donde no dudábamos podíamos con-seguir una pesca abundante.

Serian las tres de la tarde, ya teníamos algunas cor-vinas, cuando de repente julio sintió un fuerte tirón ensu ril seguido de una enorme resistencia ofrecida porel ejemplar capturado.

Debe ser un chucho, me dijo Julio mientras reco-gia el nylon lentamente. No se equivoco y cuandocasi ya lo tubo a mano para sacarlo del agua, el bichoen un ultimo esfuerzo de auto defender, con su puntia-guda cola llegó a perforar una de las cámaras de airede nuestra “Albón” y el bote comenzó a desinflarse.El daño se había producido debajo de la línea deflotación y allí nos era imposible efectuar ninguna cla-se de reparación de emergencia. Nos pusimos lossalvavidas y mientras yo soplaba por la válvula tra-tando de reponer el aire perdido, julio intento poneren marcha el motor para regresar lo más pronto po-sible a nuestro desembarcadero, pero – quizá por losnervios – la maquina no arranco. Me puse a remardesesperadamente mientras a mis espaldas, aquel se-guía luchando con la cuerda del arranque.

Los salvavidas estaban mojados y al roce de nues-tras espaldas la tela se deshizo y nos quedamos conlos panes de corcho en la mano. Por una virazon de180 grados el viento comenzó a soplar bastante fuer-te desde el nordeste y de nada valieron los esfuerzosque yo realizaba remando y nuestro bote con una solacámara inflada fue arrastrando hacía el sur oeste, endirección a los restos del Calpean star. Cuando está-bamos a casi una milla frente al edificio de la aduana,atamos un trapo a uno de los remos, lo rociamos connafta y quisimos prenderle fuego con la esperanza dellamar la atención. El trapo estaba muy mojado y nisiquiera eso pudimos lograr.

Me puse a pensar. ¿Qué posibilidades teníamospara salir de ese trance tan amargo? ¿La verdad? ¡Muypocas o ninguna!¿ Quizá ese iba a ser nuestro destino

que nos llevaría definitivamente a un viaje sin retorno?1.- Salvavidas no teníamos. 2.- Ya eran más de las

siete de la tarde y en el horizonte habían aparecidounos inmensos nubarrones negros que anunciaban lainminente llegada de un temporal. 3.- Los pescadoresprofesionales del Cerro probablemente ya hacia ratoque habían regresado con sus barcas a puerto. 4.- Lafamilia de julio estaba veraneando en el balneario y aél lo esperaban recién el domingo. 5.- Mi esposa sa-bia que después de la faena nos quedábamos en lacosta limpiando el pescado y como de costumbre yollegaba tarde. 6.- Los moradores del rancho junto ala pick up estarían tan entretenidos que ni cuenta seiban a dar de que no habíamos regresado para dar laalarma en prefectura. 7.- ¿Hasta cuando íbamos atener la resistencia suficiente para inflar la cámaracon la boca cada diez minutos? Ya era casi de no-che, en mi fuero interno yo había perdido las esperan-zas y quizá julio también, pero ambos en ningún mo-mento dejábamos traslucir la enorme angustia que nosdominaba. Por el contrario, nuestro dialogo era muyoptimista a ese respecto.

Y de pronto oímos el suave ruido de un motor yalguien nos grito desde la oscuridad las palabras máshermosas que escuche en mi vida “Tienen algún pro-blema muchachos”.

Era la embarcación de los Cufós, de la calle Bur-deos que habían estado pescando en el canal y veníanun poco rezagados. Subimos a bordo y gracias aDios a las nueve de la noche arribamos al muelle pu-blico de la calle Barcelona sanos y salvos, sin quenadie de nuestras familias se hubiera enterado de losdramáticos momentos vividos horas antes.

Mencione al principio una deuda. Lamentablementees una deuda que tengo con los Cufós, que jamás lespodré pagar, porque a ellos les debo la vida.

Gracias al diario Ecos del Cerro en octubre de1994 y a La Restauración ahora en el año 2006 ten-dré la oportunidad que los vecinos de la Unión y elCerro conozcan los hechos tal cual sucedieron.

Isaias J. Falcas es un destacadocomerciante de la zona de la Unión.

En enero, cuando visité la ciudad de Salto, tuveoportunidad de llevar mis nenas al Circo Safari, enla cancha de Almagro, tradicional lugar donde depequeño recuerdo venían grandes circos.

