La Restauración no77ok (1).pdf

«La Restauración» 1Octubre 2012

A l s e r v i c i o d e s u s a l u d• Análisis Clínicos• Odontología• Medicina General y especializada• Carnet de salud básico• Certificado médico para gestionar libreta conduciramateur, de aptitud física para deportistas y estudiantes.• Ecografías, Papanicolau• Exámenes parasitológicos para jardines y guarderías.• Descuentos a estudiantes

Av. 8 de Octubre 3443Tel. 2508 1800 - Telefax: 25080324

«La Restauración»Al rescate de nuestra más Noble Tradición

Director - reDactor responsable

FERNANDO PAZOS ROSADO

MATERIALES ELÉCTRICOS

Avda. 8 de Octubre 3991 – Montevideo Telefax 2507 3939 – Cel 096 248 258

e-mail [email protected]

ACEPTAMOS TODAS LAS TARJETAS

uCerámicas u Lozas uGriferiauGranitos uMármoles uMuebles para baño y cocina

Incorporamos juegos de comedor, placares, escritorios y más.

VENTANA ALUMINIO 1 X 1 $ 1190.00JGO. MONOCOMADO DE BAÑO COMPLETO $ 1090.00BAÑO COMPLETO DE OCASION $ 4870.00LATEX INTERIOR- EXTERIOR $ 990.00MUEBLE DE BAÑO CON MESADA $ 1950.00

L a V de 12 a 17 hswww.rhubertnegociosinmobiliarios.com.uy

TALLER DE CHAPA Y PINTURATRABAJO PARA TODAS LAS ASEGURADORASJuan Jacobo Rousseau 3716 - Cel. 094 581983

INDA¨S DESIGN

UNA EXCELENTE VELADA, UNA CEREMONIA EXCEPCIONAL

El pasado viernes 28 de setiembre, la Sala “Rodo” del Ateneo de Montevideo, la mas importante de todas, fue sede de la entrega de al IV Edición del PREMIO NACIONAL “ARIEL” A LA CULTURA, LA CIENCIA Y LA SOCIEDAD.

Página 8

Dr. LUIS BONAVITA FABREGATCRONISTA de LA UNIÖN

Lic. Carlos Poggi BacalarioPágina 13

La Responsabilidad Social Empresarial

T/A RR.LL. Fabrizio Bacigalupo. (Técnico Asesor en Relaciones Laborales).

Página 10

Visita del Dr. Jorge Batlle al Rotary La Unión

Página 4

2 «La Restauración» Octubre 2012

«La Restauración»Al rescate de nuestra más Noble Tradición

Editorial

La Restauración es un órgano de prensa totalmente

libre e independiente, de distribución Gratuita

Empresa inscripta en BPS, DGI, MTSS

Registrado en MEC Nº 2084Director - Redactor

ResponsableFERNANDO PAZOS

091 384868 - 095 978330Colaboradores:

Comisión de Fomento de la Unión

Club de Leones Montevideo - Unión

Rotary Club UniónDr. Antonio Farcic, Prof.

Eustaquio Gadea Díaz, Mtro. Julio Arregui, Ricardo Viera Dazet, Profesor Lucio Méndez Miguez, Esteban

Toth, I. Etchegoyen Murias, Dr. Ramón Rodríguez De

Armas, Oscar De La Torre, Walter De Prot, Mabel

Argone, Carlos Caceres.Laura Brian, Nicolás Bruno

Lic. Carlos Poggi Bacalario

Por consultas sobre notas o espacios publicitarios

[email protected]

[email protected]. 091 38 48 68

Zonas de Influencia:La Unión - La Blanqueada -

MaroñasVilla Española y

AdyacenciasImpreso en Gráfica Cidesol S.A

Nueva York 1326 - Tel. 2924 7971

Depósito Legal 338155

Las opiniones aquí vertidas son realizadas

bajo la exclusiva responsabilidad de sus

autores

aÑo V - nº 77Tiraje 3.000 ejemplares

5 de Octubre: “Día Uruguayo del Tango”

En estas pocas lineas intentaremos homenajear al tango uruguayo; a través de una nueva conmemoración del día uruguayo del tango.; que se conmemora cada 5 de octubre y este año por 6º año consecutivo, desde la aprobación de la ley no. 18,107

Cuando el Legislador Nacional, propuso la promulgación de esta ley, aprobada el 29 de marzo del año 2007; lo hizo seguramente para homena-jear a un genero musical rioplatense, que tiene mucho que ver con nuestra identidad oriental, en lo cultural y por momentos también en lo filosófico.

El tango, es y ha sido una forma de ver la realidad en su tiempo, algunas de sus letras incluso, han sido pequeños tratados filosóficos que hoy siguen tan vigentes como cuando fueron escritos en las primeras décadas del 900.

Luego de aprobada la ley 18107, que declara al día 5 de octubre de cada año como el DÍA URUGUAYO DEL TANGO; y de que hace poco

más de un año la propia UNESCO, declarara al tango como patrimonio cultural inmaterial de la humanidad, vemos con profundo pesar que en nuestro sistema educativo no se han entendido estas medidas como un intento de re posicionar a este genero musical . Un fenómeno musical que a través del tiempo ha sintetizado una buena parte de nuestra idiosincrasia personal, uniendo a lo largo de todo el mundo, a un crisol enorme de razas, de culturas, de personas, bajo el sonido del Piano y el Fueye

Pero volviendo al Día Nacional Del Tango, debemos decir que el 5 de octu-bre no es un cualquiera. Que esa fecha fue elegida de común acuerdo por las fuerzas vivas vinculadas al tango; porque fue un 5 de octubre (del año 2005) que las instituciones destinadas a la difusión, investigación, promo-ción y preservación de esta corriente musical decidieron juntarse para dar vida a la Federación Uruguaya del Tango (FUTANGO), organización que las núcleo y que ha tomado para si,

el compromiso de manteniendo su individualidad, unificar su trabajo en pro de la difusión y el rescate del tan-go, de acercar cada día a más jóvenes a este genero y defender la identidad oriental de Carlos Gardel y de todos y cada uno de los interpretes y autores uruguayos.

Gracias a ellos, Gracias a las Insti-tuciones unidas en FUTANGO, gracias a los legisladores que en el año 2007 bajo la batuta del los Senadores Ruper-to Long y Gustavo Penades aprobaron esta ley, así como al Diputado Jaime Trobo propulsor de la Ley que en 1998 incluyo a La Cumparsita de Gerardo Matos Rodriguez como himno popular y cultural oriental. y en su nombre a todos los Representantes Nacionales que por unanimidad dieron aproba-ción a dicha ley; Y sobretodo a todos aquellos que trabajan a diario para hacer del tango la mas importante de nuestra música típica. Gracias y Feliz Mes del Tango.

Fernando Pazos Rosado

Muchas veces en estos casi siete años que tenemos saliendo, hemos escrito y publicado diversos articulos referentes a la problematica de los ruidos del transito, de sus causas, de sus efectos en la salud de nuestros conciudadanos.

Por eso, cuando algún legislador toma al menos conocimiento y realiza planteos al respecto, nos alegramos por lo que eso significa.

Este es el caso del Diputado Jaime Trobo que a raiz de algunos quejas recojidas desde distintos barrios, pre-sento una exposición escrita; la cual trancribimos para conocimiento de nuestros lectores:

Montevideo, 14 de Agosto de 2012

Sr. Presidente de la Cámara de Representantes

Dr. Jorge OrricoP r e s e n t eEXPOSICION ESCRITALa población de Montevideo, en

sus distintos barrios, está sometida a ruidos provocados por escapes de ve-hículos de carga, transporte, automóvi-les y motos. Las disposiciones depar-tamentales y municipales establecen reglas y prohibiciones que deben ser cumplidas por los propietarios de los vehículos, pero a la vista está que el in-cumplimiento de esas obligaciones no es perseguido ni tampoco sancionado como correspondería.

La realidad es que Montevideo se ha convertido en una ciudad que padece una alta contaminación so-nora, especialmente como resultado del ruido que provoca el transito. En la actualidad, los vehículos en general están acondicionados para producir bajos niveles de ruido, es por ello que, debe presumirse que los vehículos que van ingresando al mercado cumplen adecuadamente con las reglamen-taciones vigentes. Si estos vehículos producen ruido, será consecuencia de alguna transformación en los sistemas de escape que lo causan.

Es notorio en el caso de los bi ro-dados. Miles de motos y motocicletas circulan a diario, a todas las horas del día con escapes libres o modificados de su condición original y generan una contaminación sonora que somete a los vecinos de los distintos barrios montevi-deanos a una molestia permanente, que conspira contra su salud, su descanso o su tranquilidad. Especialmente en horas de la noche, es permanente el sonido estridente de bi rodados sin que exista control alguno, ni siquiera una campaña de advertencia del daño que esta situa-ción causa a la sociedad.

Esta expresión de intolerancia de los motociclistas que no cumplen con las reglas de convivencia que se incluyen en las ordenanzas departamentales y municipales, debe ser atendida por las autoridades competentes. Para ello es preciso que se advierta al problema, que se dispongan medidas de control en la

5 de Octubre

“Día Mundial de los Scouts”

“Los Scouts Promueven en niños y jóvenes el compromiso activo y responsable hacia la construcción cotidiana de sus comunidades, orientados por el logro de la dignidad de cada persona, principalmente de aquellos más necesitados; basados en un profundo amor y respeto por las características de nuestro país y guiados por la búsqueda de la paz y la cooperación internacional”.

vía pública, en los distintos barrios de Montevideo, a diferentes horas, especial-mente en la noche, y que se dispongan medidas severas que estén a la altura del daño que causa esta situación.

Este reclamo persistente, nos ha sido realizado en distintos barrios del Departamento y constituye una de-manda constante que escuchamos y trasladamos a las autoridades.

Solicitamos que la presente Exposi-ción Escrita sea enviada a la Intenden-cia Departamental de Montevideo, a la Junta Departamental de Montevideo, a los Municipios A, B, C, D, E, F, G y CH al Ministerio de Salud Pública y a la UNASEV.

Jaime Mario TroboRepresentante Nacional

Recibimos y Publicamos


SEGUROS EN GENERAL

Horario de Atención:Lunes a viernes de 11 a 17 hrs.

contrate acá SU SEGURO OBLIGATORIO

Agencia UNION8 de Octubre 3951esq. Félix Laborde

También puede pagar sus facturas

Tels.: 2507 0952 y 2508 3482

La RestauraciónCel.: 091 38 48 68

Administración y Venta de Propiedades

Av. 8 de Octubre 3945tel.: 5089084 - Fax: 508 3419

Atención personalizada

Bruno Vende S.A.

Beneficiese publicitando con nosotros

[email protected]

1973 – 8 de enero – 201239 años en La Unión

Juan Jacobo Rousseau 3662esq Comercio

La UniónTel. 2 509.48.90Cel. 095 418 953

Obra del Escultor Luis A. RobledoSábado 27 de octubre – Hora 9:30Nos reuniremos frente al mismo, en la Plaza de la

Restauración, para depositar una flor en homenaje a Juana de América y conmemorar la fecha.

Invita: Amigos de la Plaza de La Restauración

Nota del director:Este logro de los vecinos de la Unión, es producto

de varios meses de trabajo de muchos vecinos que se auto proclamaron Comisión Pro Busto a Juana de Ibarbourou, entre los tantos que trabajaron debe-mos destacar la importante labor del Matrimonio Lazarino - Palermo

Lady Palermo de Lazarino, fue quien dio la idea de realizar esta gran obra, que mas tarde su esposo el recordado Prof. Juan Carlos Lazarino, llevo adelante, desde la presidencia de la citada comisión Pro Busto; que estuvo integrada ademas por Maara Yaverth, Beat-riz Bossio, Delia Bossio, Alicia Hernández, César Ángel Adamí, Sergio Sosa Bonavita y Juan Jesús Castro. Es de destacar también el invalorable aporto del ex Min-istro de Educación y Cultura de la época, el unionense Yamandú Fau, quien desde su lugar al frente de la citada cartera realizo una importante colaboración.

100 AÑOS Es la hermosa edad que cumplio el vecino

unionense Alcides Perciante Guadalupe el pasado 1o de Setiembre.

Como no es una edad cualquiera y se trata de un vecino por todos querido y respetado por su vieja vinculacion con el Club Sporting y La Comi-sión de Fomento de la Unión. Vaya para él nuestro reconocimiento y felicitación. Ojala podamos festejar varios cumples más junto a él.

Esteban Mancusso

De entre CasaLa Directiva de la Insitución Atlética Larre Borges,

nos ha comunicado que el homenaje al hijo de La Unión Cesar “El Perro” Bernal, de fuerte vinculación con esta institución a lo largo de su vida y ganador 5 veces del Campeoanato Mundial de Pelota Vasca, se realizara finalmente en el Mes de Noviembre.

En nuestra Próxima edición, estaremos informan-dolos sobre la fecha concreta en que se realizara..

1999 – 27 de OCTUBRE – 2012

13° ANIVERSARIO de la INAUGURACIÓN del BUSTO de JUANA de IBARBOUROU

PEDRO LEMOS

CALABRIAHoy queremos recordar a este buen vecino, que

falleciera el 3 de octubre de 2009. hace ya 3 años.Muy vinculado a la vida social de La Unión,

Pedro Lemos Calabria fue uno de los Impul-sores y fundadores de nuestra Comisión de Homenajes Populares de la Unión, cuando empezaron a reunirse en la vieja sede de electrodomesticos Mancusso (de 8 de Octubre 4083), a iniciativa del tambien desaparecido y recodrdadado Carlos Castelar, en aquel mo-mento para organizar un merecido homenaje al Maestro Francisco Jaurena. Idea que luego se concreto, realizandosè por iniciativa de Don esteban Mancusso un homenaje doble, al Mtro Jaurena y a Don Agustín Pucciano en los viejos salones de La Liguria. Y digno es de reconocerse tambien que fue a partir de alli, que comenzaron las tareas de esta gran Comisión de Homenajes Populares de La Unión “Mtro Cesar Zagnoli” que hoy tiene ya mas de 20 años de vida y casi un centenar de homenajeados.


