La riqueza es importante.La satisfacción lo es más.La salud lo es todo.

TM

www.mariatreben.eu

M

ARIATREBEN

NATURPRODUKTE

GMBH

Maria Treben Naturprodukte GmbH

Volver a acordarse de la Naturaleza es una tendencia interesante, característica de nuestros días.

Para muchos, esta tendencia constituye una respuesta al avance científico vertiginoso, al rápido desarrollo tecnológico y al ritmo de vida acelerado de nuestra sociedad de consumo.

Así se redescubren viejas tradiciones y la gente valora mucho a quienes puedan dar un sentido nuevo y actual a las experiencias y a los viejos saberes.

Los productos resultados de esta experiencia ya se llevan fabricando y distribuyendo desde hace muchos años por Maria‘s Nature Products, en colaboración con un gran establecimiento farmacéutico. De esta forma no sólo se ha asegurado en todo momento la fabricación de estos productos según las pautas de su fundadora, sino que además se garantiza una calidad farmacéutica en toda regla gracias a los controles realizados de manera científica en modernos laboratorios.

Kathrin Nothegger Rosi Nothegger

La Sra. Treben entró por casualidad en contacto con una tintura de hierbas que un médico sueco conocido como el Dr. Samst y sus descendientes habían estado elaborando durante muchos siglos en el pasado, y que gozaba de una fama mítica asociada a la longevidad y una salud inmarcesible.

Viejos escritos atestiguan que aquel médico, el Dr. Samst, falleció tras caer de su caballo tras alcanzar la edad de 104 años con una salud de hierro. Si tenemos en cuenta la esperanza de vida de aquellos tiem-pos, podemos considerar al Dr. Samst como un verdadero Matusalén de su época.

María Treben fue visionaria y pionera de los saberes relacionados con el amargo sueco y las hierbas en general, y sus contribuciones al respecto son numerosísimas en Europa y hasta en América. Sus apor-taciones sobre la aplicación del amargo sueco y el uso curativo de las hierbas iban dirigidas a un público cada vez más numeroso. Por desgracia fueron muchos los ataques que desde instancias oficiales se lanzaban constantemente contra ella, acusándola de curanderis-mo y obligándola incluso a sentarse ante los tribunales.

Todas sus experiencias las dejó plasmadas por escrito en su libro “La salud de la botica de Dios”, que sigue siendo en la actualidad una obra de cabecera para cualquier persona que se interese por la herboristería.

Amargo sueco - bíter de hierbasReceta “Original según Maria Treben”

TM

María Treben ya era muy moderna y avanzada para su tiempo, y cons-tantemente sometía la receta de su amargo sueco a cambios y mejo-ras para adaptarlo a unos tiempos tan cambiantes como los suyos.

Muchas empresas sacaron provecho de su nombre legendario y se dedicaron a producir desde entonces amargo sueco según diversas recetas.

El nombre “amargo sueco” es un concepto general que deja a cada uno libertad para entenderlo y aplicarlo a su manera. Son innumera-bles los bíteres de hierbas producidos y comercializados todos bajo la denominación de “amargo sueco original”, pero con recetas radical-mente diferentes.

En nuestra receta, asociada a nuestra marca mixta nominativa y figu-rativa “Original según María Treben”, únicamente aplicamos la última versión de la receta de amargo sueco de la señora Treben, que adaptó a las normas legales dos años antes de fallecer; esta receta sólo existe en forma de nota manuscrita y jamás se publicó.

En Austria el amargo sueco según la receta de la señora Treben es un producto alimenticio y está registrado como marca mixta en la Oficina Europea para la armonización de marcas de Alicante con el nombre de “Original según Maria Treben“.

Estamos muy orgullosas de ser propietarias de la marca “Original según María Treben“. Nuestros numerosos clientes saben valorar nuestros productos y nos vienen premiando con su fidelidad desde hace muchos años.

Amargo suecoSe trata de una mezcla de hierbas de uso muy universal con una tradición antiquísima. Desde hace muchos años viene empleándose en la vida cotidiana de maneras muy diversas.Doña María Treben describió en su libro “La salud desde la Botica de Dios” 42 formas posibles de usar el amargo sueco, como por ejemplo bebido diluido en agua, infusiones o zumos.

Amargo sueco sin alcoholEl amargo sueco ha estado presente en todo momento de la historia como remedio casero tradicional y alternativo que nuestras madres y abuelas han sabido valorar.Mediante un procedimiento especial ahora sí es posible elaborar amargo sueco sin alcohol. Niños y adultos que no quieren beber alcohol pueden tomar ahora también amargo sueco. El aprovecha-miento del amargo sueco sin alcohol es igual que el de su variante con alcohol. Para el uso tópico se recomienda seguir usando el amargo sueco tradicional.

Amargo Sueco: Principales Componentes y Propiedades

Raíz de Angélica: Carminativa - Digestiva - Circulación - Tonificante.

Cúrcuma Cedoaria:Antimicrobiana - Antioxidante - Antiinflamatoria.

Regaliz: Antioxidante - Antiinflamatoria - Digestiva.

Maná: Antiinflamatoria - Vitalidad - Antioxidante.

Nogal: Astringente - Fungicida - Calmante Sistema Nervioso.

Carlina: Antibiótica - Tónica - Diurética - Antirreumática - Digestiva.

Mirra: Carminativa - Antimicrobiana - Expectorante -Tónico.

Cúrate en salud, SL no asume ninguna responsabilidad por el uso indebido de estos productos. La información contenida en este folleto no pretende ser un protocolo de tratamiento y se proporciona únicamente con fines informativos y no debe interpretarse como consejo médico o instrucción.

TM

Aviso legal:Fuente: libro de Maria Treben “Plantas medicinales de la huerta de Dios”. Éste medio de consulta puede ayudar en muchos casos, pero no hace milagros ni es un consultor médico.

Concepción / diseño: beyerwerbung+druck Fotos: beyerwerbung+druck, FotoBernard, Fotolia,

Maria Treben, Pulsdesign

Maria TrebenNaturprodukte GmbH

Bretón de los Herreros, 55, Bajo C28003 MadridTel.: 717 705 595gestiónadm@curateensalud.es

Cúrate en Salud, SL.

www.curateensalud.es