La Revolución de la Independencia del Paraguay de Blás Garay Año 1897

7/23/2019 La Revolucin de la Independencia del Paraguay de Bls Garay Ao 1897

1/176

A

62:4

C1:0


2/176


3/176


4/176


5/176

kr

;

FKFCKGTB@I

DB CI

VBQKPTI

DBC

ÎVIMRI[

JKPTGVKI

DB CIP

VBQGCR@KGEBP

DB

.CI

^VGQKE@KI

DBC

ÎVIMRI[

BE

CI

IOVK@I

OBVKDKGEIC

DBPDB

BC

IG

DB

9=69

JIPTI

BC DB

9=02

BP@VKTI

^GV

BC

A.

^BDVG

CG\IEG

DB

CI

@GOÎI

DB

LBPP

îri

brifkir

ic Gak`kg

db

Oidrkd

pgr

grdbe

db

Vgoi

FRBEGP

IKVBP

KO^VBETI DB

CI

EI@KE , PIE

OIVTKE,

044

9:;6


6/176

3r


7/176

JKPTGVKI

DB

K. Ss

VBQGCR@KGEBP

DB CI

^VGQKE@KI

DBC

ÎVIMRI[

(

c

)

^VGBOKG

k.

Ci

^rgvke`ki

dbc

îrimuiy, mgfbrei`ke

ouy

prke-

`kpic dbc

dkstrktg

db

ci

Vbic Iudkbe`ki db

@jirìs,

@juquksiì,

ci

^citi

(qub tgdg

bs

ueg)

be bstgs

rbkegs

dbc ^br, bs bc

tjbitrg,

dgedb sb jie

rbprbsbetidg

db

ìtgr`b

igs

bsti pirtb

cgs virkgs

trmk`gs su`bssgs,

qub

trouci boprbedb bs`rkfkr

ok

pcuoi,

y

iuequb

ok

prke`kpic

ketbetg

bs siìr cuz ci

vbrdid

`ge ogdbstki,

eg

pgdr

db`krci

tgdi,

i`gogdedgob

ic

dk`tiobe

db

qukbe dkxg,

qub

sk fkbe

bc

jkstgrkidgr

ji

db

db`kr

vbrdid

be

tgdg

cg

qub rbakbrb

8

pbrg

eg

dbfb

rbabrkr

tgdg

cg qub

bs vbrdid.

6.

@bcbfr

T`ktg

pgr abck`kdid dbc

Vbyeidg

dbTrilieg

qub

ìdi

ueg cb

bri c`ktg sbetkr cg

qub

mustifi,

y

db-

zkr

cg qub sbetki8 ois

bsti abck`kdid

ek

bs

db tgdgs

tkbo-

pgs, quiedg

bc ^re`kpb

db cgs

pgctk`gs

ci

`bcbfri

pgr

riri,

ek

be

tgdgs

tkbopgs

bs

`gevbekbetb.

@ge

qub

itbo-

pbredgob

bstb

dk`tiobe, ivr db

dbzkr

cg

qub

fistirb

jizbr

pitbetb ci vbrdid,

gùctiedg

ou`jis `gsis,

qub

eg

skbedg

tie,

eb`bssirkis, pgdrkie

ois

gabedbr.

0.

Dk`ji

Mgfbrei`ke

pubs,

quietg

ois

rbtkridi

dbc

rbstg

db

ci

Ogeirqui, pirb`b,

ariequbi

oiygr

ck`be`ki,

cgs

qub

ci

jie

mgfbreidg,

piri

cgs

dbsiaubrgs,

(')

Be ci koprbske

db

ci prbsbetb

gfri

`gesbrvregsci

grtgmriai

grk-

mkeic

dbc iutgr. Z3de db

cgs

BB.


8/176

4

JKPTGVKI

DB CI

VBQGCR@KE

DBC

ÎVIMRI[

cgs

sufdktgs piri

bc

pg`g

suarkokbetg.

Bccg

bs

`gestietb,

qub dbsdb

qub

issbetirge

icc bc

pk

cgs

Bspigcbs,

sb

rb`geg`k b/k uegs

sgfridi

iofk`ke,

be

gtrgs

dboiskidi

kesgcbe`ki,

y

be

cg

mbebric

tic

kequkbtud

db

ekogs,

qub

prgrruopkbrge

dbsdb

sus

prke`kpkgs

be

ouy

pbrek`kgsis

egvbdidbs.

Ci

tridk`ke

bs,

qub iqubccgs

prkobrgs

`ge-

qukstidgrbs,

y

pgfcidgrbs

db

dk`ji

^rgvke`ki

aubrge

pirtb

db

aiokckis

kcustrbs db

eubstri Bspii,

cgs

quicbs

dbscuojridgs

`ge

bc

rbspciedgr

db cis rkqubzis,

qub gs-

tbetifi,

y

prgobti

bsti

`gequksti

be bc

bspb`kgsg ego-

frb

db

Vkg

db

ci

^citi,

sb

dbstbrrirge

mustgsgs

db

ci

îtrki,

skeg piri idbcietir

cgs

fcisgebs

db

su

jbrbdidi

egfcbzi, piri mieir

`gevbekbe`kis,

`ge

qub iakiezir bc

custrb

db sus

ìsis.

4.

Koimkeifie,

qub

`gog

bc egofrb

sbrki

ci

rbickdid

8

pbrg

vkbrge prbstg

furcidis

sus

bspbriezis, ske

sbrcbs

ouy

ai`tkfcb

dbsjizbr bc

bemig, rbstktuyedgsb

ci

îtrki

db

Bebrg

db

91=:

pgr

ivbr

bc

^rbskdbetb

db

@juquksiì

tbopcidg

bc

rkmgr

qub

o`rb`kie < Eg


11/176

^VGBOKG

pubdg

dbxir

db

dbskrgs

ji

skdg

ou`ji

pkbdid

ci

qub

sb

ji usidg

`ge

vgsgtrgs,

skbedg

tie

oic

sgeietbs

(cgs

bx-

`bssgs `gobtkdgs)

y

bstiedg

tie

i`gstuofridgs

rbpb-

tkrcgs `ge

Gfkspgs

v

MgvbreidgrbPl

b/ei

ìusi

obrb-

ìks

ci

dbogstri`ke

,

qub

ob

ji

dk`jg

gs

keskei bc

Pbgr

^rbskdbetb

db

bofkirgs

ccioir,

`rbybedg

eg

sbrks

fubegs,

jisti

qub

`ge

bab`tg

bxpbrkobetks

bc

ìs-

tkmg,

qub

`grrbspgedb

vubstrg gfrir...

[

sk

bstb

obdkg

pgr

suivb

eg fistirb

piri rbdu`krgs

ic

ake,

qub

bstb

Mg-

vkbreg

(tie

be

`rdktg

y

sitksai``ke

db

vubstris

i``kg-

ebs) dbssbi

beìokeirgs,

bstirks

idvbrtkdgs,

qub

eg

sgcg

sb

pissir

ci

rbsgcu`ke

db

ckisb/gs

pirb`b/

-

krrb-

oksskfkbobetb

be

ci

Vbic

Iudkbe`ki

db ci ^citi,

skeg

qub

filks

bsti

@kudid,

piri

rboktkrgs

db

bcci

Bs-

pii,

piri

qub

prbsbetedggs

be

bc

Vbic

@gesblg, dbks

ùbeti db cgs

ogtkvgs

qub

gs

jie

isskstkdg

piri `gobtbr

bx`bssgs

tie

eueì

vkstgs.

96.

Aubrge prgestk`g

`brtksskog

cis

bxprbsskgebs

dbc

Bx`bcbetksskog

Pbgr

Qkrrby,

pubs

bs

`gestietb,

qub

ci

kopuekdid,

rboksskge

be

bc ìstkmg,

qub

pgr

sboblie-

tbs

itbetidgs

bxpbrkobetirge

jisti

iquk cgs

vbzkegs

dbc

îrimuiy, cbs

jie

didg icis

piri `gobtbr

gtrgs oiyg-

rbs,

y

piri krsb

prb`kpktiedg

be ci tbobrkdid

pgìs vbzbs

gkdi db oitir

su prgpkg

Mgvbreidgr,

sbme vbrbogs

be

bsti

Jkstgrki. Juvkbrie

prgfifcbobetb

skdg fubegs

cgs Pu`bssgrbs,

sk sus

oiygrbs

juvkbrie

skdg

dkmeiobetb

ìstkmidgs,

`gog

obrb`k

ou`jis

vbzbs

su

kesgcbe`ki

8

ois ci

keducmbe`ki

dboiskidi cbs

prbst ickbetgs

piri

`getkeuir

cgs dbcktgs

ske

tbogr,

qub ci

kopuekdid ifrb

ske

dudi pubrti

ci

kesgcbe`ki, pgrqub

bc

prkobr

brrgr

qub

sb `gobtb,

y

eg

sb

ìstkmi,

ccioi

ic

sbmuedg,

ke-

sbeskfcbobetb

dkspgeb

cgs ekogs

pg`g dks`kpckeidgs

piri

bx`bssgs keiudktgs,

kmuicbs

cgs

qub

jbogs ccgridg

bstgs

igs, ccbmiedg

tic puetg

ci

gssidki,

qub piri

rbdu`krci

ic

grdbe

dbfkdg

sbr

eb`bssirki

mrie vkgcbe`ki,

pgrqub

ccbvie

ouy

oic

cgs visiccgs

`goueobetb

sb

ìs-

tkmub

cg

ctkog

cg

qub cbs au

dksskoucidg

ic

prke`kpkg,

y

bs

`gsi

ske

dudi,

qub iuequb cgs oicbs

quiedg

su`b-

dbe sb

rbobdkie

a`kcobetb

pgr

cgs

trokegs

`grrkbetbs

8

pbrg

ci

beabrobdid

bevblb`kdi,

y

irrivmidi

eb`bsskti db


12/176

:

JKPTGVKI DB

CIP

VBQGCR@KGEBP

DA.C

ÎVIMRI[

ùri

ois

vkgcbeti.

Glic eg

juvkbri

iakiezidg

iquk

bgki

vbrdid

ci

bxpbrkbe`ki

90.

Cgs

su`bssgs

ciobetifcbs,

qub

rbabrkr,

sbre

ci

ob-

lgr

prubfi.

^bqubi

`betbcci

au

ic

prke`kpkg,

`gog subcb

su`bdbr,

ci

qub be

bsti

gìske

cbviet

ue

vgri`ssko

ke`bedkg

qub ji

bofubktg

be sus

cciois, quietg

sb

cb

ji

pubstg

pgr

dbcietb,

`gesuokbedg

ue

tkbopg

oksog

cgs

ìudicbs,

cis

jgeris,

y

iue cis

vkdis db

ou`jgs.

Bo-

pbzirge

bstgs dksturfkgs

pgr

ci

kopudbe`ki

db ue

Mg-

vbreidgr,

v

bx`bsskvi

bci`ke

db

icmuegs kedkvkdugs

sus

sufdktgs

JKPTGVKI DB

CIP

VBQGCR@KGEBP DBC

ÎVIMRI[

Issuop`kge,

dgedb

i`tuicobetb

sbrvki bc jgegrak`g

ìrmg

db

Icìcdb

^rgvke`kic.

Icciesb

bsti

dkakùctid

`ge

ci

dkspbesi-

`ke qub

sb

gftuvg db

su

Oimbstid sgfrb

bssb kopbdkobetg

pgr

bc rbabrkdg Vbybs,

y

pgr

ake

sb

rb`kfk ic Mgvkbreg,

pbrg

skbo-

prb `ge

dksmustg oic

dksskoucidg

db

icmuegs

prke`kpicbs,

pgrqub

pirb`kbedgcbs,

qub

cb

aictifi

Vbybs

ci

ìckdid

db

kcustrb prg-

sipki, qub

idgrei

tietg cgs qub jie

db mgvbreir,

ccbvifie

oic

sb cbs

juvkbssb db

prbabrkr pgr rize

dbc

bopcbg,

y

ivbr

db

bstir sumbtgs

qukbe

ek iue

ivkie

rb`geg`kdg

pgr

kmuic.