EnvíOS A DOMICILIO SIn COSTO

Restaurant“PAMA”

Juanicó 3653 Esq. Comercio

2508 7108

Consulta y Afíliate en el horario de 13 a 19 hs en nuestra Sede

Casa Residentes de Lavalleja en MontevideoCON PERSONERÍA JURÍDICA

Avda. 8 de Octubre 2796/98 - Teléfono 2480 5712Desde 1954 en la Unión

Acercate y conocé la excelente obra social que nuestra Casa está realizando. Afiliate!!

ACTIVIDADES QUE SE DESARROLLAN EN NUESTRA CASA

GIMNASIA FEMENINA CLASES PARTICULARES, PREPARACIÓN DE

EXÁMENES EN MATEMÁTICA Y FÍSICA A PARTIR DEL 1ª DE MARZO, TAMBIÉN CLASES DE AIKIDO

Ventas todo el año

Tel 096. 437.411

Huevos Caseros

Alfonso Llambías y AsociadosBvar. Gral. José G. Artigas 2162 ap 601

Tel: 2481 7167 – Cel: 099 928148Montevideo

ASESORÍA INTEGRALContable y tributaria

Liquidación de ImpuestosLiquidación de Sueldos y aportes al BPS

Ministerio de trabajo – PlanillasGestión de trámites

Aperturas y ClausurasAdministración de empresas y edificios

Balances Generales y paramétricasCostos Industriales

El 17 de septiembre se fue una parte del Club Rotario de La Unión: falleció Santiago Molini. Con la muerte de Santiago, se fue una parte del alma

del club.

Quien esto escribe, tuvo el honor de entregarle la campana y el mazo al asumir la presidencia en el año 2000. La foto lo muestra sentado presidiendo la reunión junto a: a su derecha el vicepresidente, el rematador Julio C. Olmedo y, a su izquierda el Secretario, el escribano Eustaquio Lanza. A sus espaldas la foto de quien venció al olvido: Carlos Gardel.

Santiago Molini era un hombre bueno en la más amplia acepción de la palabra. Se cuenta que, Diógenes el Cínico, caminaba un día por las calles de Alejandría con un farol encendido a plena luz del día. Cuando le preguntan que hacía con un farol encendido en pleno día, contestó: “Busco un hombre bueno”. Seguramente, si Dió-genes viviera en esta época, y hubiera conocido a Santiago Molini diría: encontré al hombre bueno que buscaba.

Santiago, allá arriba donde seguramente estás, no te olvides de ingresar al club rotario del barrio para seguir haciendo buenas obras. ¡Qué haya paz en tu tumba! A su esposa Norma, nuestro apoyo espiritual.

Prof. Eustaquio Gadea Díaz.

El martes 25 de sep-tiembre, el club Rotario de La Unión recibió la visita del ex presidente Jorge Batlle quien, bajo la presidencia Hac Doc del Rotario Julio C. Cesano, trató el tema: Educación.

Como no podía ser de otra manera tratándose del Dr. Batlle, fue una ex-posición amena y colo-quial, nada amoldada a las clásicas conferencias a las que nos acostum-bran otros políticos.

Contando con una nutrida concurrencia, que promediaba las cin-cuenta personas, entre quienes destacaban el ex gobernador Rotario Jorge Tomasi y su esposa Aurora Porciúncula, el Dr. Roberto Yabarone, la presencia de los ex integrantes de la rueda rotaria Esteban Mancuso y Juan Carlos Riveiro y de varios invitados de parte de los rotarios Juan José Bogado y Alejandro Lalia

La presentación del orador principal estuvo a cargo del Prof. Eusta-quio Gadea quien fue el encargado de su partici-pación.

Durante la Charla, el Dr. Jorge Batlle que demostró un gran cono-cimiento personal de la zona donde estábamos, y tras un inicio a partir de la cercanía ideológi-ca entre Domingo Sar-miento y Jose P. Varela, padre de nuestro sistema educativo.

Mostró una fuerte pre-ocupación con el tema, haciendo un especial hin-

Visita del Dr. Jorge Batlle al Rotary Unión

capié en 2 aspectos fun-damentales; La familia y el hogar base esencial de la formación del niño y en apostar y reforzar en gran forma la educación inicial y primaria; donde el sistema de enseñanza actual no reconoce la in-mensa gama de cambios tecnológicos y contextua-les que nuestra sociedad ha vivido en todos estos años.

La previa a la diser-tación del ex presiden-te estuvo a cargo del informe de las diversas avenidas rotarias y de algunas expresiones por ejemplo del rotario Jorge Cristiani recién vuelto de su viaje por Europa quien nos contó las peripecias sufridas y el ex Gobernador Jorge Tomassi quien infor-mo sobre su reciente

participación en la fe-cha oficial del turismo carretero realizados en Argentina y que cum-plió de fecha previa al próximo 19 capitales de nuestro país, donde sa-lio 3º en la categoría de hasta 1600 ca y el 13er lugar en la Clasificación General.


Rotary Club

“LA UNION”


Lic. Andrea Fazzio AlfonzoPsicóloga

Psicodiagnósticos - Dificultades de aprendizaje.Amplia experiencia en niños y adolescentes.

Psicoterapias para niños, adolescentes y adultoscon aranceles razonables

Primera consulta sin costoConsultas en: Felipe Sanguinetti 2482

Coordinar entrevista2508 43 70 – 096 710 949

2508 5555 / 2506 3512

OPTICA AZULLentes de contacto, de sol y receta

6 cuotas sin recargo

mira por sus ojos

ATENCION POR DISSE y BPSA JUBILADOS Y PENSIONISTAS

8 de Octubre 3574 bisTel. 2508 9295 - 507 2981

Copia de Llaves - Reparación de Cerraduras - Cambios de Combinación Venta y Colocación de Cerraduras - Trabajos a domicilio

MAS DE 40 AÑOS DE

ESPERIENCIA EN LA UNIÓN

8 de Octubre y Jose Serrato Feria Serrato 1 Puesto Nº 1 Tel: 2507 61 72

C DCONSULTORIO DENTAL“Somos fabricantes

de sonrisas”

Félix Laborde 2608Tel: 25061851

Prosigue la labor del Grupo de Amigos de la Biblioteca Pública de Montevideo “Dr. Francisco A. Schinca”, con una gran vocación de trabajo, con profundo sentimiento afectivo y con indudable propósito de mejoramiento de los servicios de nuestra querida Biblioteca Unionense.

Esta es la etapa de acercamiento a las instituciones culturales, sociales y comerciales del barrio, para hacerles partícipes de nuestros objetivos y promo-ver su consustanciación con la tarea que se emprende.

A la vez, debemos significar que estamos recibiendo un apoyo creciente de vecinos y ex-vecinos de la localidad, firmemente interesados en aportar su trabajo en pro del mejoramiento de la gestión de la Biblioteca “Dr. Francisco A. Schinca” en todos los órdenes. Nuestro Grupo se amplía semana a semana, con la consiguiente satisfacción y alegría que ello trasunta en quienes han tenido la noble idea de la reorganización de este equipo de trabajo. Resaltamos la integración, desde la Provincia de Buenos Aires, de la destacada poeta unionense Ángela Araújo, residente allende el río, quien semanalmente man-tiene correspondencia y nos hace llegar sus invalorables contribuciones literarias para el acervo de nuestra Bibliote-ca. En estos momentos también se cuenta con la estimable colaboración y apoyo de la Comisión de Fomento, el Instituto de Historia y Urbanismo, la Agrupación Arte y Cultura del Cardal, la Comisión de Homenajes Populares, los Amigos de la Plaza de la Restauración, todas éstas

POR y PARA la BIBLIOTECA “SCHINCA”organizaciones de índole social, histórica, urbanística y cultural de La Unión.

Se ha comenzado, concomitantemente, a estudiar el Proyecto de Reorganización y Mejoramiento de la Gestión de la Biblioteca “Schinca”, el cual se encuentra en la fase de planteo de ideas y discusión general. El fundamento de la futura acción tiene como base jurídica la ley N° 18.632,

las consideraciones y sugerencias de la U.N.E.S.C.O. para la gestión de bibliotecas, las normas de derecho de las personas a una buena educación y a un acceso libre e ilimitado al conocimiento, la cultura y la infor-mación, así como a las modernas corrientes en la gestión de centros bibliográficos.

Se considera que nuestra Biblioteca presenta necesidades que deben ser sa-tisfechas de manera urgente y perentoria,

además de aquéllas que deberán ser cubiertas en el me-diano y largo plazo, para que la gestión sea satisfactoria respecto de los objetivos.

El Grupo de Amigos de la Biblioteca Pública de Mon-tevideo “Dr. Francisco A. Schinca”, institución sin fines de lucro, con el único objetivo de colaborar en la mejora de la calidad de la gestión de la Biblioteca, tiene el carácter de agrupamiento abierto para quienes consideren que sus ideas y su acción pueden resultar de utilidad para el trabajo que se inicia. Desde ya, agradece la comunicación y el aporte, a través de la casilla de correo electrónico: [email protected] o por los teléfonos 2507.3374 y 098.855852

El pasado 26 de Agosto en el Espacio Cilíndrico –( Anfiteatro Canario Luna – Radio 5 PINOS FM 107.5) festejamos el día del niño

Pese a ser una tarde muy fría nos acompañaron decenas de chicos con sus familias, que disfrutaron de juegos al aire libre, una chocolateada y la actuación de varios conjuntos del car-naval de las promesas.

Con esta actividad la comisión de vecinos que gestiona el anfiteatro dio comienzo a las actividades previstas para la temporada 2012-2013.

De las cuales podemos destacar para los próximos días.

* El sábado 6 de octubre el festival del patrimonio y la primavera, con juegos, deportes, espectáculos, taller de cometa y remon-tada, ese fin de semana del patrimonio permanecerá abierto al publico que quie-ra conocer las instalaciones de esta obra, propuesta y elegida por los vecinos el CCZ11 en el Presupuesto Participativo del año 2006

* Sábado13 de Octubre Comienzan los talleres de escenografía ,a cargo de talleristas del museo del carnaval

* Sábado 13 de Octubre - Festival musical de Jóve-nes Cristianos –

* Sábado 3 de Noviem-bre – Festival de rock – Ra-dio 5 PINOS FM - ABC (acl y 5pinos)

* Miércoles 7 de No-viembre – Actuación de la Orquesta Sinfónica

* Jueves 8 , Viernes 9, Sábado 10 y Domingo 11 de Noviembre - Encuentro de Murga Joven

* Sábado 17 de Noviem-bre – Festival Cooperativa de vivienda COVITFONO

* Sábado 24 de No-viembre – Festival de la Comunicación y la cultura municipio D

* sábado 1 de diciembre – festival a beneficio de la TELETON - Cebala murga joven

* Sábado 15 de diciem-bre – Elección de reinas del carnaval CCZ11

* Fines de Enero – 2013 – Ensayos Murga de Rosa-rio ( Rpca. Argentina) La Cotorra

Enero - Febrero 2013 – Escenario Popular de Carnaval

Abc: Invitamos a amigos y vecinos que se quieran sumarse a esta

propuesta, y contribuir a consolidar este espacio culturar en el barrio, a que nos acompañen.

Las reuniones ordina-rias de la comisión son los sábados a las 17 horas en el anfiteatro (José pedro Va-rela esq. Dámaso Antonio Larrañaga.)

DEL ANFITEATRO “CANARIO LUNA” Y SU COMISIÓN DE COGESTIÓN


«La Restauración» 7Agosto 2008 Domingo 17 de Agosto Día del Niño, el mejor regalo para tus chicos está en La Unión

Aceptamos todas las tarjetas

8 de Octubre 3230 casi Agustín Abreu Tel. 480 8083 E-mail: [email protected]

Juan MariñoOPTICO TÉCNICO RESPONSABLE

La primera junto al CASMUSiempre con los mejores precios

Mas de 30 años experiencia para su mejor servicio

COORDINADORA DE AFILIADOS A LA SE GU RI DAD SOCIAL

Desde el 22 de Mayo de 1983 fecha de su fundación, al servicio de los

jubilados y pensionistas

Jardín Maternal – Edu ca ción Ini cial

“LA CASA DE BEATRIZ”

José A. Cabrera 3552 – TEL.: 507.69.12

Horario Curricular – Extensión Ho ra riaAbierto Todo el Año

Talleres de Ingles, Plástica y Mú si ca y CocinaExp. Corporal - Informática – Edu ca ción Física