Hoy me llama la atención al leer El País, quedías atrás, miembros de la ONG Anima Naturalis,hacían una protesta contra el maltrato animal, fren-te al Circo Safari, que hoy se encuentra ubicado enAv. Italia y Mariscala.

En primer lugar los animales que ví, se los veíagozando de muy buena salud y el trato también pa-recía correcto.

Si a esta gente tanto le importa el trato a losanimales, porque no se encadenan en la puerta delZoológico de Villa Dolores, que realmente es ver-gonzoso, hace pocos meses fui con mis nenas y medio asco, salí con una impotencia terrible, en espe-cial luego de ver al elefante, el que golpeaba unapieza de hierro con su trompa y te transmitía unestrés impresionante. Similar situación al ver a unmono que se lo veía enloquecido.

Animales flacos, en un lugar deprimente, en elmedio de una ciudad, sobre una de las avenidasmás transitadas, totalmente fuera de lugar.

Porque esta misma gente, no aplaude por ejem-plo la reserva de la ciudad de Flores, donde los ani-males están en un lugar muy bueno, bien alimenta-dos, donde es un placer ir, con instalaciones acor-des, también para los humanos, con los baños máslimpios del país, no es lo que pasa aquí, donde losbaños del planetario, ni siquiera están revestidos.

Proponen circos sin animales, porque no peleanpor combatir el circo que vivimos a diario, en cadaesquina de la ciudad, con malabaristas de todo tipo.

Esta bárbaro controlar, pero dejemos trabajar aesta gente, que en definitiva recorre todo nuestropaís, da trabajo a mucha gente y nos trae un espec-táculo que no esta contaminado por la modernidad,con la magia que siempre tuvo un Circo.

Liber Trindade, 2 de abril de 2006

MALTRATOANIMAL

LA DEUDA CON LOS CUFÓS

OFERTA NEUMATICOS

TODO EN 6 PAGOS S/RECARGOTODAS LAS TARJETAS

PRECIOS CON IVA INCL. Y HASTA AGOTAR STOCK

PAN DE AZUCAR 2471 - TEL.: 508 5603 - 5085609E-mail: todotransmision@adinet.com.uy

Alquileres - Desalojos - DivorciosDaños y Perjuicios - Pensiones

Incapacidades - SucesionesCertificados Notariales

Compra - Venta de autos - casasTrámites ante organismos públicos,

registros, ministerios, etc.J.S. Elcano 3472 - Tel. 215 2412 - Cel. 099 134 915Lunes, Miercoles y Vierndes de 14 a 17 hs.

Consulte sin costos

GESTORIA Atendido por su dueño Ing. Julio A. Frank

Juan B. Morelli 3522 - Tel. 508 4198 - Fax 509 0809www.codes-srl.com

19 años al servicio del EstudianteCLASES DE PRIMARIA Y SECUNDARIACursos Paralelos - Preparación de exámenes para todas

las materias en grupos, individuales o a domicilioTraducciones: Inglés y Francés - Comerciales y literarias

Precios accesiblesPan de Azúcar 2673 – Tel.: 506 0237

MERCADO DE VINOS

Vinos y licores finosnacionales e importados

Comercio y CabreraTel. 507 6851

16 «La Restauración»

Dr. Alberto Beltrame

Las disfrutan los seres hu-manos presentes y futuros

Las critican los inútiles en-vidiosos estériles...”

NO imaginábamos quecon el correr del tiempo nues-tro esfuerzo acompañado conlos demás integrantes de la

Comisión de Apoyo al Instituto Nacional de Onco-logía – Hoy llamado Instituto Contra el Cáncer (ICA)– y con el apoyo humanitario del pueblo Uruguayohubiéramos llegado a cristalizar el Nuevo Edificio sitoen 8 de Octubre y Abreu frente al sanatorio N° 2 -del CASMU – entre las calles Juanico y Faimallacon más de 4000 mts2 - a un costo superior a loscuatro millones de dólares con el 1er Hospital delDía - en América del Sur -, con dos blocks quirúr-gicos reciclados, donde se asisten unos 150 pacien-tes a diario atendidos por un plantel de médicos es-pecializados en el tratamiento del Cáncer.