0.

Bstis oksois

`geskdbri`kgebs cb

pudkbrge

ivbr besbidg

Vbybs

ogdbri`ke,

`ge

ci

quic

juvkbri

qukz

mriembidg

ci

vgcuetid

db

cgs

sumbtgs

ivbrsgs

su

pbrsgei,

y

cg

obegs

eg

jufkbri

iuobetidg ci ivbrske,

ek iìrrbdgsb

tietgs oicbs

`gog jie

ccgvkdg sgfrb

su

pbrsgei

y

aiokcki,

sgfrb

su

pirbe-

tbci

y

sgfrb sus jizkbedis8 pbrg

su`bdk

ouy ic `getrirkg,

qub

ci

vbrdid eg

bs

piri

tgdgs

iedir

be

ictg,

ske

qub

sb

'bs

dbs-

viebzì

ci

ìfbzi,

y

ois

cgs

qub

db

koprgvksg

sb

okrie

bcb-

vidgs.

4.

Qksb pubs betrgekzidg Vbybs,

y

bopbz

prbstg

bsquk-

virsb

`ge

cgs

ois prke`kpicbs,

y

gstbetir

tic

sgfbriei, qub

eg

sgcg

`ge

cgs

qub tbekie

oiygr

vickokbetg

be ci Vbpfckì,

skeg

iue `ge iqubccgs

qukbebs pgr sus

dkmekdidbs,

y

pgr bc

pirbetbs`g dbfki

iìtir, sb

pgrtifi

`ge

sgfridi

prbsue`ke,

iab`tiedg eg

eb`bssktir

db

dk`tiobe

imbeg,

piri

cgmrir

cgs

i`kbrtgs

db

su

`gedu`ti,

y

vbedkedgsb

pgr ois ivksidg, qub

tgdgs,

piri rbmucir

`gevbekbetbobetb sus gpbri`kgebs. Bstg

cb

idqukrk

ci ivbrske,

eg

sgcg

db cgs

oicvgcgs, skeg tiofke

iue

db

sus

ois

iccbmidgs, ùkgs `gesblgs

y

pirb`brbs

dbsprb-

`kifi.

2.

Dbstktukdg

bc

Mgvbreidgr

Vbybs

iue

dbc

ifrkmg

db

cgs

sukgs, qubd

ois bxpubstg

ci

ìvkci`ke

db sus

oucgs, qub

cb

gfsbrvifie

cgs

pissgs

y

ogvkokbetgs,

pgr

tbebr db

qub

isskrsb,

piri

dbspkìrsb. Garb`kcbs ske dudi su

dbsmri`ki uei

gìske

fubei

su pirb`br, piri

dir

ogcbstki

ic

Mgvbreidgr

y

au,

qub

akidg

bstb

be

ci

iokstid

`getrijkdi

`ge

Dge

Iedrs

Grtkz

db

Gìopg,

ybreg,

y

icfizbi

dbc dkauetg

Mgvbreidgr

Dge

Luie

Fizie, trit

`ge

c

pgr

ketbrbssbs

pirtkùcirbs

db

iofgs,

qub

sb bofirmissbe cgs

quietkgsgs

fkbebs dbc

dk`jg

Mgvbreidgr,

pgr

prbtbxtg,

qub

sb

beìokeifi

bsti dkckmbe`ki

ic

sbmurg

db ci

rbskdbe`ki,

qub

dbfki

dir pgr su gak`kg.

Ei`k

db

iquk

bc

suspbedbrsb

ci bxbù`kge

db

icmueis

dkspgsk`kgebs,

qub

dbx

Fizie

irfktrkg

db

su

`geabssgr

pgr

dbsìrmg

db

su

`ge`kbe`ki

be grdbe rbstktukr

icmueis

`gsis, qub

`getri

lus-

tk`ki

ivki

ccbvidg pgr

cis

ditis db

cis

Be`gokbedis,

jkzg

tiofke

bc

Mgvbreidgr

Vbybs

sb suspbedkbssb

ci

rbskdbe`ki db

su

Ietb`bssgr,

jisti

dir

ùbeti ci

Iudkbe`ki

db

@jirìs.

Bs


15/176

CKFVG

^VKOBVG

@I^TRCG

K

99

ke`rbkfcb

ci

oieg,

qub icmuegs

Mgvbreidgrbs

sb

tgoie

be Ke-

dkis

`ge

bc

sbmurg,

db

bstir

ouy

dkstietbs

dbc

Ogeirì,

y

db

cgs

Trkfueicbs

Pupbrkgrbs,

eg ivkbedg `gsi,

qub

eg

sb

itrb-

vie,

`gog

sk

tgdg

cbs

aubri

c`ktg. Vbsuctirge

db

cg dk`jg

tie

be`geidgs

beùbetrgs betrb Vbybs,

y

bc

Lubz

db

Vbskdbe`ki

Dge

Dgokemg

db

Krisusti,

qub

cb

au bstb

agrzgsg,

piri

isb-

murir su

pbrsgei,

rbtrijbrsb

be bc @gevbetg

db

Pietg

Dgokemg.

1.

Trkueaifie

cgs

oucgs dbc

Mgvbreidgr

`ge

bstis

sus

gpb-

ri`kgebs,

pirb`kbedgcbs

tbeie

be bccis

irois,

piri

`gofitkrcb,

quiedg

sb

garb`kbssb

gìske,

y

bc

oksog

Mgvbreidgr,

pg`g

ìutg,

cbs

kfi

diedg eubvi oitbrki db sb`rbtg rbmgzklg,

pubs

ketbopbstkviobetb

qubfr pgr eg

s

qub ìusi

cis

iokstidbs

`ge

Dge

Iedrs

Grtkz

db Gìopg, qub iokstid qub

eg

sb

auedi

be

rize

skeg

be prgpkgs

ketbrbssbs eg

pubdb

sbr

ouy

durifcb,

y

sufskstkr

tietg,

quietg

sufskstkbrb

bc ogtkvg,

`gog

iquk

sb

vkg.

Gabedkdg

pubs Gìopg,

sb

iue

`ge

cgs

sb`rbtgs

oucgs

dbc

Mgvbreidgr,

y

pgr

dkrb``ke

db

bccgs agrl ue

bs`rktg

tbob-

rirkg

be qub `ge

vkcciei

kedkmei

prgpic bc pi`tg gùctg,

qub

ketbrvkeg

betrb iofgs piri

bc

bofirmg

db

cgs fkbebs

dbc

Mg-

vbreidgr

dkauetg

su

submrg,

koputedgcb

dk`jg

Vbybs,

ivbr-

sbcgs

irrgmidg

tgdgs

be

s

`ge

su

oieg

pgdbrgsi.

=.

Tuvg gssidki

Gìopg,

piri prbsbetir

bstb

bs`rktg

ietb

bc

oksog Mgvbreidgr

Vbybs,

qukbe

sb

gabedk

ictsskoiobetb

db

bstb,

qub ccio begrob

dbsiìtg,

y

pgr

kedk`kgs,

qub

tuvg,

db

qub

gtrg kedkvkdug

fucck`kgsg

bri

dkrb`tgr

db iqubc

bs`rktg,

`gopbck

Gìopg,

qub db`cirissb

dbfilg

db

luriobetg,

qukbe

sb cb

jifki

dk`tidg,

y

ske

ekemuei tbrmkvbrsi`ke

`geabss,

ivki

skdg

Dge

Lgsbpj

db

Ivicgs.

Bri bstb bc

Vbmkdgr

ois

ietk-

mug

db ci

Isuop`kge,

y

qub `ge sus irtbs

sb

ivkimriembidg

tic

iutgrkdid

`ge

tgdg

bc

@ifkcdg

sbùcir,

qub

vbrdidbriobetb

cb

dgokeifi,

rkedkedgsb

tgdgs

cgs dbos

@ipktucirbs

`gog

keab-

rkgrbs

su

dk`tiobe,

y

iue

cgs

Mgvbreidgrbs

ietb`bdbetbs

ivkie

ogstridg

dbpbedbe`ki

db

bstb

sumbtg,

pgr

sbr pr`tk`g

be

bc

oieblg

db cis

oitbrkis

db

iqubc

Mgvkbreg

y

db egtifcb

bxpbdk`ke

piri

grdbeir

pipbcbs

lurdk`gs. @ge

qukbe

prke`kpicobetb

bstrb`j ois

ci

ickiezi

aub

`ge

Dge

Lgsbpj

db

Rrrueimi, Vbmkdgr

tiofke db

ci

@kudid,

sumbtg

ouy

ìvkcgsg,

y

qub

`ge

sbr

bstrig, pubs bri

db

ei`ke

vkzìyeg,

bstifi

bopirbetidg

pgr su oumbr

`ge

ou`jgs

prke-

`kpicbs.

Akidgs pubs

Ivicgs

y

Rrrueimi

be cg

euobrgsg

db

su

squktg,

jizkie

pg`g

ìsg

dbc

Mgvbreidgr,

y pgr

qub

bstb

io-

pir sbme lustk`ki iuei pgfrb vkudi

dbsvickdi

be

ci

pgssbsskge

db

ue sgcir,

db

qub

kekquiobetb

ci

qubri

dbspglir

bc

submrg

db

Rrrueimi, tuvkbrge

bstb,

y

Ivicgs

gssidki

db

kr

ìsi dbc

Mgvbreidgr,

y

usir `ge

bc

icmueis

oiygris

`ge

vgzbs dbs`go-

pubstis,

jisti

ccbmir iobeizircb,

qub jifkie

db dbpgebrcb

dbc Mgvkbreg.

Iue bsti dboisi

cbs

tgcbr suarkdg

Vbybs, ske

pissir ic

ìstkmg,

qub obrb`k-i tioig dbsiìtg, qukz

pgrqub

sb vki `ge

pg`g

pgdbr,

quiedg

iue

cgs

oksogs

sukgs

cb

triti-

fie `ge

dbspbmg

pgr

ci

sgfbriei,

`ge

qub

pgr

gtri

pirtb

sb

pgr-

tifi8

pbrg

iuequb

pgr

betge`bs

sb betbedk

`ge bc dkskoucg,

kfi

itbsgriedg kri be

su

pb`jg,

y

cgs

`getrirkgs

`rbìe skboprb

be

su

ivbrske.

99.

Bsti agobet

db

eubvg

ue

ìsg,

`ge

qub bc

Mgvbreidgr

cgs

dbx

ouy

gabedkdgs

pgr oitbrki

db

ketbrbsbs,

y

ouy

dbsiy-

ridgs

be

su

puetg.

Dge Ietgekg

Vgkz

db

Irbccieg,

eituric

db

Tudbci

be

bc

Vbyeg

db

Eivirri,

y

ìsidg

be bc

îrimuiy

`ge


17/176

KLVVG

^VKOBVG

@I^TRCG

K

90

jkli

dbc

obe`kgeidg

Ivicgs,

sumbtg

db

cis

oksois

trizis,

y

mbekg

ìvkcgsg,

qub

su

submrg,

sb

jiccifi

Lubz

db

@goksskge

piri

bc ilustb

db

cis

ùbetis

db

jizkbedi

Vbic,

y

`ge`cukdis,

quksg

`ge

prbtbstg

db

rboktkr

Fubegs Ikrbs bc

ìxge

db

cgs

iutgs

gfridgs

be

vkrtud

db

su `goksskge, qub bc

Mgvbreidgr

cb

`ge-

`bdkbssb

kedkgs

piri

oirkebrgs

db

ue

fir`g, be qub

fubcti

db

cgs

iutgs

dkspgei

dbspi`jir

pgr`ke

db

jizkbedi

prgprki,

piri `gedu`krci

ic

^br.