Iniciación a la lecto – escritura y cálculo

Salidas Didácticas y Recreativas – Campamentos Salones diferenciados por edad

INSCRIPCIONES ABIERTAS – GRUPOS LIMITADOS

Colaboración

S. BColaboración

E. T.

Agosto 1° de 1999. Fallece el padre Martín...Agosto 1 de 1945. Se declara a la Iglesia de San Agustín, Santuario Nacional de la Medalla Milagrosa y San AgustínAgosto 2 de 1921. A los 48 años de edad, fallece el tenor Enrico Caruso había nacido el 27 de febrero de 1873Agosto 2 de 1996. Fallecía Obdulio Jacinto Varela, el gran capi-tán celeste de todos los tiempos, campeón uruguayo de 1950.Agosto 4 de 1982. Fallecía en su querida Unión, Carlos Sabat Ercasty, defensor acérrimo del progreso en nuestra zona, era socio honorario de la Comisión Fomento de la UniónAgosto 5 de 1996. Repentinamente, en la Ciudad de Roma, se nos iba el Esc. José Nicolás Piccardo, integrante de lujo de nuestra Comisión de Fomento de la Unión y de Rotary Club de la Unión entre otras instituciones.Agosto 6 de 1880. Falleció el Dr. Pedro Capdehourat, funda-dor del Hospital para enfermo crónicos, en la Unión y médico durante la Guerra Grande de los batallones de cazadores y vascos de la Legión Francesa.Agosto 6 de 1988. Se aleja físicamente de entre nosotros Don Héctor Cardelino, Padre del Ex Gobernador y Ex Presidente del Club de Leones Montevideo - Unión, José Enrique Cardelino.Agosto 10 de 1929. En acto protocolar realizado en el salón de los Pasos Perdidos del Palacio Legislativo, nuestra inolvi-dable Juana de Ibarbourou recibe de manos de Juan Zorrilla de San Martín, la designación de Juana de América.Agosto 11 de 1845. Inicia sus sesiones la Asamblea Legislativa, reestablecida por Oribe durante el Gobierno del Cerrito.Agosto 11 de 2001. Fallece el Dr. Luis Alberto Dutrenit, recordado personaje de la Unión.Agosto 12 de 1911. Nace Mario Moreno Reyes “Cantinflas”Agosto 12 de 1986. Fallecía el Fomentista Juan PaítaAgosto 12 de 2000. Fallecía el Hermano Gardeliano Ramón Antelo RodríguezAgosto 13 de 1989. A los 77 años de edad, Fallecía Hugo del Carril, su nombre real era Piero Bruno Hugo Fontana.Agosto 15 de 1965. A los 41 años de edad fallecía Julio Suárez, el conocido “Pelo Duro”Agosto 16 de 1977. Elvis Presley, el rey del Rock and Roll, es declarado muerto, comienza una de las más grandes incógnitas del siglo XX.Agosto 19 de 1860. Se inaugura en la Unión el Asilo de Mendigos.Agosto 24 de 1964. Cobra vida la Confederación de Or-ganizaciones de Funcionarios del Estado (COFE), entidad gremial que núcleo todos los sindicatos de la Administra-

FECHAS Y NOMBRES QUE HICIERON A NUESTRA HISTORIA DIARIA

... que hicieron a nuestra historia

ción Central (Ministerios) y Art. 220 de la Constitución de la República (Corte electoral, Tribunal de Cuentas, Tribunal de lo Contencioso Administrativo, etc.) Agosto 25 de 1865. Fallece Mauricia Batalla y Pacheco, una de las figuras más populares de la histórica Villa, fundadora del primer Cementerio y Capilla de la Unión.Agosto 25 de 2000. A los 80 años fallecía la cantante Amalia de la Vega, había dejado de cantar en público 25 años antes.Agosto 27 de 1994. A los 69 años de edad, fallecía un señor del Tango, “El Polaco” Roberto GoyenecheAgosto 27 de 1996. Fallecía un hijo de la Unión, “Carlos Maidana”. Sus restos fueron velados en la empresa Salhón y fue sepultado en el Cementerio del Norte.Agosto 27 de 1998. Se nos alejó físicamente, el vecino unio-nense Miguel Speranza.Agosto 28 de 1900 Nacía Agustín Pucciano, semillero de grandes cantantes con sus audiciones “Caramelos Surtidos” y “Mañanitas del Campo”Agosto 30 de 1999. Fallecía el tenor uruguayo por excelencia “José Soler”Agosto 30 de 2006. Fallecía un personaje y amigo unionense Eliso Rodríguez, su última parada con ventas de Caramelos y Pañuelos fue la esquina de 8 de Octubre y Larravide.

Felicidades LacoEl historiador del Lunfardo y nuestro tan-go, amigo e integrante de la Comisión de Homenajes Populares de la Unión “Mtro. César Zagnoli”, quiso ocultarnos que cumplió el pasado 24 de Julio, cumplía un año mas de vida. No vamos a delatar cuantos años cumplió, pero vaya que los tiene bien vividos.Por eso Laco, Feliz Cumpleaños atrasado

y por muchos años más junto a nosotros.

22 de agosto Día Mundial del Folclore24 de agosto. Día del Payador, creado en recuerdo del gran payador Bartolomé Hidalgo24 de Agosto. Noche de la Nostalgia30 de Agosto. Día del Veterinario31 de Agosto. Día Internacional de la Partera.

Conmemoraciones

2508 5905

COORDINADORA DE AfILIADOS A LA SEGURIDAD SOCIAL

Desde el 22 de Mayo de 1983 fecha de su fundación,

al servicio de los jubiladosy pensionistas

La Publicidad No es un Gasto, es una Inversiónle ofrece y asegura 10 mil Lectores mensuales

TEL. 099 756921 - 091.38.48.68Piénselo!

Por la Directora de UNA-SEV, Blanca Repetto

Conceptos:Siniestralidad: frecuen-

cia o índice de siniestros.Siniestro de tránsito:

incidente o conflicto con implicación de al menos un vehículo en movimien-to, que tenga lugar en una vía pública o en una vía privada a la que la po-blación tenga derecho de acceso, y que tenga como consecuencia al menos una persona lesionada. Es un evento donde participan una o más causas identi-ficables y que puede ser evitable o prevenible

Lesionados: Toda per-sona que resulta con algún grado de lesión como re-sultado de un siniestro de tránsito. Se refiere a la to-talidad de lesionados inde-pendiente de su gravedad incluyendo a los fallecidos durante las primeras 24 horas del incidente y en los cuales se realiza la denuncia correspondiente.

El informe de Siniestra-lidad del 1r semestre del presente año, constituye el seguimiento de la tarea de la recopilación y presen-tación de los datos sobre siniestros de tránsito y per-sonas lesionadas por esta causa, que se producen en el país, que fue iniciada en el año 2009, en el marco de las competencias que la Ley 18.113 le confiere a la UNASEV.

Este trabajo es el fruto del esfuerzo promovido a fines del año 2011 en for-ma conjunta por UNASEV, AGESIC y el Ministerio del Interior, que puso en funcionamiento el SIS-TEMA NACIONAL DE TRÁNSITO –SINATRAN- , proyecto de interconexión de las diversas bases de datos que existen en el país, relacionadas con el tránsito y la seguridad vial.

LESIONADOS EN SINIESTROS DE TRÁN-SITO 1r. SEMESTRE 2012:

Todo el país Lesionados en si-

niestros de tránsito se-gún consecuencia:Heridos % fallecidos %12.922 -98,1% 256-1,9%

TOTAL 13.178, Prome-dio diario de lesionados: 72

En promedio en este se-mestre cada 17 horas falle-ció una persona, uruguaya o extranjera, como conse-cuencia de un siniestro de tránsito, en el territorio de nuestro país.

En el año 2011, los fa-llecidos fueron el 2% de los lesionados, lo que significó en promedio, que cada 15 horas falleció una perso-na, por lo que se aprecia una disminución en este aspecto.

FALLECIDOS EN SINIESTROS DE TRÁNSITO:

Según Jurisdicción (se-gún lo informado por el Ministerio del Interior)

62,9% jurisdicción de-partamental

37,1% jurisdicción na-cional

El mes de marzo fue el de mayor mortalidad en el 1r semestre 2012, con un total de 57 fallecidos, a diferencia del año pasa-do, que fue enero con 68 fallecidos.

Forma de transporte de quienes resultaron fa-llecidos:

El tipo de vehiculo que participa en los siniestros es otro de los datos rele-vantes en este informe. Al analizar el modo de transporte que utilizaba la persona que resultó fallecida, más de la mitad de los fallecidos circula-ban en una motocicleta, mientras que los peatones fueron 22%. Se vuelve a confirmar la relevancia de las motocicletas como principales protagonistas en la siniestralidad vial.

Cuando este análisis se hace exclusivamente en la jurisdicción departamental (en las ciudades de todo el país), los motociclistas alcanzan al 60% de los fallecidos, mientras que los peatones son más de un 22%. Es decir que los motociclistas y peatones sumados llegan al 82% de los fallecidos en las ciuda-des del país.

Según Sexo y Edades:En términos generales,

se confirma lo constatado en años anteriores y que sucede en todo el mundo, en cuanto a que los falle-cidos como consecuencia

LA SINIESTRALIDAD DEL PRIMER SEMESTRE DEL AÑO 2012

de los siniestros de tránsito en el país, son hombres y jóvenes.

En lo que respecta al sexo, las personas que falle-cieron en el primer semes-tre del año, en su mayoría eran hombres.

Se reiteran patrones de edades de los fallecidos ya vistos en informes anterio-res, con picos en los jóve-nes entre 15 y 24 años y en los mayores de 70 años. El 48% de los fallecidos tenía entre 15 y 39 años.

En cuanto a lo dicho, se repiten los rangos de edades, jóvenes por un lado constituyendo casi la mitad de los fallecidos, y ancianos por otro con el 12% para los mayores de 70 años.

Factores de riesgo:- En 6 meses se reali-

zaron más de 23.000 es-pirometrías a conductores y peatones involucrados en siniestros de tránsito en todo el país. En un 4.5% de esos controles se de-tectó presencia de alcohol mayor al límite permitido actualmente (0.3gr por litro de sangre).

Mientras que en los días hábiles el porcentaje de controles con resultado mayor al límite se mantiene relativamente estable en el entorno del 3%, los días sábado aumenta hasta casi un 8% y los domingos su-pera el 11%. Esto muestra una clara correlación entre el patrón de consumo de alcohol durante los fines de semana y la participación en siniestros de tránsito.

- En el caso de moto-ciclistas, a medida que se reduce el uso del casco aumenta la gravedad del siniestro. Mientras que en los siniestros que termina-ron siendo leves, el 75% de las personas usaban el casco, en el caso de los fallecidos solamente el 50% lo usaba.

- Indirectamente puede apreciarse el efecto del uso de medidas de seguridad pasiva (casco, cinturones de seguridad, etc), que son aquellas que actúan luego del siniestro y cuyo objetivo es minimizar las conse-cuencias para las personas involucradas.

- Cuanto más seguros sean los vehículos y más se utilicen por parte de los

pasajeros los dispositivos de seguridad pasiva, me-nor será la gravedad de las lesiones de las personas involucradas.

Al cerrar el año, será p r o p i c i o c o n s i d e r a r la Tasa de Mor talidad (fallecidos/100.000 habi-tantes), donde se posibilita-rá comparar mediante esa tasa, los 19 departamentos del país y su comporta-miento con años anteriores. La media del pasado año estuvo en 17 fallecidos cada 100.000habitantes. Fue el departamento de Maldonado, el que contó con mayor tasa de mortali-dad, dada en 31 fallecidos cada 100.000 habitantes. Mientras que en el extre-mo contrario se encon-traba Montevideo con 10 fallecidos cada 100.000 habitantes.

Evolución:Para el análisis de la

evolución de los datos ge-nerales de lesionados en siniestros de tránsito, se considera el periodo de los últimos 5 años, desde 2007 a 2011 y ahora los datos parciales de 2012. En este periodo 148.000 personas, resultaron lesionadas, y más de 2.800 fallecieron.

Los datos del 2011 y 2012 (parciales), confirman la tendencia de enlente-cimiento del crecimiento tanto de fallecidos como del total de lesionados que comenzó en 2009, y se aprecia por primera vez, un descenso del total de lesionados, interrumpiendo el crecimiento continuo que se verificaba desde 2003. Habrá que ver las cifras del 2° semestre que completa-rán el año 2012, para dar datos concluyentes.

Tendencias:A mediano plazoEn el periodo de 2006

a 2010 el comportamiento del total de lesionados en siniestros de tránsito siguió una tendencia creciente pero con una clara desace-leración a partir de 2009, que este año se viene con-firmando.

En el año 2011 se cons-tató la primera reducción respecto al año anterior del total de lesionados por siniestros de tránsito en el país desde el año 2003, confirmando plenamente


Lentes en el ActoLentes de contacto

Reparaciones en el Acto

Óptica Crilent

8 de Octubre 4019 entre Pan de Azúcar y Silvestre PérezTel.: (+598) 2508 6398 - Tel. Fax: (+598) 2507 9563

25 años a tu servicio

Consultorio Oftalmologico

Fondos de OjoPresión Ocular

Diagnostico de Cataratas Recetas Computarizadas

Pedir hora 2 508.30.93Av. 8 de Octubre 4007 entre Pan

de Azucar y Silvestre Perez

CUMBRE100.7 FM

¿Problemas para usar tu computadora?¿MIEDO?¿Necesitas un programa y no lo tenes?

Te ayudamos en el manejo de los programas libres, que ahora están de moda Te apoyamos el uso y manejo de

Plataformas Educativas. Si el programa no lo tenes en la máquina lo instalamos.

Nuestro fin, es ayudar a quitarse el miedo a la máquina y a los programas.

Comunícate con nosotros Cel. 094444497

e-mail [email protected]

Club Funsa Ofrece Becas Gratuitas a

jóvenes de ambos sexos para clases de boxeo

Por el convenio con el Programa Knouck - Out

a las Drogas

Por Consultas Pernas 2484

Tel. 2 507 77 23 – 098 387 010

El 8 de Octubre, fecha cargada de significación histórica para la Repúbli-ca y para nuestro barrio-pueblo-capital, el Instituto de Historia y Urbanismo de La Unión celebra el cumplimiento de sus ocho primeros años de vida.

Fundado por un amplio conjunto de ciudadanos unionenses con el objetivo común de rescatar los más preciados tesoros históricos y la más noble tradición de la localidad, persigue el propósito de alentar la investigación histórica y urbanística, tendientes a acrecentar el conocimiento de La Unión.

Durante estos ocho fruc-tíferos años se ha iniciado la formación de una biblio-teca especializada, archivos de impresos, diarios, revis-tas, planos, fotos y demás documentos relacionados con nuestro barrio y sus habitantes; se ha realizado la identificación de aquellos lugares de reconocido con-tenido histórico mediante la colocación de placas, estelas, monolitos y otros elementos ornamentales.

Mediante disertacio-

EL INSTITUTO de HISTORIA y URBANISMO de LA UNIÓN CELEBRA EL 8º ANIVERSARIO de SU FUNDACIÓN

0 a 2 años Calidez – Confianza – Estabilidad

2 a 5 años Inglés – Informática - Gimnasia

Arte – Psicóloga

José A. Cabrera 3762 esq. SerratoTel. 2507 9321 – Cel: 094727428

Email: [email protected]

Desarrollo de habilidades básicas para ingreso a primaria

Planificación de acuerdo al diseño curricular para niños de hasta 5 años

Horario Extendido de 8 a 18 hs

Elecciones Miércoles

10 de OctubreHorario de Votación

8 a 19 horasLugar de Votación Sede de Calle Soriano 1227

esq. Carlos Quijano

el periodo de meseta que se había comenzado a evi-denciar desde el 2009.