Además reciclamos las antiguas salas de interna-ción que eran dos barracones de madera de zinc dela guerra del 14 – 18 en condiciones inhumanas paralos internados en ese ambiente, con techos que sellovían, paredes descascaradas inundadas de todotipo de alimañas, pisos de madera rotos y camasdestartaladas. Las convertimos en salas de 4 a 6pacientes, con camas articuladas, aire acondiciona-do, y baños con agua caliente para los internados,para su tratamiento.

Una cocina equipada con la última tecnología, don-de con la vigilancia esmerada de las Nutricionistas seesmeran en las dietas adecuadas para esos pacien-tes.

Cuando en 1980 promovimos con el Esc. MauroDe Nava, la idea de conformar una Comisión de Apo-yo al ICA no teníamos idea de que nuestro propósi-to llegara a cristalizar en esta realidad. Fuimos ofi-cializados por el entonces Presidente Dr. Julio Ma.Sanguinetti, que decreto el Día 16 de Junio de cadaaño: Día Nacional de Lucha contra el Cáncer”, locual nos dio la posibilidad de realizar campañas deventa de bonos para recaudar fondos para nuestropropósito.

Recordemos que en 1980 el Uruguay figuraba en1er lugar en muerte por Cáncer según estadísticas dela Organización Mundial de la Salud y ahora graciasa nuestra campaña y a la concientización del pueblouruguayo figuramos en 3er lugar.

El cáncer mata unos 7 mil de nuestros hermanosuruguayos; y al dolor de la perdida de un familiar sele agrega que la mayoría de los fallecidos tienen en-tre 40 y 60 años, que eran sostén económico de esehogar

Tuvimos de Presidente al Dr. Jacobo Guelman, elque brindo toda su vida para los fines del ICA, hoy

fallecido años ha pero siempre presente en nuestrorecuerdo

Gracias a su impulso conseguimos que el Parla-mento aprobara una ley creando la Comisión Hono-raria de Lucha Contra el Cáncer , para que la Luchacontra el Cáncer se extendiera por todo el país. Pro-movimos el Auto examen de Mama en las mujerespara llegar a un diagnostico precoz de ese Cáncercon posibilidades de tratamiento eficaz, antes de quese extendiera. También preconizamos el examen dePróstata en los hombres de mas de 50 años.

Hemos quemado miles de horas en gestiones detodo tipo en todos estos años para llegar a esta con-creción.

Actualmente nos han informado de que el Dr. Ta-caré Vázquez como Presidente de nuestro país tienela intención de edificar el Hospital del ICA en el terre-no de al lado que se usa actualmente para estaciona-miento, de una capacidad de 150 camas, equipadocon las últimas tecnologías actuales.

Recordemos que él trabajó unos 10 años en el ICAdel cual guarda buenos recuerdos. Debemos desta-car de que el ICA posee tomógrafo donado por ClubRotario y un Acelerador Lineal - la última palabra enaplicación de Radioterapia para tratamiento del Cán-cer-.

Nuestra Comisión de Apoyo actualmente desinte-grada por fallecimientos de varios de sus primitivosintegrantes, sigue reuniéndose los días lunes a las 10:30horas en nuestro local en el ICA

Nuestro impulso sigue vigente como el primer día,ya que recordamos la inscripción del monolito erigidoen memoria de Raúl Wallemberg un cónsul de Sueciadestacado en Viena y por cuya gestión se salvaronmiles de judíos de la masacre nazi:

“Todo aquel que salva una vida,es como si salvara al mundo

(Talamud – Sanedrín 37°)Debajo otra inscripción, dice:“Un justo entre los pueblos” Suecia 1945 – Des-

aparecido –Este monolito, se halla en el Parque Batlle frente a

la Embajada Inglesa. La Comisión de Apoyo prosi-gue en su esfuerzo indeclinable en pro de mejorar lasalud de nuestros hermanos uruguayos.El próximo 16 de junioconmemoraremos como siempre elDía Nacional de Lucha contra el Cáncer.