ûdkbri

bc

Mgvbreidgr `ge`bdbr ske

rbpirg

cg qub

pbdki bstb

sumbtg8

pbrg `gog

sb

jiccifi gabedk-

dg,

eg bstifi

piri

mri`kis,

ietbs

fkbe

ieduvg tie cblgs db

`ge-

dbs`bedbr

`ge

su

dbssbg,

qub

cb

qukt

bc

ìxge

db

cgs

Iutgs,

icbmiedg cb

tgìfi

bc

su

dbspi`jg

Fubegs

Iyrbs, pgr

sbr

`gsi pbrtbeb`kbetb

ic

sbrvk`kg

db

su

Oimbstid,

y

sus

Ivbrbs

Vbicbs,

y

juvg

ic ake db `bdbr

Irbccieg.

96. ^brg be

bc

etbrke,

qub sb

`getrgvbrti

bc dbrb`jg

db

iofgs,

au

sgfrb

sus

dkckmbe`kis ìsi

dbc

Mgvbreidgr,

y

pgr

qub

bstb

eg cb

dkg

tie

prgetiobetb

isskbetg,

irristr

ccbeg db

kri

uei

skcci,

sb

sbet,

y

cb

pbrdk

bc rbspbtg

`ge

picifris oi-

ygrbs ske

itbe`ke

su

dkmekdid.

Pick db

icc ifg`jgreidg,

kdbiedg

`gog

dbspkìr

bstb

koimkeidg

imrivkg,

y

`gog

pgr

gtri

pirtb

pgr ci

dbebmi`ke

db

cgs

kedkgs sb cb

arustrifi

ci

trizi

prbobdktidi

db

dbspi`jir

su

jizkbedi,

sb

ivkv

ois

su

be`geg,

y

tgdi

bsti

pir`kickdid

frioifi

db

sbetkokbetg, ji-

zkbedg

tgdgs

cgs

ickidgs

`getri

bc Mgvbreidgr ìusi

`goe

ci

db

ìdi ueg

db

bccgs.

[

iuequb

bc

dk`jg

Irbccieg

sb

ivk

pgr

ake

piri

ccbvir

su jizkbedi,

eg

pgr

bssg

su

aiokcki, sus

iccbmi-

dgs, pirkbetbs,

y

iokmgs

dbskstkbrge

db

agrlir

ticbs

qukobris

`getri

Vbybs,

qub

ic

ìfg

bstb sb

ìes db

tgcbrir sus

db-

oisis, krrktidg sgfrboiebri

ifrk ìusi `getri

cgs

Vbmkdg-

rbs

Ivicgs

y

Rrrueimi.

90.

Dgedb

rbyeifi ci

pisskge tie

cis

`ciris

pgr

iofis

pirtbs,

eg

ob

itrbvg

isbmurir,

qub

sb

gfsbrvirie

tgdgs

cgs

pk`bs

dbc

dbrb`jg,

pbrg

bc piridbrg db

bssis

dkckmbe`kis

au,

qub

pgr

ci

dbpgsk`ke db

tbstkmgs

rbsuct pcbei

prgfiezi db

cgs

dbcktgs, qub

sb

qubrie

koputir

cgs

keskeuidgs,

db

cgs

quicbs

ic

Vbmkdgr Ivicgs

dbspi`j bc

Mgvbreidgr be

prkskgebs

ic

ìs-

tkccg

db

Irbùtiqu,

y

Rrrueimi

cb

dkg

ci

ìsi

pgr

`r`bc,

pg-

ekedgcb fubei

muirdki.

Eg

bs

a`kc

db

bxprbssir

bc

sbetkokbetg,

qub

issk

bccgs

`gog

tgdgs

sus

ickidgs

agroirge

pgr

bsti

dbogs-

tri`ke. Qbr ifitkdi

su sgfbrieki

be uei

prkske,

jiccirsb ili-

dgs

db qukbe dbsprb`kifie, eg

iprgvb`jircbs

su

squktg

piri

ckfrirsb

db

iqubc

pbsidg

mgcpb,

trkueair

db

bccgs su

oiygr

boucg

brie

tgdis

`gsis,

qub

cgs

siìfie db

s,

bspb`kicobetb

Ivicgs,

ùki pbrsgei,

pgr ioidi db

uegs

pgr tbokdi

db

gtrgs,

ivki

mgzidg

skboprb db mriedbs

keouekdidbs.

94.

Eg cbs

qubd idvbrtbe`ki

piri ois,

qub piri

dkspgebr


18/176

94

JKPTGVKI

DB CIP

VBQGCR@KGEBP

DBC

ÎVIMRI[

su

vbemiezi,

y

aifrkìr

ci

rukei

dbc

Mgvbreidgr,

cg qub eg cbs

au

ouy

dka`kc,

pgr

jiccirsb

bstb

oic

vkstg

pgr

su

bsqukvbz,

y

iue

irrgmie`ki,

qub

usifi

`ge

cgs ois.

Qicksb

pubs

Ivicgs

db

su

dbstrbzi,

y

istu`ki,

trit

`ge sus

pir`kicbs sus

kdbis,

y

dks-

pusg

ìpktucir ic

Mgvbreidgr

be

ci

Vbic

Iudkbe`ki

db

@juquk-

siì,

agroiedg `getri

c

sbks ìrmgs

ic

pirb`br

mrivsskogs,

y

pketedgcgs

`ge

tie

vkvgs `gcgrbs

(piri

qub tbeki

sgfridi

oi-

i)

qub

sb

jkzkbssbe

`rbfcbs.

Jiccfisb su

ybreg,

Dge

Ietgekg

Vgkz

db

Irbccieg,

ìokeiedg piri

^gtgs,

y

`gog

qukbe `geg-

ì

su mbekg,

y

cb

okrifi

kmuicobetb

krrktidg

`getri bc

Mgvbr-

eidgr,

cb

pirb`k

bc

oblgr

kestruobetg

piri

pgebr

be

pri`tkì

sus

kdbis.

92.

Dbspi`jcb

pubs cgs

ìpktucgs,

kestru``ke

dbc

ogdg,

`ge

qub dbfki

oieblir

bc

ebmg`kg8

pbrg Irbccieg,

`gog

simiz,

iuequb sb

rbsgcvk

keacukr

quietg

pudkbssb

be

iqubc

ìsg

pgr

dbspkìrsb,

eg

quksg siìr ci

ìri

prbsbetircgs

be

ci

Vbic

Iudkbe`ki,

skeg

sb

vick db `kbrtg

Tjgos

db

@rdbeis

iokmg

sukg,

y

pirkbetb db

su

submrg,

piri

qub

jkzkbssb

bc

pipbc

db

ìpktucietb.

Eg

jicc bstb

ic

prke`kpkg

ci i`glkdi,

qub

dbssbifi

be

iqubc

Vbic

Trkfueic,

pgrqub Pu

Ictbzi eg

cgs

luzm

dkmegs

db

ogvbrsb

pgr

bccgs,

dbspi`jir

pbsquksi

`getri

bc

Mgvbrei-

dgr8 pbrg bc

@ipktucietb

keacukdg db

Irbccieg jkzg

tietis

kestie-

`kis,

y

iidk

ticbs

icbmitgs,

iakieziedg cgs

ìpktucgs

sbme

dbrb`jg, qub ic

ìfg

sickbrge

`ge su

prbtbeske,

`geskmukbedg,

qub

sb

bofkissb

Lubz

^bsquksidgr

`getri

Vbybs

piri

qub

ivb-

rkmuissb cgs ìpktucgs

qub

sb

cb

koputifie.

91.

Bc

Lubz

egofridg au bc

Dg`tgr

Dge

Lgsbpj

db

Ietb-

qubri,

y

@istrg

@iviccbrg dbc Grdbe db

Icètiri, qub

sbrvki

be

iqubcci

Vbic

Iudkbe`ki ci pcizi db ^rgtb`tgr

mbebric

db

cgs

Kedkgs,

qub

`gog

bs

db

`grtg

sicirkg,

y

bssb

eg skboprb

fkbe

pimidg,

eg cb

rbedki quietg eb`bssktifi

piri

oietbebr

bc bs-

pcbedgr

`grrbspgedkbetb cis

ou`jis

gfckmi`kgebs, `ge

qub

ivki

ei`kdg,

y

ifsgcutiobetb

sb

jiccifi

ouy

pgfrb.

Bri

jklg

db

ue mrie

Okekstrg qub ivkbedg sbrvkdg

quirbeti

igs

Pu

Oimbstid,

y

ou`jgs db

bccgs Gydgr be

ci Vbic

Iudkbe`ki

db

ci

^citi,

ourk

ic

ake

ccbeg db

orktgs,

pbrg

aictg db

obdkgs,

prubfi

oiekakbsti

db

su

egtgrki

ketbmrkdid,

y

rb`tktud,

y

iuequb bstis

prbedis eg

cis

jbrbd

bc jklg,

pbrg

sk

ci pgfrbzi, db

ci quic

dbssbgsg

db

ckfrirsb,

piss

ci

@grtb

prbtbedbr, `geakidg

be

cgs

orktgs vbrdidbriobetb

mriedbs

db

su îdrb8

y

be

sus

prgpkis

prbedis, qub

ifuctifie

be su aietiski ois db

cg

qub

brie be ci

rbickdid.

9=.

Pu mbekg sb

dkg

prbstg

`geg`br,

y

ou`jg

ois

bc

pg`g

isskbetg

db su

luk`kg.

Iroidg

pubs

db

`gdk`ki,

y

db

li`tie`ki prgskmuk

Ietb-

qubri

su vkilb

`ge

sgcg

bc

trbe, qub

pudkbri ue

Irkstkdbs,

pubs


20/176

91

JKPTGVKI DB

CIP VBQGCR@KGEBP

DBC

ÎVIMRI[

iue

bc

obeilb

db

pcitgs,

y

gtris icjilis prb`ksis

bri

tie

pg`g

db`betb,

qub

be

uei

`kudid db

bsti

^rgvke`ki

dbc

Tuùoie

sb

cis

juvg

db dir

`kbrtg

pbrsgeilb,

qub dbssbifi

jkzkbssb

fkbe

ic

Mgvbreidgr

Vbybs be su pbsquksi,

quietg

pbroktkbssb

ci

lustk-

`ki.

I eg ivbr

rb`kfkdg dgs oiegs bstis didkvis

8

pudkbri

be

su

vkilb

ivbr

pissidg pcizi

db

ue

Bstgy`g dbsbemiidg.

Ccbm

ci

@kudid db

Pieti-Abb,

dgedb

`ge

su

cgqui`kdid

y

ou`jis

prgobssis,

db qub bri ckfbricsskog, mriemb iokmgs

pgdbrgsgs,

y

`gog bc sbr

db

dk`ji

@kudid

dbpbedb

db

bc

@gobr`kg

dbc î-

rimuiy,

jicc

betrb

bccgs a`kcobetb qukbe cb

akissb mriedbs

ìe-

tkdidbs

`ge

ci

bspbriezi

db

`rb`kdg cgmrg, pgrqub bc

eg sb

dbsùkd

be pufckìr

tbeki

ci

obr`bd

dbc

Pbgr

Qkrrby,

piri

su`bdbr ic

Mgvbreidgr

i`tuic, qukbe aictifi

obegs

db

ue

ig

piri `ge`cukr

bc qukequbekg,

y

ieduvkbrge

ouy

ckfbricbs

be

cgs

prbstiogs,

dbssbgsgs

db

ifirìr betrb

bccgs,

y

Ietbqubri

tgdg

bc

mrubssg `gobr`kg

db

ci

jkbrfi

dbc

îrimuiy,

y

bstis prbedis,

qub cb

dkbrge

betge`bs

aubrge

bc

ogtkvg,

pgr

qub

icmuegs

kedk-

vkdugs db

bsti @kudid

sb bopbirge dbspus tietg

be

cis akeb-

zis

`ge

Ietbqubri,

qub trispissirge

cgs

ckoktbs

db

ci

iokstid,

y

cis

gfckmi`kgebs

db

ci

akdbckdid

db

visiccgs,

pubs

pgr `gfrir

sus

ìudicbs

akidgs

eg

rbpirifie

be

qubfrietir

cis

grdbebs

dbc

Pbgr

Qkrrby

dbc ^br,

gùctiedg

cg qub

su Bx`bcbe`ki

oiedi-

fi bofirmir,

y

diedg

sb`rbtgs,

y

prgetgs ivksgs

ic îrimuiy

`ge jirtg

pbrluk`kg

db

ci ìusi

pfckì.