A largo plazoLas tendencias a largo

plazo muestran clara co-rrelación con el desempeño económico del país. En los periodos de crisis se constata un descenso de la lesividad y mortalidad, mientras que en los perio-dos de bonanza económica estas aumentan casi pro-porcionalmente.

En el año pasado y los parciales del presente, los datos de fallecidos en

siniestralidad confirman la tendencia iniciada en 2009, de cifras menores a las que deberían esperarse por dicha tendencia.

Las cifras confirman las evidencias de años anterio-res en cuanto a que a pesar del contexto de crecimiento de la cantidad de automó-viles vendidos y el consumo del combustible (indicado-res de mayor movilidad de las personas y, por tanto, de una mayor exposición al riesgo), los resultados de la siniestralidad en el país en términos de lesionados y fallecidos se mantienen

estables en una meseta que ya no acompaña ese creci-miento económico y de la movilidad en el país.

Cierre:

La publicación del In-forme nacional del 1r se-mestre 2012, constituye la continuidad del trabajo iniciado en el 2009 por UNASEV, como parte de sus competencias y como un insumo fundamental para el desarrollo de activi-dades y programas, para su evaluación y decisiones de gobierno, para saber dónde

estamos y cómo vamos en materia de seguridad vial en Uruguay.

Directora Blanca Re-petto

Fuentes: Informe de si-niestralidad nacional 2011 e Informe de siniestralidad 1r semestre 2012. UNA-SEV.

UNIDAD NACIONAL DE SEGURIDAD VIAL

www.presidencia.gub.uy/unasev

Torre Ejecutiva- Liniers 1324. Ala Sur. Primer piso. Montevideo. Uruguay

nes, conferencias, exposiciones, ac tos aca-démicos y actividades a f i ne s s e c o n t i n ú a resa l tando e ilustrando la vida de ins-tituciones, familias, personajes, parajes, lugares que han ido forjando la vida de este querido barrio de hoy, que transitó por la configuración urbana de Caserío, Partido, Pueblo y Villa, para por último

pasar a formar parte – en calidad de

barrio – de la planta urbana de la ciudad de Montevideo.

Dirige sus destinos el Con-

sejo Direct ivo presidido por el Sr.

Eduardo Martínez Rovira, contando con la VicePresi-dencia de la Maestra Olga Fantauzzi, la Secretaría a cargo del Lic. Carlos Poggi Bacalario, ejerciendo la Te-sorería el Sr. Édison Cerro Debernardi y en Secretaría de

Relaciones Públicas las Maes-tras Myriam Baccino Pesce y Sara Laborde Laborde.

Ofrece a sus asociados, vecinos y público en gene-ral, su sitio web. http://www.launionhistoriayurbanismo.tk, en el cual se podrá apre-ciar en destacadas secciones y enlaces los valores cultu-rales, sociales, urbanísticos y vecinales de La Unión.

Invita a quienes deseen participar de sus actividades a comunicarse a través de los teléfonos 2507.2789 y 098.855852 o por el e-mail : [email protected]


«La Restauración» le ofrece y asegura 10 mil Lectores

mensuales

Piénselo!

Benefíciese publicitando en su prensa local!!Comuníquese con nosotros a través de larestauració[email protected] o pídanos una visita a los

TEL. 091 38 48 68

La Publicidad No es un Gasto, es una InversiónLa Publicidad No es un Gasto, es una Inversión

El pasado viernes 28 de setiembre, la Sala “Rodo” del Ateneo de Montevideo, la mas importante de todas, fue sede de la entrega de al IV Edición del PREMIO NACIONAL “ARIEL” AL A CULTURA, LA CIENCIA Y LA SOCIEDAD.

Un premió si se quiere relativamente nuevo, ya que es su cuarta edición, pero de gran significación por lo que representa el Ateneo de Montevideo como Institución, vinculada a nuestra Educación y Cultura Nacional.

Y de gran significación también por las personas e instituciones que premia, todas ellas, de indiscutible trabajo y fomento las áreas de la Cultura, la Ciencia y la Sociedad, tal como los detalla el premio.

Para este año, los premiados fueron; el conductor radial Gustavo de los Santos, el Instituto Antártico del Uruguay, la Asociación Cultural y Social Uruguay Negro (ACSUN), la Empresa CUTCSA y los Artistas China Zorrilla y Carlos Paéz Vilaró en ese orden

El conductor radial Gustavo de los Santos, recibió el premio” Ariel 2012” a la trayectoria y solidaridad desplegada en estos 39 años en la radiotelefonía nacional, a decir del presentador de la ceremonia-el también comunicador Sr. Fernando Vilar - es un reconocimiento a la labor realizada en todo este tiempo de trabajo y acción solidaria en los medios de comunicación.

Al momento de presentar su premio, el reconoci-do locutor sanducero, fue recibido por un video de nueve minutos de duración que contó con la voz de la locutora del programa la Sra. Beatriz Sevallo, en el cual detalló sus premios, su vida, su trabajo en todo este tiempo de comunicación desplegada en estos jóvenes 39 años en la radio.

El año próximo Gustavo festejará sus 40 años de carrera, 27 de los cuales, en el clásico horario de la hora 0 con su tradicional saludo de ¡Buenas Madrugadas!

Al recibir su premio, el carismático locutor, reali-zó un emotivo y sentido agradecimiento a la Junta directiva del Ateneo de Montevideo y en especial a su presidente el Sr. Leonardo García por la notable tarea que realizan a diario en defensa y apoyo a la cultura nacional.

Gustavo dedicó el Ariel 2012, a su gran audiencia, a toda la gran familia de la madrugada que desde hace 26 años lo ha elegido para convertirse en su mejor compañía a través del dial de las distintas emisoras donde ha desarrollado su labor de comunicador.

En Segundo Lugar, El Instituto Antártico del Uruguay, recibió el Premio “Ariel” a la Ciencia Nacional, que fue entregado en reconocimiento a sus 30 años de trabajo científico en la Antártico y al descubrimiento del Krill y del Omega 3 (a partir del primero) como complementos alimentarios y su aporte a la prevención de la Arterios Clerosis como enfermedad

Al recibir el Premio, el Secretario del Instituto y el reconocido Científico Ángel Grillo, destacaron el importante apoyo logístico que significa el apoyo de las 3 fuerzas armadas y realizaron una importante promesa: Que sus puertas estarán siempre abiertas para los jóvenes que quieran hacer investigación científica seria y responsable

El Premio Ariel a la Cultura fue recibido por la Asociación Cultural Uruguay Negro, por su impor-tante aporte a la cultura afro uruguaya y su constante búsqueda por generar una comunidad con concien-cia social integradora.

El premio fue recibido por la Prof. Amanda Espinosa y el Prof. Enrique Díaz, quienes en un breve discurso relataron la importancia de la tarea que desde 1941 viene realizando esta institución en apoyo a la defensa, reconocimiento y apoyo a la colectividad afro en nuestro país.

En conjunto con su breve pero emotiva disertación, la Institución ACSUN deleito a los presentes con una muy armoniosa presentación de su cuerda de tambo-res, gramillero y mama vieja. Se encontraban además en representación de la Asociación el Mtro. Concejero (R) Julio C. Cesano y la Sra. Isabel Tejera.

El Premio Ariel a la Sociedad fue recibido por la Empresa CUTCSA, por el gran y constante trabajo solidario que realizan a través de los ómnibus soli-darios y y la constante colaboración con diversas Instituciones, Escuelas, Liceos y Personas.

El Premio fue recibido por el Secretario de la Empre-sa Sr. Alejandro Veiras, quien en nombre de la empresa agradeció el reconocimiento de esta importante insti-tución. Rescatando además que la Empresa CUTCSA además de ser una empresa de transporte: “esta en la constante búsqueda por devolver a la sociedad de una parte de todo lo que esta le ha brindado a través de los 75 años de vida. A su vez reconoció que este premio no es un premio al consejo directivo de la empresa, sino a los mas de 4600 empleados que hacen a diario de CUTCSA la gran empresa que es”

Los Premios “Ariel” de Oro a la Cultura Urugua-ya, fueron entregados a dos indiscutibles artistas Concepción China Zorrilla y el Artista Plástico Carlos Paéz Vilaro. Ambos premios fueron entregados por el Presidente del Ateneo de Montevideo Sr, Leonardo García y fueron recibidos en el caso de la Actriz por su sobrino Hugo Estrazulas Zorrilla ya que la artista por un pequeño quebrando de salud no pudo venir desde Buenos Aires y quien destaco que la actriz, hoy a los 90 años de edad sigue pensando que es capaz aún capaz de enamorarse y que lo hace a diario con cada obra teatral, con cada guion, con cada escena de la que participa. El Artista Plástico Carlos Paéz Vilaró, recibió en persona su premio, reconociendo que a los 89 años de edad y luego de varios premios recibidos, tiene el placer de decir que no los busco, que es un agradecido de la vida de lo que le ha dado y de lo que ha vivido y cosechado a través del tiempo.

La conducción del evento como ya decíamos an-tes estuvo a cargo del Comunicador Fernando Vilar, quien desarrollo con una conducción amena, sencilla pero de una calidad y excelencia notable,

El cierre tuvo un punto de emotividad sensa-cional. Estuvo a cargo de la Orquesta Sinfónica Juvenil del SODRE “José Artigas” y el Coro “Ayre” dirigido por el Maestro Ariel Britos, que como era de esperar deleito a la importante concurrencia que termino aplaudiendo de píe la actuación de estos jóvenes que dieron un cierre de lujo a esta notable ceremonia que no dejo detalle librado al azar y fue en todo sentido perfecta.


UNA EXCELENTE VELADA, UNA CEREMONIA EXCEPCIONAL


Av. 8 de Octubre 3618 A Tel.: 25081022

COLECCIÓN OTOÑO-INVIERNO 2012Camisas M/C y M/L desde $ 299Pantalón Vestir t/Colores $ 499

Uniformes - Colección Completa Trajes para niños

Los Mejores precios enTaLLEs EspECiaLEs

ahora en La Unión Trajes de Comunión

LA COLUMNA COOPERATIVA

por Rodolfo H Martínez

El pasado mes de setiembre se realizó en el Pa-lacio Municipal entre los días 3 y 5 e ENCUENTRO NACIONAL DE COOPERATIVAS. Dentro del marco de Programas organizado por el movimiento cooperativo, en el AÑO INTERNACIONAL DE LAS COOPERATIVAS. El evento fue organizado por CUDECOOP, con el apoyo de INACOOP. El mismo contó con un importante marco de público, Autori-dades Nacionales y Departamentales.

En el primer día (Lunes) se realizaron diserta-ciones sobre el MOVIMIENTO COOPERATIVO INTERNACIONAL Y SUS DESAFIOS, a cargo del Director de la Alianza Cooperativa Internacional para América, Sr. Manuel Mariño, Fernando Vargas por Cintefor OIT y Jorge Alvariño por R.E.C.M en la que se presento uun panorama general del Movimiento Cooperativo Internacional.

Más tarde se realizó una Mesa Redonda en la que intervinieron el Esc. Danilo Gutierrez de INACOOP, Adriana Porcines por AIN. Mariela Fodde del Mides, Amilacar Davyt de UDELAR, José Luis Pereira de CEP- ANEP, Alejandro Sanchez de la Comisión Es-pecial para el Estudio del Cooperativismo y el Cr. Juan Sarachu Integrante del Comite Organizador del Año Internacional de las Cooperativas. Entre estos desarrollaron aspectos y comentarios referentes al ESTADO DE SITUACIÓN DE LAS POLÍTICAS PÚBLICAS PARA LA ECONOMÍA SOCIAL.

Al siguiente día (martes 4) se realizo la apertura del encuentro en la que se encontraban presentes el Sr. Alberto Esteves Presidente de CUDECOOP, la Intendente de Montevideo Prof Ana Olivera, Ramón Imperial Presidente de ACI – AMERICAS, Fernando Berasaín Presidente de la INACOOP, Eduardo Brenta Ministro de Trabajo y Seguridad Social, Daniel Oles-ker Ministro de Desarrollo Social, Francisco Beltrame Ministro de Vivienda, Ordenamiento Terrritorial y Medio Ambiente, Luis Almagro Ministro de Rela-ciones Exteriores, Edgardo Ortuño Subsecretario del Ministrio de Industria, Mineria y Energia, Jorge Orrico Presidente de la Camara de Representantes y Alejandro Sanchez Presidente de la Comisión Espe-

3er Encuentro Nacional de Cooperativas

cial par el Estudio del Cooperativismo de la Camara de Representantes. Todos hicieron uso de la palabra; resaltando la importancia del citado encuentro, la relevancia que el mismo adquiria a nivel nacional y el rol preponderante que juega el Cooperativismo en el desarrollo socio-económico de nuestro Paiís.

Luego expusieron los distintos representantes del Movimiento Cooperativo Uruguayo, temas en que el Cooperativismo juega un rol importante en la eco-nomía social, en la gestión e identidad, análisis del marco normativo vigente y los distintos servicios de apoyo al desarrollo. Estos temas fueron abordados por los cooperativistas, Juan P. Martí, José Piñeyro, Sergio Reyes, Alfredo Lamenza, Daniel Abdo, Gra-ciela Fernandezz, Daniel Arbulo y Julio Cabrera.

Al día siguente (miercoles 5), los distintos talleres que se formaron para el análisis presentaron sus res-pectivos informes, con las conclusiones y propuestas consensuadas de dichos equipos. Estos se centraron fundamentalmentes en el Nuevo Marco Legal, al pro-fesionalismo, sustentabilidad e innovación que deben emerger de los distitnos sectores Cooperativos, en la Producción, transformación y comercialización de sus productos, sobre reestricciones en ciertas operativas financiera, relacionamiento Estado – Consumo, Edu-cación y Capacitación en todos los niveles y preocu-paciones de carácter organizativo-organizacional.