Para finalizar debo recordar la gestión de quienfuera Director del Centro de Vías Digestivas del Hos-pital Maciel, el Dr. Horacio Gutiérrez Blanco. Cuan-do en 1972 logre que la Embajada de Japón nos die-ra una beca de dos meses para estudiar FibroscopiaDigestiva y luego nos obsequiara con 2 fibroscopiospara el Centro, habíamos elegido para esa misión anuestro compañero el Dr. Alfredo Paroli – hoy falle-cido- . Unos 15 días antes de que se emprendiera elviaje el Dr. Horacio Gutiérrez Blanco nos informo deque la Embajada había puesto un Límite de edad de40 años para el becario. Frente a esa información yde quien procedía le creímos. Como ninguno de no-sotros podía realizar ese viaje el Dr. Gutiérrez Blanconos dijo que él conocía a un médico recién recibidoque podía ir. Frente a esa alternativa accedimos. Des-pués supimos que esa maniobra canallesca la había

urdido porque el Dr. Sojo mantenía relación senti-mental con una de sus hijas. Era una falsedad totallo que nos engaño de la Embajada.

En 1975, promoví la Campaña Pro Fibroscopiospara el Hospital Maciel con una Comisión presididapor el Sr. Alberto Vanoli, - distinguido rematador-,con dichos fondos logramos la adquisición de 6 equi-pos de Fibroscopia – El Dr. Horacio Gutiérrez Blancose va de viaje por tres meses. A los 15 días se rom-pe el fibroscopio que utilizábamos. Cuando fuimos areponerlo nos encontramos con la sorpresa de quehabía dejado encerrados en un armario metálico concandados los otros equipos. Impulse a mis compa-ñeros para hablar con la Directora del Hosp.. Ma-ciel, la Dra. Dinorah Castiglioni – ante nuestro pedi-do se negó rotundamente amenazándonos con otrasmedidas si rompíamos el candado – tuvimos queesperar que el Dr. Gutiérrez Blanco volviera de suviaje para poder usarlos nuevamente.

Sigue pesando en mi conciencia el no haber teni-do el valor para romper ese candado y quizás habersalvado d la muerte a pacientes que no se pudieronexaminar.

Yo era medico gastroenterólogo de la Asocia-ción Española, por más de 15 años. Un día me ente-ro de que la Española había logrado 2 equipos deFibroscopia. Por laudo colectivo del grupo 50 mecorrespondía como medico titular realizar esa técni-ca. Aprovechando una licencia anual la Españolafragua un concurso en el cual pone como limite deedad 45 años!! Yo tenía en ese entonces 47 años.Habían nombrado Medico suplente al hijo de Gutié-rrez Blanco, el Dr. Horacio Gutiérrez Galeana a quienenseñe las primeras nociones de Fibroscopia diges-tiva. Y por lo tanto le adjudicaron ese puesto.

El ESMACO de ese entonces presidido por elCnel Cléber Cabrera con la presencia de Magurno,Martín y Mazuchelli, me dijo: “UD. Doctor tendrárazon pero la Española hace lo que quiere... así quetenga cuidado con lo que hace...

Luego de esa entrevista y en pro de mis princi-pios morales, renuncie después de tantos años a micargo en la Española. El 28 de diciembre de 1978,el Dr. Horacio Gutiérrez Blanco con quien había com-partido mas de 25 años en tareas conjuntas en elCentro de Vías Digestivas, en Complicidad con elDirector del Hospital Maciel Dr. Pedro Gaudeanofalseo una conducta mía y me denuncio a la dictadu-ra de entonces. Me apresaron, me llevaron a fusile-ros navales – época de la muerte de los Dres. Alva-riza y Liberoof - y me tuvieron incomunicado pordos días con la angustia de mis familiares.

Al salir me encontré con las noticias de que el Dr.Gutiérrez Blanco exigía mi destitución o mi pase aotro hospital.

De corazón debo agradecerle ese gesto suyo, yaque me envió al Instituto Nacional de Oncología en1980, donde vuelvo a reiterar los pacientes se aloja-ban en barracones de madera y de zinc de la guerradel 14 – 18, en pésimas condiciones de higiene paralos pacientes agónicos que eran arrojados en esassalas.

Ese acto impulso en mi conciencia la idea de for-mar una Comisión de Apoyo al I C A, para poderllegar a la realidad actual.

16 de JunioDIA NACIONAL DE LA LUCHA CONTRA EL CANCER

En abril de 1988 escribíamos en “Noticias“periódico Gremial del Sindicato Medico delUruguay:Las Grandes Obras, las conciben los ilusossoñadoresLas realizan los esforzados benefactores