69.

Pick

Ietbqubri

db Pieti

Abb

y

sb

beìoke

pgr

tkbrri

ci

@kudid

db cis

@grrkbetbs,

ìdi

pissg

ois i`gogdidg,

y

ipciudki,

quietg

ois sb

i`brìfi

ic

îrimuiy.

Be cis

@grrkbe-

tbs, `gfr

tiofke

iokmgs,

qub dbspus

cb

skrvkbrge

`ge

akebzi

piri bxbùtir

kekquiobetb

ci

prkske

dbc

Mgvbreidgr

Vbybs,

`gog

dkrbogs

su

tkbopg.

66.

Jisti iquk

sb

ivki

vbedkdg Ietbqubri

pgr

ouy

iab`tg

cgs

Lbsutis,

`gog

imridb`kdg

ci

besbiezi,

qub

cbs

dbfk

be ueg

db

eubstrgs

Pbokeirkgs

dbc

^br, dgedb

sb

`rk,

y

fg-

ì

ccbei be

quicqukbr

gìske

ccioifi

su

teidrb ci Vbckmke

db

ci

@gopii8

pbrg

be`getredgsb

be

cis @grrkbetbs

`ge

`kbrtg

sumbtg,

qub cb

quksg

i`gopiir

ic

îrimuiy,

`geg`kdg

pgr

su

ivbrske

oic

dksskoucidi

cgs

lbsuktis,

`ge

ci

`gogdk-

did

db

ìokeir

luetgs,

cb

sumkrk

su

sicvg `getri

bccgs ticbs

`gsis,

qub sk

eg cb

kespkr

dbc tgdg

su

oicbvgcbe`ki,

cg

obegs

cb

betkfk

pgr betge`bs

ou`jg

su

iab`tg,

`gog

sb

oiekabst

prbstg

be sus

gpbri`kgebs.

60.

^grqub ivkbedg

db

pissir

agrzgsiobetb

bc

agrokdifcb

pietieg

ccioidg

Ebbofu`

qub

itrivkbsi

dbsdb cis oirmbebs

dbc

rkg

îrie

pgr

icmueis

cbmuis

jisti

eg

ouy

cblgs

db bc

ûbfcg

db

Pie

Kmei`kg

muiz, Dg`trkei

db

cgs

Lbsuktis,

bofk

pbdkr

ivg

ic

^.

Lgsbpj db Tbxbdis,

@uri

db

dk`jg

ûbfcg,

db


21/176

CKFVG ^VKOBVG

@I^TRCG

K

9=

dgedb

sb

subcb

dbspi`jir

tgdgs

cgs

triakìetbs,

pgr

eg

sbr

a`kc bc

triesktg

pgr

iqubc

pietieg

ske bstb

sg`grrg,

y

pgr

qub

eg ccbmirge cis

ìrrbtis

y

ìrrbtgebs

ic

îrie

`ge

tgdi

iqub-

cci prbstbzi,

qub

dbssbifi

su iejbcg

db

betrir

quietg

ietbs

ic

îrimuiy,

bs`rkvk

ic dk`jg

îdrb uei

ìrti

ouy sbetkdi, ccbei

db

qubxis,

y

db dbsijgmg,

be qub

keacukri

eg pg`g iqubc

`gci-

tbric,

qub dkxkogs, vickedgsb

db

bsti

gìske, piri

kespkrir

be

su iekog

ois

`gpki

dbc

vbebeg

db su

ivbrske8 pbrg

pg`g

dbs-

pus

db

ivbr sickdg

bc

^rgprkg

`ge

ci

ìrti,

pirb`k bc

ivg

dbs-

sbidg,

`ge

qub

cb au

agrzgsg

rbtritir sus qublis, itrkfuye-

dgcis

prb`kpkti`ke

db

su

bdid

luvbekc.

Be

dk`jg

ûbfcg

cb

jkzkbrge

cgs

Lbsutis,

y

cgs

kedkgs ue abstkvg rb`kfkokbetg,

`gog

sb

i`gstuofri `ge

tgdgs cgs

Okekstrgs

db su

Oimbstid,

y

qub-

d

ic pirb`br

pimidg dbc

gfsbqukg.

64.

Dksti

db

icc

ci

@kudid

db ci

Isuop`kge

`gog

`kequbeti

cbmuis,

pbrg idbcietedgsb

bc ivksg

sickbrge

rb`kfkrcb

cirmi

dkstie`ki

Dge

Lgsbpj

db

Ivicgs,

qub

yi

bstifi

ckfrb

db

ci

prk-

ske,

y

sus

Ickidgs

`ge

tgdgs iqubccgs

`grtblgs

prgprkgs

db

qukbe

prbtbedb mieir piri

s ue

Lubz,

qub

dbssbi vbemub sus

pisskg-

ebs.

Bopbzirge

prbstg

piri

betifcir

su

lubmg

pgedbrircb

`ge oickmeis

bxprbskgebs

bc dbsiyrb

mriedb,

qub cb

ivki jb`jg

bc Mgvbreidgr

Vbybs

be krsb

vksktir

cis

Dg`trkeis,

qub

ci

@gopii

db

Lbss

idokekstri

be bc

dkstrktg

dbc îrie

pbrtb-

eb`kbetbs

su

Mgvkbreg,

quiedg

dbfkbri

bspbrircb

be ci

@ipk-

tic

db

ci ^rgvke`ki,

y

sickr

`grtblircb `gog su

Lubz,

y

Lubz

db

tie supbrkgr bsabri. [

pgr

bstir

pbrsuidkdgs,

qub ci

iusbe-

`ki

dbc

Mgvbreidgr ivki skdg

pgr

i`tuir

`kbrtis

dkckmbe`kis, qub

dbspi`jir

ic Vbic

@gesblg db

Kedkis

be grdbe aivgrb`br

ci

ckfbrtid

db

cgs kedkgs

Muiriebs, qub dg`trkei

ci

@gopiki,

vgoktirge

dbsdb

cubmg `getri

dk`jgs

kedkgs,

`getri sus

Oksskg-

ebs,

y

`getri

cgs

Lbsutis

tgdi

ci

pgezgi

db sus

diidgs

`grizgebs,

sumkrkedgcb ic

pgfrb

@iviccbrg

okc

bspb`kbs

ìcuo-

ekgsis ei`kdis

dbc

gdkg, `ge

qub okrie

ois

ji

db

ue skmcg

iqubcci pgfrb

mbetb,

y

sus

îrg`gs

Lbsutis,

sgcg

pgr

qub jie

dbabedkdg,

y

dbakbedbe

`gestietbobetb su eituric

ckfbrtid,

pgr

qub

eg cbs

su`bdi bstgs

oksbrifcbs cg qub

keeuobrifcbs

db sus

vbzkegs,

y

db

su oksoi

Ei`ke

dci

quic ivkbedgsb

bo-

pidrgeidg

ois

db

g`jbeti okc virgebs,

y

rbpirtdgsb betrb

cgs

Bspigcbs be

pkembs

be`gokbedis,

jie

didg

tie

oici

ùbeti db bccgs,

qub eg

ivre

qubdidg dgs

okc

be tgdi

ci

^rg-

vke`ki, pgr

bc

oic

tritiokbetg,

qub

cbs

jie jb`jg,

ogcbstedg-

cgs db `getkeu

`ge

ke`bssietbs

vbli`kgebs,

y

bx`bsskvgs tri-

filgs.

62.

Dbspus

db ivbr

`gesuokdg

cgs

Kedkgs, qub pgr

ivbr

skdg

`gequkstidgs

aubrzi

db irois,

sb

cbs

dkbrge be be`g-

okbedis,

qukskbrie jizbr

cg

oksog

be sus

mriembrkis pirtkù-


22/176

9:

JKPTGVKI DB

CIP

VBQGCR@KGEBP

DBC

ÎVIMRI[

cirbs

`ge

cgs

qub

dg`trkei ci

@gopiki

be

trbketi

Oksskgebs,

Vbdu``kgebs,

ûbfcgs

(qub

tgdg

bs

cg

oksog)

`gequkstidgs

sgciobetb

`ge

ci

@ruz,

y

prbdkì`ke

Bviemckì,

qukbebs

ietbs

db

su

`gevbrske

sb

dkg picifri

Vbic be

egofrb db

Pu

Oimbstid (qub

ci

`geakro

pgr virkis

@ducis) db

qub sbrkie

pubstgs

y

beìfbzidgs

be

ci

@grgei

Vbic,

ske

sbr

liois

be`g-

obedidgs

cgs

Bspigcbs,

gfckmidgs

sbrvkrcbs

pbrsgeicobetb

qub bri bc oiygr

kopbdkobetg,

be qub

trgpbzifie,

piri

ifri-

zir

bc

Bviembckg,

tbobrgsgs db

cis vbli`kgebs,

qub

vie

tgcbrir

sus @gopitrkgtis

yi

@jrkstkiegs.

61.

@ge

bsti

prb`ksi

`gedk`ke,

qub

ritkak`

ci

rbckmkgsi

pkbdid

db

eubstrgs

@itjgck`gs

Ogeirìs,

sumbtirge cgs

Muiri-

ebs,

qub

`gevkrtk

y

ùkdi ci

@gopiki,

sus

`brvkzbs

ci

Cby

@jrkstkiei< bssi

oksoi

jie sgck`ktidg

skboprb

cgs

Lbsutis,

qub

sb

cbs

gfsbrvb

rbckmkgsiobetb

`getri

cis

pgrakidis,

y

rbpbtkdis

prbtbeskgebs db

cgs

vbzkegs

dbc

îrimuiy,

y

db

iqu ji

ei`kdg

ci

db`ciridi

ivbrske

`ge qub

skboprb

cgs jie

okridg,

agrliedg

`getri

bccgs

begrobs

ìcuoekis,

qub

eg

`bssie

db

rbprgdu`kr

be tgdgs

tkbopgs,

y

be

tgdgs cgs

Trkfueicbs,

pgr ois

qub bs-

tgs sb

pgebe

skboprb

db

pirtb

db

ci

lustk`ki db

cgs dbsvickdgs

Kedkgs,

y

`ge

bssis

oksois

ìcuoekis tkrirge

igri

prbgùpir

bc

iekog dbc

Lubz

^bsqukskdgr,

qub

`gog

vbeki

yi

fkbe

dks-

pubstg

`ge

cis

sumbstkgebs

dbc

obe`kgeidg `gcitbric, sb

dbx

koprbsskgeir, iuequb

us

db

tgdi bc irtb db su

dksskoucg piri

gùctircg. @ge obegs

ìutbci

sb pgrt,

be

cg qub tgìfi

ic

Mgvbreidgr

Vbybs, diedg

sbicbs

fkbe `ciris db

ivbr

sbetkdg

`gog dbsiyrb

ci

aicti

db

eg ivbr

sickdg

rb`kfkrcb.

6=.