Luego de esta síntesis de análisis y propuestas arribadas se cierra el encuentro que tuvo ribetes destacados en el tratamiento de una amplia agenda de temas, por las participación e interés del Estado en la presencia de los distitnos representantes y en la seriedad, respeto y valentía con que fueron abor-dadas las distintas problematicas del sector.

Enhorabuena la realización de esta clase de en-cuentros que propicia al conocimiento, al desarrollo económico-social, dentro de un proceso de moderni-zación, para hacer que el movimiento cooperativo sin perder su naturaleza e identidad compita con la misma posibilidad del resto de las sociedades comerciales.


Cel.: 091 38 48 [email protected]

La Restauración

www.santaluisademarillac.edu.uy

COLEGIO Y LICEO

Santa Luisa de Marillac

Educación Inicial 2, 3, 4 y 5 añosPrimaria - Ciclo Básico

Bachillerato en todas las opcionesInglés opcional Dickens

Larravide 2406Tel. 2508 4259 - 2507 1891

SeñoresComerciantesBeneficiense publicitando

en

Columnarelaciones laborales

Por: Fabrizio Bacigalupo (Técnico Asesor en Relaciones Laborales).

La Responsabilidad Social Empresarial, RSE, es la contribución al desarrollo humano sostenible, a través del compromiso y la confianza de la empresa hacia sus empleados y las familias de éstos, hacia la sociedad en general y hacia la comunidad local, en pos de mejorar el capital social y la calidad de vida de toda comunidad.

A través de los años las sociedades han comenzado a exigirle a las empresas mínimos en su actuar, y se han dado cuenta también, que las empresas exitosas no necesariamente son aquellas que generan grandes ganancias, sino que son las que demuestran su lide-razgo a través de un manejo adecuado de los aspectos sociales, ambientales, laborales, etcétera.

Como una forma de avalar esta aseveración y de entregarle a la RSE un papel fundamental dentro de las sociedades y economías de todo el mundo, la eva-luación de organismos internacionales ha establecido estándares de calidad que se han ido formalizando mediante certificaciones internacionales.

En este contexto es fundamental que las empresas entiendan que el éxito que puedan lograr va más allá de las ganancias que generen, sino que aplicando políticas de RSE adecuadas pueden destacar dentro de los mercados altamente competitivos.

Las empresas deben ser responsables socialmente, no sólo porque una norma o ley se los impone, sino porque dentro de este tema es necesario entender concientemente los efectos positivos que la RSE puede generar.

Intercambiar y aprender nuevas experiencias; implementar estrategias y herramientas que sean efectivas; e innovar permanentemente en el tema de RSE, son claves que las empresas deben desarrollar y llevar a cabo con el fin de generar efectos positivos dentro y fuera de las mismas.

En la actualidad, no todos los sectores de la eco-nomía han logrado dimensionar los alcances que posee la RSE, por lo mismo ha sido necesario crear e implementar normas que regulen el tema en el ámbito nacional e internacional.

Es así como se informó que a partir de octubre de 2008, en todo el mundo, se comenzará a aplicar la norma ISO 26.000, la cual pretende regular la res-ponsabilidad social en las organizaciones.

Claramente la implementación y ejecución de esta norma permitirá que, en primera instancia, la RSE sea aplicada eficazmente por las empresas, y en segundo lugar y con el tiempo, llevará a que los líderes

empresariales tomen real conciencia de la importancia de la aplicación de estándares sociales dentro de una organización.

Esta norma no sólo generará beneficios directos dentro de las empresas, sino que además, su ejecución provocará beneficios reales en la población, en la ca-lidad de vida de las personas, en el medio ambiente, entre otras variables.

La RSE y la cultura social de la ciudadanía:

La injerencia que poseen actualmente las empresas en las sociedades en las que se encuentran insertas es inmensa, por lo mismo estas deben preocuparse por el entorno físico y poblacional que las rodea.

Las organizaciones tienen una responsabilidad social importante que cumplir adicional a la de mante-nerse activas, rentables, competitivas y productivas. La RSE es una combinación de aspectos legales, éticos, morales y ambientales que se entrecruzan de forma voluntaria dentro de una institución determinada.

Los escenarios económicos de todo el mundo demandan un compromiso mayor que las gerencias de las empresas deben desarrollar. Una buena ética empresarial va de la mano con una eficaz responsabi-lidad social para con la comunidad, los consumidores y el entorno, por lo tanto la RSE adquiere un valor, alcance y repercusión de gran importancia.

Una empresa socialmente responsable no sólo realiza acciones que afectan positivamente a su mun-do interno, sino que también genera consecuencias benéficas para toda la sociedad.

Aplicando una política adecuada de RSE desde dentro de la misma organización se pueden lograr cambios internos que afectan, de una u otra forma, al ámbito externo, por ende a toda la sociedad.

Propiciar el trabajo en equipo, mantener un am-biente laboral agradable, capacitar a los empleados en temas profesionales, aplicar criterios de igualdad, emplear de forma justa los derechos del trabajador, entre otros tantos puntos, hacen la diferencia tanto dentro de una empresa como fuera de ella.

En este contexto, la gerencia de una organización no debe olvidar nunca que sus trabajadores son par-te fundamental del negocio, y que por lo mismo, la preocupación por ellos es trascendental.

La capacitación profesional dentro de una empresa debe ser constante, sin embargo los altos mandos no tienen que olvidar que el crecimiento personal y

educativo de un empleado también es importante y va más allá del aspecto laboral.

En la actualidad muchas empresas alrededor del mundo no sólo capacitan profesionalmente a sus trabajadores, sino que también implementan cursos y programas que estimulan el aprendizaje sobre te-mas sociales culturales como el ahorro de energía, el reciclaje, la vida saludable, entre otros.

Estas actividades tienen por objetivo fomentar una sociedad responsable, y la idea de educar a los empleados en torno a estos temas, es que, primero aprendan lo enseñado y lo practiquen, y segundo, que sean capaces de traspasar los conocimientos adquiridos a sus familias y entorno.

De esta forma se genera una reacción en cadena que parte con la empresa que se preocupa de enseñar temas sociales culturales; posteriormente pasa por el trabajador quien adquiere estos conocimientos, y finalmente lo aprendido es adoptado por su familia, completándose el círculo con el traspaso de la infor-mación a la comunidad.

En conclusión, una empresa socialmente respon-sable no sólo debe preocuparse por la capacitación profesional de sus trabajadores, sino que debe propi-ciar la realización de actividades paralelas que aporten a la educación de una sociedad responsable.

- (por sugerencias y/o consultas: [email protected]).

La Responsabilidad Social Empresarial

La Semana Nacional de Seguridad Vial 2012 organizada por UNASEV prevé diversas acciones a nivel nacional desde el 22 al 26 de octubre.

Tacuarembó, Durazno, Salto, Montevideo, San José, Maldonado y Rocha serán los escenarios de conferencias, encuentros técnicos, simulacros de siniestros viales y exposiciones

Por consultas comunicarse a la Unidad Nacio-nal de Seguridad Vial – UNASEV (Presidencia de la República Oriental del Uruguay) Edificio Torre Ejecutiva Liniers 1324 - 1er.Piso - Ala Sur - Telef. 150 int. 8801-8802

Desde el 22 y hasta el 26 de octubreSemana Nacional de la Seguridad Vial 2012 en todo el país


Tels.: 2508 4871 - 2507 1666 - 2507 1617Bvar. Batlle y Ordoñez esq. Asilo

DESCUBRIMOS CONTINENTES DEL SABOR

EMPANADAS FRITAS Y AL HORNOCON MAS

DE 30 GUSTOSENVIOS A DOMICILIO

Nacirol S.a

Almacén Mayorista

Comercio 2384 esq. Morelli

Tel . 2508 3155 2507 8749

TransportesPenino

CLAMI S.R.L.“Hay uno solo yestá en la Unión”

MUDANZASJuanicó 3634 - [email protected]

Tel. 2508 7373 Fax 2506 41 74 Cel. 099 053 020 y 094 053 020

Juan B. Morelli 3522 - Tel. 2508 4198 - Fax 2509 0809www.codes-srl.com

MECáNICA EN GENERALTRANSPORTE DE VEHÍCULOS Y MAQUINARIA

Este 23 de septiem-bre, se cumplió un nuevo aniversario de la muerte del prócer de la patria en Paraguay: Don José G. Artigas. Había ingresado a ese país un 5 de sep-tiembre de 1820, con los pocos soldados que aún le acompañaban. Entre 1817 y 1820, Artigas concentró sus fuerzas militares en la defensa de la campaña. Continuó la lucha con vic-torias y derrotas.

En 1819, Artigas y el jefe indio Andresito intentaron

una ofensiva contra las Misiones que, inicialmente tuvo éxito. El 14 de di-ciembre de 1819, Artigas obtuvo una brillante victoria en la Batalla de Santa Ma-ría. En enero de 1820, el ejército portugués, derrotó al jefe artiguista Andrés Latorre en la Batalla de Tacuarembó, quedando la Provincia Oriental en manos portuguesas. Arti-gas, decidió retirarse hacia Candelaria con los pocos soldados que le seguían. Así, sintiéndose traicionado

y abandonado, un 5 de septiembre de 1820 ingresa a suelo paraguayo. No se conocen a ciencia cierta, los motivos por los cuales eligió tierra paraguaya. Se ha especulado que, como contaba con amigos, caso Yegros, pensaba formar un nuevo ejército para reiniciar la lucha y reconquistar la Provincia Oriental. Artigas, llegó a la capital paraguaya el 14 de septiembre de 1820, y Gastar Rodríguez de Francia, Dictador Perpetuo, lo ubicó en el Convento

Don José G. Artigas

de la Merced en Asunción. En enero de 1821, lo envía a San Isidro Labrador de Curuguaty donde le cedió una chacra y una pensión mensual.

Allí vivió el Padre de la Patria hasta la muerte de Francia el 20 de agosto

Octubre 23 – “Día de las Comu-nicaciones y del Periodista”.

6 de octubre de 1933 – Gardel canta en los estudios de CX 16 “Radio Carve”

8 de octubre de 1971 – falle-cía el Dr. Luis Bonavita. Escritor e historiador unionense que extraña-mente fallece el mismo día en que se recuerda la paz de Octubre de 1851, una fecha que marcó la historia de ese barrio. Nacido el 7 de marzo de 1895, recordamos sus escrituras en el ex diario “El Día”, bajo el seudónimo Ferdinand Pontac.

Octubre 10 de 1906 – en la ciudad de Minas, Lavalleja, nacía Fran-cisco Jaurena, semillero de bandoneo-nístas de gran nivel. Hoy su hijo Raúl, unionense, ganador del Latín Grammy 2007, es un destacado exponente de nuestra música en el mundo entero.-

Octubre 10 de 1972 – fallecía don Pascual Fortino, trabajador de la Comisión de Fomento de la Unión y de la Comisión de Apoyo al Hospital Pasteur.-

Octubre 10 de 2006 – después de muchos años de esfuerzo y trabajo de los vecinos de la Unión, 45 para ser más exactos y gracias al esfuerzo aportado por la Dirección Nacional de Bomberos, la I.M.M., la Comisión de Fomento de la Unión y el Rotary Club de la Unión, se inaugura el Des-tacamento de Bomberos de la Unión. Emplazado en el pulmón natural de la Unión, el Parque César Díaz.-

Octubre 12 de 1849 – se funda la Iglesia de San Agustín, hoy San-

tuario de la Medalla Milagrosa y San Agustín. Esta casa de Dios, lleva el nombre de San Agustín en homenaje a quien fuera la esposa del Brigadier Manuel Oribe, fundador del Pueblo de la Restauración. Su nombre era Agustina Contucci de Oribe. Una calle de la Unión lleva su nombre.-

Octubre 12 de 1928 – se funda CX 16 Radio Carve.-

Octubre 12 de 1939 - se funda CX 28 Radio Imparcial.-

Octubre 12 de 1962 – bajo la presidencia de “Tito” Curcho, nace uno de los clubes con mayor historia y rai-gambre de la zona: el Club Cabrera.-

Octubre 14 de 1997 – fallecía Dionisio Tahamaziám, fue quien inte-ligentemente escribió las inquietudes que teníamos todos en los primeros boletines de la Comisión de Fomento de la Unión. Boletines que en primera instancia él financió y realizó a mimeó-grafo por varias emisiones. Comercian-te honesto y fiel a su evangelio.-

Octubre 14 de 1997 – fallecía el músico unionense Walter Silva. Cono-cido como el “Rey del Bayón”.-

Octubre 15 de 2001 – fallecía el folklorista Anselmo Grau.-

Octubre 15 de 2003 – fallecía Ja-vier Portales. Como olvidarlo, haciendo pareja con el inefable “Rucucu” Olmedo en programas como “No toca botón” y sketches como el Mano Santa.-

Octubre 16 de 1979 – fallecía don Romeo Schinca, hombre pionero de nuestra zona, fundador y dirigente destacado de la Institución Atlética Larre Borges.-

Octubre 18 de 1918 – nace el Maestro Donato Raciatti.-

Octubre 18 de 1995 – se encuentran por última vez y en la Unión, los maestros Donato Raciatti y Francisco Jaurena. El lugar, la ya desaparecida casa de Electrodomés-ticos Mancusso.-

Octubre 24 de 1972 – se funda URUPREME. Institución no guber-namental creada para la defensa del Medio Ambiente.-

Octubre 25 de 1998 – fallece el bandoneonísta Hugo Díaz.-

Octubre 27 de 1976 – fallece a la edad de 83 años, el sabio Clemente Estable.-

Octubre 27 de 1999 - se in-augura el busto a la Poeta melense Juana de Ibarbourou en la Plaza de la Restauración. La Comisión fue presidida por el fallecido Prof. Juan C. Lazzarino.-

Octubre 28 de 2006 – fallece el Esc. Ruben Estable, a los 87 años de edad. Fue un trabajador incansable de nuestra zona, integrante de la Comisión de Fomento de la Unión y de Colabora-ción Policial de la Seccional 15ª.-

Octubre 30 de 1990 – fallecía el cantante Charlo. Su nombre verdade-ro José Pérez de la Riestra.-

Octubre 30 de 1997 – fallecía el Dr. Juan Carlos Doyenart, uno de los propulsores de la actual sede de la Casa de Residentes de río Negro.-

Octubre 30 de 1999 – fallecía el comerciante Antonio de Napoli. Integrante de la Comisión de Fomento de la Unión, entre otras.-

de 1840. A la muerte de Francia, el nuevo presidente paraguayo, don Carlos An-tonio López lo llevó a vivir a una chacra de su propie-dad a pocos kiló-metros de Asunción. Corría el año de 1845. Artigas que ya era un anciano recibió la visita de su hijo José Maria Artigas que intentó hacerlo volver a la Provincia Oriental, su patria. Artigas se negó terminantemente a volver y prefirió morir en su patria adoptiva. ¿Por qué se negó a volver? Hay varias versio-nes pero no tenemos la cer-teza de cual es la verdadera. Así, un 23 de septiembre de 1850, treinta años después de haber llegado a la tierra guaraní, murió repentina-

mente asistido por sus fieles servidores y algunos viejos amigos. Han transcurrido 162 años de su muerte y sus enseñanzas siguen vigentes. Aquello de: “Nada tenemos esperar sino de nosotros mis- mos”, “Refrénese el desorden, plántese la mejor administración en la eco-nomía pública, háganse los magistrados dignos de sí y merecerán las bendiciones de sus conciudadanos”, “Mi autoridad emana de vosotros y ella cesa ante vuestra presencia sobera-na”. Palabras que parecen escritas para el momento actual que vivimos.

Prof. Eustaquio Ga-dea Díaz.

FECHAS Y NOMBRES QUE HICIERON A NUESTRA HISTORIA


Avda. 8 de Octubre 3615 - Tel. 2507 92 32Avda. 8 de Octubre 3172 - Tel. 2481 5463 - 2487 6953Avda. 18 de Julio 2198 - Tel. 2402 23 28 - 2402 56 28

25 de Mayo 583 - Tel. 2916 8191 - 2915 7543

NUESTRO CALUROSO SALUDO

1o de Octubre. Cumpleaños de Antonio Tormo director del Museo viviente de la Radio y la Comunicación Gral. jOse Artigas

3 de Octubre. Cumpleaños del amigo Guillermo Polero3 de Octubre. Cumpleaños de Maria Lourdes Gonzalez de Capeche,

tia de nuestro director3 de octubre. cumpleaños de Fernando Casartelli «el “Rancho” Casar-

telli» conocido basquetbolista en su juventud, e integrante de la Comisión de Fomento de la Unión y ex Presidente de la desaparecida Junta Local Nº 6.-

3 de octubre – cumpleaños del vecino Oscar de la Torre 5 de octubre – cumpleaños de Lirio A. Soria.-5 de octubre – cumpleaños del diputado Jaime Trobo7 de Octubre -Cumpleaños de la Joven amiga Valentina Arlegui7 de octubre – cumpleaños del senador Gustavo Penades 7 de octubre – cumpleaños de Emilio Pazos, tío y padrino de nuestro

director.-8 de octubre – cumpleaños de Miguel Ramos.-8 de Octubre - Cumpleaños del amigo Hugo Recobaldi compañero

matinal de La Restauración 9 de Octubre - Cumpleaños de la Dra. Violeta CARRESSE9 de octubre – cumpleaños del vecino unionense Eduardo Freijanes.-10 de octubre – cumpleaños de vecino unionense Jorge Tamis.-10 de Octubre - Cumpleaños del amigo Miguel Alpuin 12 de octubre – cumpleaños de Oscar Escutary, ex alumno del recor-

dado Colegio San Vicente de Paúl.-12 de octubre – cumpleaños de Eduardo Morosini, del Club S. y D.

Funsa.12 de octubre – cumpleaños de Pilar Gonzales Montes de Cancelos,

madre política de la unionense Marisol Rodriguez Bastos.13 de Octubre - Cumpleaños de la amiga Aleandra Rodrguez15 de Octubre - Cumpleaños del Joven Gianfranco Cordero Brian15 de octubre – cumpleaños del Amigo Hector Ruidiaz16 de octubre – cumpleaños del periodista, Oscar Fernández Fargas

de CX 40 Radio Fénix.-16 de octubre - Cumpleaños del Pianista Juan Jose Zeballos17 de octubre – Cumpleaños de Lorenzo, nieto de la Sra. Dulia y

Oscar Escutary. 19 de octubre – cumpleaños de Miguel Ángel Bobbio de CX 40,

recordamos su memorable audición “El Fantasma de la Discoteca”.-19 de octubre – cumpleaños del Dr. Nelson Sica, ex Presidente de la

Academia del Tango de ROU y ex integrante de la Comisión de Homenajes Populares de la Unión, Mtro. César Zagnoli.-

19 de Octubre - Cumpleaños del Tec RRLL Fabrizio Bacigalupo, colaborador de este mensuario

20 de Octubre - Cumpleaños del Edil Pablo Gonzalez FA – lista 71120 de octubre – cumpleaños de Silvia Hernández, integrante del

emprendimiento familiar Silvia y Eduardo Flores.-21 de octubre – cumpleaños de Raquel Debia, integrante de la Co-

misión de Vecinos “Amigos de las Plaza de la Restauración”.-21 de octubre - Cumpleaños del actual senador y ex intendente de

San Jose Juan Chiruchi22 de octubre - Cumpleaños de la Conceala Municipal -Municipio

C - y amiga Monica Santamaria 22 de octubre – cumpleaños de Romualdo Rapallini, más conocido

como Romy, ex integrante del staff de la desaparecida Barraca Carrasco (Colla S.A.)

23 de octubre - Cumpleñaos del Vecno Unionense Gerardo Gonzalez23 de Octubre - Cumpleaños de la Cantante Lina Pacheco25 de octubre – cumpleaños de la periodista y poeta Ángela Araujo,

Hoy radicada en La República Argentina Directora del Recordado Men-suario Zenit.-

25 de octubre – cumpleaños del Dr. Jorge Batlle Ibañez, ex Presidente de la Republica

26 de octubre – cumpleaños de Ana Prast.-27 de octubre – cumpleaños del joven Gonzalo Ramos Braitmann,

vecino de la Unión.-27 de octubre – cumpleaños de la Concejal Vecinal Elcira Ortiz, pre-

sidenta de la Subzona Villa Española del Concejo Vecinal 1128 de Octubre - Cumpleaños del amigo unionense Ernesto Scapusio29 de octubre – cumpleaños del amigo y vecino unionense León

Hugo López Germano.-30 de octubre – cumpleaños Nº 77 del socio y colaborador de la

Comisión de Fomento de la Unión, Sr. Nelson Cioffi.-31 de octubre – cumpleaños de la unionense Lucy Arregui.-

El 7 de Julio pasado falleció Gloria Groba; fue una de las cancionistas uruguayas más impor-tantes de la irrepetible década de oro del tango. A sus 80 años grabo un CD con el Trió de D’Amario y Zagnoli don-de que quedo grabado su magistral versión de Alma de bohemio.’

Nació el 19 de setiem-bre de 1920 en la ciudad de Salto. Su debut fue cuando tenía 18 años, a fines de la década del Treinta, en un programa que se llamaba “Ca-ramelos surtidos”, (un verdadero semillero de artistas donde también lo integraban cantores de la talla de Enrique Campos, Luis Alberto Fleitas, Mabel Ortiz). Animado por Agustín Pucciano en cx18 radio Sport, también integro el grupo musical “Mañani-tas del Campo” dirigido por Pucciano.

Canto con las Or-questas de Juan Cao, Rogelio Coll (Garabito), Ángel Sica, “Póquer de Ases” dirigida por Po-cho Pérez, Otto Arias, Víctor Terrón, Carusito, sin contar las guitarras de Fontela, Pizzo, Falco, Piñón, Martínez y Barry e Hilario Pérez. Como solista fue acompañada por el trió del maestro Cesar Zagnoli y las or-questa típicas de Élido Rodríguez y Hugo Di Carlo.

A los 18 años, recibió una invitación para via-jar Buenos Aires y triunfo no solo en la vecina orilla donde siempre cantó como solista acompaña-da en varias oportunida-des por Mariano Mores, sino también en Brasil donde deleitó al públi-co brasileño en Novo Hamburgo, Porto Alegre, Santos, Río de Janeiro.

Realizó actuaciones en las fono plateas de Radio Nacional, Carve y Aguila, asi como también en televisión, Canal 10, canal 5 en el programa ‘’La Rueda del 5” de Isi-dro Zacara y en Teledoce un programa conducido por Pinki.

El tango de luto... se nos fue Gloria Groba “La calandria Oriental”

En la decada 50 can-to en el Hotel Carrasco, Teatro Ateneo, Teatro Solís.

Hubo un lapso bas-tante dilatado que Glo-ria Groba, por motivos personales se mantuvo al margen de su activi-dad, pero la vocación siempre llama, y final-mente a sus casi 80 años en 1998 graba dos cassettes y un CD, dón-de lucia toda madurez

vocal con un excelente acompañamiento con el trio de Toto D’Amario, Cesar Zagnoli y Vicen-te Martínez y Trio de guitarras de Olivera, Rivero y Moreno.

Tristemente no se le hizo en vida un gran homenaje a su brillante trayectoria. Para mí una de las mejores cancionis-tas de nuestro tango

Esteban Toth


DISTRIBUIDOR OFICIAL DE LUBRICANTES AUTOMOTRICES

E INDUSTRIALESJuan B. Morelli 3483 - Telefax 2508-9092

094.438.117 y 094.423.663

Lubritex S.R.L.

Larravide 2575 Tel. 2508 57 18

CarnesFrigoseis

Nuestra Iglesia te necesita, dale una mano.

“LA VOZ DE LA PARROQUIA”

Pasada la guerra de 1904, la familia Bonavita se afincó en la Villa de La Unión. Quizás haya llegado a ser un modo de expatrío voluntario de alcances políticos.

El entonces lejano reducto unionero, hospitalario y acogedor, pleno de matices provincianos, terminó pronto por integrar a los Bonavita al activo vecindario, donde todo el mundo se trataba y conocía. Un fuerte sentido amistoso se tendía desde la calle Real, actual avenida 8 de Octubre, tan perdurable como la persistencia del no-menclator tradicional y los nexos de familia. Recién la vorágine de nuevos tiempos pudo borrar en la fisonomía y el creciente estrépito, la placidez inolvidable de un típico rincón montevideano.

Luis, el sexto vástago de un laborioso ho-gar, nacido en Trinidad el 7 de marzo de 1895, no olvidaría jamás el colorido retrospectivo del pueblo donde corrieron los recuerdos escola-res. Fue la cercana escuela, donde su madre –doña Josefa Fabregat– sembró su profundo amor por las letras, mientras el padre repartía su corta existencia en labores de corretaje y comercio.

Un conjunto de calles amplias y fincas so-leadas, propios de aquella época, daban paso aún al clásico señorío de la gente de entoces. Cada domingo, las campanas de San Agustín renovaban con sus voces el paso duro de los últimos enlevitados y las damas de mantilla, como la secuencia final de tiempos ya en el olvido.

El pueblo estaba presente: desde los últimos lisiados de la guerra, guitarreros errabundos aposentados por lo general en el boliche o la casa de baile, la veteranía militar, carreteros y cuarteadores, los guardas de tranvía y los infal-tables cocheros de raída levita. Rasgos propios, unigénitos, como el de aquella pordiosera Pepita C., “madre” de toda una jauría, buenos pensionistas del Cuartel, hasta que el comisario Stratta, resolvió finarlos. Todo eso comenzó a ser retratado en la crónica por aquel joven estudiante.

EL ESTUDIOSO, EL MÉDICO ENAMORADO de NAPOLEÓN

De todos los de su casa, sólo Luis demostró fuerte vocación por las especulaciones intelectuales. Muy joven, prefería estudiar en el ámbito libre de la plaza de San Agus-tín. Con los textos sueltos, arrellanado sobre el mismo banco donde posara Rubén Darío, dosificó la rara simbiosis de alternar historia y medicina. Pensador nato, Luis Bonavita sería más tarde el encargado de poner de relieve un mundo que desaparecía sin émulo posible, porque una estampa social de tales características se dan una sola vez.

Pero el cronista en potencia debía estudiar y estudió. Médico desde 1923, alternó la ciencia, hecha de pura filan-tropía, con los estudios napoleónicos. Su amor a Francia y los ancestros corsos, no le impidieron buscar los escasos remanentes del Cardal y La Restauración, nombres, primi-tivos de su pueblo. Lo europeo se limitaba al libro, mientras que la crónica le deparaba hechos y cosas, desde un lugar donde leyendas y fantasmas se cruzan con solemnidad.

La llave de los tiempos perdidos se las franqueó su anciano tío, el veterano general Félix Visillac, testimonio viviente, hijo de un soldado de la Independencia, comisario del Cerrito, quien vio crecer la Villa, conociendo de niño sus hombres, aprendiendo las primeras lecciones junto a maestros y discípulos de notoriedad tradicional.

EN PROCURA del “TESORO” LUGAREÑO

La pasión de Luis Bonavita se traduce desde entonces, en la búsqueda de los fantasmas procéricos, casi inasibles por el transcurso del tiempo. Buscando e investigando, con el propósito de rescatar del olvido, personajes, instituciones, revelaciones secretas, esperanzas incumplidas, pasiones y renuncias avasallantes. Nadie ha escapado a su mirar retrospectivo.