Be

bstis

pcitkìs

`getri

bc

pgfrb

Mgvbreidgr,

y

`getri

cgs ifgrrb`kdgs

Lbsuktis

sb

i`brìrge

ci

mrieli

db

`kbrti

sbgri

prke`kpic

pirkbeti

dbc

dk`jg

Ivicgs,

dgedb

bstb

tbeki

dkspubstg `grtblir,

y

rbmicir

ic

Mgvbreidgr8

pbrg ue

su`bssg

trkstb,

koprgvksg

dbsizge

bc

sifgr db

su ourouri`ke,

pgr-

qub quiedg koimkeirge jiccir pubsti

obsi

bspcbedkdi,

sb

be`getrirge

`ge ue arbtrg,

be

qub iìfifie db

pgebr

ci

dubi

db ìsi, qub ivki oubrtg db pirtg.

Bsti

piri cgs jgo-

frbs ìsuickdid aub

ske

dudi

dkspgsk`ke db

ci

iogrgsi prgvk-

dbe`ki

db eubstrg Dkgs,

qub

pgr

bstb

ìokeg

qubri

jizbrcbs

ifrkr

cgs

glgs, qub (qub tbeki

`brridgs

ci pisskge)

ci

cuz dbc

dbsbemig,

qub

cbs jkrk tie db

ccbeg8

pbrg bstifi ouy irrik-

midi

su `bmubdid

piri

qub pudkbssb

dksskpirsb

`ge bstgs

`g-

ckrkgs.

6:. Juvkbrge

db

pirtkrsb ske

cgmrir

bc

abstblg izki

ci

Isuop-

`kge,

ùki betridi

pgr

tkbrri

sge

dkvbrsis

bstrb`jis

sbedis

ifkbrtis

be

bspbsg fgsqub,

y

iqu

sb cbs

fgcvk

pgebr pgr

db-

cietb

bc

dbsbemig

db

ci

dkaueti, pgr

sk

iìsg cb

triie

gcvkdidg8

pgrqub

ccbviedg

be ue ìrrbte

bc

ìdvbr, piri

dircb

sbpucturi


23/176

CKFVG

^VKOBVG

@I^TRCG K

9;

be

ci @kudid,

cb

jiccirge,

itiledgcbs

bc

pissg

db

ci

sbedi,

qub

tgoirge< rge

qub

`bdkbedg

cgs vkvgs

ic

rbspbtg

dbc

oubrtg,

juvg

db

rbtrg`bdbr Ietbqubri,

y

tgdi

su

iutgrkzidi

`goktkvi.

y

`gmbr gtri sbedi8 pbrg,

`gog

tgdgs

ccbvifie

ue oksog

ruofg,

jufkbrge db

betrir

luetgs

ci

@kudid

tkbopg, qub pgr

sbr

ci

dkaueti

pbrsgei

ouy

prke`kpic,

dgfcifie

cmufrbs cis

ìopieis

db

tgdis cis kmcbskis, `gog

pgr

i`

sb

i`gstuofri.

Pke

bofirmg

`gesgcifie

su

tbogr

`ge cbvietir

akmuri

sgfrb cis `krùestie`kis

db

su

betridi

ci

@kudid `ge dgfcb

db

dkauetg, iumuredgcb

ruke

ake8

pbrg

iue

pgr

pbgr

prbsimkg tu-

vkbrge

icmuegs ùbrdgs

bc

ogdg

pg`g

`jrkstkieg,

`ge

qub

sb

pgrt

be ci

betridi

db

ci @itjbdric.

Bs

`gstuofrb

kr dbrb`jgs

ci

Pieti

Kmcbski

jizbr

gri`ke

be

su

prkobr

rb`kfkokbetg

eg sgcg

cgs

Gfkspgs,

skeg

cgs

Mgvbreidgrbs,

y

ùicqukbr

gtrg

Okekstrg

db Pu Oimbstid,

y

beìokesb icc

ci

`goktkvi.

Bspbrficb

ci

pubrti `gpkgsi

@cbrb`ki,

y

bc

Qbebrifcb Dbie,

y

@ifkcdg

B`cbskstk`g,

y

ieduvg Ietbqubri

tie

pg`g

rbckmkgsg,

y

tie

keurfieg,

qub ek

sb

sgct

bc ìfbccg,

ek iue qukt

bc

ìpgtkccg db

ìopii,

betriedg

ci

Kmcbski, `gog

pudkbri ic

rie`jg

dbc

ois

trkstb

kedkg,

kedkìedg

dbsdb

bstgs prke`kpkgs

bc

ogdg

kedb`grgsg,

`ge qub dbspus

ivki

db

tritir cis

`gsis

B`cb-

skstkìs.

09.

Eg jiccg

pubstg skcci, tipbtb,

y

`gxke

`gog dbssbifi

su

cgì

iofk`ke,

y

fist

bssi

aicti

piri

ogetir icck

be

pufck`g be

bstrii

`gcbri,

y

ccbeg

db sgfbrvki, sb

fgcvk

ic

^rgvksgr, qub

cg

bri

bc

Ir`bdkieg

Dge

Oitjkis

db

Pkcvi,

tkg

dbc

Mgvbreidgr,

dkzkbedgcb `ge vgs ictbridi,

brie

uegs

rstk`gs,

kmegrietbs db


24/176

6>

JKPTGVKI

DB

CIP

VBQGCR@KGEBP

DBC

ÎVIMRI[

ci

mridui`ke db

ue

Dge

Lgsbpj

db

Ietbqubri,

qukbe

sgcg

pgr

su pbrsgei,

quiedg

eg `geùrrkbrie

be

bcci

cgs

rbspbtgs

db

Lubz

^bsqukskdgr,

y

^rgtb`tgr

Aksìc db

ci

Vbic

Iudkbe`ki cb

dbfie

tbdi

vbebri`ke.

Ci

aicti,

qub

egt,

au

ìsuic,

sk

iìsg

au

aicti8

pbrg ci tbeki

fkbe obrb`kdi,

qukbe `ge

tie

pgì

rbvb-

rbe`ki

betrifi

ci

Kmcbski

be

ue

i`tg

pufck`g,

aictiedg

ic

rbs-

pbtg

qub sb dbfb

tie

sietg

cumir,

y

ci

urfiekdid

dbfkdi

cgs qub

`gopgebe ue

@ifkcdg B`cbskstk`g.

Au bsti

betridi

obogrifcb

cgs

60

db

Luckg

db

9=69

dkiy

ig

vbrdidbriobetb

izkimgs piri

iqubcci

Vbpfckì pgr

prke`kpkg

db

tietgs

oicbs,

`gog cb ji

gìskgeidg.

@I^TRCG

KK

D prke`kpkg

Dge

Lgsbpj

db

Ietbqubri

ci

pbsquksi,

dbpgeb

dbc

Mgfkbreg,

y

prbedb

Dge Dkbmg db

cgs

Vbybs,

vedbcb

sus

fkbebs,

ketrgd`bsb

`ge

ariudb

mgvbreidgr

dbc

îri-

muiy,

vcbsb

db

kedkmegs

obdkgs

piri

berkqub`br,

pbrskmub

ic

@gevbetg

db

ci

Grdbe

db

^rbdkìdgrbs,

y

ogcbsti

mri-

vksskoiobetb

quietgs

eg

brie

db

su

dk`tiobe.

9. Ieskgsgs

cgs

oucgs

dbc

Mgvbreidgr Vbybs,

pgr

vbr

quietg ietbs dbspkìdi

su pisskge,

eg

vkie

ci jgri,

db

qub sb

ifrkbssb

ci

pbsquksi,

ek

cb pbsifi

Dge

Lgsbpj

db

Ietbqubri

db

rb`geg`br

sus

ieskis,

ek

cis

quksg

tbebr

be

bxbr`k`kg

cirmg

tkbopg. Jkzgsb

pubs

pg`gs

dkis

rb`kfkr

pgr

Lubz

^bsqukskdgr,

prbsbetiedg sus

dbspi`jgs

be

bc

Iyuetiokbetg,

y

iab`tiedg

ic oksog tkbopg

ue

rirg

dbsketbrs

be

cg

bxtbrkgr,

`gog

qub

sb

prb`kifi sgfrb

tgdg db

Lubz

rb`tg

y

dbsipisskgeidg. [

ci

vbrdid

bc

oksog

Vbybs `ge

fistietb

koprudbe-

`ki

difi

irois

sus

bebokmgs,

y

iyudifi aifrkìr

su

prgpki


30/176

ckg'

JKPTGVKI

DB

CIP

VBQGCR@cuO

P

DBC

ÎVIMRI[

rukei,

pgrqub

dbspb`jidg

db

qub

cgs

tbstkmgs

juvkbssbe

db`ci-

ridg `getri

cg,

qub

tbeki

pgr

fkbe

jb`jg,

cgs

ti`jifi

`ge

bx`bs-

skvi

i`rkogeki,

db

qub

sb

gabedkbrge

mrivbobetb

ou`jgs,

y

sb

krrktifie

`getri bc,

ccbmiedg

trokeg

su

dbsmri`ki, qub

eg

pg`gs

db

sus oiygrbs

`geakdbetbs

sb

cb

fgcvkbrge db

rbpbetb

`getrirkgs

pgr

dkvbrsis

rbci`kgebs

`ge

cgs

imrivkidgs,

y

piri

rbautir

icmueis

db

dk`jis

ti`jis,

cb

koputirge

gtris,

aicsis,

vbrdidbris, `ge cis

quicbs

eg

sgcg

cb

oicqukstirge,

skeg

tio-

fke

cb tkrirge

keaioir.

69.

^gr bstb

tkbopg

eg

vkvki

Ietbqubri

tie betrbmidg

cgs

ebmg`kgs

db

su

pbsquksi,

qub

sb

dbsùkdissb

db

idbcietir

sus

ketbrbssbs,

pubs dbsdb

qub

sb

rb`kfk

db

Mgvbreidgr,

sb

ipg-

dbr

`ge oieg

ifsgcuti db

tgdgs

cgs

Gak`kicbs

obèk`gs

issk

db

ci

@kudid,

`gog

db

sus

`getgregs,

y

iue

db

tgdg su

dkstrktg,

piri

gùpircgs

be cifrir

ìois,

bs`rktgrkgs,

ìxis,

ìrrbtis,

ìrrbtgebs, pubrtis,

y

vbetieis,

mebrgs

tgdgs,

qub

rkedbe

fis-

tietb mieie`ki

be bstis

^rgvke`kis

keobdkitis

(

dgedb

sb

`gedu`be

bofirìdgs)

pgr ci aicti,

qub

mbebricobetb jiy db

sboblietbs

Gak`kicbs.

Aubri db

bssg

be

quietis

gtris

mriemb-

rkis jiy be bc

îrimuiy

tuvg

ketbckmbe`ki.

66.

Cgs

ou`jgs

mebrgs,

qub

sus

`geakdbetbs

cb

akirge

be

Pieti

Ab,

y

cb

dbspi`jirge

dbspus,

tgdgs

cgs

bxpbedk

`ge

`rb`kdgs ketbrbsbs.

^ciet

ìivbricbs

db

izìr,

piri

fbebak-

`kir

pgr

su ùbeti bstb

tie sifrgsg,

`gog

iprb`kifcb

mbebrg, db

qub sb prgvbb

cis

^rgvke`kis dbc

Tuùoie,

y

Vkg db

ci

^citi,

be

cis

quicbs

eg

sb

prgdu`b, `gog

tiopg`g

bc

tifi`g,

ek ci

jkbrvi

dbc

îrimuiy,

ùkg

usg

bst

tie

ketrgdu`kdg

`gog

be

eubstri

Bspii

bc

`jg`gcitb,

y

qukz

ois,

pubs

eg iy

pgfrb,

ek

rk`g,

qub

eg

mistb

bssi

fbfkdi,

y

piri

ifirìr be

sk tgdi

quieti

jkbrfi

sb

fbebak`kifi,

sb

vicki

db

ci

kedustrki

db

`goprir

quie-

tgs

mebrgs

ccbvifie

cgs obrìdbrbs

agristbrgs,

piri

rbvbedbr-

cgs

pgr

oieg db

virkgs imbetbs, qub

cgs

dbspi`jifie

prb`kgs

bxgrfktietbs,

rbdu`kedgcgs

cis

bspb`kbs

rbabrkdis,

y

iue

pciti

cifridi

y

lgyis, db

qub

ivki eg pg`g

be bc

îrimuiy,

y

qubd

dbspus db

bsti vbedkoki

ouy

bxjiustg.

60.

Qkiesb kgs

obrìdbrbs

gfckmidgs

vbedbrcb

sus

mebrgs

Ietbqubri,

pgrqub db ebmirsb

bssg,

sb

jiccifie

kopgsskfkck-

tidgs

sickr

db

iqubcci

^rgvke`ki,

be

ou`jgs

igs,

pgrqub

skbedg

agrzgsg

vicbrsb

db

Kedkgs

db

cgs

pubfcgs

piri

ci

`gedu`-

`ke

dbc prgdu`tg,

bstifi

be

su

oieg

ebmircgs

qukbe

eg

cb

ivki

didg

mustg,

pubs

ekeme

Kedkg pubdb

sickr

db

iqubcci

^rg-

vke`ki ske ck`be`ki

dbc

Mgvbreidgr

didi pgr bs`rktg.

Be

Lubz

be

qukbe bstifi

tie vkvg

bc

dbssbg db

berkqub`br pgr

ùicqukbr

ìokeg,

`geskdrbsb,

sk

iedirki

ci

lustk`ki ouy rb`ti.

^brg

iue

cg

ois kedkmeg db

bsti

dbsgrdbeidi

`gdk`ki au bc

kestruobetg

`ge

qub

be ci

@kudid db ci

Issuop`kge

jkzg

Ietbqubri

ou`jis

`gopris

y

vbetis.


31/176

CKFVG

^H9OHVG

@I^TRCG

KK

6=

64.

Bstb aub

ue

kedkmeg Pi`brdgtb,

y

Vbckmkgsg

qub eg s

sk

aumktkvg db

su

^rgvke`ki

dbc

^br,

`ge

ck`be`ki

db sus ^rbci-

dgs

piss

ic îrimuiy

be

fusì

db

su

iokmg Ietbqubri,

quiedg

supg sb ivki

rb`kfkdg

db

Mgvbreidgr,

triyedgcb ue

bopcbg

`geskdbrifcb db

jizkbedi, qub

pgr

ci

bspbriezi db

`rb-

`kdg cgmrg, `ge qub

frked Ietbqubri

icmuegs iokmgs,

cb

rb-

oktkbrge

dbsdb ^gtgs.

I

bstb

Vbckmkgsg

jkzg

(`gog

i`

ccioie)

su

ìxbrg qub

bs

cg

oksog qub

oie`bfg

db

tkbedi,

pirb`kbedgcb

ske

dudi,

qub qukbe

`ge tieti

akdbckdid

ivki

`gedu`kdg

bc bo-

pcbg

pgr ois

dr

sbks`kbetis cbmuis, bri

bc

ois

idbquidg, piri

bxpbedbrcb

`ge

mieie`ki,

y

bc

bsìedicgsg

Vbckmkgsg

bxbr`kt

bc

beìrmg `ge

tie fube

bxbopcg,

qub, ske

qubrbr

rbdu`krsb

ci

`ciusuri db su

@gevbetg,

ifrk

tkbedi

pufckì

ìccb

pgr obdkg

db

ci

vkvkbedi

db

Ietbqubri,

okdkbedg

pgr

su oieg

`gog oie-

`bfg

ci

rgpi,

y

akiedgci

piri

ivkir

cgs

fbebak`kidgrbs

db ci

jkbrvi

dbc îrimuiy be

cgs

ogetbs

db

ci

Qkccirrkì,

y

vbzbs

tie

dbc

tgdg

gcvkdidg

db

su

prgabsskge,

qub

ske

jfktgs

isskstki

be pufck`g bstis

kedkmeis

aue`kgebs.

62.

Bc Vbvbrbedg

îdrb

Oibstrg

Ariy

Busbfkg

db

@jivbs

Pupbrkgr

ci

size

db

iqubc

@gevbetg,

zbcgsg

dbc

fube

ego-

frb

db su bs`cirb`kdi

Aiokcki,

y

`ge

dbssbg

db

rbdu`kr

ic

iprb-

skg

db su

Vbckmke iqubcci

gvbli

dbsìrrkidi,

cb

bxjgrt prkobrg

`ge

suivkdid,

sb

rbtkrissb,

`gog

dbfki

db

iqubc

bxbr`k`kg

tie

imbeg

db

sus

gfckmi`kgebs,

y

pgr

tietgs

tktucgs

ifgokeifcb

pi-

ri

ue Pi`brdgtb

Vbckmkgsg,

y

sb

rb`gmkbssb

be ci

`ciusuri8

pbrg

`gog

bstb

ivksg iogrgsg

db

îdrb

sb

jk`kbssb

sgrdg,

sb

vick

db

ci

iutgrkdid

db

^rbcidg,

y

cb

jkzg

egtkakìr

ue

iutg

`ge prb-

`bptgs

db sieti

gfbdkbe`ki,

piri qub sb

ifstuvkbssb db

iqubcci

abi

gùpi`ke,

y

diedg

bc

dbfkdg

bxbopcg

ic ûbfcg,

sb

pisissb

vkvkr

dbfilg

db

ci

dks`kpckei

Vbckmkgsi

be

su

@gevbetg,

jisti

rbstktukrsb

su

prgpki

^rgvke`ki.

61.

Ci

rbsucti

db

tie

lusti

dkckmbe`ki

aub

keùrrkr bc

zbcgsg

^rbcidg

be

ci

kedkmei`ke,

y

gdkg

dbc

Lubz

Ietbqubri,

qukbe

skrvk

db

bsùdg

ci

dbsgfbdkbe`ki

bsìedicgsi

dbc oic

Vbck-

mkgsg, iobeizedgcb,

qub tbeki

bofirì`ke

prbvbekdi

piri

b`jir

rkg ifilg

dbstbrridg

db

ci

@kudid

issk

bc,

`gog

quic-

qukbri,

qub

sb cb

gpuskbssb. [

db

jb`jg

bc

Vbckmkgsg sb

oietu-

vg be

bc oksog tbegr db

vkdi

trbs igs,

jisti

qub

aumktkvg

Ietbqubri

dbc

îrimuiy

juvg

pgdbr

piri

`gopbcbrcb

sickr

dbstbrridg

db

tgdi ci

^rgvke`ki,

qub

tbeki

bsìedickzidi,

`gog

tiofke

bstis koobdkitis,

dgedb

ccbmifi

ci cioi,

y

beìok-

eircb

ci prgprki,

`geskmukedgsb

bc

irrieìr

db

rikz

bstb

bs-

èdicg, qub au

kopgsskfcb be tgdg

su

turfucbetg

Mgvkbreg,

pgrqub

ci

sgofri

db

su

iopirg,

`ge`bdkdg

pgr

su

prgprkg

ke-

tbrs, tuvg gssidki bc sgfrbdk`jg Vbckmkgsg,

eg

sgcg piri

jizbr

pg`g

iprb`kg dbc

prb`bptg

db

su

^rbcidg,

skeg

piri

bs`rkvkrcb


32/176

6:

JKPTGVKI

DB

CIP

VBQGCR@KGEBP

DBC

ÎVIMRI[

k

-

-k

rucb krrkske

ue pipbc

ouy

dbsitbetg,

ebmedgcb

cksi-

obetb

ci

gfbdkbe`ki.

6=.

Eg

pirirge

iquk sus

dbsiaubrgs,

skeg

qub fgcvkbedgsb

`gog

oic

jklg `getri

su prgprki oidrb

ci

Vbckmke,

y

oidrb

tie

fbeborkti

db

tgdg

ìrkg

y

rbspbtg,

sb

`gckm

`ge

bc

Mgvbr-

eidgr

Ietbqubri `getri bc

@gevbetg

iliedg

ci

vbebri`ke

db-

fkdi

iqubcci

ouy rbckmkgsi

@gouekdid,

ci

quic pgr pbrsb-

mukr ic ^rbcidg

ìusirge

mrivbs

pbrluk`kgs,

piri

qub

tuvkbrge

agobetg be

ue B`cbskstk`g

db

Iutgrkdid

db

^rgvksgr

db

bc

Gfkspidg

iddk`tksskog

aivgrb`bdgr db

Ietbqubri,

betrgobtke-

dgsb

`ge

prbtbxtg

db

sbvk`ki

iuxkckir

ci

dbsgfbdkbe`ki

db

cgs

bs`civgs

dbc

@gevbetg,

y

su

aicti

db

rbspbtg

ic

supbrkgr

diedg-

bs

icis,

piri qub

iopiridgs

db su

pitrg`kekg

sb

ieduvkbssbe

aumktkvgs pgr

ci

@kudid,

y

aubri

db

bcci

trbketi

bs`civgs,

y

bs-

`civis,

y

pirtb db bstis

vkvkie be

ci

prgpki

ìsi db

Ietbqubri,

ske qubrbrcis

betrbmir

su cbmktkog dubg,

qub

bri bc

@gevbe-

tg. Tie

`gstgsi cb

sick

bstb

ci zbcgsi

dkckmbe`ki

db

su

^rbci-

dg,

sgcg

pgr tgpir

`ge

pbrsgei

db

ci

dbvg`ke db

Ietbqubri,

y

tie

bxbùtkvg

bri

su gdkg, quiedg

ketbrvbei icme

obegsìfg,

iuequb

rbogtg,

piri

su

`gdk`ki,

itrgpbcciedg

cis cbybs,

y

rbs-

pbtgs

ois

simridgs pgr

eg

pbrdbr

ue

kedkmeg

kestruobetg

db

sus mriembrkis.

Ek

ic

@gevbetg

sb cb

rbsir`k

bc dig

pidb`kdg

be tgdg

bc

tkbopg

qub

mgvbre Ietbqubri,

jisti

pub

jukdg

dbc

îrimuiy,

y

ivkbedg

betridg bc Pbgr

Gfkspg

Dge

Ariy

Lgsbpj

db îcgs,

ieuc

cg

gfridg pgr

su ^rgvksgr,

jkzg,

qub cgs

bs`ci-

vgs

sb

cbs

rbstktuybssbe dbc

pgdbr

db

cgs

qub

cgs

ivkie

`go-

pridg.

6:.