Dr. LUIS BONAVITA FABREGAT

CRONISTA de LA UNIÓNAunque el abuelo corso trajinó por las tiendas de Oribe

en los años de su ensoñación, él contará lo suyo, con el estro de un fortuito personaje M. Ferdinand Pontac. Así firma, así se anunciaba en sus locuciones radiales, asumiendo lo dicho el trajín retrospectivo del hecho memorable. Su tribuna de Radio Ariel fue un semillero de proyecciones his-tóricas donde alternaba con lo propio, cosechas medulares de autores consagrados. Desde allí despeja controvertidos

pasajes, teniendo por mentores al Dr. José M. Fernández Saldaña, Eugenio T. Cavia, topógrafo especializado en la ma-teria, Ángel H. Vidal, director del Archivo Histórico Nacional y erudito incuestio-nable, Eduardo Acevedo Díaz (h), el Dr. Huáscar Parallada. En la proeza de inte-resar y difundir lo interesante y educativo, secundaban estas inquietudes figuras de tanto relieve como don Eugenio Garzón, hijo del prócer, y los doctores Eduardo Acevedo, Andrés Crovetto, Daniel García Acevedo, Augusto Turenne, José Irureta Goyena, más la pléyade que aún subsis-tía del vecindario fundador.

Él, acaso, inclusive, le allegó sorpre-sas de verdadera trascendencia. Pudo descubrir el anímico diferendo Rivera-De María, iniciado en San Pedro del Durazno, y proseguido en Montevideo. Así, un providencial llamado de urgencia,

lo puso frente a los noventa y cuatro años de Luisa De María, hija del historiador. En senectud pudo trasmitirle su recuerdo de sus épocas de niña, en brazos de su madre, enfrentada al caudillo. Y así en raras conjunciones, la ter-cera generación de los doctores Taborda y Salazar, la fina prosapia de Cornelio Cantera, los nietos del general Juan A. Lavalleja, del benemérito Tomás Basáñez o los deudos del Viejo Pancho en la noble sangre de los Trelles.

Desde las columnas del Suplemento Dominical del diario El Día dio a conocer algunas páginas clásicas, hoy médula de sus cuatro libros “Aguafuertes de La Restaura-ción”, “Sombras Heroicas”, “Cofre Bruñido” y “Hombres de mi Tierra”.

Esclareció, entre tanto, el inicio del Éxodo, merced a los apuntes de Eugenio C. Cavia; las causas de la remanencia del general Manuel Oribe al apostarse en el Cerrito, hecho que vino a salvar la comprometida situación de Montevi-deo. También, terminó legando a la posteridad episodios de feliz memoria, donde se destacan para siempre Norberto Larravide, Guillermo Cramwell, Juan Ángel Golfarini, el Pbro. Lázaro Gadea, Samuel Lafone, doña Mauricia Ba-talla, y tantos otros personajes de aquel atribulado siglo. Sólo trató un solo prohombre colonial; fue el coronel de Fijo, Miguel de Tejada, quien falleciera en 1809, habiendo testado tres veces

No resultaba posible transitar el logrado mundo de tradi-ción y belleza sin corporizarlos en las soberbias estampas de su gran ilustrador, el laureado arquitecto Antonio Sifredi, quien supo darle a lo suyo carácter, señorío y altivez. La prosa floreció dibujos palpitantes nunca vistos ni repetidos después.

LOS VIAJES AL PASADOSu hilar fino en las cosas de la patria identificaba dife-

rentes generaciones. No faltaban amigos en la hora de la sobremesa o en la cálida tertulia de “La Liguria”. Cuando eran necesarios sus diagnósticos médicos, “Pedrito”, el viejo FORD, modelo 30, partía por caminos trillados, a veces intransitables. Un optimismo a toda prueba, dejaba atrás chubascos o noches lunares, para cumplir el humanitario cometido, sin más pago muchas veces, que una sonrisa a flor de labios. Ventanas y portalones de añeja traza, pare-cían el entorno más natural. Con infaltables saludos al paso, tanto se detenía frente a la imprenta de “El Defensor de la Independencia Americana”, como en la finca de Juan A. Iturriaga, prohombre de Cerrito, o el solar de la Mauricia, los Ombúes de Oribe o los restos del último muro levantado

por el arte de Fontgibel, maestro de obras de origen catalán, que erigió casi todo el pueblo. Reconstruyó, mientras tanto, el paso de los nativos espectables en las fojas de Agustín de Vedia, Martín Aguirre, Domingo Aramburú, José Romeu, Eduardo Acevedo Díaz y Francisco A. Schinca.

Director del Archivo Artigas, en 1953, prologó el Tomo 4°, pero lo suyo estaba indudablemente en la crónica tra-dicional, el fuerte que lo atrapó.

Fue pródigo en la tarea no agotada, por lo que siempre queda algo por aprender e investigar; sólo dejó la pluma cuando una hemiplegia le retrotajo en grado creciente. Conoció entonces París, tan fuerte como para gozar la vista del Louvre o el ámbito sacro de Los Inválidos, donde puesto casi de rodillas, pudo inclinarse reverente ante el cenotafio de Napoleón.

Por un raro sortilegio, su corazón generoso dejó de latir el 8 de octubre de 1971, cifra mítica en el claro derrotero de su vida y su pasión.

Lic. Carlos Poggi Bacalario


De la COMISION FOMENTO DE LA UNION

Autores: Presos y presas de cárceles uruguayas.El lunes 17 de setiembre fuimos invitados al

teatro Solís, a la sala de conferencias, por el Área de Ciudadanía Cultural, dependiente del Minis-terio de Educación y Cultura, a la presentación de este singular libro, escrito en su totalidad por presos (hombres y mujeres) recluidos en cárceles de todo el país.

Todos estos textos fueron recopilados por el escritor Carlos Rehermann luego del proceso para estimularlos e incentivarlos a escribir. Algunos fueron reacios, muchos indiferentes, pero otros se mostra-ron abiertos e incluso hubo un texto hecho por una reclusa que no sabía leer ni escribir.

Estuvo presente el Ministro Ricardo Ehrlich, el Director Nacional de Cultura, Hugo Achugar y el Director del Área de Ciudadania Cultural, Leonardo Rodríguez. Cada uno hizo una pequeña disertación, así como el escritor Rehermann y una joven reclusa que escribió el texto más largo, Vanesa Prestes.

En resumen se expuso que aunque sean perso-nas recluidas, con su ciudadanía suspendida, tienen también el derecho a expresarse, se habló de crear ese puente cultural para rehabilitar, aunque sea a unos pocos, que se comuniquen y se desahoguen a través de la literatura. En casi todos los relatos aflora esa esperanza de volver a empezar, un ansia de libertad, esa vida denigrante, de hacinamiento violencia y crueldad, se nota también ese lenguaje carcelario, términos que se van incorporando al hablar ciudadano.

Casi todos fueron escritos como diarios persona-les, agendas, canciones, poemas, vivencias y cartas (la forma más común que emplean los presos para comunicarse).

Se explicó que muchos reclusos están trabajando y aprendiendo oficios, en las fábricas de los penales (textil, cerámica y joyería), complementadas con Usinas Culturales, como este emprendimiento lite-rario, además de talleres de danza, fotografía, teatro, murga, etc. Todos estos programas reciben ayuda de las Naciones Unidas.

El libro al leerlo no tiene desperdicio, es crudo, real, trágico, sensible, siempre esperanzador, simple y sabio. Nos gustó el poema de Martín Lemos, dice verdades como el viejo Vizcacha del Martín Fierro, el amigo que él ayuda lo mete “en cana” y lo trai-ciona.

Se terminó el acto con un ágape y un saludo del Ministro Ehrlich para nuestra Comisión de Fomento y toda la Unión que siempre se acuerda de cuando era Intendente de Montevideo y sus frecuentes visitas al barrio y su buen recibimiento.

LIBRO: LEERLO NO ES VIVIRLO CRUDO Y ESPERANZADOR

Transcribimos dos párrafos del poema mencio-nado de Martín Lemos.

“Si sos de las personas como yo, que en la gente es de confiar, no sólo leerla también tenés que escuchar y en la cabeza te tiene que entrar. En nadie podés confiar yo al que en cana me

mandó, en mi casa ropa, techo y comida le supe dar.

Y mira como me pagó reee-en-cana me dejó. Estas no son palabras de un gran bandido ni de alguien que siempre robó, sino de alguien que siempre laburó, pero un día agarró un fierro

y salió pero lamentablemente perdió. Acá termina esto no es un cuento, ni una canción simplemente es lo que a mí me sucedió…(Montevideo 17 de julio del 2009)Nicolás Bruno

CONTINÚAN LAS CHARLAS SOBRE TE-MAS DE SALUD A CARGO DEL DR. GUS-TAVO RUIZ

MÉDICO DE FAMILIA DE LA UNIÓNJUEVES 11 Y 25 DE OCTUBRE – 18:00 Hs.COMISIÓN DE FOMENTO DE LA

UNIÓNJUANICÓ 3815 – TEL.: 2508 5959

La Comisión de Fomento de la UniónPRESENTA16° FESTIVAL FOLKLÓRICO INTERNA-

CIONAL DE CANTO Y DANZA “NÉSTOR FERIA”

Con la actuación de interpretes folklóricos de diversos países

Domingo 14 de octubre de 2012 Hora 17:00 Comisión de Fomento de la UniónJuanicó 3815E N T R A D A L I B R EAuspicia: Comisión de Homenajes Populares de

la Unión “Mtro. César Zagnoli”

RIFAEl Consejo Directivo de la Comisión de Fomento

de la Unión ha puesto a la venta una rifa que se sorteará con la última del mes de

noviembre.Los premios son: 1° - un microondas y 2° - una picadora con licuadora.El costo del número es de $ 30,00.Colabore. Gracias!!!

ORGANIZA “25° FESTIVAL VIVA EL TANGO” Homenaje a Donato Racciattidel 19 al 25 de octubre de 2012Acto Musical Internacional de Canto y

DanzaCantan: Nathi Cruz y Sergio CanaleLucho Martínez – guitarra Bailan: Erika y Andrés Orquesta Argentina de Roberto SiriCanta: Maximiliano AgüeroPresentador: Juan Luis BazzardiDomingo 21 de octubre – 19:00 hs.Comisión de Fomento de la UniónJuanicó 3815 y LarravideE N T R A D A L I B R E Auspicia: Comisión de Homenajes Populares de

la Unión “Mtro César Zagnoli”

Tributo de Gratitud a los forjadores de la Cultura

Por Cristina DefacioSecretaria de Prensa y Comunicaciones

A los Gremios Empresariales y Laborales de la Ciudad y el Campo a Colegas de la prensa ra-dial Escrita y televisiva. a Sacerdotes y Rabinos, a pastores de diversas corrientes religiosas; al Presidente del CE.LA.DE – Centro Latinoame-ricano de Desarrollo- Lic. Mario Marenco Sosa. A la Escritora y Artísta Plastica Presidente de la Asociación de Artistas Plasticos del Uruguay; Sra. Ruth Díaz de Devitta. A la Asociación Cris-tiana Femenina de Montevideo y su Presidenta Sra. Rosa Bado

Al Director y creador de la Asociación Nativista “Carreta de los Reucerdos, Sr. Cacho Dutra.

Al Presidente de la Asociación Patriotica del Uruguay Prof Hector Patiño Gardone. Al Escritor Lic Julio Curiel y a toso sus colaboradores ha-cemos publica nuestra gratitud por laconceción brindada a nuestro Secretario General Prof. Lu-cio Mendez Migues, conceción de una sana muy

añeja amistad reiterada el pasado 26 de setiembre a traves de una hermosa medalla y diploma de honor y Estatuilla de los Constituyentes

Nuestro secretario ha reiterado haciendo pro-pio el mandato del Gral Artigas de que: Cuando se defienden los intereses publicos hay que sacrificar los particulares.

Lo señalado por el Prócer ha sido y es norma de conducta de nuestro secretario por lo cual nos congratulamos quienes junto a él trabajamos, a traves de la cultura y por la felicidad pública.

Quienes junto a él trabajamos, nos honramos-con su sapiencia y amistad, haciendo profesiòn de Fe de que aún nos queda mucho por aprender y realizar a favor de los grandes intereses nacionales y americanos.

Seguimos abriendo surcos de progreso en el más amplio espectro para honor de la Patria Grande Americana (/en guaran´ABI YALA)


Por Dr. Nicolás Martinelli

Marco Jurídico Vigente.- Sin perjuicio de los Tratados Internacionales

suscritos por Uruguay y debidamente incorpora-dos a nuestro Ordenamiento Jurídico - como lo es el Pacto de San José de Costa Rica o la De-claración de Derechos Humanos de la ONU que entienden la vida desde el momento mismo de la concepción - el presente trabajo no pretende poner en discusión desde cuando hay vida, sino analizar de forma objetiva otra temática que se encuentra específicamente regulada en nuestra legislación como lo es el aborto.

Actualmente el marco jurídico que regula el aborto esta dado por la Ley Nº 9.155, del 4 de diciembre de 1933 (Código Penal), en la redac-ción dada por la Ley Nº 9.763 del 24 de enero de 1938, mediante la cual se declara como delito el aborto, sancionando su práctica.

El Título XII referido a los delitos contra la personalidad física y moral del hombre, entre los que se encuentra el homicidio, en su capítulo IV, dispone la pena de prisión para aquella mujer que provoca o consiente su aborto y para quienes colaboran con el mismo.

Por su parte, si a consecuencia del aborto practicado, sobreviniera a la mujer una lesión grave o gravísima u ocurriese su muerte, la pena puede llegar hasta 9 años de penitenciaria según el caso.

Así mismo, se consideran como circunstancias agravantes del delito, el cometido con violencia o fraude; cuando se ejercitare sobre una mujer menor de edad o cuando se practicare por el marido en abuso de autoridad en sus relaciones domésticas.

En cuanto a las causas que atenúan la respon-sabilidad o eximen de la misma, el Código Penal realiza una enumeración taxativa y de estricta interpretación.

A saber: Para salvar el propio honor, el de la esposa o un pariente próximo; Para eliminar el fruto de la violación; Por causas graves de salud o para salvar la vida de la mujer; Por razones de angustia económica.

Es importante tener presente que tanto la atenuación como la exención de pena regirá sólo en los casos en que el aborto fuese realizado por un médico dentro de los tres primeros meses de la concepción.