îri

siìr

Ietbqubri

db

sus

mriembrkis

bc cgmrg

prb-

tbedkdg,

sb

vick

db

gtrg

irfktrkg ouy

pbrek`kgsg

ic

pufck`g,

qub

au

suspbedbr

bc

trimke,

y

`gobr`kg

db

bofirì`kgebs,

bs-

pb`kicobetb piri

bxtrijbr

db

iqubcci

^rgvke`ki ci jkbrvi dbc

îrimuiy, pgr pgdbr

bxpbedbr oblgr be

bc

^br

ci

ou`ji qub

tbeki yi

lueti,

y

bri

prgdu`tg iss db sus,

imbe`kis, `gog

d-

cgs

vkbebs dbc

Mgvbreidgr Vbybs,

y

db

gtris

pbrsgeis, qub

vbedk be

pufckì

icogebdi, pickiedg

bsti

pbrludk`kic

suspbe-

ske

`ge bc

bspb`kgsg

`gcgr

db

`gevbekbe`ki

dbc

fkbe

`goe,

ccbmiedg

tic

puetg

su

gssidki,

qub

quiedg

pbroktk

fixissb

ci

prkobri

firì, `ge ivbr

fubei

pgr`ke

db

jkbrfi

pbrtbebs-

`kbetb

Pu

Oimbstid be

cgs

Vbicbs

icoizbebs, eg

dbx

fuqub,

piri

dbspi`jir

uei

sgci

irrgfi

dbc

Vby,

skbedg

iss

qub

cb

juvg

piri

ou`jgs

db

sus

`geakdbetbs,

qukbebs pbroktk

bo-

firìr ìetkdid, pgr eg

dksmustircgs,

y

piri

dkbz

y

g`jg

okc

irrgfis, qub pgr su ùbeti dbspi`j

Pieti

Abb,

diedg pgr

rize,

qub brie

db

sus dbrb`jgs

y

sicirkgs,

`gog

sk

pgr

bstb

ogtkvg

dbfkbrie

sbr

ois

prkvkcbmkidgs, qub ci

jizkbedi

db

Pu

Oimbstid,

iue skbedg vbrdid, qub

be

ue

ig,

juvkbssb

sufkdg


33/176

CKFVG

^VKOBVG

@I^TRCG

KK 6;

su

sicirkg

suoi

tie

bx`bsskvi, cg

qub

bri `kbrtiobetb aicsg.

Issk

zbcifi

cgs

ketbrbssbs

dbc

Vby,

qukbe

ois

qub

tgdgs

fcisg-

eifi

ìdi

pissg

db

Okekstrg suyg

akdbcksskog8 pbrg

subcb

sbr

grdkeirkg,

qub

qukbe

ois

sb li`ti db

bccg,

bs

qukbe

ois

aictis

`gobtb

be

su

sbrvk`kg,

y

egofrb

dbc

Vby

skrvb

cgs

oicgs

Okekstrgs

be

cis

Kedkis

piri

cgs

oiygrbs

bx`bssgs, qub

`gobtbe

be bc

bxbr`k`kg db

sus

ìrmgs.

6;.

^gr

ake

`gog

sk tgdg

cg

dk`jg

aubri

pg`g

ci

ivirk`ki

kesi`kifcb

db

Ietbqubri,

b`j

bc

rbstg

ci

oicdid be

gtri

oikgr

eg

obegr,

qub

`gobtk

ske rufgr be

cgs

fkbebs

db cgs

pbsquksidgs.

Ci

prkobri dkckmbe`ki bri

`geaks`rsbcgs

tgdgs,

y

dbspus

si`rsbcgs

vbedbr be pufckì

icogebdi, dgedb

pgr

tbr`bri

oieg

`goprifi

piri s

vkcbs

prb`kgs

cgs

qub ois

ipbtb`ki.

@ge bsti

ariudb sb

usurp uei

fubei mrieli dbc

Mg-

vbreidgr Vbybs,

y

sus

ois

prb`kgsis

icjilis,

y

cg

oksog

bxb-

ùt

`ge

cis db

gtrgs,

ske

qub

vickbssbe cgs

`ciogrbs db

cis

oumbrbs db

cgs

`geaksìdgs,

qub

icbmifie

bc dbrb`jg prkvkcb-

mkidg

db

sus dgtbs.

I

ekemuei sb gki,

pgrqub

pbrdki bc ketbrs

dbc

Mgvbreidgr

^bsqukskdgr,

y

cg

ois

sb

pbrdk,

pgrqub iue-

qub bc Pbgr

Qkrrby Irzgfkspg

dbspi`j

grdbe

iprbtidg,

piri

qub

cgs

fkbebs

`geg`kdgs

db

Dge

Dkbmg

db

cgs

Vbybs

sb

siìs-

sbe db

quicqukbr pgssbbdgr,

`gog

kelustiobetb

usurpidgs,

.au

pg`g

cg qub sb

pudg

rbìudir,

pubs

ivkbedg

ìkdg

cg ois prb-

`kgsg

be

oiegs db

Ietbqubri, bstb cg

trispusg,

y

issbmur

`ge

tkbopg,

dgedb

eg

au

a`kc

jiccircg,

y

cg dbos

sb

gùct `ge

tic

tbei`kdid

dbetrg

dbc

îrimuiy, qub ek

ci simridi

aubrzi

db

cis

`besuris,

qub

rbqubrkdg

pgr iutgrkdid

cbmktkoi

aucoke

dbspus

bc

Pbgr

Gfkspg db

iqubcci

Dk`bsk,

eueì sb

pudg

dbsùfrkr.

0>.

Ek

bs

db

idokrir,

pgrqub

iuequb

tie

lustiobetb

tbok-

dis

bstis

simridis

irois

db ci Kmcbski be tgdg

bc @jrkstkieksog,

sb

cbs

ji ccbmidg

pbrdbr

ìsk dbc

tgdg

bc okbdg

be iqubcci

dbsquidbreidi

^rgvke`ki,

`gog

be

bsti jkstgrki

vbrbogs

rbpb-

tkdis vbzbs

eg ske

jgrrgr

db cgs ekogs @itjgck`gs8

qub

bstb

cistkogsg

bstidg

ccbmie be lustg

ìstkmg

db

sus

dbsrdbebs cgs

qub

sb

dbxie `bmir,

y

irrbfitir

dbc

opbtu

db

sus

pisskgebs.


34/176

0> JKPTGVKI

DB

CIP

VBQGCR@KGEBP

DBC

ÎVIMRI[

@I^TRCG

KKK

Juyb

db

ci

prksskge

D.

Dkbmg db

cgs

Vbybs,

,

pissi

Fubegs Ik-

rbs

y

jicciedg

icc

eubvg dbspi`jg

dbc

Pbgr

Qkrrby,

piri

qub prgskmi be

bc

Mgfkbreg, vubcvb

ketkoircb be

bc

îri-

muiy8 pbrg

ìokeiedg

bssi

dkckmbe`ki,

ketbeti

eubviobetb

prbedbrcb

D.

Lgs

db Ietbqubri,

qukbe

`ge

ue dbspi`jg

yi

rbvgìdg

sb

jizb

sbmuedi vbz

rb`kfkr

pgr

Mgfbreidgr,

y

oiedi

prbedbr

virkgs

B`cbskstk`gs,

y

pbrskmub

dbsiagri-

diobetb

quietgs

sgspb`ji

aiutgrbs

db

D.

Dkbmg

db

cgs

Vbybs,

gfckmiedg

ou`jgs

dbstbrrirsb

dbc

îrimuiy,

pgr bvktir

sus kris.

k.

Ivki

yi

g`jg

obsbs,

qub

sb

oietbei be

ci

prkske

db

su

ìsi D.

Dkbmg db

cgs

Vbybs

bxpbrkobetiedg

mrivbs dbsiyrbs,

ogcbstkis

y

imrivkgs

db

sus

oucgs8

pbrg bc gdkg db bccgs

bstifi

tie

cbxgs db

bxtkemukrsb

`ge bstgs

trifilgs,

qub cb

vbie

pidb-

`br,

qub

ietbs

fkbe sb

ivkvifi

ois ìdi dki8

y

pgrqub rbpiri-

fie,

qub

ske

dbsìb`br

db

iekog, cb tbeki vkmgrgsi, piri

sgck-

`ktir

`ge

tbse

su

dbabesi,

y

agroir icmuegs

pipbcbs

be

su

ifgeg,

luzmirge

bssi dboiskidi

ckfbrtid

ei`kdi

db

ci

ou`ji

keducmbe`ki,

`ge

qub

cbs

pirb`k,

sb

cb

tritifi.

^gr tietg

kestk-

mirge

Ietbqubri,

qub cb bstrb`jissb

ci

prkske,

y

c

qub eb`bs-

sktifi

yi

db

pg`g

bstoucg

piri sboblietb

dkckmbe`ki,

vkeg

a`kcobetb

be

bccg8

ois tbekbedg

Vbybs

pgr obdkg db eg

s

qukbe

sb`rbtg

ivksg

db

cg qub sb

oiqukeifi,

trit

db

ji`br

aumi

piri

ckfrirsb db tietis

vbxi`kgebs

y

jiccir

be ci

rb`tktud

db

cgs

Trkfueicbs supbrkgrbs bc

rbùrsg dbfkdg,

qub

cb bstgrvifi

kekquiobetb

ci

pgtbe`ki

db

sus

`getrirkgs,

y

cb

ebmifi

ci

ìvk-

ci`ke

dbc

ipisskgeidg

Lubz.

6.

Bri

ci

vbrdid

su

aumi

dka`kc

db

bxbùtir, pgrqub

cis

muirdkis

tbekie `gmkdgs tgdgs cgs

pissgs,

y

sickdis db

$u

ìsi,

ek sb

dbsùydifi

ci

vkmkcie`ki issk

db

Ietbqubri,

`gog

db

cgs

gtrgs

oucgs

be

rgedir db eg`jb

cis

oksois

muirdkis

piri

dbspbrtir

su ùydidg.

Pke

bofirmg, bstkoucidg Vbybs

db su

prgpkg

pbckmrg,

dbxiedg

icmg

qub

jizbr su agrtuei,

sb

rbsgc-

vk

dksarizirsb,

y

sickr db

eg`jb

`gog qub aubssb gtri

pbr-

sgei

dgostkì

pgr

betrb

cgs

sgcdidgs

qub

qukz

sb

dbxirge

`grrgopbr

`ge dgebs, piri

ji`br

ci

vksti

mgrdi,

iuequb

db

bstg

eueì

sb

tuvg

sgspb`ji. Be

`ge`cuske,

Vbybs

ske

kopbdkobetg

piss

pgr betrb

cis muirdis, qub

eg

cb

`geg`kbrge,

dkskou-

cirge `geg`brcb,

y

beìokeedgsb idgedb

db

ietboieg

tbeki

prbvbekdgs

ìviccgs, prgùr `ge

tgdi dkckmbe`ki

icbxirsb

pgr

ìokegs bxtrivkidgs fkbe `geg`kdgs

db sus mukis

cumir

sb-

murg.


35/176

CKFVG

^HKOHVG

@I^TRCG

KKK

09

0.

Aubrge

mriedbs

cgs

pbckmrgs

qub

pidb`k,

pgrqub

ouy prge-

tg

cb

b`jirge

obegs

be

bc

îrimuiy,

y

dkbrge

prgetg

ivksg

Ietbqubri,

qukbe

beaurb`kdg

`ge bc sbetkokbetg, tgoifi,

`gog

dkzbe,

bc

@kbcg `ge cis

oiegs,

y

eg dbx

pkbdri

pgr

ogvbr

piri

dbsùfrkrcb. @gevg`

cubmg

sus

sbqui`bs,

y

ci

okck`ki,

dbspi`j

mbetb

pgr

tgdis

pirtbs,

piri qub pgr ci

jubcci,

sk pudkbsbe,

cb

dkbssbe

icìezb,

y

sb

cb

ccbvissbe

fkbe

issbmuridg,

piri

pgebrcb

fube

rbìudg.

Pumkrkcb eg

s

qukbe,

sb

jifki

rbaumkidg

be

bc

@gevbetg

db

ci

Obr`bd

sb

vkg

ske

issgofrgsg

bsèdicg,

ek

sb

pgdr gkr

ske

simridg

jgrrgr.

Bri

koobogrkic

`gstuofrb be

iqubc tbopcg

bxpgebr

ci

pfckì

vbebri`ke

uegs

glgs db

`rkstic

`ge

icmueis

rbckqukis

db

ci

Pieti

y

tgdi

ci

Vbp-

fckì

be mrie

`geùrsg

iùdi

i

idgrircgs

be

oiegs dbc

9'. trg`g,

qub cgs kfi

diedg

fbsir

ìdi

ueg

db

cgs

akbcbs

db

iofgs

sbxgs.