La única causa a la que no le rige plazo es aquella proveniente de un estado grave de salud o para salvar la vida de la mujer, en cuyo caso se podrá practicar el aborto durante cualquier momento del embarazo.

Marco Jurídico del Proyecto de Ley.-

El Proyecto presentado por el Frente Amplio denominado “Interrupción Voluntaria del Emba-razo”, introduce una serie de cambios al ordena-miento jurídico vigente en la materia.

En primer lugar en su artículo 2º se dispone la despenalización del aborto siempre que la mujer cumpla con una serie de requisitos que se detallan en los artículos siguientes y la práctica abortiva se realice dentro de las primeras doce (12) semanas.

Expresamente se dejan inaplicables los artí-culos 325 y 325 bis del Código Penal que son los que establecen aun con consentimiento de la mujer la pena de prisión cuando ésta provoca o consiente su aborto.

PROYECTO DE LEY

INTERRUPCION VOLUNTARIA DEL EMBARAZOEn segundo lugar se establecen en el artícu-

lo 3º una serie de requisitos o mejor dicho un proceso que deberá cumplir la mujer.

Este proceso comienza con la obligación de acudir a una consulta médica ante una Institu-ción afiliada al Sistema Nacional Integrado de Salud (SNIS) a efectos de poner al médico en conocimiento de los motivos que la llevaron a quedar embarazada y las razones por la cuales no desea continuar con el emba-razo.

El proyecto parecería limitar estas razones a situaciones de penuria económica, sociales, familiares o etáreas, algo que no es novedoso porque como mencionábamos más arriba, el artículo 328, numeral 4 del Código Penal, ya establece como atenuante o eximentes, razones de angustia económica.

Seguidamente el médico deberá coordinar una consulta con un equipo interdisciplinario integrado por al menos tres profesionales, de los cuales deberá haber un medico ginecólogo, un psicólogo o especialista en salud psíquica y un asistente social.

Este equipo interdisciplinario es el encarga-do de informar a la mujer a cerca de todos los riegos inherentes con la práctica abortiva y en teoría de persuadir a la mujer a continuar con la misma.

Finalizada la consulta con el equipo de profe-sionales designado, la mujer contará con un plazo de cinco (5) días para “reflexionar” y si continúa con su voluntad de abortar se procederá a coor-dinar la intervención.

Sin perjuicio del nuevo procedimiento para el caso de la interrupción voluntaria que venimos de mencionar, el artículo 6º establece una serie de excepciones a las que no les regirán los plazos o requisitos de los artículos 2º y 3º.

En cualquier momento se podrá proce-der a la interrupción del embarazo siempre que la gravidez implique un grave riesgo para la salud de la mujer; cuando se verifique un pro-ceso patológico que provoque malformaciones incompatibles con la vida extrauterina o cuando fuera producto de una violación.

Nótese que ya el artículo 328 Nrs 2 y 3 del Código Penal establece como atenuantes o exi-mentes las mismas causas que el Proyecto pro-pone como excepciones.

Podemos afirmar entones que la única no-vedad es la posibilidad de aplicar las ex-cepciones sin plazos, es decir durante todo el período de gravidez. Con la legislación actual las atenuantes o eximentes solo se pueden aplicar dentro de los tres (3) primeros meses.

Conclusiones.-Actualmente y a pesar del consentimiento

de la mujer, se dispone la pena de prisión para aquella mujer que provoca o consiente su aborto, sin importar el plazo, pudiendo solo ampararse en las atenuantes o exenciones expresamente establecidas.

Con la nueva legislación propuesta, la mujer con su solo consentimiento, podrá solicitar la in-terrupción del embarazo previo cumplimiento de los requisitos y siempre que se encuentre dentro de las doce (12) primeras semanas.

Es decir que si se está fuera del plazo de las doce (12) primeras semanas, es de suponer que los artículos 325 y 325 bis del Código Penal vuelven a ser aplicables y por tanto las mujeres que violen la normativa serán pasibles de ser castigadas con pena de prisión.

El proyecto parecería limitar los motivos para practicar el aborto dentro de las doce (12) semanas a situaciones de penuria económica, sociales, familiares o etáreas que no es novedoso porque, el artículo 328, numeral 4, ya establece como atenuante o eximentes, razones de angustia económica.

Tampoco son novedosas las excepciones, que actualmente las vemos como atenuantes o eximentes, pero si es nueva la posibilidad de proceder a la interrupción del embarazo en cual-quier momento al amparo de las excepciones, algo que hoy es limitado a los primeros tres (3) meses.

La novedad más importante está en la despenalización del aborto a que hace re-ferencia el articulo 2º del Proyecto en cuanto dispone que “…no será penalizada, y en con-secuencia no serán aplicables los artículos 325 y 325 bis del Código Penal, para el caso que la mujer cumpla voluntariamente con los requisitos que se establecen (…) y se realice antes de las doce semanas de gravidez”

Montevideo 21 de setiembre de 2012

Cada vez que la Asociación Cristiana Femenina de Montevideo convoca para una nueva actuación de Libertad Navarro, su salón de actos se llena de oyentes. Es que Libertad de su voz altamente lírica nos da la sensación de estar poseída por valores angelicales.

Los mas difíciles creadores de la lírica mundial tienen en libertad una muy fiel y disciplinada intérprete. Nada de todo aquello que “acaricia” el oído del idóneo en cultura musical el es ajeno, todo es parte de ella misma.

No interesa lo dificultoso que sea interpretar a Behetoven, Mozart o Franz Lizt, porque Libertad lo hace accesible al oído de los mas cultos críticos musicales.

La naturaleza no le ha dado el don de ver, pero; Libertad Navarro ve, oye y habla con los ojos del alma que fortalecen el sentido espiritual de la vida humana.

Prof. Lucio Mendez Migues

Nota del Director: Prontamente, Libertad dará su concierto de graduación de la escuela nacional de Lírica como soprano; sera un orgullo para muchos de nosotros que la conocemos tal como es, que sabemos cuando ama todo esto y cuanto ha luchado para llegar hasta allí Lo tiene merecido y ganado, lo vamos a disfrutar junto a ella.

Voces de la Lírica Nacional: LIBERTAD NAVARRO


La Liga Española de Deportes del Uruguay, como su nombre lo indica, es la entidad nucleadora de toda la actividad de-portiva de las instituciones españolas afincadas en el Uruguay. Fue fundada el 20 de Setiembre de 1956, luego de culminar un pro-ceso iniciado en 1954, que reunió a varias de aquellas instituciones, a la sazón dispersas y sin mayores re-laciones entre si, vinculán-dolas mediante el deporte. En aquel entonces, baristas y carniceros acordaron la realización de un partido de fútbol en una cancha de la ciudad de Pando. Posteriormente resolvie-ron fusionarse en un solo equipo que jugó su primer match frente al Español del Centro Democrático Español, sito en el barrio de la Unión ( Club hoy des-aparecido). No cejaron en su empeño y cada vez con más amplias perspectivas, entablaron nuevos contac-tos, surgiendo la posibilidad de atraer otras instituciones hacia el fútbol. Las prime-ras reuniones se realizaron en Casa de Galicia. A la primera asistieron Juan Andreu, José Silva, Álvaro Alonso y Luis Villanueva. Se fueron agregando en sucesivas reuniones, Walter Rosenfeld ( periodista de El Diario Español, medio de prensa decano de la prensa española en Uruguay que a través de sus páginas dio decisivo impulso a la idea), Ramón Baño, Basilio Rodríguez, Antonio Félix, Julio Podadera, Francisco Lorenzo, Antonio Suárez, Celso Rodríguez, Víctor Bas y Manuel Fuentes.

En la noche del 20 de septiembre de 1956, como feliz culminación de las re-uniones previas realizadas, fue aprobada la funda-ción de la Liga Española de Deportes del Uruguay, teniendo como único fin, fomentar el deporte en el seno de la colectividad españolas, especialmente entre su juventud..

La primera Junta de Neutrales que rigió los desti-nos de la novel Federación, estuvo integrada por:

Presidente Walter RosenfeldVicepresidenteFélix Galán2do.Vice PresidenteLuis RodríguezSecretario

LIGA ESPAÑOLA DE DEPORTES DEL URUGUAY

Julio PodaderaTesorero Álvaro AlonsoPro Tesorero Basilio RodríguezVocal Juan Andreu - VocalVíctor Bas - Vocal José Silva - Vocal Antonio Félix - VocalFrancisco Lorenzo -Vo-

cal El primer torneo orga-

nizado fue de fútbol y de-nominado “Confraternidad Española”, previéndose su jornada inaugural para el día 30 de setiembre. Fue jugado en el Parque Cen-tral, gracias a la gentileza del Club Nacional de Fút-bol y en etapas posteriores también en la cancha si-tuada en José Batlle y Or-dóñez y Marne. Los cinco equipos que participaron en ese torneo fueron: Lina Odena (Casa de España), Casa de Galicia, Libertad Español, Valle Miñor y Orense. Este primer torneo de muy feliz desarrollo y fraterna competición, fue definido en dos finales en-tre Valle Miñor y Libertad Español, pleito dirimido a favor de los miñoranos que consiguieron para su insti-tución el privilegio de ser el primer equipo campeón de la Liga.

Luego de tan auspicio-so comienzo,, en sucesivos torneos se fueron integran-do nuevos clubes muchos de ellos, hoy extinguidos que han tenido relevante actuación en defensa de sus colores, haciéndolo con hidalguía y amistosa rivalidad. Con emociona-do recuerdo para aquellos que no están y con cari-ño agradecimiento para

los que hoy participan y apoyan al deporte en la colectividad española, los traemos hoy a la memoria colectiva: Centro Coru-ñés, Flavia F.C. (Hoy Cen-tro Pontevedrés), Centro Aragonés, Casal Catalá, Centro Orensano, Centro Hijos de Galicia, Centro Gallego, Centro Montañés, Centro Madrileño, Centro Compostelano, Centro Gallego, Asturias F.C. (Hoy Centro Asturiano Casa de Asturias del Uruguay), Ca-talunya F.C., Ferrol F.C., Peña Andaluza (Hoy Casa de Andalucía), Atalaya F.C., Estradense F.C. Aso-ciación Española Primera de Socorros Mutuos, Peña Taurina, Centro Lucense, Centro Arroya, Pelayo F.C. . En posterior etapa se integraron el Centro Eúskaro Español ( Hoy Centro Eúskaro), Sociedad Puerto del Son, Centro Asturiano (Al igual que Casa de Asturias, integra-do en el ya mencionado club fusionado), Centro Bergantiños, Sociedad Islas Canarias, Unión Hijos de Morgadanes y Centro Alma Gallega.

Durante muchos años fue el fútbol la única ac-tividad realizada por la L.E.D.U., hasta que en 1976, se incorporaron con singular éxi to las “Olimpiadas de Juegos de Salón” (Cuyas dos primeras ediciones fueron organizadas y realizadas por el Centro Gallego). Justa deportiva para to-das las edades que en sucesivas ediciones se fue consolidando, cumpliendo hoy un primerísimo rol en las relaciones entre

los centros a nivel de sus asociados - que participan activamente en gran nú-mero- constituyéndose en un verdadero fenómeno social de positivas conse-cuencias para el futuro de la colectividad española.

Otra actividad impor-tante es el fútbol sala en sus variantes de fútbol de salón y fútbol 5. El primer torneo organizado en 1976, se jugó en las instalaciones del Centro Euskaro en su antigua sede de la Avda. Luis A. de Herrera. Fue el primer intento de vincular en mayor grado a los hijos de españoles, dada la evo-lución de la colectividad, generando así una nueva vía de integración.

Tuvo continuidad hasta el presente, ya que en este

año2011 está en plena competencia la VI Copa Consulado General de España.

Destacados miembros de la colectividad han pasado por sus filas presi-diendo la Junta de Neutra-les, entre los que citamos a Walter Rosenfeld que fue el primero, Dr. Alvaro Alonso Valverde, Antonio Viadero Santacruz, José Luis Pove-da, José Franco Troncoso, Manuel Sánchez González, Cándido González Fernán-dez, Miguel Gómez Ponte y José López Fernández. Martín Rodríguez Caridad, es su actual presidente. Tiene la L.E.D.U.su sede en la calle Ana Monterroso de Lavalleja 2014 (Centro Orensano).

La actividad que man-tiene gran arraigo y tiene su jornada inaugural el último viernes de agosto, es la XXXIX Edición de las Olimpiadas de Juegos de salón. Participan la mayoría de las más impor-tantes instituciones, tanto patrimonialmente como en caudal social y conti-nuidad en sus actividades. Participan alrededor de 300 personas por etapa en 14 disciplinas diferentes. Culminan en octubre con una jornada de clausura en el Centro Español de Maldonado. Los clubes que participan en esta oportunidad son Casa de Galicia, Centro Asturiano Casa de Asturias del Uru-

guay, Centro Alma Ga-llega, Centro Valle Miñor, Centro Gallego, Centro Pontevedrés, Club Social C.U.T.C.S.A. y el Centro Español de Maldonado. Desde hace varios años, se juega también una etapa extraordinaria en beneficio del Hogar Español.

Es también tradicional cerrar la temporada anual con una gran “Fiesta del Deporte de la colectividad Española”, en la cual se realiza la premiación de los campeones de la tempora-da y la elección de la Reina del Deporte.

Las actividades de la L.E.D.U. son financiadas exclusivamente con aportes de los clubes y de empresas españolas del medio que la apoyan económicamente

La Junta de Neutrales actual está integrada por:Presidente Martín Ángel Rodríguez CaridadVicepresidente Jesús Rodríguez IglesiasSecretario Miguel Ángel Pérez BorbaPro Secretario Carlos Enseñat AlaggiaTesorero Jesús Louro FernándezPro Tesorero Gumersindo Novoa Ro-dríguezVocalIsabel Sánchez ArbocoVocalJorge Bousoño MéndezVocalRicardo Reyes Silva

Documents

La Restauración no77ok (1).pdf