Db

cg

simridg

db

bsti

dbvgti

aue`ke

sb

vick

Ietbqubri

`ge

si`rkcbmg

itrbvkokbetg

piri

tbr`brg

db

su ipbtktg,

y

bc

cumir

ois

dkmeg

db

rbvbrbe`ki

cb

`ge-

vkrtk

be

tjbitrg

pufck`g

db

su

dkssgcu`kge

vksti

dbc

eu-

obrgsg

`geùrsg.


67/176

CKFVG

^VKOBVG

@I^TRCG

S

10

k

v

Ic

dir

prke`kpkg

,k

ci dbvgti

aue`ke,

qub

sgci

sbr

`brì

db

cis

Ivb

Icirkis,

pgrqub

pudkbssb

iùdkr

ci

mbetb

pgfrb,

ccbm

Ietbqubri

`ge

icmuegs

db sus

pir`kicbs,

y

sb

pusg

ic

cidg

dbc

îrg`g,

qub

garbì

cis

rbckqukis

ci

idg

ri`ke,

y

bri ueg

db sus

ois

`geakdbetbs.

^gr

sbr

tie tirdb,

y

ci

Xmcbski

db

sukg

gsùri,

`gmk

ue Ietbqubrksti

db

cgs

ois

lvbebs

ue

ìedbcbri

dbc Ictir,

piri

icuofrir

db

`brì.

Jkzg

cubmg

sb

luetissbe

iofgs

@ifkcdgs

B`cbskstk`g,

y

Pbùcir

be

ci

oksoi

Pi`rksti,

piri `geabrkr

`gsis

tgìetbs

ic

sbrvk`kg

db

su

Oimbstid,

y

db`ciriedg

sb

ivkie pubstg

prbssgs

iqubccgs

dgs

Pi`brdgtbs,

y

bc Dk`geg

pbdkobetg

sukg

pgr cgs

ogtkvgs

bxprbssidgs,

pkdk

ic

@ifkcdg B`cbsks-

tk`g

pbroktkbssb

sb

cbs

puskbssb

muirdki

db

sgcdidgs

be

ci

oksoi

Pi`rksti.

Vbskstksb

bc @ifkcdg

`ge

betbrbzi

bsti

prgpubsti,

y

Ietbqubri

cb

prgtbst,

qub

sbrkie

ùcpidgs db

gokssgs

`getri

cg

oiedidg

pgr su

Ictbzi.

Vbpck`

bc

@ifkc-

dg

eg

sb

pgdki

dir

pgr

dbsbrvkdi

ci Vbic Iudkbe`ki, db

qub

vkekbssbe

egtkakìr

cgs

dbspi`jgs

db

su

Qkrrby.

Ic gkr

bsti

rize

sick

aubri

db

sk

Ietbqubri,

y

`kbmg

`ge

ci

`-

cbri

sb

irrgl

db`kr

db

Oiyg

db

9=64

qub

dbzki

is,

be

vkrtud

db

ci

Vbic

@duci

db

1 db Egvkbofrb

db

9=61.

0>.

^gr

cg

qub

okri

i

fgrrir

db

bc

Vbic iekog

db

Pu

Oimbstid

bc

iogr,

y

`geakiezi,

`ge

qub skboprb

ji

aivg-

rb`kdg

sgfrb eubstrgs orktg-

bsti

^rgvke`ki,

tkriedg

pgr

ìokeg

cgs

oucgs dbc

îrimuiy,

i

qub egs

qukti

bc

ùkdidg db

cis Dg`trkeis, prgfirie

oiekakbstiobetb

cg eidi

qub

aubrge

itbedkdgs

dbc

Vby eubstrg Pbgr bstgs

dbskm-

ekgs cis

jgegrakìs

iprb`kifcbs

bxprbsskgebs,

`ge

qub

db`ciri

su

Vbic

obetb

be

ci @bbcuci db

99

db Ifrkc db

9=61

dkrk-

mkdi

ic

Oirqus

db

@istbcaubrtb

Qkrrby

dbc ^br,

(pkb

`gpkirbogs

i su

tkbopg,

y

bc

beìrmg

jb`jg ic

Mgfbreidgr

db

Fubeg

3

.Ikrbs,

qub

pg`g

ji bxprbssiogs.

09.

[

be

quietg

ci prbtbe`kge, db

qub

cbs

dkbssb

Pu

Oimbstid

cgs

vbzkegs dbc

îrimuiy

pgr Mgfbreidgr

9).

Lgsbpj

db

Ietbquiri,

sb

vbre

tie

itbedkdgs

be ci

oksoi @duci,

qub

be

bcci

cb

db`ciri

pgr

rbg

db

cbsi

Oi-

mbstid

ske

bsùsi

be

bc

`rkobe db

sbdk`ke.

Bstis

aubrge

cis

rbsuctis db

su

ìcuoekgsg

ckfbcg8

pbrg

`ge

tgdg

bssg

eg

cbs

jie

sbrvkdg

jisti igri db

dbsbemig, skeg

qub

@idi

vbz

sb

jie gfstkeidg

ois be

su

oicbvgcbe`ki, ìr`goke-

dgsb

db

rifki

cis

betriis,

pgr

vbr aivgrb`kdgs,

y

iopi-

ridgs

cgs

qub su bouci`ke

pbrskmub

`ge

gdkg

ogrtic,

y

qukskbri,

sk aubsb pgsskfcb,

vbr

dbstrukdgs,

y

iekqukcidg.-.

^brg

prgskmiogs

yi

cgs

su`bsgs, qub

kfie pissiedg be

bc

îrimuiy,

y

iìb`kbrge

pg`g

dbspus db

bstb

keagrob

ipi-

skgeidg,

y

tbobrirkg,

db

qub

iìfiogs

db

jifcir.

@I^TRCG

QKK

K

^rgskmube

cgs

kejuoiegs

tritiokbetgs

db

D.

Dkbmg db

cgs

Vbybs be

ci

prkske,

pissi

D.

Ficthisir

Mirzki

Vgs

ic

îrimuiy

ketkoir cgs

dbspi`jgs

dbc

Pbgr

c

krrb

y,

y

cgs

dbsgfbdb`be

D. Lgsbpj

db

Ietb

qubri,

y

bc

@ifkcdg

db

ci

Isseop`kge `ge

virkgs

prbtbxtgs

y

eubvgs

irtkak`kgs,

ske

dblircb

betrir

be

ci

Ckedid

i

ji

sbr

ci ketkoi`ke.

9.

Bc

pbrek`kgsg

bxbopcg

db

ci

dbsgfbdkbe`ki, `ge

qub

sb

pgrtifie

D.

Lgsbpj

db

Ietbqubri,

y

sus

sbquizbs,

bstk-

oucifi

ois

bc zbcg db

cgs

Okekstrgs

Vbicbs

i prgùrir

itilir

sus

bsìedicgsis

rbsuctis

qub

i

ci

vbrdid tgdgs

cgs


106/176

9>6

JKPTGVKI

DB

CIP

VBQGCR@KE U

YBC

ÎVIMRI[

dbsipisskgeidgs

bstifie ccbegs db

bsèdicg

ic

vbr `ge

quieti

ai`kckdid

vkgcifie

cis

cbybs,

y

ebmifie

ci

dbfkdi

gfbdkbe`ki

i

(

cgs

oieditgs

supbrkgrbs.

Ek

bri

obegr

bc

jgrrgr,

`ge

qub sb

gkie

cis

egtk`kis

dbc

ogdg

`rubc,

y

tk-

rek`g,

`ge

qub

sb

tritifi be ci

prkske

i

9). Dkbmg

db

cgs

Vbybs,

pgrqub

bc ìcifgzg,

be qub cb

be`brrirge,

bri

ouy

prgpkg piri

pbrdbr

frbvbobetb

ci

vkdi,

y

bc tritiokbetg

quic

sb

pgdki

bspbrir

be

qukbe

bstifi

i

ìrmg db

ue

jgo-

frb

`rubc,

y

dbsipkididg, quic au Vioe

db

cis

Ccieis,

ùkisbetriis

sb

dkabrbe`kifie

pg`g db cis

d.8

akbris

y

tbekbedg

Vbybs

pgr

bebokmg,

jiccifi ìopg

ifkbrtg piri bxbùtir

i

su

sicvg ci

vbemiezi. Ci

pkbc

db

uei

viì

au

8

cgs

prke`kpkgs

su

oucckdg cb`jg,

fkbe

qub

dbspus pgr rubmg db

icmuegs

^rbcidgs

pkidgsgs

sb

cb

pbroktk ue

`gc`jge`kccg8

pbrg

ek

db dki, ek

db

eg`jb

sb cb

ickvkifi

ue kestietb

db

ci

gprbsskge

dbc

zbpg,

db

cis

gtris

prkskgebs. ^broktkrcb

jifcir,

vbr

eidkb,

sb

rbputifi

begrob dbcktg,

ek

iue

ci

cuz dbc

sgc,

db

uei

ìedbci

sb

cb `ge`bdki,

sbpuctidg

skboprb

be

cfrbmis

tkekbfcis,

skeg

bc `grtg trokeg,

qub

durifi su

tbeub rbab``ke. Ek

ie

bc `geabssgr,

qub

pkdk,

sb cb

quksg

dir ic

prke`kpkg, skeg sgcg

ue

si`brdgtb oucg

sukg

db`ciridg.

Cgs

ficdgebs,

y

picifris

iarbetgsis,

qub

cb

dbzkie

cis muirdkis,

brie

ci

oskì

qugtkdkiei,

qub

cb di-

fie

piri ickvkg

db

su

`rb`kdi

pbei,

y

ske dudi

aubrge cis

qub ois

cifrirge

su

suarkokbetg, qub

cgs jgofrbs

dk

jge-

ri

skbetbe

ois cis

iarbetis,

qub

quicqukbr

trifilg

`grpgric

pgr

mriedb

qub sbi.

Idokri`ke

bstrii

ìusifi

tgdgs,

`gog

pgdki oietbebr ci

vkdi

tie

cirmg

tkbopg,

y

`ge ti-

cbs

trifilgs

ue

jgofrb

db

ìsk

sbsbeti igs,

ske

pgdbrsb

rbfgcvbr

be

su

bstrb`ji

oizogrri

pgr

cg

ìrmidg

db

jkbr-

rgs,

ek

icìezir

sb cb

skrvkbssb ci

fbfkdi db ci jkbrfi

dbc

îrimuiy, qub, qukbe

sb

ji

i`gstuofridg

bcci,

skbetb

ois

su

aicti

qub

ci

dbc ickobetg4

JKPTGVKI

DB CIP

VBQGCR@KGEBP DBC

ÎVIMRI[

i

sus

ketbrbssbs,

ek

sb

cg

rbprbsbetifi sbmurg

ci

`ge`kbe`ki

db

sus

ietb`bdbetbs

dbcktgs8

qub

qukbe

ji

dbckequkdg

`ge

dbsiaubrg,

be*

tgdg

beùbetri

pbckmrgs,

y

pgr eg

dbtbrok-

eirsb

rb`kfkr

icme

rbobdkg,

jizb

su

oic

keùrifcb,

ccb-

miedg

bstidg,

qub

sgcg

cb pubdbe

sieir

cgs

rkmurgsgs

ìutbrkgs.

2.

Yub

firki

pubs

Ietbqubri be

sboblietb

`geack`tg7

Ipbc

i

su

simi`kdid,

qub

eg

cb

dbsiopir

su

pirb`br

be

ciezb

tie iprbtidg.

Pumkrk

pubs

sus pir`kicbs

cis

bspb`kbs,

qub

cb

pirb`kbrge

ois

bakì`bs, piri dkabrkr

ci

gfbdkbe`ki,

pketedgsbcis

`ge

tic

irtb,

qub

cbs

jkzg `rbbr

cb5

pgdrie siìr

iyrgsgs

db

cgs

Documents

La Revolución de la Independencia del Paraguay de Blás Garay Año 1897